Северные острова - Northern Isles

Эта статья о большой группе шотландских островов, включая Оркнейские и Шетландские острова. Для северных островов Шетландских см. Северные острова.

Северные острова
Место расположения
Топографическая карта Северных островов map.svg
Северные острова расположены в Шотландии.
Северные острова
Северные острова
Северные острова показаны в Шотландии
Справочник по сетке ОСHY99
Координаты59 ° 50′N 2 ° 00'з.д. / 59,833 ° с.ш.2000 ° з. / 59.833; -2.000Координаты: 59 ° 50′N 2 ° 00'з.д. / 59,833 ° с.ш.2000 ° з. / 59.833; -2.000
Физическая география
Группа острововБританские острова
Площадь2,464 км2[1]
Администрация
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаШотландия
Демография
численность населения44,516[2]
Плотность населения18 / км2
Крупнейшее поселениеКиркуолл
Лимфад

В Северные острова (Шотландцы: Острова Нортрен; Шотландский гэльский: Na h-Eileanan a Tuath; Древнескандинавский: Norðreyjar) являются парой архипелаги у северного побережья материка Шотландия, включающий Оркнейские острова и Шетландские острова. Климат здесь прохладный и умеренный, на него сильно влияет окружающее море. В общей сложности 26 населенных островов с ландшафтами плодородных сельскохозяйственных островов Оркнейских островов, контрастирующих с более изрезанными Шетландскими островами на севере, где экономика больше зависит от рыболовства и нефтяных богатств окружающих морей. Оба имеют развивающийся Возобновляемая энергия промышленность. У них также есть общие Пиктиш и Норвежский история. Обе группы островов были поглощены Королевство Шотландия в 15 веке и оставалась частью страны после образования Королевство Великобритании в 1707 г., а позже объединенное Королевство после 1801 г. острова играли значительную военно-морскую роль в мировые войны ХХ века.

Туризм важен для обоих архипелагов, поскольку их характерные доисторические руины играют ключевую роль в их привлекательности, а также есть регулярные паромные и воздушные сообщения с материковой Шотландией. В Скандинавский влияние остается сильным, особенно в отношении местного фольклора, и обе цепи островов имеют сильные, хотя и разные, местные культуры. В топонимах островов преобладает их норвежское наследие, хотя некоторые из них могут сохранять прежние названия.кельтская элементы.

География

Основные статьи: Список Оркнейских островов и Список Шетландских островов
Карта Шетландских островов. Основные острова лежат на оси север-юг, с Норвежским морем на севере и западе и Северным морем на юге и востоке.
Шетландские острова

Фраза «Северные острова» обычно относится к основным островам Оркнейских и Шетландских архипелагов. Остров Строма, который находится между материковой Шотландией и Оркнейскими островами, является частью Кейтнесс, и поэтому подпадает под Хайленд район совета за местное правительство целей, а не Оркнейских островов. Однако это явно один из «северных островов» Шотландии.[3] Fair Isle и Фула являются удаленными от Шетландских островов, но обычно считаются частью Шетландских островов и, следовательно, Северных островов. Так же, Суле Скерри и Суле Стек хотя и далеки от основной группы, но являются частью Оркнейских островов и технически относятся к Северным островам. Однако другой небольшой острова, лежащие у северного побережья Шотландии находятся в Хайленде и поэтому обычно не считаются частью Северных островов.[4]

Оркнейские острова расположены в 16 км к северу от побережья материковой Шотландии, от которого они отделены водами Пентленд-Ферт.Самый большой остров, известный как "Материк "имеет площадь 523,25 кв. км (202,03 кв. мили), что делает его шестым по величине Шотландский остров.[5] Общая численность населения в 2001 году составляла 19 245 человек, а самый большой город - Киркуолл.[6] Шетландские острова находятся примерно в 170 километрах (110 миль) к северу от материковой Шотландии, занимают площадь 1468 квадратных километров (567 квадратных миль) и имеют протяженность береговой линии 2702 километра (1679 миль).[7] Lerwick, столица и крупнейшее поселение, насчитывает около 7500 человек, и около половины от общей численности населения архипелага, составляющего 22000 человек, проживает в пределах 16 километров (10 миль) от города.[8] На Оркнейских островах 20 обитаемых островов, а на Шетландских островах всего 16.[9][10]

Геология

Основная статья: Геология Оркнейских островов
Карта геологии Оркнейских островов. Хой к юго-западу преимущественно образован песчаниками Хой / Эдей. Материк в центре в основном представляет собой каменные плиты Стромнесса с плитами Раузи на востоке. Меньшие Северный и Южный острова представляют собой смесь песчаников Эдей и Раузи.
Геология Оркнейских островов

Поверхностная скала Оркнейских островов почти полностью Старый красный песчаник, в основном средний Девонский возраст.[11] Как и в соседнем материковом графстве Кейтнесс, этот песчаник лежит на метаморфический скалы Moine серии, как можно увидеть на материковой части Оркнейских островов, где узкая полоса более древних пород обнажается между Стромнесс и Inganess, и снова на маленьком острове Graemsay.[12]

Средний девон базальтовый вулканические породы находятся на западе Хой, на Оленьем в восточном материке и на Шапинсей. Была предложена корреляция между вулканами Хой и двумя другими обнажениями, но различия в химическом составе означают, что это остается неопределенным.[13] Лампрофир дамбы за последнее время Пермский период возраст найдены на всей территории Оркнейских островов.[14] Ледниковая исчерченность и наличие мел и кремень беспорядки возникшие со дна Северного моря демонстрируют влияние воздействия льда на геоморфология островов. Боулдер глина также в изобилии и морены охватывают значительные площади.[15]

Геология Шетландских островов совершенно иная. Это чрезвычайно сложно, с многочисленными недостатки и сложить оси. Эти острова - северный форпост Каледонский орогенез и есть выходы Льюизиан, Метаморфические породы Далриадан и Мойн с историей, схожей с их аналогами на материковой части Шотландии. Есть также небольшие месторождения старого красного песчаника и гранит вторжения. Самая отличительная черта - ультрабазик. офиолит, перидотит и габбро на Unst и Fetlar, которые являются остатками Япет Океан этаж.[16] Большая часть экономики Шетландских островов зависит от нефтеносных отложений в окружающих морях.[17]

Геологические данные показывают, что около 6100 г. до н.э. цунами вызвано Слайды Storegga поразили Северные острова (а также большую часть восточного побережья Шотландии) и, возможно, создали волну высотой до 25 метров (82 футов) в голоса Шетландских островов, где современное население является самым высоким.[18]

Климат

Основные статьи: Оркнейские острова § Климат, и Шетландские острова § Климат

На Северных островах прохладный умеренный климат, удивительно мягкий и устойчивый для такой северной страны. широта, из-за влияния окружающих морей и Гольфстрим.[19] На Шетландских островах средние пиковые температуры составляют 5 ° C (41 ° F) в феврале и 15 ° C (59 ° F) в августе, а температуры выше 21 ° C (70 ° F) встречаются редко.[20][21] Безморозный период может составлять всего 3 месяца.[22]

Среднее годовое количество осадков составляет 982 миллиметра (38,7 дюйма) на Оркнейских островах.[19] и 1168 миллиметров (46,0 дюйма) на Шетландских островах.[21] Ветры являются ключевой особенностью климата, и даже летом здесь почти постоянно дуют бризы. Зимой здесь часто бывают сильные ветры, при этом на Оркнейских островах ежегодно отмечается в среднем 52 часа штормов.[23] Ветряная электростанция Burradale на Шетландских островах, обслуживающая пять Весты Турбины V47 мощностью 660 кВт, достигнут мировой рекорд 57,9% емкость в течение 2005 г. из-за непрекращающихся сильных ветров.[24]

Снегопад обычно ограничивается периодом с ноября по февраль и редко лежит на земле более суток. С апреля по август выпадает меньше осадков, хотя ни один месяц не выпадает в среднем менее 50 мм (2,0 дюйма).[19][20][21] Яркое солнце в году на Шетландских островах в среднем составляет 1082 часа в год, часто бывают пасмурные дни.[20]

Для туристов одно из очарований островов - это «безночное» лето. На самый длинный день на Шетландских островах более 19 часов светового дня и полная темнота неизвестна. Эти длинные сумерки известны на Северных островах как «тусклый тусклый свет». Соответственно, зимние ночи продолжительны: световой день составляет менее шести часов. середина зимы.[25][26] В это время года Северное сияние изредка можно увидеть на северном горизонте во время умеренной авроральной активности.[27]

Предыстория

Основные статьи: Доисторические Оркнейские острова и Доисторические Шетландские острова
Зеленые поля лежат справа от водоема с синей водой. У кромки воды стоит высокая круглая каменная башня, возможно, без крыши.
В Железный век Брош Мусы

На Оркнейских островах есть множество важных доисторических останков, особенно из Неолит период, четыре из которых образуют Сердце неолита Оркнейских островов ЮНЕСКО Объект всемирного наследия который был вписан в 1999 г .: Скара Брэ; Maes Howe; то Камни Стойкости; и Кольцо Бродгара.[28] В Knap of Howar Неолитическая усадьба, расположенная на острове Папа Вестрей вероятно, самый старый сохранившийся дом в Северная Европа. Это строение было заселено 900 лет, начиная с 3700 г. до н.э., но, очевидно, было построено на месте еще более древнего поселения.[29][30][31] Шетландские острова также чрезвычайно богаты физическими останками доисторических эпох, и всего известно более 5000 археологических памятников.[32] Funzie Girt это замечательная разделительная стена эпохи неолита, которая простиралась на 4 километра через остров Фетлар,[33][34] Хотя Железный век предоставил самую выдающуюся археологию на Шетландских островах. Многочисленные брошюры были возведены в то время, из которых Брош Мусы является лучшим сохранившимся примером этих круглых башен.[35] В 2011 году коллективный сайт "Горнило железного века Шетландские острова "в том числе Брош из Мусы, Старый скат и Ярлсхоф вошел в «Предварительный список» объектов всемирного наследия Великобритании.[36][37]

История, культура и политика

Основные статьи: Оркнейские острова и Шетландские острова

Пикантские времена

Культура, создавшая броши, неизвестна, но к позднему железному веку Северные острова были частью Пиктиш Королевство.[38] Основными археологическими реликвиями тех времен являются символ камни. Один из лучших примеров находится на Бро Бирсей; на нем изображены три воина с копьями и ножнами с мечами в сочетании с традиционными пиктскими символами.[39][40] В Остров Святого Ниниана Клад был обнаружен в 1958 году. Считается, что серебряные чаши, украшения и другие предметы датируются примерно 800 годом нашей эры. О'Делл (1959) заявил, что «сокровище является лучшим пережитком шотландских серебряных металлических изделий того периода» и что «броши демонстрируют разнообразие типичных пиктских форм, с геометрическими формами как в виде головы животного, так и с лопастными геометрическими концами».[41][42]

христианство вероятно, прибыл на Оркнейские острова в VI веке, а организованная церковная власть возникла в VIII веке. В Веретено-мутовка Баккуоя найдено на пиктском сайте на Бирсай является Огам - описанный артефакт, интерпретация которого вызвала споры, хотя в настоящее время считается, что он имеет ирландско-христианское происхождение.[43][44]

Скандинавская эпоха

Группа воинов в средневековых одеждах окружает двух мужчин, позы которых предполагают, что они собираются обнять. Мужчина справа выше ростом, у него длинные светлые волосы и он носит ярко-красную тунику. Мужчина слева - лысеющий, с короткими седыми волосами и белой бородой. Он носит длинный коричневый плащ.
Король Олав Трюггвасон Норвегии, которые насильственно христианизировали Оркнейские острова.[45] Живопись Питер Николай Арбо.

VIII век был также временем Викинг начались вторжения на шотландское побережье, и вместе с ними пришла новая культура и язык для Северных островов,[46] судьба существующего коренного населения остается неопределенной. Согласно Сага об Оркнейинге, Викинги сделали острова штаб-квартирой пират экспедиции, проведенные против Норвегии и побережья материковой Шотландии. В ответ норвежский король Харальд Харфагре («Харальд Светлые Волосы») аннексировал Северные острова в 875 г. и Рогнвальд Эйстейнссон получил Оркнейские и Шетландские острова от Харальда в качестве графство в качестве возмещения за смерть сына в битве в Шотландии. (Некоторые ученые считают эту историю апокрифической и основаны на более поздних путешествиях Магнус Барелегс.)[47]

Острова были полностью христианизированы Олав Трюггвассон в 995 году, когда он остановился на Южные стены по пути из Ирландии в Норвегию. Король вызвал ярл Сигурд Крепкий и сказал: «Я приказываю вам и всем вашим подданным креститься. Если вы откажетесь, я убью вас на месте, и клянусь, я опустошу каждый остров огнем и сталью». Неудивительно, что Сигурд согласился, и острова сразу стали христианскими.[45] получать свои епископ в начале 11 века.[48]

Аннексия Шотландией

Картинка на странице старой книги. Мужчина слева носит колготки и тунику с изображением безудержного льва, а также держит меч и скипетр. Женщина справа носит платье с геральдическим орнаментом, обрамленным горностаем, в одной руке она держит чертополох, а в другой - скипетр. Они стоят на зеленой поверхности над легендой на шотландском языке, которая начинается «Джеймс Трид из Нобильской памяти ...» (sic) и отмечает, что он «женился на доктрине короля Дании».
Джеймс III и Маргарет, чья помолвка привела к переходу Шетландских островов из Норвегии в Шотландию

В 14 веке Оркнейские острова и Шетландские острова оставались норвежской провинцией, но шотландское влияние росло. Джон Харальдссон, который был убит в Thurso в 1231 г. был последним из непрерывной линии норвежских ярлов,[49] и впоследствии графы стали шотландскими дворянами из домов Ангус и Сент-Клер.[50] В 1468 году Шетландские острова были пообещал к Кристиан I в качестве короля Норвегии в качестве обеспечения от уплаты приданое его дочери Маргарет, суженый Джеймс III Шотландии. Поскольку деньги так и не были выплачены, связь с короной Шотландии стала постоянной. В 1470 г. Уильям Синклер, первый граф Кейтнесс уступил свой титул Якову III, и в следующем году Северные острова были непосредственно присоединены к Шотландии.[51]

17, 18 и 19 века

С начала 15 века шетландцы продавали свои товары через Ганзейский союз немецких купцов.[52][53] Эта торговля с северогерманскими городами длилась до 1707 года. Акт Союза когда высокие пошлины на соль запрещали немецким купцам торговать с Шетландскими островами. Затем Шетландские острова впали в экономическую депрессию, поскольку шотландские и местные торговцы не были так искусны в торговле соленой рыбой. Однако некоторые местные купцы-лорды продолжили то, на чем остановились немецкие купцы, и оснастили свои собственные корабли для вывоза рыбы из Шетландских островов на континент. Для независимых фермеров / рыбаков Шетландских островов это имело негативные последствия, поскольку теперь им приходилось ловить рыбу для этих купцов-лордов.[54]

Фотография цвета сепии трехмачтового парусного судна XIX века в море с берегом на переднем плане и темными холмами за ним. Солнечные лучи бросают свет и тени в небо, пробиваясь сквозь облака.
Полностью оснащенный корабль Maella, из Осло, в проливе Брессай около января 1922 г.

Британское правление дорого обошлось многим обычным людям, а также торговцам. Навыки мореплавания шетландцев были востребованы Королевский флот: около 3000 обслуженных в течение Наполеоновские войны с 1800 по 1815 год и пресс-банды были распространены. За это время из Fetlar одни и только 20 из них вернулись домой. К концу 19 века 90% всех Шетландских островов принадлежало всего 32 людям, а в период с 1861 по 1881 год эмигрировало более 8000 шетландцев.[55][56] С прохождением Закон Крофтерса в 1886 г. Либеральный премьер-министр Уильям Гладстон освободили землевладельцев от помещичьей власти. Закон позволил тем, кто фактически был крепостным землевладельцем, стать собственником своих небольших ферм.[57]

Опыт Оркадиан был несколько иным. Приток шотландских предпринимателей помог создать разнообразное и независимое сообщество, в которое вошли фермеры, рыбаки и торговцы, которые называли себя comunitatis Orcadie и которые доказали, что все более способны защищать свои права от своих феодальных сюзеренов.[58][59] В 17 веке оркадианцы составляли подавляющее большинство служащих Компания Гудзонова залива в Канада. Суровый климат Оркнейских островов и оркадская репутация умеренных людей и их навыки управления лодкой сделали их идеальными кандидатами на суровые условия канадского севера.[60] В этот период горение ламинария на короткое время стал основой экономики островов. Например, на Шапинсей более 3048 тонны (3,000 длинные тонны ) обожженных морских водорослей производились в год для кальцинированной соды, что принесло местной экономике 20 000 фунтов стерлингов.[61] Улучшение сельского хозяйства, начавшееся в 17 веке, совпало с огораживание общин а в викторианскую эпоху появление крупных и хорошо управляемых ферм, использующих пятисменную система вращения и выращивание высококачественного мясного скота.[62] Существует мало свидетельств существования оркадского рыболовного флота до 19 века, но он быстро рос, и к 1840-м годам было задействовано 700 лодок. Стронсей а потом позже Стромнесс становятся ведущими центрами развития.[63][Примечание 1] Многие оркадские моряки участвовали в китобойный промысел в Арктический воды в 19 веке, хотя лодки, как правило, базировались в других местах Великобритании.[64]

Мировые войны

Небольшая часовня находится в зеленых полях под голубым небом. Слева находится водоем. Фасад здания выкрашен в красный и белый цвета и украшен колоннадами и небольшой колокольней. Напротив, основная часть здания окрашена в серый цвет и имеет изогнутый фасад, напоминающий хижину Ниссена.
В Итальянская часовня на Баранина Холм, построен Военнопленные

Оркнейские острова были местом военно-морской базы в Скапа Флоу, сыгравшие важную роль в Первая Мировая Война. После Перемирие в 1918 г. Немецкий флот открытого моря был полностью передан Scapa Flow, пока не было принято решение о его будущем; однако немецкие моряки открыли морские петухи и затопил все корабли. Во время Первой мировой войны 10-я крейсерская эскадра дислоцировалась в Swarbacks Minn на Шетландских островах, и в течение одного года, начиная с марта 1917 года, более 4500 кораблей вышли из Леруика в составе системы сопровождения конвоев. В общей сложности Шетландские острова потеряли более 500 человек, что больше, чем в любой другой части Британии, и в 1920-х и 1930-х годах были волны эмиграции.[65][66]

Один месяц в Вторая Мировая Война, линкор Королевского флота HMSКоролевский дуб был потоплен немецким Подводная лодка в Скапа-Флоу. Как результат барьеры были построены так, чтобы закрыть большинство каналов доступа; у них было преимущество создания дамб, позволяющих путешественникам перемещаться с острова на остров по дороге, вместо того, чтобы полагаться на паромы. Дороги были построены итальянскими военнопленными, которые также построили богато украшенный Итальянская часовня.[67] База Скапа-Флоу была заброшена после войны и закрылась в 1957 году.[68]

Во время Второй мировой войны норвежское военно-морское подразделение по прозвищу "Шетландские автобусы "была создана Руководитель специальных операций осенью 1940 г. с базой сначала на Лунна а позже в Scalloway проводить операции у побережья Норвегии. Было собрано около 30 рыболовных судов, использовавшихся норвежскими беженцами, и шетландские автобусы проводили секретные операции, перевозя агентов разведки, беженцев, инструкторов сопротивления и военное снаряжение. Совершил более 200 путешествий по морю с Лейф Ларсен, самый украшенный союзник морской офицер войны, всего их 52.[69][70]

Проблема сокращения населения была значительной в послевоенные годы, хотя в последние десятилетия 20-го века на островах наблюдалось восстановление, и жизнь на островах была сосредоточена на росте благосостояния и возникновении относительно бесклассового общества.[68]

Современное время

Основные статьи: Оркнейские острова и Шетландские острова

Политика

Из-за своей истории острова имеют скорее скандинавский, чем Гэльский аромат и исторические связи с Фарерские острова, Исландия, и Норвегия. Сходство географии и истории сочетается с некоторыми элементами нынешнего политического процесса. И Оркнейские острова, и Шетландские острова представлены в палата общин как составляющие Оркнейские и Шетландские острова округ, который выбирает один Член парламента (МП), действующий президент Алистер Кармайкл.[71][72][73] Оба также находятся в Хайлендс и острова избирательный округ для Шотландский парламент.

Однако есть также два отдельных округа, которые избирают один Член шотландского парламента каждый для Оркнейских и Шетландских островов мажоритарной система.[74][75] Оркнейские и Шетландские острова также имеют отдельные местные советы, в которых доминируют независимые, то есть они не являются членами политической партии.[76][77][78]

Оркнейское движение, политическая партия, которая поддержала передачу Оркнейских островов от остальной части Шотландии, оспорила Всеобщие выборы 1987 г. как Оркнейское и Шетландское движение (коалиция Оркнейского движения и его аналог на Шетландских островах). Их кандидат, Джон Гудлад, занял 4-е место с 3095 голосами, что составляет 14,5% от общего числа поданных, но эксперимент не повторился.[79]

Транспорт

Большой современный паром с синим корпусом и белыми надстройками находится рядом с гаванью под серым небом.
Паромы NorthLink MV Хамнаво в Scrabster гавань

Паромное сообщение связывает Оркнейские острова и Шетландские острова с остальной частью Шотландии. Гавань Скрабстера, Thurso Стромнессу и Абердин в Леруик, оба обслуживаются Паромы NorthLink.[80][81] Между островами паромные перевозки обслуживаются Оркнейские паромы и SIC Ferries, которые эксплуатируются соответствующими местные органы власти и Northlink также управляют сервисом Lerwick to Kirkwall.[81][82] Архипелаг подвержен ветру и приливам, и здесь есть множество мест, где потерпели крушение корабли. Маяки расположены в качестве вспомогательного средства для навигации в различных местах.[83]

Небольшой темно-синий самолет с двумя винтами стоит на взлетной полосе в окружении травы под голубым небом. На переднем плане человек в форме, похожей на самолет, тянет к себе полную багажную тележку.
BN2 Островитянин загружается багажом в Папа Вестрей аэропорт

Главный аэропорт Оркнейских островов находится в Киркуолл, управляется Аэропорты Хайленда и островов. Логанэйр предоставляет услуги на материковой части Шотландии (Абердин, Эдинбург, Глазго и Инвернесс ), а также Самбург аэропорт на Шетландских островах. Подобные услуги летают из Самбурга на материковую часть Шотландии.[81][84]

Между островами доступны рейсы из Киркволла на несколько Оркнейских островов и с материкового Шетландского острова на большинство населенных островов, включая острова Тингуолл аэропорт. Есть частые чартерные рейсы из Абердина в Scatsta возле Саллом Во, которые используются для перевозки нефтяников, и этот небольшой терминал занимает пятое место по количеству международных пассажиров в Шотландии.[85] Регулярное авиасообщение между Westray и Папа Вестрей считается самым коротким в мире и длится две минуты.[86]

Экономика

Очень разные геологические особенности двух архипелагов привели к разной местной экономике. На Шетландских островах основными производителями доходов являются сельское хозяйство, аквакультура, ловит рыбу, Возобновляемая энергия, то нефтяная промышленность (оффшорный сырая нефть и натуральный газ производство), креативные индустрии и туризм.[87] Нефть и газ впервые приземлились на Саллом Во в 1978 году, и впоследствии он стал одним из крупнейших нефтяных терминалов в Европе.[88] Налоги на нефть увеличили расходы государственного сектора Шетландских островов на социальное обеспечение, искусство, спорт, меры по охране окружающей среды и финансовое развитие. Три четверти рабочей силы острова занято в сфере услуг.[89][90] и Совет Шетландских островов только на долю одной продукции приходилось 27,9% производства в 2003 году.[91][92] Сегодня рыболовство остается центральным элементом экономики островов, общий улов в 2009 году составил 75 767 тонн (74 570 длинных тонн; 83 519 коротких тонн) на сумму более 73,2 миллиона фунтов стерлингов.[93]

Нефтяная платформа, состоящая из двух основных частей, находится в спокойном синем море. Большая секция справа имеет вертолетную площадку, меньшая слева - это сжигание газа из двух труб.
ExxonMobil нефтяная платформа Beryl Alpha в Восточно-Шетландская котловина

Напротив, рыболовство на Оркнейских островах сократилось с 19 века, и влияние нефтяной промышленности было гораздо менее значительным. Тем не менее, земля Оркнейских островов, как правило, очень плодородна, и большая часть земель занята фермами, а сельское хозяйство, безусловно, является наиболее важным сектором экономики и обеспечивает занятость для четверти рабочей силы.[94] Более 90% сельскохозяйственных угодий используется для выпаса овец и крупного рогатого скота, при этом производство зерновых составляет около 4% (4200 га или 10 000 акров), хотя лесные массивы занимают всего 134 га или 330 акров.[95]

Оркнейские и Шетландские острова имеют значительные ветер и морские энергетические ресурсы, и Возобновляемая энергия недавно приобрела известность. В Европейский центр морской энергии это Правительство Шотландии - научно-исследовательский центр, который установил систему тестирования волн в Биллиа Кроу на материковой части Оркнейских островов и станцию ​​для тестирования приливной энергии на острове Eday.[96] Это было описано как «первая в своем роде система, созданная для предоставления разработчикам устройств волновой и приливной энергии специально созданной лаборатории для тестирования производительности».[97] У Биллиа Кроу также есть экспериментальный подводный Дата центр управляется Microsoft.[98]

Культура

Отряд ярлов для Южного материка Вверх Хелли Аа, один из нескольких фестивалей огня викингов на Шетландских островах.

У Северных островов богатый фольклор. Например, есть много оркадских сказок о борется, форма тролль что опирается на скандинавские связи островов.[99] Местные обычаи в прошлом включали церемонии бракосочетания у Камня Одина, который является частью Камней Стености.[100]Самыми известными литературными деятелями современных Оркнейских островов являются поэт. Эдвин Мьюир, поэт и прозаик Джордж Маккей Браун и писатель Эрик Линклейтер.[101]

Шетландские острова имеют сильные традиции местной музыки. Сорок скрипачей был основан в 1950-х годах для популяризации традиционного стиля игры на скрипке, который сегодня является яркой частью местной культуры.[102] Известные представители народной музыки Шетландских островов включают Али Бэйн и поздно Том Андерсон и Пири Уилли Джонсон. Томас Фрейзер был кантри-музыкант который при жизни не выпускал коммерческих записей, но чьи работы стали популярными более чем через 20 лет после его безвременной смерти в 1978 году.[103]

Язык

В Норн язык ранее говорили на островах, потомок Древнескандинавский, язык Скандинавы завезенные викингами, вымерли в 18 или 19 веках.[104][105] Местные диалекты Шотландский язык, известные как Островные шотландцы, очень самобытны и сохраняют сильное влияние норнов.[106]

Названия островов

В этимология названий островов преобладает норвежское влияние. Далее следует список происхождения всех обитаемых островов Северных островов.

Шетландские острова

Самая старая версия современного названия Шетландских островов - Hetlandensis записано в 1190 г. Hetland в 1431 г. после различных промежуточных преобразований.[107][108] Затем это стало Hjaltland в 16 веке.[109] Как Шетландские Норн был постепенно заменен Шотландцы Hjaltland стал Etland. При использовании буквы йог было прекращено, его часто заменяли похожим на вид письмом z, следовательно Zetland, миссвыраженный форма, используемая для описания до 1975 г. совет округа. Однако более раннее название Innse Chat - остров кошек (или кошачье племя), как указано в ранний ирландский литературе, и вполне возможно, что это часть скандинавского имени.[107][108] Племя кошек также занимало часть северной части материковой Шотландии - отсюда и название Кейтнесс через норвежский Катаны («мыс кошки»), а гэльское название Сазерленд, Катайб, что означает «среди кошек».[110][111]

Расположение "Туле ", первое упоминание Пифей из Массилия когда он посетил Британию между 322 и 285 годами до нашей эры.[112] доподлинно не известно. Когда Тацит упомянул об этом в 98 г., очевидно, что он имел в виду Шетландские острова.[113]

ОстровВыводЯзыкСмыслАльтернативы
BressayBreiðøyНорвежскийширокий остров[114]
BrurayНорвежскийвосточный остров[115]Норвежский: Брюарёй - «мостовой остров»[115]
Восточная БурраШотландский / норвежскийВосток брошюра остров[116]
Fair IsleFrioarøyНорвежскийярмарочный остров[117]Норвежский: Feoerøy - «Дальний остров».[117]
FetlarНеизвестноДокельтский?НеизвестноНорвежский: Fetill - "погоны"[118] или «жирная земля».[119] Смотрите также Funzie Girt.
ФулаFugløyНорвежскийптичий остров[120]
HousayHúsøyНорвежскийдомашний остров[115]
Материк Шетландских острововHetlandensisНорвежский / гэльскийостров кошачьих людей?[110]Возможно, родом из гэльского: Innse Chat - см. Выше[110]
Макл РоуРауей МилклаШотландский / норвежскийбольшой красный остров[116]
Папа СторПапой-СтураКельтский / норвежскийбольшой остров священников[121]
ТрондраНорвежскийостров кабана[122]Норвежский: «остров Шрондра» или «остров Шрандира». Первое - личное имя, второе - племенное имя из Тронхейм площадь.[122]
UnstНеизвестноДокельтский?НеизвестноНорвежский: omstr - «кукурузоуборочный стог»[118] или же ørn-vist - «дом орла»[123]
ВайлаВалёйНорвежскийсоколиный остров[124]Норвежский: «остров лошади», «остров поля битвы» или «круглый остров».[124]
West BurraШотландский / норвежскийWest Broch Island[116]
WhalsayHvalseyНорвежскийКитовый остров[125]
КричатьНеизвестноДокельтский?НеизвестноНорвежский: í Ála - «глубокая борозда»[118] или же Джала - «белый остров»[126]

Оркнейские острова

Пифей описал Великобритания имеют треугольную форму с северным концом, называемым Косатки.[112] Это могло относиться к Dunnet Head, откуда видно Оркнейские острова.[127] Написавший в I веке нашей эры римский географ Помпоний Мела называется Оркнейские острова Orcades, как и Тацит в 98 г.[127][128] «Орк» обычно интерпретируется как название племени пиктов, означающее «поросенок» или «молодой поросенок». кабан ".[129] Старый Ирландский гэльский название для островов было Insi Orc («остров свиней»).[130][131][Заметка 2] Сценарий огама на веретено-мутовке Баккуоя также цитируется как доказательство существования древнескандинавских народов. Древнеирландский на Оркнейских островах.[133] Связи пиктов с Оркнейскими островами придает вес скандинавскому названию Пентленд-Ферт – Pettaland-Fjörðr то есть "Пиктленд Ферт.[111]

Норвежцы сохранили более ранний корень, но изменили значение, предоставив единственный конкретный пример адаптации древнескандинавского географического названия на Северных островах. Острова стали Оркнеяр что означает «острова тюленей».[134] Альтернативное название Оркнейских островов записано в 1300 году - Hrossey, что означает «конский остров», и оно также может содержать пиктский элемент ros что означает «болото» или «равнина».[107]

В отличие от большинства крупных Оркнейских островов происхождение названия «Шапинсай» неочевидно. Последнее «ау» от древнескандинавского означает остров, но первые два слога интерпретировать сложнее. Haswell-Smith (2004) предполагает, что корень может быть hjalpandis-øy (полезный остров) из-за наличия хорошей гавани, хотя на архипелаге много якорных стоянок.[135] Первое письменное упоминание датируется 1375 годом и относится к Скальпандисай, что может свидетельствовать о происхождении от слова «остров судьи». Другое предположение - «остров Хьялпанди», хотя, как известно, ни одно имя с этим именем не связано с Шапинсай.[136]

ОстровВыводЯзыкСмыслАльтернативы
АускерриØstr skerНорвежскийвосточный шхер[137]
BurrayБоргройНорвежскийBroch Island[138]
EdayЭйдойНорвежскийостров перешеек[139]
ЭгилсайÉgillseyНорвежский или гэльскийОстров Эгиля[140]Возможно с гэльского Eaglais - церковный остров[141]
ФлоттаFlottøyНорвежскийплоский, травянистый остров[142]
GairsayGáreksøyНорвежскийОстров Гарекра[143]
GraemsayGrims-øyНорвежскийОстров Грим[144]
Холм ГримбистераНорвежскийМаленький округлый островок фермы Грим
ХойHáøyНорвежскийвысокий остров[145]
Внутренний холмАнглийский / норвежскийвнутренний округлый островок
North RonaldsayРинансойНорвежскийНеуверенно - возможно, "остров Ринги"[146]
Материк Оркнейских острововOrcadesРазныеостров (ы) молодой свиньи[129]См. Выше
Папа СтронсейПапей МинниНорвежскийостров священников Стронсей[147]Скандинавское название буквально означает «маленький остров священников».[147]
Папа ВестрейПапей МейриНорвежскийостров священников Вестрей[148]Скандинавское название буквально означает «остров большого священника».[148]
RousayHrólfsøyНорвежскийОстров Хрольфс[149]
SandayСандойНорвежскийпесчаный остров[150]
ШапинсейНеизвестноВозможно "полезный остров"[135]См. Выше
Южный РоналдсейРогнвальдсиНорвежскийОстров Рогнвальда[138]
Южные стеныSooth WasШотландский / норвежский"южные голоса"«Воу» означает фьорд. Возможно «южные бухты».
СтронсейВозможно StrjónsøyНорвежскийхороший рыбацкий и фермерский остров[151]
WestrayВестройНорвежскийзападный остров[152]
WyreВигрНорвежскийподобный копью остров[153]

Необитаемые острова

Строма, от норвежского Straumøy[154] означает "текущий остров"[155]или «остров в приливном потоке»,[154] ссылка на сильные течения в Пентленд-Ферт. Норвежцы часто давали островам названия животных, и они были переведены на английский язык, например, в Теленок Флотты и Лошадь Copinsay. Brother Isle это англизирование норвежского Breiðareøy означает «широкий пляжный остров».[156] Норвежский Holmr, что означает "маленький островок" стал "Holm "на английском языке, и существует множество примеров такого использования, включая Кукурузный холм, Воры Холм и Маленький Холм. "Muckle", означающий большой или большой, - один из немногих Шотландцы слова в названиях островов Нордреяр и появляется в Макл Роу и Макл Флугга на Шетландских островах и Макл Грин Холм и Макл Скерри на Оркнейских островах. На многих небольших островках и шхерах есть шотландцы или Островные шотландцы такие названия, как Da Skerries o da Rokness и Da Buddle Stane на Шетландских островах и Kirk Rocks на Оркнейских островах.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Coull (2003) цитирует старую поговорку о том, что оркадец - это фермер с лодкой, в отличие от шетландца, который рыбак с лодкой. Крофт.[63]
  2. ^ Протокельтский корень *φорко-, может означать либо свинью, либо лосось, таким образом давая альтернативу "острову (островам) лосося".[132]
Сноски
  1. ^ Главный регистр Шотландии (28 ноября 2003 г.) Перепись населения Шотландии 2001 - Периодический доклад № 10: Статистика обитаемых островов. Проверено 26 февраля 2012 года.
  2. ^ Национальные рекорды Шотландии (15 августа 2013 г.). «Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии» (PDF). Статистический бюллетень: Перепись 2011 года: первые результаты оценок населения и домохозяйств для Шотландии, версия 1С (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG / 2013/126. Получено 14 августа 2020.
  3. ^ "Кларенс Дж. Синклер: Мелл-Хед, Строма, Пентленд-Ферт" В архиве 6 сентября 2012 г. Wayback Machine. Места Шотландии. Проверено 27 мая 2011 года.
  4. ^ "Северные острова" В архиве 11 февраля 2010 г. Wayback Machine. MSN Encarta. Проверено 31 мая 2011 года.
  5. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 334, 502.
  6. ^ "Оркнейские острова" Видение Британии. Проверено 21 сентября 2009 года.
  7. ^ Совет Шетландских островов (2010), стр. 4
  8. ^ «Посетите Шетландские острова». Visit.Shetland.org Проверено 25 декабря 2010 г.
  9. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 336–403.
  10. ^ Главный регистр Шотландии (2003)
  11. ^ Маршалл, Дж.Э.А., и Хьюетт, А.Дж. «Девонский» в Evans, D., Graham C., Armor, A., & Bathurst, P. (ред.) (2003) Атлас тысячелетия: нефтяная геология центральной и северной частей Северного моря.
  12. ^ Холл, Адриан и Браун, Джон (сентябрь 2005 г.) «Геология фундамента». Проверено 10 ноября 2008 года.
  13. ^ Odling, N.W.A. (2000) "Точка Эйра". (pdf) «Каледонские магматические породы Великобритании: позднесилурийские и девонские вулканические породы Шотландии». Обзор геологического сохранения 17 : Глава 9, с. 2731. JNCC. Проверено 4 октября 2009 года.
  14. ^ Холл, Адриан и Браун, Джон (сентябрь 2005 г.) "Оркнейские пейзажи: Пермские дайки" В архиве 21 января 2012 г. Wayback Machine Проверено 4 октября 2009 года.
  15. ^ Браун, Джон Флетт «Геология и ландшафт» в Omand (2003) с. 10.
  16. ^ Гиллен (2003), стр. 90–91.
  17. ^ Кей и Кей (1994) стр. 867
  18. ^ Смит, Дэвид «Опасность цунами». Fettes.com. Проверено 7 марта 2011 года.
  19. ^ а б c Чалмерс, Джим «Сельское хозяйство на Оркнейских островах сегодня» в Omand (2003) с. 129.
  20. ^ а б c «Шетландские острова, климат Шотландии» Climatetemp.info Проверено 26 ноября 2010 г. В архиве 15 декабря 2010 г. Wayback Machine
  21. ^ а б c Совет Шетландских островов (2005), стр. 5–9.
  22. ^ «Северная Шотландия: климат» В архиве 13 августа 2011 г. Wayback Machine. Офис встречи. Проверено 18 июня 2011 года.
  23. ^ «Климат Оркнейских островов» Оркнейяр. Проверено 18 июня 2011 года.
  24. ^ "Ветряная электростанция Буррадейл, Шетландские острова". REUK.co.uk. Проверено 18 июня 2011 года.
  25. ^ «Об Оркнейских островах». Оркнейяр. Проверено 19 сентября 2009 года.
  26. ^ "Погода!". shetlandtourism.com. Проверено 14 марта 2011 года. В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine
  27. ^ Джон Веттерлейн (21 декабря 2006 г.). "Небесные заметки: Галерея Северного сияния". Получено 9 сентября 2009.
  28. ^ «Сердце неолита Оркнейских островов» ЮНЕСКО. Проверено 29 августа 2008 года.
  29. ^ Уикхэм-Джонс (2007) стр. 40
  30. ^ Армит (2006), стр. 31–33
  31. ^ "Ховар Ховара" В архиве 8 февраля 2007 г. Wayback Machine Оркнейский археологический трест. Проверено 27 августа 2008 года.
  32. ^ Тернер (1998) стр. 18
  33. ^ Тернер (1998) стр. 26
  34. ^ "Feltlar, Funziegirt" В архиве 6 сентября 2012 г. Wayback Machine ScotlandsPlaces. Проверено 1 мая 2011 года.
  35. ^ Фоджут, Ноэль (1981) "Муса - брошюра?" Proc. Soc. Antiq. Скотт. 111 стр. 220–228
  36. ^ «От Чатема до Честера и от Линкольна до Озерного края - 38 британских мест претендуют на статус всемирного наследия» (7 июля 2010 г.) Департамент культуры, СМИ и спорта. Проверено 7 марта 2011 года.
  37. ^ «Достопримечательности входят в шорт-лист заявок на получение статуса всемирного наследия ЮНЕСКО» (22 марта 2011 г.) BBC Scotland. Проверено 22 марта 2011 года.
  38. ^ Хантер (2000), стр. 44, 49
  39. ^ Уикхэм-Джонс (2007), стр. 106–07.
  40. ^ Ричи, Анна «Пикты» в Omand (2003) стр. 39
  41. ^ О'Делл, А. и другие (Декабрь 1959 г.) "Серебряный клад острова Святого Ниниана". Античность 33 Нет 132.
  42. ^ О'Делл, А. Сокровище острова Святого Ниниана. Серебряный клад, обнаруженный на острове Св. Ниниана, Зетланд, 4 июля 1958 г.. Исследования Абердинского университета. № 141.
  43. ^ Уикхэм-Джонс (2007) стр. 108
  44. ^ Ричи, Анна «Пикты» в Omand (2003) стр. 42
  45. ^ а б Томсон (2008) стр. 69. цитируя Сага об Оркнейинге Глава 12.
  46. ^ Schei (2006), стр. 11–12
  47. ^ Томсон (2008) стр. 24-27
  48. ^ Ватт, D.E.R., (ред.) (1969) Fasti Ecclesia Scoticanae Medii Aevii ad annum 1638 г.. Шотландское общество звукозаписи. п. 247
  49. ^ Кроуфорд, Барбара Э. «Оркнейские острова в средние века» в Omand (2003), стр. 72–73
  50. ^ Николсон (1972) стр. 44
  51. ^ Николсон (1972) стр. 45
  52. ^ Schei (2006), стр. 14–16.
  53. ^ Николсон (1972), стр. 56–57.
  54. ^ "История". visit.shetland.org. Проверено 20 марта 2011 года.
  55. ^ "Урсула Смит" Шетлопедия. Проверено 12 октября 2008 года.
  56. ^ Schei (2006) стр. 16–17, 57
  57. ^ "История Шетландских островов" Посетите.Shetland.org
  58. ^ Томпсон (2008) стр. 183
  59. ^ Кроуфорд, Барбара Э. «Оркнейские острова в средние века» в Omand (2003), стр. 78–79.
  60. ^ Томпсон (2008), стр. 371–72
  61. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 364–65.
  62. ^ Томсон, Уильям П. Л. «Улучшение сельского хозяйства» в Omand (2003), стр. 93, 99
  63. ^ а б Кулл, Джеймс «Рыбалка» в Omand (2003), стр. 144–55
  64. ^ Труп, Джеймс А. «Стромнесс» в Omand (2003) стр. 238
  65. ^ Schei (2006) стр. 16
  66. ^ Николсон (1972), стр. 91, 94–95.
  67. ^ Томсон (2008) стр. 434–36.
  68. ^ а б Томсон (2008) стр. 439–43.
  69. ^ «Шетландские острова-Ларсен - Статуя / памятник» В архиве 29 июня 2011 г. Wayback Machine. Kulturnett Hordaland. (Норвежский.) Проверено 26 марта 2011 г.
  70. ^ «Шетландский автобус» В архиве 23 июня 2011 г. Wayback Machine scotsatwar.org.uk. Проверено 23 марта 2011 года.
  71. ^ «Алистер Кармайкл: член парламента от Оркнейских и Шетландских островов» alistaircarmichael.org.uk. Проверено 8 сентября 2009 года.
  72. ^ «Кандидаты и оценка избирательных округов». alba.org.uk - «Альманах шотландских выборов и политики». Проверено 9 февраля 2010 года. В архиве 6 июня 2011 г. Wayback Machine
  73. ^ "Неприкасаемые Оркнейские и Шетландские острова" (1 октября 2009 г.) www.snptacticalvoting.com Проверено 9 февраля 2010 г. В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine
  74. ^ «Хайлендс и острова - округа и члены: Оркнейские острова». Шотландский парламент. Получено 15 сентября 2014.
  75. ^ «Хайлендс и острова - округа и члены: Шетландские острова». Шотландский парламент. Получено 15 сентября 2014.
  76. ^ «Агентство по инспекции социальной работы: Совет Оркнейских островов по инспекции эффективности, 2006. Глава 2: Контекст». Правительство Шотландии. Проверено 8 сентября 2009 года.
  77. ^ МакМахон, Питер и Уокер, Хелен (18 мая 2007 г.) «Ветры перемен охватывают шотландские ратуши». Эдинбург. Шотландец.
  78. ^ «Политические группы» Совет Шетландских островов. Проверено 23 апреля 2010 года.
  79. ^ «Кандидаты и оценка избирательных округов: Оркнейские острова (высокогорный регион)» alba.org.uk. Проверено 11 января 2008 года. В архиве 15 января 2009 г. Wayback Machine
  80. ^ «Корпоративная информация: О нас». Паромы Serco NorthLink. Получено 15 сентября 2014.
  81. ^ а б c «Путешествие: В Шотландию: Оркнейские острова: как добраться». Посетите Шотландию. Получено 15 сентября 2014.
  82. ^ "Паромы". Shetland.gov.uk. Проверено 23 мая 2011 года.
  83. ^ «Библиотека Маяка» Доска Северного маяка. Проверено 8 июля 2010 года.
  84. ^ «Аэропорт Самбург» Аэропорты Хайлендса и островов. Проверено 16 марта 2011 года.
  85. ^ «Статистика аэропортов Великобритании: 2005 - ежегодно» В архиве 11 марта 2007 г. Wayback Machine Таблица 10: Сравнение пассажирских терминалов ЕС и других международных терминалов с предыдущим годом. (pdf) CAA. Проверено 16 марта 2011 года.
  86. ^ "Как добраться" Уэстрей и Папа Уэстрей Ремесленные и туристические ассоциации. Проверено 18 июня 2011 года.
  87. ^ «Экономика». move.shetland.org Проверено 19 марта 2011 г.
  88. ^ «Портфель активов: Sullom Voe Termonal» (pdf) BP. Проверено 19 марта 2011 года. В архиве 8 июня 2011 г. Wayback Machine
  89. ^ Совет Шетландских островов (2010), стр. 13
  90. ^ «Экономика Шетландских островов». Посетите.Shetland.org. Проверено 19 марта 2011 года.
  91. ^ Совет Шетландских островов (2005), стр. 13
  92. ^ «Государственный сектор». move.shetland.org. Проверено 19 марта 2011 года.
  93. ^ Совет Шетландских островов (2010), стр. 16–17.
  94. ^ Чалмерс, Джим «Сельское хозяйство на Оркнейских островах сегодня» в Omand (2003) с. 127, 133 цитируются данные Исполнительной сельскохозяйственной переписи Шотландии 2001 года и указывается, что 80% площади земель обрабатывается, если учитывать грубый выпас скота.
  95. ^ "Экономическое обозрение Оркнейских островов № 23." (2008) Киркуолл. Совет Оркнейских островов.
  96. ^ «Европейский центр морской энергетики». Получено 3 февраля 2007.
  97. ^ «Информационный лист проекта энергии волн Пеламис» В архиве 15 августа 2011 г. Wayback Machine. (pdf) E.ON Climate and Renewables UK Ltd., последнее обращение 18 июня 2011 г.
  98. ^ «Подводный дата-центр установлен на дне Оркнейских островов». Оркардианец. 6 июня 2018. В архиве из оригинала 8 июня 2018 г.. Получено 8 июн 2018.
  99. ^ "Троу". Оркнейяр. Проверено 19 сентября 2009 года.
  100. ^ Мьюир, Том «Обычаи и традиции» в Omand (2003) с. 270
  101. ^ Древер, Дэвид «Оркнейская литература» в Omand (2003) стр. 257
  102. ^ "Сорок скрипачей" Шетлопедия. Проверено 8 марта 2011 года.
  103. ^ Калшоу, Питер (18 июня 2006 г.) «Сказка о Томасе Фрейзере» guardian.co.uk. Проверено 8 марта 2011 года.
  104. ^ "Островные шотландцы". Шотландский языковой центр. Получено 11 января 2015.
  105. ^ Гланвилл Прайс, Языки Британии (Лондон: Эдвард Арнольд 1984, ISBN  978-0-7131-6452-7), п. 203
  106. ^ Макколл Миллар. 2007. Северные и островные шотландцы. Эдинбург: University Press Ltd. стр.5
  107. ^ а б c Гаммельтофт (2010) стр. 21 год
  108. ^ а б Санднес (2010) стр. 9
  109. ^ Гаммельтофт (2010) стр. 22
  110. ^ а б c Гаммельтофт (2010) стр. 9
  111. ^ а б Уотсон (1994) стр. 30
  112. ^ а б Бриз, Дэвид Дж. «Древняя география Шотландии» в Smith and Banks (2002), стр. 11–13.
  113. ^ Уотсон (1994) стр. 7
  114. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 425
  115. ^ а б c Haswell-Smith (2004) стр. 459
  116. ^ а б c Haswell-Smith (2004) стр. 433
  117. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 408
  118. ^ а б c Гаммельтофт (2010), стр. 19–20.
  119. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 471
  120. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 419
  121. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 449
  122. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 434
  123. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 481
  124. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 430
  125. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 452
  126. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 467
  127. ^ а б «Ранние исторические ссылки на Оркнейские острова» Orkneyjar.com. Проверено 27 июня 2009 года.
  128. ^ Тацит (ок. 98) Агрикола. Глава 10. "ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas orcadas vant, invenit domuitque".
  129. ^ а б Во, Дорин Дж. «Оркнейские топонимы» в Omand (2003) с. 116
  130. ^ Покорный, Юлий (1959) Индоевропейский этимологический словарь В архиве 14 мая 2011 г. Wayback Machine. Проверено 3 июля 2009 года.
  131. ^ «Происхождение Оркнейских островов» Orkneyjar.com. Проверено 27 июня 2009 года.
  132. ^ "Прото-кельтский - список английских слов" (pdf) (12 июня 2002 г.) Уэльский университет. п. 101
  133. ^ Форсайт, Кэтрин (1995). «Веретенообразный венец с надписью огама из Баккуой: свидетельство ирландского языка на Оркнейских островах до викингов?». Труды Общества антикваров Шотландии. ARCHway. 125: 677–96. Архивировано из оригинал (PDF) 7 июня 2007 г.. Получено 27 июля 2007.
  134. ^ Гаммельтофт (2010), стр. 8–9.
  135. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 364
  136. ^ "Оркнейские топонимы" Оркнейяр. Проверено 10 октября 2007 года.
  137. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 363
  138. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 354
  139. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 386
  140. ^ Гаммельтофт (2010) стр. 16
  141. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 379
  142. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 341
  143. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 367
  144. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 352
  145. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 343
  146. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 400
  147. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 376
  148. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 397
  149. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 383
  150. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 392
  151. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 370
  152. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 394
  153. ^ Гаммельтофт (2010) стр. 18
  154. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 336
  155. ^ Mac an Tàilleir (2003) стр. 109
  156. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 465
Общие ссылки