Абердин - Aberdeen

Абердин Aiberdeen Obar Dheathain
Город и район совета
Слева направо: Маришаль Колледж, Западная башня нового таунхауса на Юнион-стрит, вид на реку Ди из Толлохилл-Вудс, Старая Абердин-Хай-стрит, Абердин Бич
Флаг Герб
Псевдонимы: «Гранитный город», «Серый город», «Серебряный город» и «Серебряный город с золотыми песками».
Расположение в пределах Шотландия
Абердин Расположение в пределах Шотландия Показать карту Соединенного Королевства Абердин Абердин (Шотландия) Показать карту Шотландии Абердин Абердин (Европа) Показать карту Европы
Координаты: 57 ° 09′N 2 ° 07'з.д. / 57,15 ° с. Ш. 2,11 ° з. / 57.15; -2.11Координаты: 57 ° 09′N 2 ° 07'з.д. / 57,15 ° с. Ш. 2,11 ° з. / 57.15; -2.11
Суверенное государство	объединенное Королевство
Страна	Шотландия
Площадь совета	Абердин Сити
Лейтенантский район	Абердин
Самый ранний устав	1179
Статус города	1891
Правительство
• Правление	Городской совет Абердина
• Лорд-провост	Барни Крокетт
• MSP	3 Марк Макдональд (Ind) Кевин Стюарт (SNP) Морин Ватт (SNP)
• Депутаты	3 Кирсти Блэкман (SNP) Ричард Томсон (SNP) Стивен Флинн (SNP)
Площадь
• Город и район совета	185,7 км2 (71,7 кв. Миль)
численность населения  (середина 2019 г.)	196,670[3]
• Плотность	3505,7 / км2 (9,080 / кв. Миль)
• Городской	214,610[2]
• метро	239,530[1]
• Язык (и)	Шотландцы (дорический ) английский
Демоним (ы)	Абердонцы
Часовой пояс	UTC ± 0 (время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )	UTC + 1 (BST )
Почтовые индексы	AB10-AB13 (часть), AB15, AB16, AB21-AB25
Код (а) города	01224
ISO 3166-2	GB-ABE
Код УНС	S12000033
Справочник по сетке ОС	NJ925065
ОРЕХИ 3	UKM50
Основной аэропорт	Абердин аэропорт
Интернет сайт	www.aberdeencity.gov.Великобритания

Абердин (/ˌæбərˈdяп/ (Слушать); Шотландцы: Aiberdeen, Слушать (помощь ·Информация ); Шотландский гэльский: Obar Dheathain [opəɾ ˈɛ.ɛɲ]; латинский: Абердония) - город на северо-востоке Шотландии. это Шотландия с в третьих самый густонаселенный город, одна из 32 Шотландии местное правительство муниципальные районы (в качестве Абердин Сити^[4]) и объединенное Королевство с 39-я по численности застроенная территория, с официальной оценкой населения 2018 года в 198,880 человек в городе Абердин.^[5] и 227 560 для района местного совета.^[6]

В период с середины 18 до середины 20 веков здания Абердина были построены из серого цвета, добытого в местных карьерах. гранит, который может сверкать как серебро из-за высокого слюда содержание.^[7] С момента открытия Нефть Северного моря В 1970-х годах Абердин был известен как оффшорная нефтяная столица Европы.^[8]Территория вокруг Абердина заселена не менее 8000 лет.^[9] когда доисторические деревни лежали вокруг устьев рек Ди и Дон. У города протяженная песчаная береговая линия и морской климат, в результате чего лето прохладное, а зима мягкая.

Абердин получил Роял Бург статус от Давид I из Шотландии (1124–1153),^[10] преобразование города экономически. В городе два университета, Университет Абердина, основанная в 1495 году, и Университет Роберта Гордона, которому в 1992 году был присвоен статус университета, что сделало Абердин образовательным центром северо-востока Шотландии. Традиционные отрасли рыболовства, производства бумаги, судостроения и текстиля были вытеснены нефтяная промышленность и морской порт Абердина. Aberdeen Heliport - один из самых загруженных коммерческих вертодромы в мире^[11] Морской порт является крупнейшим на северо-востоке Шотландии.^[12]

Абердин раньше принимал Международный молодежный фестиваль в Абердине, крупное международное мероприятие, которое привлекло до 1000 самых талантливых молодых исполнительских трупп, но совет прекратил финансирование в 2017 году, а фестиваль закрылся в 2018 году. В 2015 году Мерсер назвал Абердин 57-м самым пригодным для жизни городом в мире, а также четвертым самым пригодным для жизни городом Великобритании.^[13] В 2012, HSBC назвал Абердин ведущим деловым центром и одним из восьми «супергородов», возглавляющих экономику Великобритании, отметив его как единственный город в Шотландии, удостоенный этой награды.^[14] В 2018 году Абердин был признан лучшим городом в Великобритании для начала бизнеса, согласно исследованию, опубликованному компанией Paymentsense, занимающейся карточными платежами.^[15]

История

Таунхаус, Старый Абердин. Когда-то отдельный бург, Старый Абердин был включен в состав города в 1891 году.

В районе Абердина человеческие поселения существовали не менее 8000 лет.^[9] Город начинался как два отдельных Burghs: Старый Абердин в устье реки Дон; и Нью-Абердин, рыбацкий и торговый поселок, где водный путь Денберна входит в устье реки Ди.^[16] Раннее устав был предоставлен Вильгельм Лев в 1179 г. и подтвердил корпоративные права, предоставленные Давид I.

В 1319 году Великая хартия Роберт Брюс превратил Абердин в финансово независимое сообщество, владеющее недвижимостью. Конечно, это было рядом Стокетский лес, доходы которых легли в основу Фонд общего блага что по-прежнему приносит пользу абердонцам.^[17][18]

Вовремя Войны за независимость Шотландии, Абердин находился под властью Англии, поэтому Роберт Брюс осадил Замок Абердина прежде чем разрушить его в 1308 году, а затем казнить английский гарнизон. Город был сожжен Эдуард III Англии в 1336 г., но был перестроен и расширен. Город был сильно укреплен, чтобы предотвратить нападения соседних лордов, но ворота были сняты к 1770 году.

Ворота Повиса, Старый Абердин, построенные в 1834 году.

Вовремя Войны Трех Королевств с 1644 по 1647 год город был разграблен с обеих сторон. В 1644 году он был взят и разграблен войсками роялистов после Битва при Абердине^[19] и два года спустя это было штурмом силами роялистов под командованием Маркиз Хантли.^[20] В 1647 году вспышка бубонная чума погибла четверть населения. В 18 веке была построена новая ратуша, и с Лазарет в Woolmanhill в 1742 году и Сумасшедший дом в 1779 году. В конце 18 века совет приступил к капитальному ремонту дорог с главных улиц Джордж-стрит, Королевская улица и Union Street все закончено в начале 19 века.

Исторические фотографии Абердина c. 1900

В Castlegate и Union Street

Union Terrace, Абердин

Дорогостоящие инфраструктурные работы привели к банкротству города в 1817 году. Пост-наполеоновская депрессия, экономический спад сразу после Наполеоновские войны; но позже процветание города восстановилось. Растущее экономическое значение Абердина и развитие судостроительной и рыбной промышленности привело к строительству нынешней гавани, включая док Виктория и Южный волнорез, а также расширение Северного пирса. Газовое уличное освещение появилось в 1824 году, а в 1830 году появилось усиленное водоснабжение, когда воду перекачали из реки Ди в резервуар на Юнион-Плейс. Подземная канализационная система заменила открытую канализацию в 1865 году.^[18] Город был включены в 1891 году. Хотя Старый Абердин имеет отдельную историю и все еще сохраняет свой древний устав, он больше не является официально независимым. Это неотъемлемая часть города, как и Вудсайд и Роял Бург из Торри к югу от реки Ди.

В течение Вторая мировая война Абердин подвергся 32 атакам немецких войск. Люфтваффе. Одна из самых разрушительных атак произошла в среду, 21 апреля 1943 года, когда 29 Люфтваффе Дорнье 217 Полет от Ставангер, Норвегия атаковали город с 22:17 до 23:04.^[21] В общей сложности 98 мирных жителей и 27 военнослужащих были убиты, а 9 668 домов повреждены после того, как за одну ночь на город было сброшено 127 зажигательных, фугасных и кассетных бомб. Это также был последний немецкий рейд на шотландский город во время войны.

Топонимия

Абердин был в Пиктиш территории и в какой-то период средневековья стали говорить на гэльском языке. Старый Абердин - примерное местоположение Абердон, первое поселение Абердина; буквально означает «устье Дона». В кельтская слово абер означает «устье реки», как в современном валлийском (Аберистуит, Абердэр, Aberbeeg так далее.).^[22] В Шотландский гэльский имя Обар Дхитейн (вариация: Obairreadhain; *Обар предположительно это ссуда от более раннего Пиктиш; гэльский термин инбхир), И в латинский, то Римляне назвал реку как Девана. Средневековый (или же Церковный ) На латыни это есть как Абердония.

Управление

Маришаль Колледж, дом городского совета Абердина, Broad St.

Абердин находится под управлением Городской совет Абердина, который включает сорок пять советников, которые представляют палаты и возглавляется Лорд-провост. Нынешний лорд-провост - Барни Крокетт.^[23] С мая 2003 г. по май 2007 г. советом руководил Либерал-демократ и Консервативная партия коалиция. После местных выборов в мае 2007 г. либерал-демократы сформировали новую коалицию с Шотландская национальная партия.^[24][25] После того, как консерваторы выиграли на дополнительных выборах в SNP, эта коалиция заняла 28 из 43 мест. После выборы 4 мая 2017 г., совет контролировался коалицией Шотландский лейборист, Шотландские консерваторы и независимый советники; члены совета лейбористов были впоследствии отстранены от должности лидером Шотландской лейбористской партии, Кезия Дагдейл.^[26]

Абердин представлен в Парламент Соединенного Королевства на три округа: Абердин Норт и Абердин Юг которые полностью находятся в пределах территории городского совета Абердина, и Гордон, который включает в себя большую площадь Совет Абердиншира площадь.

в Шотландский парламент, город представлен тремя округами с разными границами: Абердин Сентрал и Абердин Донсайд полностью находятся на территории городского совета Абердина. Абердин Южный и Северный Кинкардин включает Север Кинкардин подопечный Совет Абердиншира. Еще семь депутатов избираются в рамках Северо-Восточная Шотландия избирательный округ. в Европейский парламент город был представлен шестью Депутаты Европарламента как часть избирательного округа Шотландии по системе «все включено».

Геральдика

Фонарный столб с гербом города

Площадь Бон Аккорд, дизайн Арчибальд Симпсон, построен в 1823 г.

На гербе и знамени города изображены три серебряные башни на красном фоне. Этот мотив датируется, по крайней мере, времен Роберт Брюс и представляет собой здания, которые стояли на трех холмах средневекового Абердина: Абердинский замок на Замковой горе (сегодня Castlegate ); городские ворота на Порт-Хилле; и церковь на холме Святой Екатерины (ныне снесенный).^[27]

Бон Аккорд это девиз города и по-французски означает «хорошее соглашение». Легенда гласит, что его использование связано с паролем, который использовал Роберт Брюс в 14 веке. Войны за независимость Шотландии, когда он и его люди осадили удерживаемый англичанами замок Абердин, прежде чем разрушить его в 1308 году.^[17] Он по-прежнему широко присутствует в городе, во всех названиях улиц, названиях компаний и в торговом центре Bon Accord.^[28]

Щит на гербе поддержанный двумя леопарды. Местный журнал называется «Леопард», и, когда в 20-м веке мост Юнион-Бридж был расширен, маленькие статуэтки сидящего существа были отлиты и помещены на верхних столбах перил (известных как «Кошки Келли»). Городские тосты: «Рад встрече, извиняюсь за расставание, счастлив снова встретиться»; это обычно ошибочно интерпретируется как перевод Бон Аккорд.^[29]

География

Абердинское побережье

Абердин Бич

Находясь между двумя устьями рек, город практически не обнажает коренные породы. Это ставит местных геологов в небольшое затруднительное положение: несмотря на высокую концентрацию геологов в этом районе (благодаря нефтяной промышленности), существует лишь смутное представление о том, что лежит в основе города. На южной стороне города прибрежные скалы обнажают высокопрочные метаморфические породы группы Грампиан; на юго-запад и запад обширные граниты внедрились в подобные богатые сланцы; на севере метаморфические образования замещены габброидными комплексами.

Небольшой объем проведенных геофизических исследований и случайные обнажения, связанные со зданиями, в сочетании с небольшими обнажениями на берегах реки Дон позволяют предположить, что он на самом деле расположен на выступе девонских «старых красных» песчаников и илов. Окраины города простираются за (предполагаемые) пределы выброса на окружающие метаморфические / магматические комплексы, сформированные во время Далрадиан период (примерно 480–600 миллионов лет назад) с единичными участками огненный Диорит граниты можно найти, например, в Рубиславский карьер который использовался для создания большей части Викторианский части города.^[30]

На побережье Абердина есть длинный песчаный пляж между двумя реками, Ди и Дон, который превращается в высокий песчаные дюны к северу от Дона простираясь до Fraserburgh; к югу от Ди находятся крутые скалистые обрывы с лишь небольшими галечными и галечными пляжами в глубоких бухтах. Несколько обнажений гранита вдоль южного побережья были добыты в прошлом, что создает захватывающие пейзажи и хорошее скалолазание.

Город простирается на 185,7 км.² (71,7 кв. Миль),^[31] и включает в себя бывшие города Старого Абердина, Нью-Абердина, Вудсайд и Роял Бург из Торри к югу от Ривер Ди. В 2017 году плотность населения города составила 1225 человек.^[6] Город построен на множестве холмов, и его первоначальные корни росли от Замкового холма, холма Святой Екатерины и холма Ветряная мельница.^[32]

Климат

Абердин имеет океанический климат (Köppen CFB). Зимние температуры в Абердине намного ниже, чем можно было бы ожидать от его северного местоположения, хотя по статистике это самый холодный город в Великобритании. Зимой, особенно в декабре, продолжительность дня очень короткая, в среднем 6 часов 41 минута между восходом и заходом солнца в период зимнего солнцестояния.^[33] С наступлением зимы продолжительность дня довольно быстро увеличивается до 8 часов 20 минут к концу января. В период летнего солнцестояния дни будут длиться около 18 часов, а между восходом и закатом - 17 часов 55 минут.^[33] В это время года маргинальный морские сумерки длится всю ночь. Температура в это время года колеблется около 17,0 ° C (62,6 ° F) в течение дня в большей части городских районов, хотя ближе к 16,0 ° C (60,8 ° F) непосредственно на побережье и примерно от 18,0 до 19,0 ° C (64,4 ° C). до 66,2 ° F) в самом западном пригороде,^[34] иллюстрирующие охлаждающий эффект Северного моря летом. Кроме того, с июня небо становится более пасмурным, чем в апреле / ​​мае, что отражается в более низком проценте возможного солнечного сияния (процент солнечных часов в дневное время). Эти факторы делают лето умеренным и прохладным для широт, как по европейским стандартам, так и по сравнению с далеким внутренним климатом на других континентах, причем эти модели меняются на противоположные в течение мягкой и умеренной зимы.

Две метеостанции собирают климатические данные для области, Абердин / Дайс: аэропорт, и Крейбстон. Оба о 4 ¹⁄₂ миль (7 км) к северо-западу от центра города и, учитывая, что они находятся в непосредственной близости друг от друга, демонстрируют очень похожие климатические режимы. В Дайсе, как правило, немного выше дневные температуры круглый год из-за его немного более низкой высоты, хотя он более восприимчив к суровым морозам. Самая низкая температура за последние годы составила -16,8 ° C (1,8 ° F) в декабре 2010 г.^[35] в то время как следующей зимой Дайс установил новый февральский рекорд высокой температуры на станции 28 февраля 2012 года в 17,2 ° C (63,0 ° F).^[36] и новый мартовский рекорд максимальной температуры в 21,6 ° C (70,9 ° F) 25 марта 2012 года.^[37]

Средняя температура моря колеблется от 6,6 ° C (43,9 ° F) в марте до 13,8 ° C (56,8 ° F) в августе.^[38]

Демография

Население Абердина с 1396 г.^[44]

По последним оценкам населения (середина 2012 г.) в городской зоне Абердина 196 670 человек.^[3] Для более широкого поселения Абердина, включая Cove Bay и Дайс, последняя оценка населения (середина 2012 г.) составляет 209 460 человек.^[3] Для района местного совета города Абердин последняя оценка (середина 2017 г.) составляет 227 560 человек.^[6]

В 1396 году население составляло около 3000 человек. К 1801 году оно стало 26 992; (1901) 153 503; (1941) 182 467.^[46]

Перепись 2011 года показала, что в Абердине меньше молодых людей - 16,4% в возрасте до 16 лет, по сравнению с 19,2% в среднем по стране.^[47] Согласно переписи 2011 года, в Абердине 91,9% белых, 24,7% этнически родились за пределами Шотландии, что выше, чем в среднем по стране (16%). Из этого населения 7,6% родились в других частях Великобритании.^[45] 8,2% абердонцев заявили, что они принадлежат к этническому меньшинству (небелому) по переписи 2011 года, при этом 9519 (4,3%) были азиатами, а 3385 (1,5%) - выходцами из Индия и 2187 (1,0%) Китайский. В городе проживает около 5610 (2,6%) жителей африканского или карибского происхождения, что выше, чем у обоих Глазго и Эдинбург.^[45]

В домохозяйстве было зарегистрировано 97 013 индивидуальных жилых домов, из которых 61% находились в частной собственности, 9% - в частной аренде и 23% - в аренде у совета. Самым популярным типом жилья являются квартиры, которые составляют 49% жилых домов, за которыми следуют двухквартирные дома с чуть менее 22%.^[48]Средний доход домохозяйства в городе составляет 16 813 фунтов стерлингов (средний доход - 20 292 фунтов стерлингов).^[49] (2005), согласно которому примерно 18% домохозяйств в городе находятся за чертой бедности (определяемой как 60% среднего дохода). И наоборот, почтовый индекс Абердина занимает второе место по количеству миллионеров среди всех почтовых индексов в Великобритании.^[50]

Религия

Собор Святого Махара, Старый Абердин

Южный и Николас Кирк шпили вид со стороны Юнион-стрит

Церковь Гилкомстона, Юнион-стрит

Христианство - основная религия, исповедуемая в городе. Крупнейшие купюры Абердина - это Церковь Шотландии (сквозь Пресвитерия Абердина ) и Римская католическая церковь, оба с многочисленными церквями по всему городу, с Шотландская епископальная церковь имея третье по величине число. Последняя перепись 2001 года показала, что в Абердине самая высокая доля нерелигиозных жителей по сравнению с любым городом Шотландии, причем почти 43% граждан утверждают, что не исповедуют религию.^[47] и несколько бывших церквей в городе были преобразованы в бары и рестораны. в Средний возраст, то Кирк Святого Николая был единственным бург-кирком и одной из крупнейших приходских церквей Шотландии. Как и ряд других шотландских кирков, он был подразделен после Реформация, в данном случае на Восточную и Западную церкви. В это время город также был домом для домов Кармелиты (Уайтфрайарс)^[51] и Францисканцы (Грейфрайарс), последний из которых сохранился в измененной форме как часовня Маришальского колледжа еще в начале 20 века.

Собор Святого Махара был построен двадцать лет спустя Давид I (1124–1153) перенес дореформацию Епархия из Мортлаха в Банфшир в Старый Абердин в 1137 году. За исключением епископата Уильям Эльфинстон (1484–1511) строительство шло медленно. Гэвин Данбар, который последовал за ним в 1518 году, завершил сооружение, добавив два западных шпиля и южный трансепт. Сейчас это собрание Церковь Шотландии. В Абердине есть еще два собора: Собор Святой Марии это Римский католик собор в Готический стиль, возведен в 1859 году. Кроме того, Андреевский собор служит Шотландская епископальная церковь. Он был построен в 1817 году как Арчибальд Симпсон первой комиссии и содержит памятник хиротонии первого епископа Епископальная церковь в Соединенных Штатах Америки, который проходил поблизости. В 1804 г. Церковь Святого Петра, первая постоянная римско-католическая церковь в городе после Реформации.^[52]

Андреевский собор, Королевская улица

Многие другие протестантские конфессии представлены в Абердине. Армия Спасения цитадель на Каслгейт доминирует над видом на восточную часть Юнион-стрит. Кроме того, есть Унитарный церковь, основанная в 1833 году и расположенная на Скинской террасе. Христадельфиане присутствуют в Абердине по крайней мере с 1844 года. За эти годы они арендовали место для встреч в нескольких местах и ​​в настоящее время встречаются в общественном центре Инчгарт в Гартди.^[53] Также есть Квакер молитвенный дом на Краун-стрит, единственный специально построенный Квакер Хаус в Шотландии, который используется до сих пор. Кроме того, в городе есть несколько баптистских общин, и Евангелический Конгрегации стали появляться в значительном количестве с конца 2000-х годов. В городе также есть два дома собраний Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД).

Также есть мечеть в Старом Абердине, который обслуживает исламское сообщество в городе, и Ортодоксальная еврейская синагога основан в 1945 году. Есть также тайский Буддист храм, расположенный в районе Хейзелхед города. Нет формальных Индуистский здания, хотя Университет Абердина имеет небольшой Бахаи общества, и есть индуистское религиозное собрание, которое проводится раз в две недели в первое и третье воскресенье после обеда в церковном зале прихода Квинс-Кросс.^[54]

Экономика

Рубиславский карьер, открытый в 1740 году, дал около шести миллионов тонн гранита до его закрытия. Оба Палаты парламента и Forth Rail Bridge были построены из его гранита.

Военный мемориал на набережной Покра на фоне центра морской пехоты. Расположен в гавани Абердина, рядом с Footdee древняя рыбацкая деревня, построенная еще в 1398 году

Традиционно Абердин был домом для рыбной ловли, текстильных фабрик, судостроения и производства бумаги. Эти отрасли были в значительной степени заменены. Высокотехнологичные разработки в области проектирования и разработки электроники, исследования в области сельского хозяйства и рыболовства, а также нефтяная промышленность, которые в значительной степени ответственны за экономический бум Абердина за последние три десятилетия, теперь являются основными частями экономики Абердина.

До 1970-х годов большинство ведущих отраслей Абердина относились к 18 веку; в основном это были текстильная, литейная, судостроительная и бумажная промышленность, старейшая отрасль в городе, причем бумага была впервые произведена здесь в 1694 году. Бумажное производство снизилось в значении после закрытия Donside Paper Mill в 2001 году и Davidson Милл в 2005 г. Бумажная фабрика Stoneywood со штатом около 500 человек. Производство текстиля закончилось в 2004 г., когда Ричардс Абердина закрыто.

Серый гранит был добытый в Рубиславский карьер более 300 лет и используется для мощения, бордюров и строительных камней, а также монументальных и других декоративных элементов. Абердинский гранит использовался для строительства террас Палаты парламента и Мост Ватерлоо В Лондоне. Карьерные работы окончательно прекратились в 1971 году. Нынешние владельцы начали откачивать из карьера дождевую воду за 40 лет, чтобы построить на этом месте центр наследия.^[55]

Здания Neptune Energy и Aker Solutions, деловой квартал Норт-Ди. Пример того, как современные офисы становятся все более распространенными в центре Абердина

Когда-то рыболовство было преобладающей отраслью, но его уступили глубоководному рыболовству, которое получило большой импульс благодаря усовершенствованным технологиям на протяжении 20 века. Уловы сократились из-за чрезмерного вылова рыбы и использования гавани судами нефтяной поддержки,^[56] и поэтому, хотя он по-прежнему является важным рыболовным портом, его теперь затмевают более северные порты Peterhead и Фрейзербург. В Услуги по исследованию рыболовства головной офис находится в Абердине, а лаборатория морских исследований находится в Торри.

Абердин пользуется уважением за сельскохозяйственные и почвенные исследования, проводимые в Институт Джеймса Хаттона (бывший Исследовательский институт землепользования Маколея), который имеет тесные связи с двумя университетами города. В Rowett Research Institute - всемирно известный исследовательский центр по изучению продуктов питания и питания, расположенный в Абердине. Он выпустил трех нобелевских лауреатов, и в нем много биологи работаю в городе.^[57][58]

Поскольку запасы нефти в Северном море уменьшаются, предпринимаются попытки переименовать Абердин в «энергетическую столицу Европы», а не «нефтяную столицу Европы», и появляется интерес к разработке новых источников энергии; и передача технологий от нефти к возобновляемой энергии и другим отраслям. Инициатива «Энергетика», возглавляемая Scottish Enterprise, была разработана для ускорения этого процесса.^[59] По состоянию на 2013 год Абердин оставался крупным мировым центром подводных нефтяных технологий.^[60]

Абердин и Северное море

Абердин был крупным морским центром на протяжении всего XIX века, когда группа местных предпринимателей спустила на воду первый паровой траулер. Индустрия парового траления расширилась, и к 1933 году Абердин стал ведущим рыболовным портом Шотландии, в нем работало около 3000 человек, из гавани отходило 300 судов. К тому времени, когда нефть начала вводиться в эксплуатацию, большая часть тралового флота переместилась в Peterhead. Хотя Абердин по-прежнему приносит значительные уловы, количество буксиров, аварийных судов и судов снабжения, которые заполняют гавань, намного превышает количество траулеров.

Гавань Абердина с воздуха

Геологи размышляли о существовании нефти и газа в Северном море с середины 20-го века, но добыча его глубоких и негостеприимных вод была другой историей. По мере того как ближневосточные нефтяные шейхи все больше осознают политическую и экономическую силу своих нефтяных запасов и правительственные угрозы нормирования, промышленность начала рассматривать Северное море как жизнеспособный источник нефти. Геологоразведочные работы начались в 1960-х годах, и первая крупная находка в британском секторе была сделана в ноябре 1970 года на месторождении Forties, в 110 милях (180 км) к востоку от Абердина.

К концу 1975 года, после многих лет интенсивного строительства, необходимая инфраструктура была создана. В Абердине, в штаб-квартире BP (British Petroleum), королева нажала кнопку, которая заставила все сдвинуться с мертвой точки. Нефть текла с буровой прямо на нефтеперерабатывающий завод в далеком Грейнджмауте. В то время как многие порты пострадали от упадка, Абердин остается загруженным из-за торговли нефтью и притока людей, связанных с этой отраслью, последующий рост цен на недвижимость принес процветание в этот район.

В отрасли поддерживается около 47 000 рабочих мест на местном уровне, а известные запасы гарантируют, что нефть продолжит поступать в 21 век. Как крупный порт Великобритании, Абердин принимает множество судов, заходящих в порт. Благотворительная организация моряков, Апостольство моря имеет портового капеллана в Абердине, который оказывает им практическую и пастырскую поддержку.

Бизнес

В 2011 году Центр городов назвал Абердин лучшим городом для роста в Великобритании, поскольку страна надеялась выйти из недавнего экономического спада.^[61] Поскольку энергия по-прежнему является основой местной экономики, в последние годы в Северное море были вложены очень большие новые инвестиции из-за роста цен на нефть и благоприятных государственных налоговых льгот.^[62] Это привело к тому, что несколько крупных нефтяных компаний и независимых компаний построили в городе новые глобальные офисы.^[63]

Валовой внутренний продукт города Абердин и Шира оценивается в более чем 11,4 млрд фунтов стерлингов, что составляет более 17% от общего ВВП Шотландии. Пять из десяти ведущих предприятий Шотландии базируются в Абердине с совокупным оборотом в 14 миллиардов фунтов стерлингов, принося прибыль, превышающую 2,4 миллиарда фунтов стерлингов. Наряду с этим 29 из 100 крупнейших предприятий Шотландии расположены в Абердине с уровнем занятости 77,9%, что делает его вторым по величине городом Великобритании по занятости.^[64]

По данным, опубликованным в 2016 году, Абердин занимает второе место в Великобритании по количеству обработанных патентов на человека.^[65]

покупка товаров

Академия, Белмонт-стрит и Скулхилл

Юнион-стрит в сторону Вест-Энда

Традиционные торговые улицы Union Street и Джордж-стрит, теперь дополняется торговыми центрами, в частности Бон Аккорд Центр и ТРЦ Тринити. 190 миллионов фунтов стерлингов^[66] развитие розничной торговли, Юнион-сквер, завершился в конце сентября / начале октября 2009 г. Крупный торговые парки вдали от центра города находятся торговый центр Berryden, торговый центр Kittybrewster и торговый центр Beach Boulevard.

В марте 2004 года Абердин был награжден Fairtrade City статус по Фонд справедливой торговли.^[67] Наряду с Данди он разделяет честь первого города в Шотландии, получившего эту награду.

Достопримечательности

Таунхаус, Шерифский суд и Северный банк Шотландии

Гранитные здания на Юнион-стрит

Абердин, Цитадель Армии Спасения

Главное почтовое отделение, Краун-стрит

Бывшая объединенная свободная церковь Троицы, Краун-стрит

Архитектура Абердина известна своим основным использованием в викторианскую эпоху гранит, что привело к его прозвищу Гранитный город или, что более романтично, менее часто используемое название Серебряный Город, поскольку Слюда в камне сверкает на солнышке. Твердый серый камень - один из самых прочных доступных материалов, он помогает объяснить, почему городские здания выглядят совершенно новыми, когда они были недавно очищены и цемент наложен. В отличие от других шотландских городов, где песчаник использовались, здания не подвержены атмосферным воздействиям и нуждаются в очень небольшом структурном ремонте своей каменной кладки. Однако здания могут заметно потемнеть из-за загрязнения и копоти, накопленных за эти годы. Однако был достигнут большой успех в уборке зданий, в результате чего их фасады были восстановлены до тех пор, пока они не выглядели изначально.

Среди примечательных зданий на главной улице города, Union Street, это городской и окружной банк, мюзик-холл, то Троицкий зал объединённых торгов (возник между 1398 и 1527 годами, хотя полностью перестроен в 1860-х годах), сейчас торговый центр; бывший офис Северной аудиторской компании и Национальный банк Шотландии. На Касл-стрит, продолжении к востоку от Юнион-стрит, находится новый Абердин Таун Хаус, очень известная достопримечательность Абердина, построенная между 1868 и 1873 годами по проекту Педди и Киннера.^[68]

Александр Маршалл Маккензи расширение на Маришаль Колледж на Брод-стрит, открыл Кинг Эдуард VII в 1906 г. построил второе по величине гранитное здание в мире (после Эскориал, Мадрид).^[69]

Помимо множества прекрасных архитектурных памятников, в Абердине есть много выдающихся общественных статуй, три из которых являются наиболее известными. Уильям Уоллес на пересечении Union Terrace и Rosemount Viaduct, Роберт Бернс на Union Terrace выше Union Terrace Gardens, и Роберт Брюс держит в руках грамоту, которую он выдал городу в 1319 году на Брод-стрит, за пределами Маришаль Колледж.

Парки, сады и открытые пространства

Абердин давно известен своими 45^[70] парки и сады, а также цветочные экспозиции по всему городу, которые включают два миллиона роз, одиннадцать миллионов нарциссов и три миллиона крокусов. Город выиграл Королевское садоводческое общество с Британия в цвету Десятикратная награда «Лучший город»,^[70] общий конкурс Scotland in Bloom двадцать раз^[70] и категорию крупных городов ежегодно с 1968 года.^[70] Однако, несмотря на недавние ложные сообщения, Абердину никогда не запрещали участвовать в конкурсе «Британия в цвету».^[71] В 2006 году город получил награду «Лучший город» в Шотландии в цвету, а также награду «Международные города в цвету». Пригород Дайса также получил награду "Маленькие городки".^[72][73]

Duthie Park

Duthie Park открыт в 1899 г. на северном берегу р. Ривер Ди. Он был назван в честь и подарен городу мисс Элизабет Кромби Дати из Рутристона в 1881 году. Здесь есть обширные сады, розовый холм, водный пруд, эстрада и игровая площадка, а также вторые по величине закрытые сады в Европе - Зимние сады Дэвида Уэлча. Hazlehead Park, большой и засаженный деревьями, расположенный на окраине города, он пользуется популярностью у пешеходов в лесу, любителей спорта, натуралистов и пикников. Здесь есть футбольные поля, два поля для гольфа, поле для гольфа и школа верховой езды.

Union Terrace Gardens

Успех Абердина в Великобритании в соревнованиях Блума часто связывают с Johnston Gardens, небольшой парк площадью один гектар в западной части города, в котором растет множество различных цветов и растений, которые славятся своей красотой. В 2002 году сад был признан лучшим садом в Британские острова.^[70] Ситон Парк, бывшая территория частного дома, находится на окраине территории Собор Святого Махара. Соборная аллея выдержана в строгом стиле с большим разнообразием растений, являющихся популярными экспонатами. В парке есть несколько других зон, которые контрастируют с этим стилем. Union Terrace Gardens открылся в 1879 году и расположен в центре города. Он занимает 2,5 акра (1,0 га) в центре Абердина и с трех сторон граничит с Юнион-стрит, Юнион-Террас и Виадуком Роузмаунт. Парк образует естественный амфитеатр, расположенный в долине Денберн, и является оазисом тишины и покоя в центре города. Недавнее предложение построить трехэтажную надстройку из бетона и стали на месте садов, часть которых будет служить коммерческим залом, оказалось весьма спорным.^{[нужна цитата ]}

Расположены рядом друг с другом, Виктория Парк и Westburn Park покрыть 26 акров (11 га) между ними. Виктория Парк был открыт в 1871 году. Здесь есть зимний сад, используемый как зона отдыха, и фонтан из четырнадцати различных гранитов, подаренных людям полировщиками гранита и мастерами-строителями Абердина. Напротив севера находится Westburn Park открыт в 1901 году. Имея большие лужайки, он широко используется для занятий спортом. В отеле есть большой теннисный центр с крытым и открытым кортами, детская велосипедная дорожка, игровая площадка и лужайка для игры в петанк.

Театры и концертные залы

Театр Тиволи, улица Гильдии

Театр Его Величества, Розмаунт

На протяжении своей истории в Абердине было несколько театров, некоторые из которых впоследствии были преобразованы или разрушены. К наиболее известным относятся:

• Театр Его Величества (HMT), на Виадуке Rosemount^[74]
• Тиволи, на улице Гильдии^[75]
• Капитолий театр, на Юнион-стрит
• Центр искусств Абердина, на Кинг-стрит
• Дворцовый театр, на Бридж-стрит^[76]
• Лимонное дерево на West North Street

Главный концертный зал - Музыкальный зал на Юнион-стрит, построенный в 1822 году.

Транспорт

Плаза возле железнодорожного вокзала в Абердине рано утром, Юнион-сквер слева

Железнодорожный вокзал Абердина, главный зал

Этот раздел должен быть обновлено. Обновите эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. (Июль 2020)

Абердин аэропорт (ABZ), в Дайс на севере города, обслуживает внутренние и международные направления, включая Францию, Германию, Нидерланды, Испанию, Бельгию, Австрию, Ирландию и скандинавские страны. Вертодром, обслуживающий нефтяную промышленность и спасательные службы, является одним из самых загруженных коммерческих вертодромов в мире.^[11]

Железнодорожный вокзал Абердина находится на главной железнодорожной сети Великобритании и Абеллио СкотРейл имеет частые прямые поезда до крупных городов Эдинбург, Глазго и Инвернесс. Северо-восточная железная дорога Лондона и Каледонский спящий ходят прямые поезда до Лондона. В 2007 году в здании были произведены пристройки и построена новая касса. Самый длинный прямой железнодорожный путь в Великобритании проходит от Абердина до Penzance. Он управляется Напрямик, выезд из Абердина в 08:20, время в пути 13 часов 23 минуты. Сегодня все железнодорожные перевозки на юг проходят через Данди. Более быстрая магистраль из Абердина в Перт через Форфар и Strathmore закрыта в 1967 году в результате Буковые распилы, и более быстрая магистраль из Перта в Эдинбург через Гленфарг также впоследствии был закрыт в 1970 году.

До 2007 года бетонная автобусная станция в стиле 1950-х годов на Гилд-стрит обслуживала загородные районы; С тех пор он переехал на новую и хорошо оформленную автобусную остановку всего в 100 метрах к востоку от Маркет-стрит, как часть Юнион-сквер разработка.

Есть шесть основных дорог в городе и за его пределами. Автомагистраль A90 - это главная магистраль, ведущая в город с севера и юга, соединяющая Абердин с Эдинбург, Данди, Бречин и Перт на юге и Эллон, Peterhead и Fraserburgh на севере. Ссылки A96 Элгин и Инвернесс и северо-запад. A93 - это главный маршрут на запад, ведущий в сторону Ройал Дисайд и Cairngorms. После Braemar, он поворачивает на юг, обеспечивая альтернативный туристический маршрут в Перт. A944 также направляется на запад, через Westhill и дальше Alford. A92 была оригинальной южной дорогой в Абердин до строительства A90, а теперь используется как туристический маршрут, соединяющий города Montrose и Арброт и на восточном побережье. A947 выезжает из города на Дайс и переходит к Newmachar, Oldmeldrum и Turriff наконец, заканчиваясь Банф и Macduff.

Железнодорожный мост через реку Ди

После первого обсуждения около 60 лет назад и в течение последних пяти лет противодействия ряду юридических проблем, долгожданный проект Абердина Западный периферийный маршрут было дано добро после того, как участники кампании проиграли апелляцию в Верховный суд Великобритании в октябре 2012 года. Маршрут протяженностью 30 миль (50 км) планировалось завершить в 2018 году, и надеялись, что он значительно снизит заторы на дорогах в городе и вокруг него.^[77] Гавань Абердина важна как самая большая на севере Шотландии и обслуживает паромный маршрут до Оркнейские острова и Шетландские острова. Основанная в 1136 году гавань считается старейшим бизнесом в Великобритании.^[78]

FirstGroup управляет городскими автобусами под названием Первый Абердин, как преемник Grampian Regional Transport (GRT) и Aberdeen Corporation Tramways. Абердин - глобальная штаб-квартира FirstGroup plc, выросшая из GRT Group. Первый по-прежнему базируется в бывшем депо Aberdeen Tramways на Кинг-стрит,^[79] который теперь был переоборудован в новую штаб-квартиру и автобусный вокзал Абердина. Дилижанс Восточная Шотландия также управляют автобусами в Абердине и Абердиншире под брендом Stagecoach Bluebird. Мегабус ходят автобусы от автовокзала до мест к северу и югу от города.

Национальный экспресс работают автобусы-экспрессы в Лондон дважды в день. Сервис 590, управляемый Тренеры Брюса из Salsburgh работает утром и работает в течение дня, звонит по Данди, Перт, Глазго, Гамильтон, Карлайл, Милтон Кейнс, Голдерс Грин и Автовокзал Виктория, в то время как 592 (эксплуатируется Парки Гамильтона ) уезжает вечером и едет на ночь, заезжая в Данди, Глазго, Гамильтон, Карлайл, Аэропорт Хитроу и Автовокзал Виктория. Кроме того, есть Мегабус услуги в Лондон и Эдинбург и Шотландский ситилинк Услуги в Глазго, обслуживаемые Stagecoach East Scotland и Parks of Hamilton, с использованием золотой и синей ливреи Citylink.

Абердин связан с Великобританией Национальная велосипедная сеть, и имеет путь на юг, соединяющий такие города, как Данди и Эдинбург, и один путь на север, который разветвляется вокруг 10 миль (15 км) из города на две разные трассы, ведущие в Инвернесс и Фрейзербург соответственно. Две популярные пешеходные дорожки вдоль старых железнодорожных путей - это Deeside Way к Banchory (который в конечном итоге подключится к Ballater) и Формартин и Бьюкен Уэй в Эллон, оба используются смесью велосипедистов, пешеходов и иногда лошадей. Четыре места для парковки и аттракциона обслуживают город: Стоунхейвен и Эллон (примерно от 12 до 17 миль (19–27 км) от центра города) и Кингсвеллс и мост Дона (примерно от 3 до 4 миль (от 5 до 6 км). из).

Устье Ди, гавань Абердина, постоянно улучшалось. Начав как рыболовный порт, перейдя на паровые траулеры, нефтяную промышленность, теперь он является основным портом отправления для Балтийский и Скандинавия.^[80] Основные статьи экспорта включают удобрения, гранит и химикаты.

Образование

Университеты и колледжи

Королевский колледж, Старый Абердин

Эльфинстон-холл, Старый Абердин

В Абердине два университета, древний Университет Абердина, и Университет Роберта Гордона, современный университет, часто называемый РГУ. Уровень студентов Абердина 11,5% выше, чем в среднем по стране 7%.^[81]

Библиотека сэра Дункана Райса в Абердинском университете

Абердинская школа бизнеса при университете Роберта Гордона

В Университет Абердина началось как Королевский колледж, Абердин, который был основан в 1495 г.^[80] к Уильям Эльфинстон (1431–1514), Епископ Абердина и канцлер Шотландии. Маришаль Колледж отдельное учреждение, основанное в «Новом» Абердине Джорджем Китом, пятым графом Шотландии Маришалом в 1593 году.^[80] Эти учреждения были объединены по решению парламента в 1860 году и образовали Абердинский университет.^[80] Университет является пятым по возрасту в англоязычном мире.^[82] и предлагает степени по полному спектру дисциплин. Его главный кампус находится в Старом Абердине на севере города, и в настоящее время в нем обучается около 14 000 студентов. Дискуссионное общество университета - старейшее в Шотландии, основанное в 1848 году как Дискуссионное общество Королевского колледжа.^[83] Сегодня Абердин неизменно входит в число 200 лучших университетов мира.^[84] и входит в число 30 лучших университетов Соединенного Королевства.^[85][86] Абердин также был назван Шотландским университетом года 2019 по версии The Times и Sunday Times Good University Guide.^[87]

Колледж Роберта Гордона (первоначально госпиталь Роберта Гордона) был основан в 1750 году купцом Роберт Гордон,^[80] внук картографа Роберта Гордона из Straloch, а в 1816 году он был подарен Александром Симпсоном из Collyhill. Первоначально предназначенный для обучения и содержания сыновей бедных горожан, занятых в гильдиях и торговле в городе, он был реорганизован в 1881 году в дневную и ночную школу для среднего и технического образования. В 1903 году профессионально-техническая составляющая колледжа была назначена Центральное учреждение и был переименован в Технологический институт Роберта Гордона в 1965 году. В 1992 году университет получил статус, и он стал Университет Роберта Гордона.^[88] За последние годы университет значительно расширился и развился и был назван лучшим современным университетом Великобритании в 2012 году. Санди Таймс. Это было раньше Санди Таймс Шотландский университет года в 2011 году, в первую очередь из-за его результатов по трудоустройству выпускников. Цитата для награды 2011 года гласила: «Уровень безработицы среди выпускников ниже, чем в самых известных университетах, включая Оксфорд и Кембридж, плюс процветающая репутация в области исследований, высокий уровень удовлетворенности студентов и амбициозные планы относительно живописного кампуса Роберта Гордона. Шотландский университет года по версии The Sunday Times ».^[89]

Здание сэра Яна Вуда, Университет Роберта Гордона

У РГУ было два кампуса: один в центре города на Скулхилле / Ст. Эндрю-стрит и более крупный пригородный кампус на Garthdee и в настоящее время в нем обучается около 15 500 студентов. По состоянию на 2013 год кампус Garthdee был расширен за счет включения всех школ, включая Schoolhill / St. Кампус на Эндрю-Стрит продается Колледжу Роберта Гордона, и теперь здание функционирует как Научно-технический центр школы. Закрытие территории Скулхилла включает в себя снос здания Студенческого союза, что дало Абердину сомнительное преимущество: у него два университета, но нет студенческого бара.^{[нужна цитата ]}

Колледж Северо-Восточной Шотландии

В Абердине также есть две художественные школы: Школа искусств Грея, основанный в 1886 году и являющийся одним из старейших колледжей искусств Великобритании. Школа архитектуры и искусственной среды Скотта Сазерленда, была одной из первых архитектурных школ, чьи учебные курсы были признаны Королевский институт британских архитекторов. Оба теперь являются частью Университет Роберта Гордона и базируются в его кампусе Garthdee. Колледж Северо-Восточной Шотландии имеет несколько кампусов в городе и предлагает широкий выбор курсов с частичной и полной занятостью, позволяющих получить несколько различных квалификаций в области естественных наук. В Шотландский сельскохозяйственный колледж расположен недалеко от Абердина, в поместье Крейбстоун. Он расположен рядом с кольцевой развязкой аэропорта Абердина на автомагистрали A96. Колледж предоставляет три услуги: обучение, исследования и консультации. В колледже есть много наземных курсов, таких как сельское хозяйство, управление сельской местностью, устойчивое управление окружающей средой и управление сельским бизнесом. Есть множество курсов, от дипломов до магистерских. В Морская лаборатория Абердина, специализирующаяся на рыболовстве, Исследовательский институт землепользования Маколея (почвоведение) и Rowett Research Institute (питание животных) - некоторые другие высшие учебные заведения.^[80]

Абердинский колледж исполнительских искусств также обеспечивает очную подготовку в области драматического и музыкального театра на уровне дополнительного образования.

Школы

Абердинская гимназия

Школа Вудсайд, построенная в 1890 году.

В настоящее время существует 12 средних школ и 54 начальных школы, находящихся в ведении городского совета. Наиболее заметными являются Абердинская гимназия (основан в 1257 г.), Академия Харлоу, Академия Культов, и Академия Oldmachar все они вошли в рейтинг 50 лучших средних школ Шотландии, опубликованный Времена в 2005 году. Академия Харлоу была исключена из списка через короткое время, но все еще остается популярной школой.^[90]В Абердине есть ряд частных школ: Колледж Роберта Гордона, Школа Альбын для девочек (совместное обучение с 2005 г.), Школа Святой Маргариты для девочек, то Общий Французская школа (для семей французских нефтяников), Международная школа Абердина и Вальдорфская / Штайнерская школа.

Начальные школы в Абердине включают Начальная школа Эйрихолла, Школа Альбын, Начальная школа Эшли Роуд, Начальная школа Balgownie, начальная школа Broomhill, начальная школа Cornhill (крупнейшая в городе), начальная школа Culter, начальная школа Cults, Начальная школа Danestone, Начальная школа Ферниелеа, Начальная школа Феррихилла, Начальная школа Гилкомстоуна, Начальная школа Глэшиберн, школа Гринбр, школа Гамильтон, начальная школа Каймхилла, начальная школа Кингсфорд, начальная школа Киттибрюстера, начальная школа Миддлтон-Парк, школа Майл-Энд, начальная школа Мюрфилда, Колледж Роберта Гордона, Начальная школа Skene Square, Начальная школа Св. Иосифа и Школа Святой Маргариты для девочек.

Культура

Музеи и галереи

Морской музей, Шипров^[91]

Музей Толбута, тюрьма 17 века

Абердинский научный центр, Links Road Science Museum

В городе есть множество культурных мероприятий, развлечений и музеев.^[92] Город регулярно посещают Национальные художественные компании Шотландии. В Художественная галерея Абердина содержит коллекцию Импрессионист, Викторианские, шотландские и британские картины 20-го века, а также коллекции серебра и стекла. Он также включает в себя The Alexander Macdonald Bequest, коллекцию работ конца 19-го века, подаренную первым благотворителем музея, и постоянно меняющуюся коллекцию современных работ и регулярные посещения выставок.^[93]

В Морской музей Абердина, находится в Шипроу, рассказывает историю связи Абердина с морем со времен парусного спорта и клиперы новейшим технологиям разведки нефти и газа. Он включает в себя модель нефтедобывающей платформы Мерчисон высотой 8,5 метров (28 футов) и сборку XIX века, взятую из Rattray Head маякДом Провоста Росса - второй старейший жилой дом в городе. Он был построен в 1593 году и стал резиденцией Провост Джон Росс Арнажа в 1702 году. В доме сохранились некоторые оригинальные средневековый особенности, включая кухню, камины и балочные потолки.^[94] В Музей горцев Гордона рассказывает историю одного из самых известных полков Шотландии.^[95]

Маришальский музей хранит основные коллекции Университет Абердина, включающий около 80 000 экспонатов в области изобразительного искусства, истории и археологии Шотландии, а также археологии Европы, Средиземноморья и Ближнего Востока. Постоянные экспозиции и справочные коллекции дополняются регулярными временными выставками.^[96] Он был закрыт для посещения в 2008 году на реконструкцию; Дата его открытия еще не подтверждена.^[97] В Королевский музей тем временем действует как главный музей университета.

Фестивали и исполнительское искусство

Абердин является местом проведения ряда мероприятий и фестивалей, в том числе Международный молодежный фестиваль в Абердине (крупнейший в мире фестиваль искусств для молодых исполнителей), Aberdeen Jazz Festival, Абердинский альтернативный фестиваль, Rootin 'Aboot (мероприятие народной и коренной музыки), Триптих, то Университет Абердина литературный фестиваль Слово и DanceLive, единственный в Шотландии фестиваль современного танца, который проводится городской танцевальной организацией Citymoves.

В Студенческое шоу в Абердине, который проводится ежегодно без перерывов с 1921 года под эгидой Благотворительной кампании студентов Абердина, является самой продолжительной в своем роде в Соединенном Королевстве. Он написан, произведен и исполнен студентами и выпускниками университетов и высших учебных заведений Абердина. С 1929 года - за исключением нескольких случаев - его ставили в Театр Его Величества. Студенческое шоу традиционно сочетает в себе комедию и музыку, вдохновленную северо-восточными мотивами. Дорический диалект и юмор.

Национальные фестивали, которые посетили Абердин в 2012 году, включали Британский фестиваль науки в сентябре, организованный Университет Абердина но с событиями, также происходящими в Университет Роберта Гордона и в других местах по всему городу. В феврале 2012 года в Университете Абердина также прошла конференция Межвузовский фестиваль народного танца, самый продолжительный фольклорный фестиваль в Соединенном Королевстве.

Музыка и кино

Центр искусств Абердина

Музыкальный зал на Юнион-стрит

Каудрей Холл

Музыкальная сцена Абердина включает в себя множество площадок с живой музыкой, включая пабы, клубы и церковные хоры. Бары Белмонт-стрит особенно известны живой музыкой. Ceilidhs также распространены в городских залах. Популярные музыкальные заведения включают Абердинский выставочный и конференц-центр (AECC), Абердинский мюзик-холл, наряду с меньшими площадками, такими как The Tunnels, The Moorings, Drummonds, Downstairs, The Lemon Tree и The Garage. Известные музыканты Абердонии включают Энни Леннокс, Эмели Санде, культовая группа Паллада и современный композитор Джон Маклеод. Есть много местных групп, включая Grader, Sleepless, Hayworth, Deceptions, Without Reason, Monroe и Deadfire. Большая часть классической музыкальной сцены Абердина основана на ансамблях музыкального факультета Абердинского университета, в частности, Симфоническом оркестре, Камерном оркестре Маришаль и Концертном оркестре.

Культурное кино, просветительская работа и местные киносеансы обеспечиваются Belmont Picturehouse на Белмонт-стрит, Визуальные искусства Павлина и фойе. Единственный художественный фильм, говорящий на дорическом языке, был выпущен в 2008 году компаниями Stirton Productions и Canny Films. Однодневные переезды это черная комедия / драма для взрослых с Патриком Уайтом и Скоттом Айронсайдом в главных ролях. В ней рассказывается история двух неудачливых переездчиков, чей день становится все хуже и хуже. Он был снят в Абердиншире с бюджетом в 60 000 фунтов стерлингов.

Диалект

Местный диалект Равнинные шотландцы часто известен как дорический, и на нем говорят не только в городе, но и на северо-востоке Шотландии. Он несколько отличается от других шотландских диалектов, наиболее заметным является произношение. ж для чего обычно пишется wh и ее для чего на стандартном английском обычно написано оо (Шотландцы ui). Каждый год ежегодный дорический фестиваль^[98] проходит в Абердиншире, чтобы прославить историю языка северо-востока. Как и на всех шотландских диалектах в городах, на нем не говорят так широко, как раньше в Абердине.

Средства массовой информации

В Абердине издается старейшая газета Шотландии. то Пресса и журнал, местная и региональная газета, впервые изданная в 1747 году. Пресса и журнал и его родственная бумага таблоид Вечерний экспресс печатаются шесть дней в неделю Абердинские журналы. Есть одна бесплатная газета, Гражданин Абердина. BBC Scotland имеет сетевую производственную базу студии в городском районе Бичгроув, а BBC Aberdeen производит Горшечный сарай Бичгроув для радио, а Tern Television производит Сад Бичгроув телепрограмма.^[99] В городе также проживают СТВ Север (ранее Grampian Television), которая выпускает региональные новостные программы, такие как Новости СТВ в шесть, а также местная реклама. Станция, расположенная в бизнес-парке Крейгшоу в Таллос, базировалась в более крупных студиях в Куинс Кросс с сентября 1961 г. по июнь 2003 г.

В городе действуют три коммерческие радиостанции: Радио Northsound, который работает Northsound 1 и Northsound 2, и независимая станция Оригинал 106. Другие радиостанции включают NECR FM (Северо-Восточное сообщество Радио FM) DAB станция^[100] и шму FM^[101] управляемый Station House Media Unit^[102] который поддерживает членов сообщества в управлении первой (и единственной) постоянной общественной радиостанцией Абердина, вещающей на 99,8 МГц FM.

Еда

Абердинские сливки, также известные как гребешки, подают с джемом.

Регион Абердин дал название ряду блюд, в том числе Абердинское масло (также известный как "рядышка")^[103] и Абердинская колбаса.^[104] Масло Абердина встречается чаще и продается в пекарнях и супермаркетах по всему городу. Его можно сравнить с круассаном, который плоский и круглый, с маслянистым пикантным вкусом и слоистой текстурой. Его часто поджаривают и подают без добавления масла или с джемом.

В 2015 году исследование было опубликовано в Шотландец который проанализировал наличие фирменные точки быстрого питания в Шотландии. Было обнаружено, что из десяти проанализированных поселков и городов Абердин имеет самую низкую концентрацию на душу населения - всего 0,12 магазина на 1000 жителей.^[105]

Спорт

Футбол

Учитель рассказал о первой записанной игре в футбол. Дэвид Веддерберн в своей книге «Словарь»^[106] написан в 1633 году, когда он преподавал в Абердинская гимназия. Всего в 42 милях к югу от Абердина в Montrose, Хелен Мэтьюз родился. А суфражистка, известная как миссис Грэм, она создала первую известную женскую футбольную команду, которая обыграла Англию со счетом 3: 1 во втором матче в мае 1881 года.

Мужская игра стартовала в Абердине, женская игра - Хелен Мэтьюз из поблизости Montrose.

Стадион Питтодри вид с Broad Hill

В Абердине есть два футбольных клуба. SPFL, старшее отделение шотландского футбола. Футбольный клуб "Абердин" (Доны) играют в Шотландская премьер-лига в Стадион Питтодри. Клуб выиграл Кубок обладателей кубков европейских чемпионов и Суперкубок Европы в 1983 г. Шотландская Премьер-лига Чемпионат четырежды (1955, 1980, 1984 и 1985), а Кубок Шотландии семь раз (1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986 и 1990). Под управлением Алекс Фергюсон, Абердин был главной силой в британском футболе в 1980-х годах. По состоянию на сезон 2019–20 гг. Клубом управляет Дерек Макиннес. Есть планы построить новый стадион Абердина в будущем. Под руководством Макиннеса команда выиграла 2014 Кубок шотландской лиги а затем в следующем сезоне впервые за более чем 20 лет занял второе место в лиге.

Другая старшая команда Коув Рейнджерс из Первая лига, которые играют в Балморал Стадион в пригороде Cove Bay. Коув выиграла Футбольная лига Хайленда чемпионство в 2001, 2008, 2009, 2013 и 2019 годах, выиграв плей-офф второй лиги в 2019 году и заработав повышение. В момент, когда сезон 2-й лиги-2019/20 был сокращен из-за пандемии COVID-19, Коув занимал первое место в рейтинге Вторая лига table и, таким образом, были проданы как Чемпионы. Это означает, что в городе Абердин впервые в истории есть два клуба в высшей лиге шотландского футбола.

Также была историческая старшая команда Футбольный клуб "Бон Аккорд" кто больше не играет. Местные юношеские команды включают Футбольный клуб "Бэнкс О'Ди", Футбольный клуб "Калтер", F.C. Stoneywood, Футбольный клуб "Глентанар", Саннибанк и Футбольный клуб "Гермес".

Союз регби

Абердин принимал Каледония Редс сборной Шотландии по регби, прежде чем они объединились с Глазго Уорриорз в 1998 году. В городе также проживают Шотландский Премьер Дивизион 1 регби клуб Абердин GSFP RFC кто играет в Игровые поля Рубислава, и Абердинширский RFC, который был основан в 1875 году и управляет секциями юниоров, пожилых мужчин, пожилых женщин и сенсорных секций спортивного комплекса Вудсайд.^[107] а также Aberdeen Wanderers RFC. Бывший игрок Wanderers Джейсон Уайт был капитаном Сборная Шотландии по регби.

Футбольный клуб Aberdeenshire Rugby расположен на севере города, в спортивном комплексе Woodside.^[108] возле Великого Северного тракта на берегу реки Дон. В настоящее время они играют в Шотландский чемпионат лиги B (Восток), 3-й уровень клубного регби.

В 2005 г. президент SRU сказал, что в конечном итоге надеется создать профессиональную команду в Абердине.^[109] В ноябре 2008 г. в городе состоялся международный турнир по регби. Питтодри между Шотландия и Канада, с выигрышем Шотландии 41–0.^[110] В ноябре 2010 года город снова принимал международный турнир по регби. Питтодри между Шотландия и Самоа, с победой Шотландии 19–16.^[111]

Лига регби

Aberdeen Warriors лига регби командная игра в Конференция лиги регби Первый дивизион. Warriors также руководят командами до 15 и 17 лет. Абердинская гимназия выиграл Кубок школ Saltire в 2011 году.^[112]

Гольф

Поле для гольфа Hazlehead

В Королевский гольф-клуб Абердина, основанный в 1780 году, является шестым старейшим гольф-клубом в мире. Открытый чемпионат Великобритании в 2005 году, а в любительском командном зачете Кубок Уокера в 2011.^[113] Royal Aberdeen также принимал Scottish Open в 2014 году, выиграв Джастин Роуз.^[114] В клубе есть второе поле, а в Ошмилле есть общественные поля для гольфа. Balnagask, Hazlehead и King's Links.^[115] Победитель 1999 г. Открытый чемпионат, Пол Лори, родом из Абердина.

В этом районе запланированы новые поля, в том числе объекты мирового класса с большой финансовой поддержкой, город и графство станут рассадником гольф-туризма. Летом 2012 г. Дональд Трамп открыла новое современное поле для гольфа в Мени, к северу от города, так как Международный гольф-клуб Трампа, Шотландия.

Центр водных видов спорта Абердина в спортивной деревне Абердина

Плавание

В Команда города Абердина по плаванию (COAST) был основан в бассейне Northfield, но с момента открытия Aberdeen Aquatics Center в 2014 году он теперь находится там, поскольку у него есть 50-метровый бассейн, а не 25-метровый бассейн в Northfield. Он работает с 1996 года. Команда состоит из нескольких небольших плавательных клубов и пользуется успехом по всей Шотландии и на международных соревнованиях. Трое пловцов команды прошли квалификацию на 2006 год. Игры Содружества.^[116]

Гребля

Гребцы под Веллингтонский подвесной мост на реке Ди

На реке Ди работают четыре лодочных клуба: Лодочный клуб Абердина (ABC), Ассоциация гребли школ Абердина (ASRA), Лодочный клуб Абердинского университета (AUBC) и Лодочный клуб Университета Роберта Гордона (RGUBC). Есть регаты и головные гонки ежегодно, под управлением Комитета Ди. Также ежегодно между AUBC и RGUBC проводятся лодочные гонки. Гонка проводится в смешанных восьмерках и обычно проводится в конце февраля / начале марта.

Крикет

Абердин может похвастаться большим крикет сообщество с 4 действующими местными лигами, которые включают в общей сложности 25 клубов, выставляющих 36 команд. В городе есть две стороны национальной лиги, Абердиншир и Стоунивуд-Дайс. Местные "оценки"^[117] В крикет в Абердине играют с 1884 года. Абердиншир был чемпионами Шотландской национальной премьер-лиги и Кубка Шотландии в 2009 и 2014 годах, но теперь столкнулся с понижением в сезоне 2019 года.^[118]

Хоккей на льду

Абердинская рысь любительская хоккейная команда, играющая в Шотландская национальная лига и базируются на ледовой арене Linx. Арена вмещает 1100 человек. В сезоне 2015–2016 они были чемпионами плей-офф. Клуб также имеет полевые команды в возрастных группах до 20, до 16, до 14 и до 12 лет.

Shinty

Shinty Club Абердинского университета (Шотландский гэльский: Club Camanachd Oilthigh Obar Dheathain) является старейшим из блестящий клуб в мире, построенный в 1861 году. Команда проводит свои домашние игры в Balgownie на Донском мосту.

Другие виды спорта

Городской совет управляет общественными теннисными кортами в различных парках, включая крытый теннисный центр в Вестберн-парке. В центре отдыха на пляже есть стена для скалолазания, тренажерный зал и бассейн. По всему городу разбросано множество бассейнов, в частности, самый большой из них - бани Бон-Аккорд, закрытые в 2008 году.^[119]

Городской совет Абердина также имеет образовательную службу на открытом воздухе, которая теперь известна как приключения абердин, который предоставляет услуги альпинизма, серфинга, рафтинга, прогулок по ущелью, каякинга и открытого каноэ, альпинизма, парусного спорта, горных велосипедов и скалолазания. Они говорят, что стремятся «вдохновить на обучение через приключения» и имеют множество программ для детей и взрослых.^[120]

Как и многие другие крупные города Великобритании, Абердин имеет активную роллер-дерби лига Гранитные городские девушки на роликах.^[121] В Aberdeen Roughnecks Американский футбольный клуб - это новая команда, созданная в 2012 году. Это контактная команда для взрослых, которая в настоящее время тренируется в Ситон-парке. Это первая команда, которой Абердин пользуется с тех пор, как Granite City Oilers были ликвидированы в конце 1990-х годов. Флорбольный клуб Абердин Ойлерз был основан в 2007 году. Первоначально клуб привлекал ряд опытных скандинавских и других европейских игроков, которые учились в Абердине. С момента своего образования «Абердин Ойлерз» играла в Северной лиге британского флорбола и выиграла чемпионат в сезоне 2008/09. Клуб сыграл важную роль в создании женской лиги в Шотландии. Женская команда «Ойлерз» заняла второе место в первом сезоне женской лиги (2008/09).^[122]

Общественные услуги

Детская больница New Royal Aberdeen и новый центр неотложной помощи на заднем плане, Foresterhill, Aberdeen

Штаб-квартира полиции Шотландии в Абердине, Квин-стрит

Служба общественного здравоохранения Шотландии, NHS Scotland обеспечивает жителей Абердина через NHS Grampian доска здоровья. Королевский лазарет Абердина самая большая больница города и одна из крупнейших в Европе^[123][124] (местонахождение городского отдела АиО), Королевская детская больница Абердина, детская больница, Королевская больница Корнхилл для психического здоровья, Родильный дом Абердина, дородовая больница, Госпиталь Вуденд, которая специализируется на реабилитации и длительных заболеваниях и состояниях, и Городская больница и Больница Вулманхилл, в которых расположены несколько поликлиник и кабинетов.

Больница Албын это частная больница, расположенная в западной части города.

Городской совет Абердина отвечает за инфраструктуру, принадлежащую городу, которая оплачивается из муниципального налога и дохода от Казначейство Ее Величества. Инфраструктура и услуги, находящиеся в ведении совета, включают: уборку снега зимой, городских смотрителей, содержание парков, вывоз мусора, канализацию, уборку улиц и уличное освещение. Инфраструктура в частных руках включает электричество, газ и связь. Водоснабжение обеспечивается Шотландская вода.

• Полиция: За работу полиции в Абердине отвечает Полиция Шотландии (в Британская транспортная полиция отвечает за железные дороги). Штаб-квартира Грампианского отделения полиции Шотландии (и штаб-квартира Абердина) расположена на Квин-стрит, Абердин.
• Скорая помощь: Северо-Восточный дивизионный штаб Шотландская служба скорой помощи находится в Абердине.^[125]
• Пожарно-спасательные работы: Это ответственность Шотландская пожарно-спасательная служба.
• Спасательная шлюпка: В Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок работает Абердинская спасательная шлюпка. Он расположен у входа в док Виктории на Йорк-Плейс.^[126] Нынешнее здание было открыто в 1997 году.

Города-побратимы

Абердин двойник с

• Ставангер, Норвегия, с 1990 г.^[127]
• Регенсбург, Германия, с 1955 г.^[127]
• Клермон-Ферран, Франция, с 1983 г.^[127]
• Гомель, Беларусь, с 1990 г.^[127]
• Булавайо, Зимбабве, с 1986 г.^[127]
• Барранкилья, Колумбия, с 2016 г.
• Хьюстон, Техас, США, с 1979 года является побратимом бывшего региона Грампиан из которых Абердин является региональным центром^[128]

Известные люди

Джордж Гордон Байрон

• Ара Пайая, продюсер и режиссер Скин Traffik, Мгновенная смерть и Чистка Королевств.
• Лесли Бензис, Бывший президент Rockstar North, создатели признанного критиками Grand Theft Auto серии.
• Скотт Бут, бывший футболист, играл за Футбольный клуб "Абердин", ФК Твенте, Боруссия Дортмунд и Сборная Шотландии по футболу.
• Альф Бернетт, футболист, выступавший за "Данди Юнайтед"
• Лорд байрон ФРС (1788 - 1824), поэт, вырос (2–10 лет) в Абердине.
• Дэвид Керри, пловец, 2х Игры Содружества 2006 года золотой призер.
• Генри Сесил, один из самых успешных тренеров лошадей всех времен.
• Освальд Чемберс, автор Мой максимум для его самого высокого
• Эндрю Крукшанк, актер, известный своей ролью в История болезни доктора Финли
• Джон Мэтисон Доддс, ученик и инженер в Метровике, Манчестер и пионер радаров в системе защиты Chain Home в 1940 году в Битве за Британию.
• Нил Фачи, велосипедист, Паралимпийские игры 2012 года золотой и серебряный призер.
• Саймон Фаркуар, драматург.
• Берти Чарльз Форбс (из New Deer, Абердиншир), основал Forbes.
• Грэм Гарден, автор, актер, комик, артист, телеведущий, известный Вкусности.
• Мартин Гатт, главный фаготист Английский камерный оркестр, ЛПО и ЛСО.
• Райан Голд, футболист, который в настоящее время играет за Спортинг Лиссабон на португальском Примейра Лига.
• Джеймс Гиббс, Архитектор XVIII века.
• Джордж Джеймсон, Первый выдающийся художник-портретист Шотландии.
• Энди Нисбет (1953-2019), шотландский альпинист, гид, инструктор по скалолазанию и редактор справочников по скалолазанию. Пионер смешанной техники скалолазания и ледолазания более 45 лет. Разработано более 1000 новых маршрутов для зимних восхождений в Шотландии.
• Денис Лоу, бывший футболист, играл за Манчестер, Манчестер Юнайтед и Сборная Шотландии по футболу, совместный рекордсмен Шотландии за всю историю, забивший тридцать мячей.
• Пол Лори, игрок в гольф, победитель 1999 Открытый чемпионат.
• Лоусон Робертсон (1883 - 1951), родился в Абердине, выступал за олимпийскую сборную США на Олимпийских играх 1904 года в Сент-Луисе, выиграв бронзовую медаль в прыжках в высоту с места. Главный тренер сборной США по легкой атлетике на 4 Олимпийских играх подряд 1924, 1928, 1932, 1936 годов.
• Энни Леннокс, музыкант, обладатель восьмерки Brit Awards, вырос в Эллон.
• Роуз Лесли, актриса, наиболее известная по роли Игритта в HBO с Игра престолов.
• Лаура Мэйн, актриса, наиболее известная по роли сестры Бернадетт / Шелаг Тернер в BBC с Вызовите акушерку.
• Роберт Морисон (1620 - 1683), шотландский ботаник и систематик. Он разъяснил и разработал первую систематическую классификацию растений. Получил его Мастер искусства от Университет Абердина в возрасте восемнадцати лет. В течение десяти лет директор Людовик XIV королевские сады в Блуа, Франция, затем врач, ботаник и смотритель всех королевских садов Карл II Шотландии.
• Джеймс Грегори ФРС (1638 - 1675), шотландский математик и астроном, родился в особняке в Драмоаке, недалеко от Абердина. Присутствовал Абердинская гимназия и Маришаль Колледж, Университет Абердина. Открыл дифракционные решетки через год после экспериментов с призмой Ньютона и в 1663 году изобрел григорианский телескоп, который используется в телескопах, таких как Обсерватория Аресибо.
• Дэвид Грегори ФРС (1659 - 1708), шотландский математик и астроном. Присутствовал Абердинская гимназия и Маришаль Колледж, Университет Абердина. Профессор математики. На основе его дяди Джеймс Грегори В своей работе он расширил или открыл метод квадратур бесконечными рядами. Его основной труд "Astronomiae Physicae et Geometry elementa" (1702 г.) был первым учебником по принципам гравитации.
• Джон Александр МакВильям ФРС (1857 – 1937), Профессор медицинских институтов (позже физиологии) на Университет Абердина. Пионер в области электрофизиологии сердца и фибрилляции желудочков сердца. Первый, кто предложил фибрилляцию желудочков как наиболее частую причину внезапной смерти от сердечного приступа. Первыми предложили использовать спасательные электрические де-фибрилляторы. Его работа заложила основу для развития кардиостимулятора.
• Джеймс Клерк Максвелл FRSE ФРС (1831 - 1879), кафедра естественной философии в Маришаль Колледж, Университет Абердина с 1856 по 1860 гг. Сформулировал классическую теорию электромагнитного излучения.
• Джон Джеймс Рикард Маклауд FRSE ФРС LLD (1876 - 1935) биохимик и физиолог. За его роль в открытии и выделении инсулина он был награжден премией Нобелевская премия за Физиология или же Лекарство в 1923 г.
• Джон Майкл Костерлиц, физик, профессор физики в Брауновский университет. Награжден Нобелевская премия по физике в 2016 году.
• Реджинальд Виктор Джонс, физик, кафедра естественной философии Университет Абердина, автор.
• Робби Ренвик, пловец, 1x Игры Содружества 2010 года золотой призер.
• Профессор сэр К. Дункан Райс, историк, бывший директор Университет Абердина.
• Арчибальд Симпсон, архитектор, один из главных архитекторов Абердина.
• Джон Смит, архитектор, другой главный архитектор Абердина и официальный городской архитектор
• Никол Стивен, бывший Шотландские либерал-демократы лидер, бывший Заместитель первого министра Шотландии
• Джон Страчан, первый англиканский Епископ Торонто.
• Энни Уоллес, актриса в Hollyoaks.
• Рон Йейтс, бывший футболист, капитан первой великой Ливерпуль сборной 1960-х, также выступал за Сборная Шотландии по футболу.
• Майкл Гоув, политик и депутат.
• Альберто Моррокко OBE FRSA FRSE RSW RP RGI LLD (1917 - 1998), шотландский художник и педагог, известный своими пейзажами Шотландии и за рубежом.

Абердин в популярной культуре

Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Абердин»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Март 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

• Стюарт Макбрайд криминальные романы, Холодный гранит, Умирающий свет, Сломанная кожа, Дом плоти, Слепой глаз и Темная кровь (сериал с главным героем, DS Логан Макрей) все расположены в Абердине. DS Логан Макрей - офицер полиции Грэмпиана, а места, указанные в книгах, можно найти в Абердине и его окрестностях.
• Большая часть сюжета Вторая Мировая Война шпионский триллер Око иглы действие происходит в Абердине во время войны, из которого немецкий шпион пытается сбежать на подводную лодку, ожидающую у берега.
• Часть Ян Рэнкин роман Черный и синий (1997) происходит в Абердине, где упоминается его прозвище «Furry Boots».^[129]
• Группы поп-музыки Дэнни Уилсон и Ройсевен, а также группа альтернативного рока Клетка слона есть все записанные песни под названием «Абердин».
• Шотландская рок-группа Xcerts выпустили песню «Абердин 1987» на своем дебютном альбоме, На холодном ветру мы улыбаемся, выпущен 30 марта 2009 года. Первый куплет содержит строку «15 сидят на кладбище и рассказывают о своей истории». Кладбище, о котором идет речь в песне, - это кладбище Кирк Святого Николая, на Union Street.^[130]

Смотрите также

• Абердинский бестиарий
• Городской совет молодежи Абердина
• Aberdeen Safer Community Trust
• Вспышка тифа в Абердине, 1964 г.
• Абердония (значения)
• Список мест в Абердине
• Список мест в Шотландии
• Богоматерь Абердина
• Волонтерская служба Абердин
• Статуя Уильяма Уоллеса, Абердин
• Статуя Уильяма Уоллеса, Бемерсайд

Примечания

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Картер, Дженнифер (1994). Корона и платье: иллюстрированная история Абердинского университета, 1495–1995 гг.. Издательство Абердинского университета. ISBN  978-1-85752-240-2.
• Фрейзер, В. Хэмиш (2000). Абердин, 1800–2000 годы: новая история. Tuckwell Press. ISBN  978-1-86232-175-5.
• Кейт, Александр (1987). Тысяча лет Абердина. Издательство Абердинского университета. ISBN  978-0-900015-29-8.
• Стюарт, Джон, изд. (1871). Выписки из реестра Совета города Абердина 1625–1642 гг.. 1. Эдинбург: Шотландское общество звукозаписи Бург.
• Стюарт, Джон, изд. (1871). Выписки из реестра Совета города Абердина 1643–1747 гг.. 2. Эдинбург: Шотландское общество звукозаписи Бург.

внешняя ссылка

• Городской совет Абердина
• Абердин в Керли
• Коллекция исторические карты Абердина с 1660-х гг. Национальная библиотека Шотландии
• Подборка архивные фильмы, относящиеся к Абердину на Шотландский архив экрана
• Гравюра Абердина 1693 г. к Джон Слезер в Национальной библиотеке Шотландии
• Тексты в Викисчете:
  • "Абердин ". Британская энциклопедия. 1 (11-е изд.). 1911. С. 47–49.
  • "Абердин (Шотландия) ". Новая энциклопедия Кольера. 1921.