Северная Ирландия - Northern Ireland

Северная Ирландия Туайскарт Эйренн (Ирландский ) Норлин Эйрланн (Ольстер шотландский )
Расположение Северной Ирландии (темно-зеленый) - в Европа (зеленый и темно-серый) - в объединенное Королевство (зеленый)
Положение дел	Страна (составляющая единица )
Капитал и самый большой город	Белфаст 54 ° 36′N 5 ° 55'з.д. / 54,600 ° с.ш.5,917 ° з. / 54.600; -5.917
Языки[b]	английский
Региональные языки	Ирландский Ольстер-шотландский
Этнические группы (2011)	98.21% белый 1.06% Азиатский 0.20% Чернить 0,53% другое[1]
Суверенное государство Юридическая юрисдикция	объединенное Королевство Северная Ирландия
Правительство	Консоциативный переданный законодательный орган в унитарный конституционная монархия
• Монарх	Елизавета II
• Первый министр	Арлин Фостер
• Заместитель первого министра	Мишель О'Нил
Парламент Соединенного Королевства
• государственный секретарь	Брэндон Льюис
• палата общин	18 депутатов (из 650)
Законодательная власть	Ассамблея Северной Ирландии
Деволюция
• Закон о правительстве Ирландии	3 мая 1921 г.
• Закон о Конституции	18 июля 1973 г.
• Закон Северной Ирландии	17 июля 1974 г.
• Закон Северной Ирландии	19 ноября 1998 г.
Площадь
• Общий	14,130 км2 (5,460 квадратных миль)[2]
численность населения
• Оценка на 2019 год	1,893,700[3]
• перепись 2011 г.	1,810,863[4]
• Плотность	133 / км2 (344,5 / кв. Милю)
ВДС	Оценка 2018
• Общий	49 миллиардов фунтов стерлингов[5]
• На душу населения	£26,000
HDI  (2018)	0.887[6] очень высоко
Валюта	Фунт стерлингов (Фунт стерлингов; £ )
Часовой пояс	универсальное глобальное время (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )	универсальное глобальное время +1 (Британское летнее время )
Формат даты	дд / мм / гггг (ОБЪЯВЛЕНИЕ )
Сторона вождения	оставили
Телефонный код	+44[c]
Код ISO 3166	GB-NIR
Официальный флаг Северной Ирландии - британский флаг де-юре.[7] В Ольстер Баннер использовался Парламент Северной Ирландии с 1953 года до тех пор, пока последний не был упразднен в 1973 году. Ольстерское знамя по-прежнему используется некоторыми организациями и организациями и было принято в качестве неофициального флага региона. профсоюзы но его использование является спорным. Видеть Проблема флагов Северной Ирландии для большего. ^ В Северной Ирландии нет официального языка. Английский служит де-факто язык правительства и дипломатии и является де-юре язык судопроизводства. Ирландские и ольстерские шотландцы официально признаны Правительство Ее Величества в качестве языки меньшинств. ^ При звонках на стационарные телефоны за +44 всегда следует 28. Код 028 для Великобритании и 048 для Ирландии, где это считается внутренним вызовом.

Традиционные графства Северной Ирландии

Северная Ирландия (Ирландский: Туайскарт Эйренн [ˈT̪ˠuəʃcəɾˠt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ] (Слушать);^[8] Ольстер-шотландский: Норлин Эйрланн) является по-разному описанный как страна, провинция или регион, который часть из объединенное Королевство.^{[9][10][11][12][13]} Расположен на северо-востоке острова Ирландия, Акции Северной Ирландии граница на юг и запад с Республика Ирландия. В 2011, его население составляло 1810863 человека,^[4] составляют около 30% всего населения острова и около 3% всего населения. Население Великобритании. Создано Закон о Северной Ирландии 1998 г. как часть Соглашение Страстной пятницы, то Ассамблея Северной Ирландии (в просторечии именуемый Стормонт после своего местонахождения) несет ответственность за ряд переданных вопросов политики, в то время как другие области зарезервированы для Британское правительство. Северная Ирландия сотрудничает с Ирландской Республикой в ​​нескольких областях, и Соглашение предоставило Республике возможность «выдвигать мнения и предложения» с «решительными усилиями по разрешению разногласий между двумя правительствами».^[14]

Северная Ирландия была создана в 1921 году, когда Ирландия была разделена между Северной Ирландией и Южная Ирландия посредством Закон о правительстве Ирландии 1920 г.. В отличие от Южная Ирландия, который станет Ирландское свободное государство в 1922 году большинство населения Северной Ирландии составляли профсоюзы, которые хотели остаться в Соединенном Королевстве.^[15] Большинство из них были Протестантский потомки колонисты из Великобритании. Однако значительное меньшинство, в основном Католики, мы националисты кто хотел объединенная Ирландия независимый от британского правления.^{[16][17][18][19]} Сегодня первые обычно считают себя британцами, а вторые - ирландцами, в то время как отдельные североирландцы или Ольстер на идентичность претендует как значительное меньшинство католиков и протестантов, так и многие из неприсоединившихся.^[20]

На протяжении большей части 20-го века, когда она возникла, Северная Ирландия была отмечена дискриминацией и враждебностью между этими двумя сторонами. Первый министр Северной Ирландии, Дэвид Тримбл, называемый «холодным домом» для католиков.^[21] В конце 1960-х годов конфликт между государственными силами и в основном протестантскими профсоюзами, с одной стороны, и в основном католическими националистами, с другой, вылился в три десятилетия насилия, известного как Проблемы, в результате чего погибло более 3500 человек и более 50 000 получили ранения.^[22][23] Соглашение Страстной пятницы 1998 г. стало важным шагом в мирный процесс, в том числе списание оружия и нормализация безопасности, хотя сектантство религиозная сегрегация по-прежнему остается серьезной социальной проблемой, и спорадические случаи насилия продолжаются.^[24]

В экономика Северной Ирландии была самой индустриализированной Ирландией, пришедшей в упадок в результате политических и социальных потрясений, вызванных Смутой,^[25] но экономически значительно растет с конца 1990-х годов. Первоначальный рост произошел от "дивиденд мира "и связи, которые увеличили торговлю с Республикой Ирландия, продолжая значительный рост туризма, инвестиций и бизнеса во всем мире. Безработица в Северной Ирландии достигла пика в 17,2% в 1986 году, снизившись до 6,1% в июне – августе 2014 года.^{[Обновить]} и снизилась на 1,2 процентных пункта за год,^[26] аналогично показателю Великобритании в 6,2%.^[27] Более 58% безработных не имели работы более года.

Культурные связи между Северной Ирландией, остальной частью Ирландии и остальной частью Великобритании сложны, причем Северная Ирландия разделяет как культура Ирландии и культура Соединенного Королевства. Во многих видах спорта на острове Ирландия выставляется одна команда, за исключением футбольных ассоциаций. Северная Ирландия соревнуется отдельно на Игры Содружества, а люди из Северной Ирландии могут соревноваться за Великобритания или же Ирландия на Олимпийские игры.

История

Пушка на Дерри с городские стены

Регион, который сейчас является Северной Ирландией, был краеугольным камнем Ирландская война сопротивления против английский программы колониализма в конце 16 века. Контролируемые англичанами Королевство Ирландия был объявлен английским королем Генрих VIII в 1542 г., но сопротивление Ирландии сделало контроль Англии фрагментарным. После поражения Ирландии на Битва при Кинсейле однако регион Гэльский, Римский католик аристократия сбежал в континентальную Европу в 1607 году регион стал объектом крупных программ колониализма со стороны протестантских англичан (в основном Англиканский ) и шотландский (в основном Пресвитерианский ) поселенцы. Восстание 1641 г. ирландскими аристократами против английского правления привело к резне поселенцев в Ольстере в контексте война между Англией, Шотландией и Ирландией разжигается религиозной нетерпимостью в правительстве. Победы английских войск в этой войне и дальнейшие победы протестантов в Вильгельмская война в Ирландии (1688–1691) к концу 17 века укрепились Англиканский правят в Ирландии. В Северной Ирландии победы Осада Дерри (1689 г.) и Битва при Бойне (1690 г.) в этой последней войне все еще отмечается некоторыми протестантами (как англиканскими, так и пресвитерианскими).^[28][29]

Башня Скрабо, County Down

Папы Иннокентий XI и Александр VIII поддержал Вильгельм Оранский вместо его дяди по материнской линии и тестя Джеймс II, несмотря на то, что Уильям был протестантом, а Джеймс католиком, из-за участия Уильяма в союзе с протестантскими и католическими державами в Европе в войнах против Людовик XIV («Король-солнце»), могущественный король Франции, десятилетиями находившийся в конфликте с папством. Однако в 1693 г. Папа Иннокентий XII признал Джеймса продолжающимся королем Великобритании и Ирландии вместо Уильяма после примирения с Людовиком. В 1695 г., вопреки условиям Лимерикский договор (Октябрь 1691 г.), серия уголовные законы прошли мимо Англиканский правящий класс в Ирландии в сильном гневе из-за признания Папой Джеймса над Уильямом, что было сочтено предательством. Цель законов заключалась в том, чтобы нанести материальный ущерб католической общине и, в меньшей степени, пресвитерианской общине. В контексте открытой институциональной дискриминации в XVIII веке тайные, воинственные общества развиваться в сообществах в регионе и действовать сектант напряжение при сильных атаках. Эти события обострились в конце века после события, известного как Битва за алмаз, который видел превосходство англиканской и пресвитерианской Peep o'Day Boys над католическим Защитники и привело к образованию англиканской церкви. Оранжевый заказ. Восстание 1798 г. во главе с межобщинным сообществом из Белфаста Общество объединенных ирландцев и вдохновленный французская революция стремился разорвать конституционные связи между Ирландией и Великобританией и объединить ирландцев всех религий. После этого, в попытке подавить сектантство и принудить к отмене дискриминационных законов (и предотвратить распространение республиканизма во французском стиле в Ирландии), правительство Королевство Великобритании настаивал на слиянии двух королевств. Новое государство, образованное в 1801 г. Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, управлялась единым правительством и парламентом в Лондоне.

Около 250 000 человек из Ольстера эмигрировали в британские североамериканские колонии между 1717 и 1775 годами.^[30] По оценкам, более 27 миллионов Скотч-ирландские американцы сейчас живу в Соединенных Штатах,^[31] вместе со многими Шотландско-ирландские канадцы в Канаде.

Раздел Ирландии

Подписание Ольстерский договор в 1912 году в оппозиции к самоуправлению

В 19 веке правовые реформы начатое в конце 18 века продолжало устранять законодательную дискриминацию католиков, а прогрессивные программы позволили фермерам-арендаторам покупать землю у помещиков. К концу столетия большая и дисциплинированная когорта Ирландский националист Депутаты Вестминстер совершил Либеральная партия к автономии -«Самоуправление» - для Ирландии - перспектива, против которой решительно возражают Ирландские юнионисты. В 1912 году, после десятилетий преград со стороны Дом лордов, а с либеральным правительством, зависящим от поддержки националистов, самоуправление стало почти неизбежным. Столкновение между палата общин и Палата лордов более спорный бюджет произвел Закон о парламенте 1911 года, что позволило отменить вето лордов. Вето в Палате лордов было главной гарантией того, что самоуправление не будет введено в действие, поскольку большинство членов Палаты лордов были профсоюзными активистами. В ответ противники гомруля из Консервативная и юнионистская партия лидеры, такие как Бонар Ло и в Дублине барристер Сэр Эдвард Карсон воинствующим профсоюзным активистам рабочего класса Ирландии угрожали применением насилия. В 1914 г. они контрабандой провезли тысячи винтовок и патронов из Императорская Германия для использования Волонтеры Ольстера (UVF), военизированная организация, выступающая против применения гомруля.

Юнионисты были в меньшинстве в Ирландии в целом, но в северной провинции Ольстер они составляли подавляющее большинство в Графство Антрим и County Down, небольшое большинство в Графство Арма и Графство Лондондерри и существенное меньшинство в пяти других округах Ольстера.^[32] Названные четыре округа вместе с Графство Фермана и Графство Тайрон, позже будет составлять Северную Ирландию. Большинство из оставшихся 26 округов, которые позже стали Ирландской Республикой, были преимущественно националистическими.

Вовремя Кризис самоуправления обсуждалась возможность «временного» отделения этих шести округов от остальной Ирландии. В 1914 году Закон о третьем самоуправлении получил Королевское согласие как Закон о правительстве Ирландии 1914 года. Однако его реализация была приостановлена ​​до того, как он вступил в силу из-за вспышки Первая мировая война, и от Закона о внесении изменений в раздел Ирландии отказались. Ожидалось, что война продлится всего несколько недель, но на самом деле длилась четыре года. К концу войны (во время которой 1916 г. Пасхальное восстание имел место), Закон был признан невыполнимым. Общественное мнение среди националистов во время войны сместилось от требования самоуправления к требованию полной независимости. В 1919 г. Дэвид Ллойд Джордж предложил новый законопроект быть принятым кабинетом Уолтер Лонг Комитет по Ирландии, которая, приняв выводы его (Ллойд Джорджа) безрезультатных исследований 1917-18 гг. Ирландская конвенция разделит Ирландию на две области с самоуправлением: двадцать шесть округов управляются из Дублин и шесть управляются из Белфаст. Объединение этих двух областей было бы общим Лорд-лейтенант Ирландии кто назначит оба правительства и Совет Ирландии, который, как полагал Ллойд Джордж, превратится в общеирландский парламент.^[33]

События настигли правительство. За независимость Шинн Фейн выиграл 73 из 105 мест в парламенте Ирландии на всеобщие выборы 1918 г., и в одностороннем порядке установили Первый Dáil, внесудебный парламент в Ирландии. Ирландия была разделена между Северной Ирландией и Южная Ирландия в 1921 г., по условиям закона Ллойд Джорджа Закон о правительстве Ирландии 1920 г.,^[34] вовремя Англо-ирландская война между ирландскими республиканскими и британскими войсками. 11 июля было заключено перемирие; война закончилась 6 декабря 1921 г. подписанием Англо-ирландский договор, который создал Ирландское свободное государство. Согласно условиям договора, Северная Ирландия станет частью Свободного государства, если правительство не откажется от участия, направив обращение королю, хотя на практике раздел оставался в силе.^[35]

В Герб правительства Северной Ирландии использовался с 1924 по 1973 год

Открытие Стормонт в 1932 г.

Как и ожидалось, Дома Парламент Северной Ирландии принял решение 7 декабря 1922 г. (на следующий день после создания Ирландского Свободного Государства) воспользоваться своим правом на выход из Свободного Государства, обратившись к король.^[36] Текст обращения был:

Милостивый Государь, Мы, самые послушные и верные подданные Вашего Величества, сенаторы и палаты общин Северной Ирландии собрались в парламенте, узнав о кончине Закон о Конституции Ирландского свободного государства 1922 года будучи парламентским актом о ратификации статей соглашения между Великобританией и Ирландией, в этом скромном послании молю Ваше Величество, чтобы полномочия Парламента и правительства Ирландского свободного государства больше не распространялись. в Северную Ирландию.^[37][38]

Вскоре после этого Пограничная комиссия была создана для определения территориальных границ между Ирландским Свободным государством и Северной Ирландией. Из-за вспышки гражданская война в Свободном государстве работа комиссии была отложена до 1925 года. Лидеры в Дублине ожидали значительного сокращения территории Северной Ирландии, а националистические районы переместились в Свободное государство. Тем не менее, в отчете комиссии рекомендовалось только, чтобы некоторые небольшие участки земли были переданы из Северной Ирландии Свободному государству и даже небольшая часть земли должна быть передана из Свободного государства Северной Ирландии. Чтобы предотвратить споры, этот отчет был скрыт, и в обмен на отказ от обязательств Свободного государства в отношении государственного долга Великобритании и роспуск Совета Ирландии (которого требовал Правительство Северной Ирландии ), первоначальная граница из шести округов была сохранена без изменений.

В июне 1940 г., чтобы поощрить нейтральное ирландское государство присоединиться к Союзники, Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль указал Taoiseach Эамон де Валера что Соединенное Королевство будет настаивать на единстве Ирландии, но, полагая, что Черчилль не сможет этого сделать, де Валера отклонил предложение.^[39] Британцы не проинформировали правительство Северной Ирландии о том, что они сделали предложение дублинскому правительству, и отказ де Валеры не был оглашен до 1970 года.

В Закон об Ирландии 1949 г. дали первую юридическую гарантию того, что регион не перестанет быть частью Соединенного Королевства без согласия Парламент Северной Ирландии.

Проблемы

Беспорядки, начавшиеся в конце 1960-х годов, представляли собой около 30 лет повторяющихся актов интенсивного насилия, в ходе которых было убито 3254 человека.^[40] с более чем 50 000 жертв.^[41] С 1969 по 2003 год произошло более 36 900 инцидентов со стрельбой и более 16 200 взрывов или попыток взрывов, связанных с проблемами.^[42] Конфликт был вызван спорным статусом Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства и дискриминацией Ирландский националист меньшинство со стороны доминирующего профсоюзный деятель большинство.^[43] С 1967 по 1972 год Ассоциация гражданских прав Северной Ирландии (NICRA), который по образцу движения за гражданские права США, возглавил кампанию гражданское сопротивление на антикатолическую дискриминацию в вопросах жилья, занятости, охраны правопорядка и избирательных процедур. Право на выборы в органы местного самоуправления включало только налогоплательщиков и их супругов, что исключало более четверти электората. В то время как большинство бесправных выборщиков были протестантами, католики были перепредставлены, поскольку они были беднее и в семейном доме все еще проживало больше взрослых.^[44]

Ответственность за гибель людей в период с 1969 по 2001 гг.

Кампания NICRA, которую многие профсоюзы рассматривают как Ирландский республиканец фронта, и бурная реакция на него оказалась предвестником более жестокого периода.^[45] Еще в 1969 году начались вооруженные кампании полувоенных формирований, в том числе Временная кампания ИРА 1969–1997 гг. который был направлен на конец британского правления в Северной Ирландии и создание Объединенная Ирландия, а Ольстерский отряд добровольцев, образованная в 1966 году в ответ на ощутимое ослабление британского характера и профсоюзного господства в Северной Ирландии. Силы государственной безопасности - Британская армия и полиция ( Королевская полиция Ольстера ) - тоже были причастны к насилию. Позиция британского правительства состоит в том, что его силы были нейтральными в конфликте, пытаясь поддерживать закон и порядок в Северной Ирландии и право народа Северной Ирландии на демократическое самоопределение. Республиканцы считали государственные силы комбатанты в конфликте, указывая на сговор между государственными силами и лоялистскими военизированными формированиями как доказательство этого. Расследование "Балласта" Омбудсмен полиции подтвердил, что британские войска, и в частности ККО, действительно вступили в сговор с лоялист военизированные формирования, были причастны к убийствам и действительно препятствовали отправлению правосудия, когда такие заявления были расследованы,^[46] хотя масштабы такого сговора все еще обсуждаются.

В результате ухудшения ситуации в области безопасности в 1972 году было приостановлено управление автономным регионом Северной Ирландии. Наряду с насилием возник политический тупик между основными политическими партиями Северной Ирландии, включая тех, кто осуждал насилие, по поводу будущего статуса Северной Ирландии Ирландия и форма правления должны быть внутри Северной Ирландии. В 1973 г. Северная Ирландия провела референдум чтобы определить, следует ли ему оставаться в Соединенном Королевстве или быть частью объединенной Ирландии. Большинство голосов (98,9%) проголосовало за сохранение статус-кво. Приблизительно 57,5% всего электората проголосовали в поддержку, но только 1% католиков проголосовали после бойкота, организованного Социал-демократическая и рабочая партия (SDLP).^[47]

Мирный процесс

Непросто положил конец беспорядкам мирный процесс который включал в себя объявление прекращения огня большинством военизированных организаций и полное снятие их с вооружения, реформу полиции и соответствующий вывод армейских войск с улиц и из уязвимых приграничных районов, таких как Южная Арма и Фермана, в соответствии с соглашением сторон, подписавших Белфастское соглашение (широко известное как "Соглашение Страстной пятницы Это подтвердило давнюю позицию Великобритании, которая никогда прежде полностью не признавалась сменявшими друг друга правительствами Ирландии, согласно которой Северная Ирландия останется в составе Соединенного Королевства до тех пор, пока большинство избирателей в Северной Ирландии не решит иначе. Конституция Ирландии в 1999 г. были внесены поправки, отменяющие притязания "ирландской нации" на суверенитет над всем островом (в статье 2).^[48]

Первый министр Ян Пейсли (DUP) центр и заместитель первого министра Мартин МакГиннесс (Шинн Фейн) слева и первый министр Шотландии Алекс Салмонд прямо в 2008 году

Новый Статьи 2 и 3, добавленные в Конституцию для замены предыдущих статей, косвенно признают, что статус Северной Ирландии и ее отношения с остальной частью Соединенного Королевства и с Республикой Ирландия могут быть изменены только с согласия большинства избирателей в каждой юрисдикции. Этот аспект также был центральным в Белфастском соглашении, которое было подписано в 1998 году и ратифицировано референдумом, проведенным одновременно как в Северной Ирландии, так и в Республике. В то же время британское правительство впервые признало в рамках перспективы так называемое «ирландское измерение»: принцип, согласно которому народ острова Ирландия в целом имеет право без какого-либо внешнего вмешательства , решать вопросы между Севером и Югом по взаимному согласию.^[49] Последнее заявление было ключом к тому, чтобы заручиться поддержкой соглашения со стороны националистов. Он установил автономное правительство с разделением власти в Северной Ирландии, которое должно состоять как из юнионистских, так и из националистических партий. Эти учреждения были приостановлены Британское правительство в 2002 году после Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) обвинения в шпионаже людей, работающих на Шинн Фейн в Ассамблее (Stormontgate ). Возникшее в результате дело против обвиняемого члена Шинн Фейн было разрушено.^[50][51]

28 июля 2005 года Временная ИРА объявила о прекращении своей кампании и с тех пор списала то, что считается всем своим арсенал. Этот заключительный акт вывода из эксплуатации проводился под наблюдением Независимая международная комиссия по снятию с эксплуатации (IICD) и два внешних церковных свидетеля. Однако многие профсоюзы остались скептичными. Позже IICD подтвердил, что основные лоялистские военизированные группы, Ольстерская ассоциация обороны, UVF и Коммандос Красной Руки, вывели из эксплуатации все свои арсеналы, о чем свидетельствовал бывший архиепископ Робин Имс и бывший высокопоставленный государственный служащий.^[52]

Политики, избранные в Ассамблею Выборы Ассамблеи 2003 были собраны 15 мая 2006 г. в соответствии с Законом о Северной Ирландии 2006 г.^[53] с целью избрания Первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии и выбор членов исполнительной власти (до 25 ноября 2006 г.) в качестве предварительного шага к восстановлению автономного правительства.

После выборы состоялось 7 марта 2007 г., делегированное правительство вернулось 8 мая 2007 г. Демократическая юнионистская партия (DUP) лидер Ян Пейсли и заместитель руководителя Шинн Фейн Мартин МакГиннесс вступление в должность Первого министра и заместителя Первого министра соответственно.^[54] В своем официальном документе Brexit Правительство Соединенного Королевства подтвердило свою приверженность Белфастскому соглашению. Что касается статуса Северной Ирландии, в нем говорится, что правительство Великобритании «четко заявило, что предпочитает сохранить нынешнее конституционное положение Северной Ирландии: как часть Великобритании, но с прочными связями с Ирландией».^[55]

Политика

Фон

Блок-схема, иллюстрирующая все политические партии, существовавшие на протяжении истории Северной Ирландии и ведущие к ее формированию (с 1889 г.).

Основной политический раскол в Северной Ирландии проходит между профсоюзами, которые хотят, чтобы Северная Ирландия оставалась частью Соединенного Королевства, и националистами, которые хотят видеть Северную Ирландию в единстве с Ирландской Республикой, независимой от Соединенного Королевства. Эти две противоположные точки зрения связаны с более глубокими культурными разделениями. Юнионисты преимущественно Ольстерский протестант, потомки в основном Шотландский, Английский и Гугенот поселенцы, а также Gaels который обратился в одну из протестантских конфессий. Националисты в подавляющем большинстве являются католиками и происходят из населения, жившего до поселения, с меньшинством из Шотландское нагорье а также некоторые новообращенные из протестантизма. Дискриминация националистов при Стормонт правительство (1921–1972) дало начало Движение за гражданские права в 1960-е гг.^[56]

Хотя некоторые профсоюзы утверждают, что дискриминация была вызвана не только религиозным или политическим фанатизмом, но также результатом более сложных социально-экономических, социально-политических и географических факторов,^[57] его существование и то, как подавлялся националистический гнев по этому поводу, были основным фактором, способствовавшим беспорядкам. В период с 1968 по 1994 год политические волнения пережили наиболее жестокую фазу.^[58]

В 2007 году 36% населения считали себя юнионистами, 24% - националистами и 40% - ни то, ни другое.^[59] Согласно опросу, проведенному в 2015 году, 70% респондентов в долгосрочной перспективе предпочитают сохранение членства Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства (либо прямо управлял или с автономное правительство ), а 14% отдают предпочтение членству в объединенной Ирландии.^[60] Это несоответствие может быть объяснено подавляющим предпочтением протестантов оставаться частью Великобритании (93%), в то время как католические предпочтения распространяются по ряду решений конституционного вопроса, включая сохранение части Великобритании (47%). объединенная Ирландия (32%), превращение Северной Ирландии в независимое государство (4%) и те, кто «не знает» (16%).^[61]

Официальные данные о голосовании, которые отражают взгляды на «национальный вопрос» наряду с вопросами кандидата, географии, личной лояльности и исторической схемы голосования, показывают, что 54% ​​избирателей Северной Ирландии голосуют за юнионистские партии, 42% голосуют за националистические партии и 4% голосуют. "Другой". Опросы общественного мнения неизменно показывают, что результаты выборов не обязательно являются показателем позиции электората в отношении конституционного статуса Северной Ирландии.Большая часть населения Северной Ирландии, по крайней мере, номинально исповедует христианство, в основном католики и протестанты. Многих избирателей (независимо от религиозной принадлежности) привлекают профсоюзы. консервативный политики, в то время как других избирателей вместо этого привлекают традиционно левая Шинн Фейн и СДЛП и их соответствующие партийные платформы для демократический социализм и социал-демократия.^[62]

По большей части протестанты чувствуют сильную связь с Великобританией и хотят, чтобы Северная Ирландия оставалась частью Соединенного Королевства. Однако многие католики в целом стремятся к объединенной Ирландии или менее уверены в том, как решить конституционный вопрос. В опросе 2015 года, проведенном организацией Northern Ireland Life and Times, 47% католиков Северной Ирландии поддержали сохранение Северной Ирландии частью Соединенного Королевства либо по прямому правлению (6%), либо по принципу децентрализованного правительства (41%).

Согласно последней переписи населения Северной Ирландии, протестанты составляют небольшое большинство в Северной Ирландии. Состав Ассамблея Северной Ирландии отражает призывы различных партий внутри населения. Из 90 Члены Законодательного собрания (MLAs), 40 - профсоюзы и 39 - националисты (остальные 11 классифицируются как «прочие»).^[63]

Управление

Здания Парламента в Стормонт, Белфаст, место собрания

С 1998 года в Северной Ирландии переданный правительство в Соединенном Королевстве под председательством Ассамблея Северной Ирландии и межобщинное правительство ( Исполнительная власть Северной Ирландии ). Правительство Великобритании и Парламент Великобритании несут ответственность за зарезервированные и исключенные вопросы. Зарезервированные вопросы включают перечисленные области политики (например, Гражданская авиация, меры измерения, и генетика человека ) что Парламент может быть передан Ассамблее когда-нибудь в будущем. Исключенные вопросы (например, международные отношения, налогообложение и выборы) никогда не рассматриваются для передачи полномочий. По всем другим государственным вопросам исполнительная власть вместе с Собранием из 90 членов может принимать законы и управлять Северной Ирландией. Деволюция в Северной Ирландии зависит от участия членов исполнительной власти Северной Ирландии в Совет министров Север / Юг, который координирует области сотрудничества (такие как сельское хозяйство, образование и здравоохранение) между Северной Ирландией и Республикой Ирландия. Кроме того, «в знак признания особого интереса ирландского правительства к Северной Ирландии», Правительство Ирландии и Правительство Соединенного Королевства тесно сотрудничать по не переданным вопросам через Британо-ирландская межправительственная конференция.

Выборы в Ассамблею Северной Ирландии проводятся единственный передаваемый голос с пятью Членами Законодательного собрания (MLA), избранными от каждого из 18 парламентские округа. Кроме того, восемнадцать представителей (членов парламента, депутатов) избираются в нижняя палата парламента Великобритании из тех же округов, используя мажоритарной система. Однако не все избранные занимают свои места. Депутаты «Шинн Фейн», которым сейчас семь, отказываются принять присягу служить королеве, которая требуется до того, как депутатам будет разрешено занять свои места. Кроме того, верхняя палата парламента Великобритании, Дом лордов, в настоящее время около 25 назначенных члены из Северной Ирландии.

В Офис в Северной Ирландии представляет правительство Великобритании в Северной Ирландии по закрытым вопросам и представляет интересы Северной Ирландии в правительстве Великобритании. Кроме того, правительство республики также имеет право «выдвигать мнения и предложения» по неурегулированным вопросам в отношении Северной Ирландии. Офис в Северной Ирландии возглавляет Государственный секретарь Северной Ирландии, кто сидит в Кабинет Соединенного Королевства.

Северная Ирландия - отдельная юридическая юрисдикция, отдельно от двух других юрисдикций Соединенного Королевства (Англия и Уэльс, и Шотландия ). Закон Северной Ирландии разработан на основе ирландского законодательства, существовавшего до раздел Ирландии в 1921 году. Северная Ирландия - это общее право юрисдикция и ее общее право аналогичны юрисдикции Англии и Уэльса. Однако между Северной Ирландией и Англией и Уэльсом существуют важные различия в законах и процедурах. Тело статутное право влияние на Северную Ирландию отражает историю Северной Ирландии, в том числе Акты Парламента Соединенного Королевства, Ассамблеи Северной Ирландии, бывшего Парламент Северной Ирландии и Парламент Ирландии, наряду с некоторыми актами Парламент Англии и из Парламент Великобритании которые были распространены на Ирландию под Закон Пойнингса между 1494 и 1782 гг.

Описания

Нет общепринятого термина для описания Северной Ирландии: провинции, региона, страны или чего-то еще.^[11][12][13] Выбор термина может быть спорным и может выявить политические предпочтения писателя.^[12] Это было отмечено как проблема несколькими авторами из Северной Ирландии, и у нее нет общего рекомендуемого решения.^[11][12][13]

Частично из-за того, как возникли Соединенное Королевство и Северная Ирландия, не существует юридически определенного термина, описывающего, что такое Северная Ирландия. Также нет единого или руководящего способа ссылаться на Северную Ирландию среди агентств правительства Великобритании. Например, на сайтах канцелярии премьер-министра Великобритании^[64] и Статистическое управление Великобритании описывают Соединенное Королевство как состоящее из четырех стран, одна из которых - Северная Ирландия.^[65] На других страницах тех же веб-сайтов Северная Ирландия называется конкретно «провинцией», как и публикации Статистического управления Великобритании.^[66][67] На веб-сайте Агентства статистики и исследований Северной Ирландии Северная Ирландия также упоминается как провинция.^[68] как и веб-сайт Управления информации государственного сектора^[69] и другие агентства в Северной Ирландии.^[70] Публикации Казначейство Ее Величества^[71] и Департамент финансов и кадров исполнительной власти Северной Ирландии,^[72] с другой стороны, охарактеризуйте Северную Ирландию как «регион Великобритании». Представление Великобритании в 2007 г. Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий определяет Великобританию как состоящую из двух стран (Англии и Шотландии), одна княжество (Уэльс) и одна провинция (Северная Ирландия).^[73]

В отличие от Англии, Шотландии и Уэльса, Северная Ирландия не была независимой страной или отдельной нацией.^[74] Некоторые авторы описывают Соединенное Королевство как состоящее из трех стран и одной провинции.^[75] или указать на трудности с называнием Северной Ирландии страной.^[76] Авторы, пишущие конкретно о Северной Ирландии, отвергают идею о том, что Северная Ирландия является «страной» в целом,^{[11][13][77][78]} и провести в этом отношении контрасты с Англией, Шотландией и Уэльсом.^[79] Даже для периода, охватывающего первые 50 лет существования Северной Ирландии, термин страна считается неуместным некоторыми политологами на том основании, что многие решения все же принимались в Лондоне.^[74] Отсутствие отдельной нации Северной Ирландии, отдельной в пределах острова Ирландия, также указывается как проблема использования термина^[13][80][81] и в отличие от Англии, Шотландии и Уэльса.^[82]

Многие комментаторы предпочитают использовать термин «провинция», хотя и с этим не без проблем. Это может вызвать раздражение, особенно среди националистов, для которых титульная провинция должным образом зарезервирована за традиционной провинцией Ольстер, из которой Северная Ирландия включает шесть из девяти графств.^[12][76] В руководстве по стилю BBC Северная Ирландия называется провинцией, и этот термин часто используется в литературе и газетных сообщениях о Северной Ирландии и Соединенном Королевстве. Некоторые авторы описали значение этого термина как двусмысленное: указание на Северную Ирландию как на провинцию Соединенного Королевства и традиционной страны Ирландии.^[80]

«Регион» используется несколькими правительственными учреждениями Великобритании и Европейского Союза. Некоторые авторы выбирают это слово, но отмечают, что оно «неудовлетворительно».^[12][13] Северную Ирландию также можно описать просто как «часть Великобритании», в том числе правительственными учреждениями Великобритании.^[64]

Альтернативные названия

Многие люди внутри и за пределами Северной Ирландии используют другие названия Северной Ирландии в зависимости от своей точки зрения. Несогласие по поводу имен и толкование политической символики в использовании или неиспользовании слова также присуще некоторым городским центрам. Самый яркий пример - следует ли называть второй город Северной Ирландии «Дерри» или «Лондондерри».

Выбор языка и номенклатура в Северной Ирландии часто раскрывает культурную, этническую и религиозную принадлежность говорящего. Те, кто не принадлежит ни к какой группе, но склоняется в одну сторону, часто склонны использовать язык этой группы. Сторонники профсоюзного движения в британских СМИ (особенно Дейли Телеграф и Daily Express ) Регулярно звоните в Северную Ирландию "Ольстер".^[83] Многие СМИ в республике используют «север Ирландии» или просто «север».^{[84][85][86][87][88]} «Шесть графств» используется реже.^{[нужна цитата ]} Нью-Йорк Таймс также употреблял слово «Север».^[89]

Правительственные и культурные организации Северной Ирландии часто используют слово «Ольстер» в своем названии; например, Ольстерский университет, то Ольстерский музей, то Ольстерский оркестр, и BBC Radio Ольстер.

Хотя некоторые информационные бюллетени с 1990-х годов предпочитают избегать всех спорных терминов и использовать официальное название Северная Ирландия, термин «Север» по-прежнему широко используется вещательными СМИ в Республике.^[84][85][86]

Юнионистская фреска в Белфасте

Юнионист

• Ольстер, строго говоря, относится к провинции Ольстер, из которых шесть из девяти исторических графств находятся в Северной Ирландии. Термин «Ольстер» широко используется профсоюзными деятелями и британской прессой как сокращение для Северной Ирландии, а также поддерживается Ольстерские националисты.^[90] В прошлом были высказаны призывы изменить название Северной Ирландии на Ольстер. Это предложение было официально рассмотрено правительством Северной Ирландии в 1937 году и правительством Великобритании в 1949 году, но изменений не было.^[91]
• Провинция относится к исторической ирландской провинции Ольстер, но сегодня используется некоторыми как сокращение для Северной Ирландии. В BBC в редакционном руководстве по Отчет о Соединенном Королевстве, утверждает, что «провинция» является подходящим вторичным синонимом Северной Ирландии, а «Ольстер» - нет. Это также предполагает, что «народ Северной Ирландии» предпочтительнее «британцев» или «ирландцев», и следует избегать термина «материк» в отношении Великобритании по отношению к Северной Ирландии.^[92]

Националист

• Север Ирландии - используется, чтобы избежать использования названия, присвоенного принятым Великобританией Законом о правительстве Ирландии 1920 года.
• Шесть графств (na Sé Chontae) - Республика Ирландия также описывается как Двадцать шесть округов.^[93] Некоторые пользователи этих условий утверждают, что использование официального названия региона будет означать признание законности Закона о правительстве Ирландии.
• Оккупированные шесть графств - используется некоторыми республиканцами.^[94] Республика, легитимность которой также не признается республиканцами, выступающими против Белфастского соглашения, описывается как «Свободное государство» со ссылкой на Ирландское свободное государство, получившего независимость (как Доминион ) в 1922 году.^[95]
• Ирландия, оккупированная британцами - По тону аналогичен шести оккупированным округам,^[96] этот термин используется более догматичными республиканцами, такими как Республиканка Шинн Фейн,^[97] кто все еще считает, что Второй Dáil было последним законным правительством Ирландии, и что все правительства с тех пор были узурпацией ирландского национального самоопределения, навязанной иностранцами.^[98]

Другой

• Норн Айрон или «Норнирон» - неформальный и ласковый^[99] местное прозвище, используемое для обозначения Северной Ирландии, происходит от произношения слов «Северная Ирландия» с преувеличенным ольстерским акцентом (особенно с одним из больших районов Белфаста). Эта фраза рассматривается как беззаботный способ обозначить Северную Ирландию, поскольку она основана на региональном произношении. Часто это относится к Сборная Северной Ирландии по футболу.^[100]

География и климат

ESA Sentinel-2 изображение Северной Ирландии

Типы климата Кеппена Северной Ирландии

Лох-Ней

Северная Ирландия была покрыта ледяной покров для большей части последний ледниковый период и во многих предыдущих случаях, наследие которых можно увидеть в обширном освещении драмлины в графствах Фермана, Арма, Антрим и особенно Даун.

Центральным элементом географии Северной Ирландии является Лох-Ней, на 151 квадратных милях (391 км²) самое большое пресноводное озеро как на острове Ирландия, так и в Британские острова. Вторая обширная озерная система сосредоточена в Нижнем и Верхнем Лох-Эрн в Фермана. Самый большой остров Северной Ирландии - это Ратлин, у северного побережья Антрима. Strangford Lough это самый большой залив на Британских островах, протянувшийся на 150 км.² (58 квадратных миль).

Заячья пропасть, Морнские горы

Есть значительные возвышенности в Сперринские горы (продолжение Каледонский горный пояс ) с обширными месторождениями золота, гранит Морнские горы и базальт Плато Антрим, а также меньшие диапазоны в Южная Арма и вдоль границы Фермана-Тайрон. Ни один из холмов не является особенно высоким, с Слив Донард в драматическом Морне, достигающем 850 метров (2789 футов), самой высокой точки Северной Ирландии. Самая выдающаяся вершина Белфаста - это Cavehill.

В Дорога гигантов, Графство Антрим

Вулканическая активность, которая создала плато Антрим, также сформировала устрашающие геометрические столбы Дорога гигантов на северном побережье Антрима. Также в северном Антриме находятся Веревочный мост Каррик-а-Ред, Храм Массенден и Glens of Antrim.

Пещеры с мраморной аркой

Нижний и Верхний Река Банн, Река Фойл и Река Блэкуотер образуют обширные плодородные низменности с отличными пахотная земля также встречается в Северном и Восточном Дауне, хотя большая часть холмистой местности маргинальна и в основном подходит для животноводства.

Долина Река Лагань доминирует Белфаст, столичная зона которого включает более трети населения Северной Ирландии, с интенсивной урбанизацией и индустриализацией вдоль долины Лаган и обоих берегов Белфаст Лох.

Подавляющее большинство Северной Ирландии имеет умеренный морской климат, (CFB в Классификация климатов Кеппена ) скорее влажнее на западе, чем на востоке, хотя облачный покров очень распространен по всему региону. Погода непредсказуема в любое время года, и хотя времена года различны, они значительно менее выражены, чем во внутренней Европе или на восточном побережье Северной Америки. Средние дневные максимумы в Белфасте составляют 6,5 ° C (43,7 ° F) в январе и 17,5 ° C (63,5 ° F) в июле. Самая высокая зарегистрированная максимальная температура составила 30,8 ° C (87,4 ° F) в Нокареване, недалеко от Гарнизон, графство Фермана 30 июня 1976 г. и в Белфасте 12 июля 1983 г.^[101] Самая низкая зарегистрированная минимальная температура составила -18,7 ° C (-1,7 ° F) при Castlederg, Графство Тайрон 23 декабря 2010 г.^[102]

Северная Ирландия - наименее лесная часть Соединенного Королевства и Ирландии и одна из наименее лесных частей Европы.^[103][104] До конца Средний возраст, земля была засажена деревьями, такими как дуб, пепел, орешник, береза, ольха, ива, осина, вяз, рябина, тис и Сосна обыкновенная.^[105] Сегодня только 8% территории Северной Ирландии занимают лесные массивы, и большая их часть - неместные. хвойное дерево плантации.^[106]

Графства

Северная Ирландия состоит из шести исторических графства: Графство Антрим, Графство Арма, County Down, Графство Фермана, Графство Лондондерри,^[107] Графство Тайрон.

Эти округа больше не используются для целей местного самоуправления; вместо этого есть одиннадцать районы Северной Ирландии которые имеют разную географическую протяженность. Они были созданы в 2015 году, заменив существовавшие ранее двадцать шесть районов.^[108]

Храм Массенден, Графство Лондондерри

Хотя округа больше не используются для целей местного самоуправления, они остаются популярным средством описания месторасположения. Они официально используются при подаче заявки на Ирландский паспорт, который требует указать страну рождения. Затем название этого округа появляется на ирландском и английском языках на странице с информацией о паспорте, в отличие от города или города рождения в паспорте Соединенного Королевства. В Гэльская спортивная ассоциация по-прежнему использует округа в качестве основного средства организации и поля представительных команд каждого Округ ГАА. Первоначальная система регистрационные номера автомобилей в основном на основе округов все еще используется. В 2000 г. система телефонной нумерации был преобразован в 8-значную схему с (за исключением Белфаста) первой цифрой, приблизительно отражающей округ.

Границы графств до сих пор появляются на картах Картографии Северной Ирландии и Атласах Филлипс-стрит, среди прочего. По мере того, как их официальное использование сокращается, часто возникает путаница в городах, расположенных недалеко от границ графств, таких как Белфаст и Лисберн, которые разделены между округами Даун и Антрим (однако большинство обоих городов находится в Антриме).

В марте 2018 г. Санди Таймс опубликовал свой список лучших мест для жизни в Великобритании, включая следующие места в Северной Ирландии: Ballyhackamore рядом с Белфастом (в целом лучший для Северной Ирландии), Холивуд, Графство Даун, Ньюкасл, Графство Даун, Портраш, Графство Антрим, Стренгфорд, Графство Даун.^[109]

Экономика

Журавль-Голиаф Харланд и Вольф в Белфаст

Северная Ирландия традиционно имела индустриальную экономику, особенно в судостроении, производстве канатов и текстиля, но с тех пор большая часть тяжелой промышленности была заменена услугами, в первую очередь государственным сектором.

Семьдесят процентов доходов экономики приходится на сектор услуг. Помимо государственного сектора, еще одним важным сектором услуг является туризм, на который в 2004 году приходилось более 1% доходов экономики. Туризм стал основной сферой роста после окончания Неприятностей. Основные туристические достопримечательности включают исторические города Дерри, Белфаст и Арма и множество замков в Северной Ирландии. Эти крупные фирмы привлекают государственные субсидии и квалифицированная рабочая сила в Северной Ирландии.

Местная экономика пережила спад во время Великая рецессия. В ответ Ассамблея Северной Ирландии отправила торговые миссии за границу. Исполнительная власть хочет получить налоговые полномочия от Лондона, чтобы согласовать налог на прибыль ставка с необычно низким показателем Ирландской Республики.

Транспорт

An NIR C3K вагон

Северная Ирландия слабо развита транспортная инфраструктура, большая часть инфраструктуры сосредоточена вокруг Большого Белфаста, Большого Дерри и Крейгавона. Северную Ирландию обслуживают три аэропорта - Белфаст Интернэшнл возле Антрим, Джордж Бест Белфаст Сити интегрирован в железнодорожную сеть на Sydenham в Восточном Белфасте и Город Дерри в графстве Лондондерри.

Основные морские порты в Ларн и Белфаст перевозить пассажиров и грузы между Великобританией и Северной Ирландией.

Пассажирские железные дороги эксплуатируются Железные дороги Северной Ирландии. С Иарнрод Эйренн (Ирландская железная дорога), Железные дороги Северной Ирландии сотрудничает в обеспечении совместного Предприятие служба между Дублин Коннолли и Lanyon Place. Вся Ирландия имеет магистральную железнодорожную сеть с колея 5 футов 3 дюйма (1600 мм), который является уникальным для Европы и привел к созданию различных конструкций подвижного состава. Единственная сохранившаяся линия этого калибра - это Даунпатрик и железная дорога графства Даун, эксплуатирующая паровозы и тепловозы. Основные железнодорожные пути, ведущие в и из Белфаст Железнодорожная станция Грейт-Виктория-стрит и железнодорожная станция Lanyon Place:

• В Дерри Лайн и филиал Портраш.
• Линия Ларна
• Линия Бангор
• В Portadown Линия

Основные автомагистрали:

• M1 соединяя Белфаст с югом и западом, заканчиваясь Дунганнон
• M12 подключение M1 к Portadown
• M2 соединяющий Белфаст с севером. Несвязанный раздел M2 также обходы Ballymena
• M22 подключение M2 рядом Randalstown
• M3 подключение M1 (через A12 ) и M2 в Белфасте с двусторонней проезжей частью A2 до Бангор
• M5 соединяя Белфаст с Newtownabbey

Трансграничная дорога, соединяющая порты Ларн в Северной Ирландии и Rosslare Harbour в Республике Ирландия модернизируется в рамках схемы, финансируемой ЕС. Европейский маршрут E01 проходит от Ларна через острова Ирландия, Испанию и Португалию до Севилья.

Демография

Перепись 2011 года: различия в пропорциях тех, кто является или воспитывался католиками или протестантами / другими христианами

Население Северной Ирландии ежегодно увеличивается с 1978 года. Население в 2011 году составляло 1,8 миллиона человек, увеличившись на 7,5% по сравнению с предыдущим десятилетием.^[110] с чуть менее 1,7 миллиона в 2001 году. Это составляет чуть менее 3% населения Великобритании (62 миллиона) и чуть более 28% населения острова Ирландия (6,3 миллиона).

Население Северной Ирландии почти полностью белый (98.2%).^[110] В 2011 году 88,8% населения родились в Северной Ирландии, 4,5% - в других странах Великобритании и 2,9% - в Ирландской Республике. 4,3% родились в других местах; втрое больше, чем было в 2001 году.^[111] Большинство из них из Восточной Европы и Литва и Латвия. Самыми крупными небелыми этническими группами были Китайский (6300) и Индийский (6,200). Черные люди различного происхождения составляли 0,2% населения 2011 года, лица смешанного происхождения - 0,2%.^[112]

Религия

По переписи 2011 года 41,5% населения идентифицированы как протестанты / не католики, 41% - как христиане. Римский католик и 0,8% как нехристиане, а 17% не определили религию или не указали ее.^[112] Самыми крупными протестантскими / не-римско-католическими христианскими конфессиями были Пресвитерианская церковь (19%), Церковь Ирландии (14%) и Методистская церковь (3%). Что касается происхождения в обществе (т.е. религии или религии), 48% населения были выходцами из протестантов, 45% - из католиков, 0,9% - из нехристианских и 5,6% - из нерелигиозных.^[112]

Города

Гражданство и личность

Карта преобладающей национальной идентичности в переписи 2011 года

В переписи 2011 года в Северной Ирландии респонденты указали свою национальную принадлежность следующим образом.^[115]

Несколько исследований и опросов, проведенных в период с 1971 по 2006 год, показали, что в целом большинство протестантов в Северной Ирландии считают себя в первую очередь британцами, тогда как большинство католиков считают себя в первую очередь ирландцами.^{[116][117][118][119][120][121][122][123]} Однако это не учитывает сложные идентичности в Северной Ирландии, учитывая, что многие люди считают себя «Ольстером» или «северными ирландцами», как первичную, так и вторичную идентичность. В целом католическое население несколько более этнически разнообразно, чем более однородное протестантское население. 83,1% протестантов идентифицированы как «британцы» или принадлежащие к британской этнической группе (англичане, шотландцы или валлийцы) в переписи 2011 года, тогда как только 3,9% определились как «ирландцы». Между тем, 13,7% католиков относятся к «британцам» или к британской этнической группе. Еще 4,4% идентифицированы как «все остальные», которые в основном являются иммигрантами, например, из Польша.

Опрос 2008 года показал, что 57% протестантов назвали себя британцами, 32% - северными ирландцами, 6% - Ольстером и 4% - ирландцами. По сравнению с аналогичным опросом, проведенным в 1998 году, это показывает снижение процента протестантов, идентифицирующих себя как британцы и ольстер, и рост числа тех, кто считает себя северными ирландцами. Опрос 2008 года показал, что 61% католиков назвали себя ирландцами, 25% - северными ирландцами, 8% - британцами и 1% - Ольстером. Эти цифры в основном не изменились по сравнению с результатами 1998 года.^[124][125]

Лица, рожденные в Северной Ирландии, за некоторыми исключениями, по законам Великобритании граждане Соединенного Королевства. Они также, с аналогичными исключениями, имеют право на граждане Ирландии. Это право было подтверждено в 1998 г. Соглашение Страстной пятницы между правительствами Великобритании и Ирландии, который предусматривает:

... все жители Северной Ирландии с рождения имеют право идентифицировать себя и быть принятыми как ирландцы, или британцы, или и то, и другое, по своему выбору, и, соответственно, [правительства двух стран] подтверждают свое право владеть как британцами, так и Ирландское гражданство принимается обоими правительствами, и на него не повлияет какое-либо изменение статуса Северной Ирландии в будущем.

Карта наиболее часто используемого паспорта

В результате Соглашения Конституция Ирландской Республики был изменен. Текущая формулировка предусматривает, что люди, родившиеся в Северной Ирландии, имеют право быть гражданами Ирландии на тех же основаниях, что и люди из любой другой части острова.^[126]

Однако ни одно из правительств не распространяет свое гражданство на всех лиц, родившихся в Северной Ирландии. Оба правительства исключают некоторых людей, родившихся в Северной Ирландии, в частности лиц, рожденных без одного из родителей, которые являются гражданином Великобритании или Ирландии. Ирландское ограничение было введено в действие двадцать седьмая поправка к Конституции Ирландии в 2004 году. Согласно закону Великобритании о гражданстве, большинство рожденных в Северной Ирландии являются гражданами Великобритании, независимо от того, хотят они того или нет. Для отказа от британского гражданства требуется уплата пошлины, которая в настоящее время составляет 372 фунта стерлингов.^[127]

в Перепись 2011 года в Северной Ирландии респонденты заявили, что у них есть следующие паспорта.^[128]

Языки

Примерные границы современного и исторического английского языка /Шотландцы диалекты в Ольстер. С юга на север цветные полосы представляют Хиберно-английский, Юг-Ольстерский английский, Среднеольстерский английский и три традиционных Ольстер шотландский области. Ирландоязычные Gaeltacht не отображается.

На английском как на родном языке говорит почти все население Северной Ирландии. Это де-факто официальный язык и Закон об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 г. запрещает использование других языков, кроме английского, в судебных разбирательствах.

Под Соглашение Страстной пятницы, Ирландский и Ольстер шотландский (Ольстерский диалект Шотландский язык, иногда известный как Улланс), признаны «частью культурного богатства Северной Ирландии».^[129] В соответствии с Соглашением для их продвижения были созданы два островных органа: Foras na Gaeilge, который продвигает ирландский язык, и Ulster Scots Agency, пропагандирующий диалект и культуру Ольстера. Они работают отдельно под эгидой тело северного / южного языков, который подчиняется Совет министров Север / Юг.

В Британское правительство в 2001 году ратифицировал Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств. Ирландский язык (в Северной Ирландии) был определен в Части III Хартии с рядом конкретных обязательств в отношении образования, перевода законодательных актов, взаимодействия с государственными органами, использования географических названий, доступа к СМИ, поддержки культурных мероприятий и других вопросов. . Более низкий уровень признания был предоставлен Ольстерским шотландцам в соответствии с Частью II Хартии.^[130]

английский

Диалект английского языка, на котором говорят в Северной Ирландии, демонстрирует влияние низменности. Шотландский язык.^[131] Например, предположительно, существуют незначительные различия в произношении между протестантами и католиками; название письма час, который протестанты обычно произносят как «айч», например Британский английский, а католики обычно произносят как «хич», например Хиберно-английский.^{[нужна цитата ]} Однако география - гораздо более важный фактор, определяющий диалект, чем религиозное происхождение.

Ирландский

Процент людей в возрасте от 3 лет, утверждающих, что владеет ирландским языком по данным переписи 2011 года

Ирландский язык (Ирландский: An Ghaeilge), или же Гэльский, является родным языком Ирландии.^[132] На нем говорили преимущественно на территории современной Северной Ирландии до Ольстерские плантации в 17 веке и большинство географических названий в Северной Ирландии англизированный версии гэльского имени. Сегодня этот язык часто ассоциируется с ирландским национализмом (и, следовательно, с католиками). Однако в XIX веке этот язык рассматривался как общее наследие, а ольстерские протестанты играли ведущую роль в Гэльское возрождение.^[133]

В переписи 2011 года 11% населения Северной Ирландии заявили, что «немного знают ирландский язык».^[110] и 3,7% сообщили, что могут «говорить, читать, писать и понимать» ирландский.^[110] В другом исследовании, проведенном в 1999 году, 1% респондентов заявили, что они говорят на нем как на основном языке дома.^[134]

Диалект, на котором говорят в Северной Ирландии, Ольстерский ирландский, имеет два основных типа: Восточно-Ольстерский ирландский и Донегальский ирландский (или Западный Ольстерский ирландский),^[135] самый близкий к Шотландский гэльский (который превратился в отдельный язык от ирландского гэльского в 17 веке). Некоторые слова и фразы являются общими с шотландским гэльским, а диалекты восточного Ольстера - с диалектами Остров Ратлин и Glens of Antrim - были очень похожи на диалект Аргайл, ближайшая к Ирландии часть Шотландии. И эти диалекты Арма и Даун были очень похожи на диалекты Галлоуэя.

Использование ирландского языка в Северной Ирландии сегодня политически чувствительно. Возведение некоторыми районные советы двуязычных названий улиц на английском и ирландском языках,^[136] неизменно в районах, где преобладают националистические настроения, ему сопротивляются профсоюзы, утверждающие, что это создает «фактор охлаждения» и, таким образом, вредит отношениям в обществе. Усилия членов Ассамблея Северной Ирландии законодательно закрепить некоторые официальные формы использования языка не смогли добиться необходимой поддержки сообщества, и правительство Великобритании отказалось принять законы. В последнее время наблюдается рост интереса к языку среди профсоюзов Восточного Белфаста.^[137]

Ольстер шотландский

Процент людей в возрасте 3+, утверждающих, что у них есть какие-то способности, в шотландском Ольстере по переписи 2011 года

Ulster Scots включает разновидности Шотландский язык говорят в Северной Ирландии. Для носителя английского языка «[Ольстерские шотландцы] сравнительно доступны, и даже в наиболее интенсивных формах их можно довольно легко понять с помощью глоссария».^[138]

Наряду с ирландским языком Соглашение Страстной пятницы признало диалект частью уникальной культуры Северной Ирландии и Сент-Эндрюсское соглашение признал необходимость «улучшения и развития языка, наследия и культуры ольстерских шотландцев».^[139]

Примерно 2% населения утверждают, что говорят на шотландском ольстерском языке.^[140] Однако число говорящих на нем как на основном языке в их доме ничтожно мало.^[134] только 0,9% респондентов переписи 2011 года заявили, что могут говорить, читать, писать и понимать шотландцев Ольстера. Однако 8,1% заявили, что обладают «некоторыми способностями».^[110]

Жестовые языки

Самый распространенный язык знаков в Северной Ирландии Язык жестов Северной Ирландии (NISL). Однако, поскольку в прошлом католические семьи, как правило, отправляли своих глухих детей в школы Дублина.^{[нужна цитата ]} куда Ирландский язык жестов (ISL) широко используется, ISL все еще распространен среди многих пожилых глухих из католических семей.

Ирландский язык жестов (ISL) имеет некоторое влияние со стороны французской семьи языка жестов, которая включает Американский язык жестов (ASL). NISL берет большой компонент из британской семьи языка жестов (которая также включает Ауслан ) со многими заимствованиями из ASL. Он описан как связанный с ирландским жестовым языком в синтаксический уровень, в то время как большая часть лексикон основан на Британский язык жестов (BSL).^[141]

По состоянию на март 2004 г.^{[Обновить]} то Британское правительство признает только британский язык жестов и ирландский язык жестов в качестве официальных языков жестов, используемых в Северной Ирландии.^[142][143]

Культура

An апельсин марш

Северная Ирландия разделяет как культура Ирландии и культура Соединенного Королевства.

Парады - отличительная особенность общества Северной Ирландии,^[144] больше, чем в остальной Ирландии или в Великобритании. Большинство из них принадлежит протестантским братствам, таким как Оранжевый заказ, и Лоялист Ольстера оркестры. Каждое лето, во время «маршевого сезона», эти группы проводят сотни парадов, палубные улицы с британскими флагами, овсянки и специально изготовленные арки, а также световые большие возвышающиеся костры.^[145] Самые большие парады проходят 12 июля (г.Двенадцатый ). Когда эти мероприятия проводятся рядом с католическими кварталами, часто возникает напряженность, что иногда приводит к насилию.^[146]

После окончания беспорядков Северная Ирландия стала свидетелем роста числа туристов. Достопримечательности включают культурные фестивали, музыкальные и художественные традиции, сельскую местность и географические достопримечательности, публичные дома, гостеприимство и спорт (особенно гольф и рыбалка). С 1987 г. публичные дома им разрешили открыться по воскресеньям, несмотря на некоторое сопротивление.

В Ольстерский цикл - это большой объем прозы и стихов, посвященный традиционным героям Улайд на территории нынешнего восточного Ольстера. Это один из четырех основных циклов Ирландская мифология. Цикл сосредоточен на правлении Конхобар мак Несса, который, как говорят, был королем Ольстера около I века. Он правил из Эмайн Маха (ныне форт Наван возле Армы) и яростно соперничал с королевой Медб и король Коннахт Айлилл и их союзник, Фергус мак Ройх, бывший король Ольстера. Главный герой цикла - племянник Конхобара. Кухулин, который фигурирует в эпическая проза / стихотворение An Тайн Бо Куайндж (Погоня за скотом в Кули, кассус белли между Ольстером и Коннахт ).

Символы

Логотип собрания Северной Ирландии основан на цветке лен растение.^[147]

Люди, несущие Ирландский флаг, пропуская тех, у кого есть профсоюзы Ольстер Баннер

Северная Ирландия представляет собой лоскутное одеяло сообществ, национальная приверженность которых в некоторых областях представлена ​​флагами, вывешенными на флагштоках или фонарных столбах. В британский флаг и бывший Флаг Северной Ирландии летают во многих лоялистских районах, и Триколор, принятый республиканцами в качестве флаг Ирландии в 1916 г.,^[148] летает в некоторых республиканских районах. Четное бордюрные камни в некоторых областях окрашены в красно-бело-синий или зелено-бело-оранжевый цвет, в зависимости от того, выражают ли местные жители профсоюзные / лоялистские или националистические / республиканские симпатии.^[149]

Официальный флаг - это флаг государства, имеющего суверенитет над территорией, то есть флаг Союза.^[150] Бывший флаг Северной Ирландии, также известный как "Ольстер Баннер "или" Флаг Красной Руки "- это знамя, образованное от герба Правительство Северной Ирландии до 1972 года. С 1972 года он не имел официального статуса. Флаг Союза и знамя Ольстера используются исключительно профсоюзами. Политика Великобритании в отношении флагов гласит, что в Северной Ирландии «флаг Ольстера и Крест Святого Патрика не имеют официального статуса и, в соответствии с Положением о флагах, им запрещено вылетать из правительственных зданий ".^[151][152]

В Ирландский футбольный союз регби и Церковь Ирландии использовали Сальтира Святого Патрика или «Крест Святого Патрика». Этот красный соленый на белом поле использовался для обозначения Ирландии в флаг Соединенного Королевства. Он до сих пор используется некоторыми Британская армия полки. Также встречаются иностранные флаги, такие как Палестинский флаги в некоторых националистических областях и израильские флаги в некоторых профсоюзных областях.^[153]

Объединенное королевство Национальный гимн из "Боже, храни королеву "часто играют на государственных мероприятиях в Северной Ирландии. Игры Содружества и некоторых других спортивных мероприятиях, команда Северной Ирландии использует Ольстерское знамя в качестве своего флага, несмотря на отсутствие официального статуса, и Лондондерри Эйр (обычно устанавливается на текст песни в качестве Дэнни Бой ), который также не имеет официального статуса, так как его Национальный гимн.^[154][155] В сборная по футболу также использует Ulster Banner в качестве своего флага, но использует в качестве гимна «Боже, храни королеву».^[156]Основной Гэльская спортивная ассоциация матчи открываются гимном Республика Ирландия, "Amhrán na bhFiann (Песня солдата) ", который также используется большинством других общеирландских спортивных организаций.^[157]С 1995 г. Сборная Ирландии по регби использовал специально заказанную песню ",Зов Ирландии "в качестве гимна команды. Гимн Ирландии также звучит на домашних матчах в Дублине, являясь гимном принимающей страны.^[158]

Фрески Северной Ирландии стали хорошо известными чертами Северной Ирландии, изображая прошлые и настоящие события и документируя мир и культурное разнообразие. С 1970-х годов в Северной Ирландии зарегистрировано почти 2000 фресок.

Спорт

В Северной Ирландии спорт популярен и важен в жизни многих людей. Спорт, как правило, организовывается на все-Ирландия основу, с единой командой на весь остров.^[159] Наиболее заметным исключением является ассоциативный футбол, у которого есть отдельные руководящие органы для каждой юрисдикции.^[159]

Полевые виды спорта

Ассоциация футбола

Джордж Бест, Северная Ирландия международный футболист и 1968 г. Ballon d'Or

В Ирландская футбольная ассоциация (IFA) выступает в качестве организатора футбольных ассоциаций в Северной Ирландии с Футбольная лига Северной Ирландии (NIFL) отвечает за независимое управление тремя подразделениями национального футбола, а также Кубок футбольной лиги Северной Ирландии.

Самый высокий уровень конкуренции в Северной Ирландии - это Премьер-лига НИФЛ и Чемпионат NIFL. Однако многие игроки из Северной Ирландии соревнуются с клубами в Англия и Шотландия.

Клубы НИФЛ полупрофессиональный или средний.Премьер-лига НИФЛ клубы также имеют право соревноваться в Лига чемпионов УЕФА и Лига Европы УЕФА с чемпионами лиги, входящими в Лига чемпионов второй отборочный раунд и занявший 2-е место в лиге, победители стыковых матчей Европы и Кубок Ирландии победители входят в Лига Европы второй отборочный раунд. Ни один клуб еще не дошел до группового этапа.

Несмотря на небольшое население Северной Ирландии, Национальная команда квалифицированный для Кубок мира в 1958, 1982 и 1986, дойдя до четвертьфиналов в 1958 и 1982 годах и сделав это первым раундом плей-офф в Чемпионат Европы в 2016 году.

Регби союз

Шесть округов Северной Ирландии входят в число девяти, управляемых Ольстерский филиал из Ирландский футбольный союз регби, руководящий орган регби в Ирландии. Ольстер - одна из четырех профессиональных провинциальных команд Ирландии и участвует в Pro14 и Кубок Европы. Он выиграл Кубок европейских чемпионов в 1999 году.

В международных соревнованиях Сборная Ирландии по регби последние успехи включают четыре Тройные короны с 2004 по 2009 год и большой шлем в 2009 г. в Чемпионат шести наций.

Крикет

Северная Ирландия играет Сборная Ирландии по крикету который представляет как Северную Ирландию, так и Республика Ирландия. Команда Ирландии по крикету является полноправным членом Международный совет по крикету, получив Статус теста и полное членство (вместе с Афганистан ) ICC в июне 2017 года. В настоящее время они могут соревноваться в тестовом крикете, самом высоком уровне соревновательного крикета на международной арене, и они являются одной из двенадцати полноправных стран-членов ICC.

Ирландия - действующий чемпион Межконтинентальный кубок ICC. Одна из постоянных международных площадок Ирландии - Стормонт в Белфасте.

Питер Канаван, Тайрон капитан 2003

Гэльские игры

Гэльские игры включают Гэльский футбол, швырять (и камоги ), гандбол и универсалы. Из этих четырех футбол наиболее популярен в Северной Ирландии. Игроки играют за местные клубы, лучшие из которых отбираются для команд своих графств. В Ольстер GAA это филиал Гэльская спортивная ассоциация это отвечает за девять округов Ольстера, включая шесть округов Северной Ирландии.

Эти девять команд округа участвуют в Чемпионат Ольстера по футболу среди взрослых, Чемпионат Ольстера среди сеньоров по херлингу, Всеирландский чемпионат по футболу среди взрослых и Чемпионат Ирландии среди взрослых по херлингу.

Недавние успехи команд Северной Ирландии включают: Арма 2002 год Всеирландский чемпионат по футболу среди взрослых выиграть и Тайрон Победы в 2003, 2005 и 2008 годах.

Гольф

Выдающийся игрок в гольф Северной Ирландии Рори Макилрой

Возможно, наиболее заметные успехи Северной Ирландии в профессиональном спорте были достигнуты в гольф. Северная Ирландия внесла в современную эпоху больше крупных чемпионов, чем какая-либо другая европейская страна, причем трое из них произошли всего за 14 месяцев после Открытый чемпионат США в 2010 к Открытый чемпионат в 2011. Известные игроки в гольф включают Фред Дэйли (победитель The Open in 1947 ), Кубок Райдера игроки Ронан Рафферти и Дэвид Фехерти, ведущий Тур по Европе профессионалы Дэвид Джонс, Майкл Хоуи (пятикратный победитель тура) и Гарет Мэйбин, а также три недавних крупных победителя Грэм Макдауэлл (победитель Открытого чемпионата США в 2010 году, первый европеец, сделавший это с 1970 года), Рори Макилрой (победитель четырех майоры ) и Даррен Кларк (победитель The Open 2011).^[160][161] Северная Ирландия также предоставила несколько игроков Великобритании и Ирландии. Кубок Уокера команда, в том числе Алан Данбар и Пол Катлер, игравший за победную команду Шотландии 2011 года. Данбар также выиграл Любительский чемпионат в 2012 году в Royal Troon.

В Союз гольфистов Ирландии руководящий орган мужского и юношеского любительского гольфа в Ирландии и старейший союз игроков в гольф в мире был основан в Белфасте в 1891 году. Среди полей для гольфа Северной Ирландии - Королевский гольф-клуб Белфаста (самый ранний, образованный в 1881 году), Гольф-клуб Royal Portrush, который является единственным курсом за пределами Великобритании, который проводил Открытый чемпионат, и Гольф-клуб Royal County Down (Гольф Дайджест самый популярный курс журнала за пределами США).^[162][163]

Снукер

Северная Ирландия произвела на свет два мира снукер чемпионы; Алекс Хиггинс, который выигрывал титул в 1972 и 1982 годах, и Деннис Тейлор, который выиграл в 1985 году. Наивысший рейтинг среди профессионалов Северной Ирландии на мировом чемпионате в настоящее время Марк Аллен из Антрим. Спорт регулируется на местном уровне Ассоциация бильярда и снукера Северной Ирландии которые проводят регулярные рейтинговые турниры и соревнования.

Автоспорт

Гонки на мотоциклах

Гонки на мотоциклах - это особенно популярный вид спорта в летние месяцы, когда основные встречи сезона привлекают самые большие толпы людей на любое спортивное мероприятие на открытом воздухе во всем Ирландия.^[164] Два из трех крупных международных соревнований по шоссейным гонкам проводятся в Северной Ирландии, это Северо-Запад 200^[165] и Гран-при Ольстера. Кроме того, гонки на специально построенных трассах проходят на Киркистаун и Епископский суд,^[166] пока проводятся небольшие собрания по шоссейным гонкам, такие как Кукстаун 100, то Armoy Road Races^[167] и Тандраже 100^[168] все они являются частью ирландского национального чемпионата по шоссейным гонкам.^[169] и которые родили некоторых из величайших мотогонщиков в истории спорта, особенно Джои Данлоп.

Мотогонки

Хотя в Северной Ирландии нет международного автодрома, два гонщика из Северной Ирландии финишировали в двух лучших гонках. Формула один, с Джон Ватсон достижение подвига в 1982 и Эдди Ирвин делать то же самое в 1999. Самый большой курс и единственный MSA -лицензионный трек для соревнований по всей Великобритании Киркистаун.^[170]

Лига регби

В Сборная Ирландии национальной лиги регби участвовал в Турнир развивающихся наций (1995), Чемпионат мира по футболу в Суперлиге (1996), Чемпионат мира (2000 и 2008), Кубок европейских наций (с 2003) и Кубок Победы (2004).

Команда лиги регби Ирландия А ежегодно участвует в соревнованиях любительских четырех наций (с 2002 г.) и в соревнованиях Дня Святого Патрика (с 1995 г.).

Хоккей на льду

В Белфаст Джайентс соревновались в Элитная хоккейная лига с сезона 2000–01 и являются единственной североирландской командой в лиге. В состав команды вошли такие игроки из Северной Ирландии, как Марк Моррисон, Грэм Уолтон и Гарет Робертс среди прочего.^[171]

Джеральдин Хини, олимпийская золотая медалистка и одна из первых женщин, попавших в Зал славы ИИХФ, соревновались на международном уровне за Канада но родился в Северной Ирландии.^[172]

Оуэн Нолан (родился 12 февраля 1972 года) - бывший профессиональный канадский хоккеист, родившийся в Северной Ирландии. Он был выбран первым в общем зачете Драфт НХЛ 1990 года посредством Quebec Nordiques.^[173]

Профессиональная борьба

В 2007 году, после закрытия UCW (Ulster Championship Wrestling), который был промоушеном по борьбе, был сформирован PWU, означающий Pro Wrestling Ольстер. В акции по борьбе представлены чемпионаты, бывшие WWE суперзвезды и местные независимые борцы. События и IPPV по всей Северной Ирландии.^[174]

Образование

Королевский университет Белфаста

В отличие от большинства районов Соединенного Королевства, в последний год обучения в начальной школе многие дети сдают вступительные экзамены в гимназии.

Интегрированные школы, которые пытаются обеспечить баланс между учащимися протестантской, римско-католической и других конфессий (или ни одной), становятся все более популярными, хотя в Северной Ирландии по-прежнему преобладает де-факто религиозно сегрегированная система образования. В секторе начальной школы 40 школ (8,9% от общего числа) являются интегрированными школами, а 32 (7,2% от общего числа) являются общеобразовательными. Школы с ирландским языком обучения.

Основные университеты Северной Ирландии: Королевский университет Белфаста и Ольстерский университет, и дистанционное обучение Открытый университет у которой есть региональный офис в Белфасте.

Дикая природа

356 видов морских водоросли были зарегистрированы на северо-востоке Ирландии. Поскольку графства Лондондерри, Антрим и Даун - единственные три графства Северной Ирландии с береговой линией, это будет применяться ко всей Северной Ирландии. 77 видов считаются редкими и редко регистрируются.^[175]

СМИ и коммуникации

Радиовещательный Дом, Белфаст, дом BBC Северная Ирландия

В BBC есть подразделение под названием BBC Северная Ирландия со штаб-квартирой в Белфасте. BBC NI не только транслирует стандартные программы по всей Великобритании, но и производит местный контент, в том числе выпуск новостей под названием Лента новостей BBC. В ITV франшиза в Северной Ирландии Ольстерское телевидение (UTV). Государственная Канал 4 и частные Канал 5 также транслируется в Северной Ирландии. Доступен спутниковый и кабельный доступ.^[176] Все зрители Северной Ирландии должны получить лицензию британского телевидения, чтобы смотреть прямые телетрансляции.

RTÉ, национальный вещатель Республики Ирландия, доступен в эфире для большей части Северной Ирландии через чрезмерный прием^[177] и через спутник и кабель. С момента перехода на цифровое телевидение RTÉ One, RTÉ2 и канал на ирландском языке TG4, теперь доступны в эфире британской системы Freeview с передатчиков в Северной Ирландии.^[178] Хотя они передаются в стандартном разрешении, для приема требуется приставка Freeview HD или телевизор.

Помимо стандартных британских радиостанций BBC, Северная Ирландия является домом для многих местных радиостанций, таких как Крутой FM, CityBeat, и Q102.9. У BBC есть две региональные радиостанции, вещающие в Северной Ирландии, BBC Radio Ольстер и BBC Radio Foyle.

Помимо национальных газет Великобритании и Ирландии, в Северной Ирландии издаются три основных региональных газеты. Эти Белфаст Телеграф, то Ирландские новости и Новостная рассылка.^[179] Согласно Аудиторское бюро тиражей (Великобритания) средний дневной тираж этих трех изданий в 2018 году составил:

Заголовок	Тип рынка	Время печати	Политический расклад	Формат	Тираж январь-июнь 2018 г.[180]	Тираж июль-декабрь 2018 г.[181]
Белфастский телеграф	Региональный	Утро	Несектантство / британский юнионизм	Компактный	35,931	33,951
Ирландские новости	Региональный	Утро	Ирландский национализм	Компактный	33,647	32,315
Информационное письмо	Региональный	Утро	Британский юнионизм	Таблоид	13,374	12,499

Северная Ирландия использует те же телекоммуникационные и почтовые услуги, что и остальная часть Соединенного Королевства, по стандартным внутренним тарифам, и нет платы за мобильный роуминг между Великобританией и Северной Ирландией.^[182][183] Люди в Северной Ирландии, проживающие недалеко от границы с Ирландской Республикой, могут непреднамеренно переключиться на ирландские мобильные сети, что приведет к взиманию платы за международный роуминг.^[184] Звонки со стационарных телефонов в Северной Ирландии на номера в Ирландской Республике оплачиваются по тому же тарифу, что и звонки на номера в Великобритании, в то время как на стационарные номера в Северной Ирландии можно аналогично звонить из Ирландии по внутренним тарифам, используя 048 префикс.^[185]

Смотрите также

• Список тем, связанных с Ольстером
• Очертание Северной Ирландии
• Схема Соединенного Королевства

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Джонатан Бардон, История Ольстера (Blackstaff Press, Белфаст, 1992 г.), ISBN  0-85640-476-4
• Брайан Э. Бартон, Правительство Северной Ирландии, 1920–1923 гг. (Атол Букс, 1980)
• Пол Бью, Питер Гиббон ​​и Генри Паттерсон Государство в Северной Ирландии, 1921–72: политические силы и социальные классы, Манчестер (Издательство Манчестерского университета, 1979)
• Тони Джерати (2000). Ирландская война. Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN  978-0-8018-7117-7.
• Роберт Ки, Зеленый флаг: история ирландского национализма (Пингвин, 1972–2000), ISBN  0-14-029165-2
• Осборн Мортон, Морские водоросли Северной Ирландии (Ольстерский музей, Белфаст, 1994), ISBN  0-900761-28-8
• Генри Паттерсон, Ирландия с 1939 года: сохранение конфликта (Пингвин, 2006), ISBN  978-1-84488-104-8
• П. Хакни (ред.) Флора Стюарта и Корри на северо-востоке Ирландии 3-е изд. (Институт ирландских исследований Королевского университета Белфаста, 1992 г.), ISBN  0-85389-446-9(HB)

внешняя ссылка

• Исполнительная власть Северной Ирландии (Северная Ирландия переданный правительство)
• Офис в Северной Ирландии (Центральное правительство Великобритании)
• Откройте для себя Северную Ирландию (Совет по туризму Северной Ирландии )
• Географические данные, относящиеся к Северная Ирландия в OpenStreetMap