Сон в летнюю ночь (фильм, 1959) - Википедия - A Midsummer Nights Dream (1959 film)
| Сон в летнюю ночь | |
|---|---|
| Режиссер | Иржи Трнка |
| Произведено | Эрна Кминкова Ярослав Мозис |
| Сценарий от | |
| На основе | Сон в летнюю ночь к Уильям Шекспир [1] |
| Передал | Рудольф Пеллар |
| Кинематография | Иржи Войта |
| Отредактировано | Анна Валачева |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 76 минут [2] |
| Страна | Чехословакия |
| Язык | Чешский |
Сон в летнюю ночь (Чешский: Sen noci svatojánské) 1959 г. Чехословацкий анимационный кукольный фильм режиссера Иржи Трнка, его последний полнометражный фильм перед его смертью 10 лет спустя в 1969 году. Он основан на Шекспир игра то же имя.[3][4]
Производство
Трнка, работающая под Чешский коммунистический режим которому ранее было отказано в его желании адаптироваться Дон Кихот, несколько лет работал над экранизацией Сон в летнюю ночь. Фильм установил новую вершину мастерства: Сериз Ховард, обсуждая фильм в ретроспективе на Трнке для Чувства кино, описывает кукольную анимацию как «более плавную, более балетную, чем когда-либо»;[5] сцены между Ник Боттом и Титания «болезненно нежны»;[5] Поезд Титании - «особенно удивительное, яркое создание… состоящее из десятков фей, индивидуально оживленных среди множества великолепных обширных коралловых гирлянд».[5] В целом фильм «отличается изысканным дизайном во всем».[5]
Помимо художественных аспектов фильм был технически продвинутым. Трнка б / у дорого Eastmancolor инвентарь, который был «чрезвычайно редким для чешского производства того времени».[5] Каждая сцена снималась двумя камерами одновременно - одна съемка Соотношение академии, и одна стрельба в тогда еще новом CinemaScope формат, эффективно создавая в камере Панорамирование и сканирование версия - все для того, чтобы Трнка мог гарантировать, что его широкоформатная продукция не будет представлена почтовый ящик. Таким образом, фильм существует в два окончательные издания.[5]
Оценка предоставлена Вацлав троян.[6]
Прием
Первоначальный отклик на фильм был вялым,[5] но был введен в 1959 Каннский кинофестиваль где он привязан к Prix de la meilleure sélection (выбор Технического комитета) вместе с Войтеха Ясны Желание (Чешский: Touha).[7] Он также получил Почетную медаль на 20-й Венецианский международный кинофестиваль в 1959 г .; первый приз за лучший фильм в Бухаресте в 1960 году; второй приз в Монтевидео в 1960 году; и первая премия - «Золотой Меркурий» - за музыку в Валенсии в 1962 году.[8]
Англоязычная версия
Дублированная версия на английском языке была сделана с комментариями Ричард Бертон и голосовая работа Алек МакКоуэн.[9][10]
Голосовой состав
- Хью Мэннинг —Тесей
- Лаура Грэм-Ипполита
- Джек Гвиллим —Оберон
- Барбара Джеффорд —Титания
- Роджер Шеперд—Шайба
- Алек МакКоуэн —Ник Боттом
- Энн Белл —Гермия
- Барбара Ли-Хант —Елена
- Джосс Экленд —Питер Айва
- Майкл Мичем -Деметриус
- Стивен Мур —Фрэнсис Флейта
- Том Криддл -Лизандр
Рекомендации
Библиография
- "Sen noci svatojánské". 1959 Каннский кинофестиваль. Каннский фестиваль.
- Ховард, Сериза (февраль 2013 г.). «Страсть крестьянского поэта: Иржи Трнка, Сон в летнюю ночь и Рука". Cinémathèque Аннотации к фильму. Чувства кино (66). ISSN 1443-4059. Получено 30 октября 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
- "Сон в летнюю ночь". Каталог фильмов Kratký Film Praha.
- Полт, Харриет Р. (1964). «Чехословацкий анимационный фильм». Film Quarterly. Калифорнийский университет Press. 17 (3): 31–40. Дои:10.2307/1210908. eISSN 0015-1386. ISSN 0015-1386. JSTOR 1210908.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Рауп, Иордания (20 марта 2018 г.). "Хозяин кукол: Иржи Трнка в полном объеме, с 20 апреля празднует чешского пионера анимации". FilmLinc Daily. Кинообщество Линкольн-центра. Получено 30 октября 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Ротвелл, Кеннет С. (2000) [впервые опубликовано в 1999 году]. История Шекспира на экране: век кино и телевидения. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-59404-9.
дальнейшее чтение
- "Сен Ночи Сватоянске". Совет британских университетов по кино и видео. нет данных. Получено 28 мая 2017.