Протестантский парламент для протестантского народа - A Protestant parliament for a Protestant people

"Протестантский парламент для протестантского народа"- термин, который применялся к политическим институтам в Северная Ирландия между 1921 и 1972 годами. Этот термин был задокументирован еще в феврале 1939 года, когда Епископ Даниил Магин, в его Постный пастораль, заявил премьер-министр, Лорд Крейгавон принял эти слова в качестве своего лозунга.

Подразумевалось, что Ирландские католики не имел политического статуса в стране.[1] Многие из них поддержали Националистическая партия который выбрал политику воздержание между 1921 и 1965 годами, что привело к подавляющему большинству протестантов. Они также утверждали, что местные джерримандеринг увеличилось с 1921 года.

Актуальная цитата

Оригинальная подобная фраза была опубликована в 1934 году во время парламентских дебатов в Северной Ирландии (том 16).

В Парламент Северной Ирландии 24 апреля 1934 г. о правах меньшинства (меньшинство в Северной Ирландии Националист сторонники, которые в основном были католиками), перечисляя, как они в целом ухудшились с 1921 года. Крейгавон полностью отрицал утверждения, заканчивая: "С момента вступления в должность мы старались быть абсолютно справедливыми по отношению ко всем гражданам Северной Ирландии. Собственно, на оранжевый платформы, я сам сформулировал принцип, которого я придерживаюсь до сих пор, что я был премьер-министром не одной части общества, а всего, и что, насколько я мог, я собирался увидеть, что честная игра была относился ко всем классам и вероисповеданиям без какой-либо поддержки с моей стороны."

Джордж Лик затем возразил: "А как насчет вашего протестантского парламента?", на что Крейгавон ответил:"Hon. Член должен помнить, что на Юге хвастались католическим государством. Они все еще хвастаются Южная Ирландия будучи католическим государством. Все, чем я хвастаюсь, это то, что мы протестантский парламент и протестантское государство. Историкам будущего было бы довольно интересно сравнить католическое государство, основанное на юге, с протестантским государством, основанное на севере, и посмотреть, какое из них преуспевает и процветает. Мне сейчас очень интересно наблюдать, как они продвигаются. Я всегда делаю все возможное, чтобы превысить счет и быть впереди Юга."[2]

Подобное использование

Похожая фраза, которую он использовал, была: «Это вся моя цель в проведении протестантского правительства для протестантского народа».[3] Правильную фразу процитировал Джонатан Бардон,[4] и профессор Ронан Фаннинг,[5] но распространенное заблуждение было передано выдающимися историками, такими как Диармайд Ферритер, Шон Кронин, Патрик Бакленд и Марк Тирни, в той мере, в какой Протестантский парламент для протестантского народа теперь стало очень широко использоваться как фактическая цитата.[6]

В 1967 году премьер-министр, Теренс О'Нил также ошибочно приписал эту фразу своему предшественнику, но решительно заявил, что она больше не отражает нынешнего духа Ольстерский юнионизм.[7] Газеты продолжали использовать этот термин в 1970-х и 1980-х годах, особенно в отношении первого Стормонт парламент.[8][9][10][11]

использованная литература

  1. ^ Времена,"Боязнь ночных визитов" в Ольстере 20 февраля 1939 г .; pg 19; столбец C
  2. ^ Vol. 16, стр. 1095 исходный текст онлайн; скачано в феврале 2010 г. В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine
  3. ^ Дискриминация - Цитаты, КАИН
  4. ^ Джонатан Бардон, История Ольстера (Blackstaff, 2005), стр. 538-9.
  5. ^ Р. Фаннинг, Sunday Independent, декабрь 2009 г.
  6. ^ См .: Ферритер Д. Преобразование Ирландии 1900-2000 гг. Лондон: Profile Press 2004, стр.281; ISBN  1-86197-307-1. Бакленд П., Фабрика жалоб: децентрализованное правительство в Северной Ирландии, 1921-1939 гг. Нью-Йорк: Barnes & Noble; Дублин: Гилл и Макмиллан, 1979, стр.72. ISBN  0-06-490752-X. Кронин С., Ирландский национализм: история его корней и идеологии Нью-Йорк: Континуум, 1981; стр.177 ISBN  0-8264-0062-0. Тирни М., Современная Ирландия 1850-1950 гг. Дублин; Гилл и Макмиллан, 1978; стр.230. ISBN  0-7171-0886-4.
  7. ^ Времена, Премьер-министр Ольстера отвечает своим критикам; 28 апреля 1967 г .; стр. 11 col E
  8. ^ Парадокс политической реформы в Стормонте (Новости); Хью Манро; Времена 8 ноября 1971 г .; стр. 12 столбец F
  9. ^ Г-н Уайтлоу отрицает, что руки армии связаны в военных действиях против боевиков в Северной Ирландии (Новости); Времена 12 октября 1972 г .; стр. 6 столбец A
  10. ^ Сектантство в Ольстере (Письма в редакцию) БРАЙАН В. УОКЕР, NORMAN GEAR, Времена 1 июня 1973 г .; стр. 15 col E
  11. ^ Юнионисты кричат ​​фол на футбольном матче Стормонта (Новости), Времена, 4 августа 1984 г .; стр. 1 столбец B