Стирлинг - Stirling

Эта статья о городе в Шотландии. Для использования в других целях см. Стирлинг (значения).
Не путать с Стерлинг.

Стирлинг
Стирлинг из Брейхеда - декабрь 2004 г. - geograph.org.uk - 254316.jpg
Исторический Стерлинг и Stùc a 'Chroin
Стерлинг находится в центральной Шотландии.
Стерлинг находится в центральной Шотландии.
Стирлинг
Расположение в Стирлинг район совета
Площадь16,7 км2 (6,4 кв. Миль)[1]
Население37,810 [2] (оценка 2018 г.)
• Плотность2,264 / км2 (5,860 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСNS795935
• Эдинбург43 миль (69 км)
Гражданский приход
  • Стирлинг
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСТИРЛИНГ
Почтовый индекс районаFK7 – FK9
Телефонный код01786
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
56 ° 07′00 ″ с.ш. 3 ° 56′13 ″ з.д. / 56,1166 ° с. Ш. 3.9369 ° з. / 56.1166; -3.9369Координаты: 56 ° 07′00 ″ с.ш. 3 ° 56′13 ″ з.д. / 56,1166 ° с. Ш. 3.9369 ° з. / 56.1166; -3.9369
Волк Крейг Печать. На древнем гербе Стерлинга также изображен волк на скале над ручьем.[3]

Стирлинг (/ˈsтɜːrлɪŋ/; Шотландцы: Стирлин; Шотландский гэльский: Sruighlea [ˈS̪t̪ɾuʝlə]) это город в центральный Шотландия, 26 миль (42 км) к северо-востоку от Глазго и 37 миль (60 км) к северо-западу от столицы Шотландии, Эдинбург. В рыночный город, окруженный богатыми сельхозугодьями, вырос, соединяя цитадель, то средневековый старый город с купцами и торговцами,[4] то Старый мост и порт. Расположен на River Forth, Стерлинг - административный центр Стерлинг муниципальный район, и традиционно является уездным городом Стерлингшир. По поговорке, это стратегически важные «Ворота в Высокогорье».

Было сказано, что «Стирлинг, как огромный брошь застежки Highlands и Низины все вместе".[5][6] Точно так же часто цитируют: «Тот, кто держит Стирлинга, владеет Шотландией». Ключевая позиция Стирлинга как самая низкая точка моста реки Форт, прежде чем она расширится к Ферт-оф-Форт сделал это центром внимания[7] для путешествия на север или юг.[8]

Согласно легенде 9-го века, когда Стирлинг временно находился под властью англосаксов,[9] на него напали датские захватчики. Однако звук волка разбудил часового, который предупредил свой гарнизон, что заставило викингов отступить.[10] Это привело к тому, что волк стал символом города.[11] как показано на кувшине Стирлинга 1511.[12] Этот район сегодня известен как Вольфкрейг.[13]

Даже сегодня появляется волк с тетеревятник на совет герб вместе с недавно выбранным[14] девиз: «Твердый, как скала».[15]

Когда-то Стерлинг был столицей Шотландии. Замок Стирлинг. В Стерлинге также есть средневековая приходская церковь, Церковь Святой грубости, где 29 июля 1567 г. Джеймс VI был назначен королем Шотландии Адам Ботвелл, то Епископ Оркнейских, с завершением службы после проповеди Джон Нокс.[16] Поэт Кинг получил образование Джордж Бьюкенен и вырос в Стирлинге. Позже он был коронован как король Англии и Ирландии 25 июля 1603 года, что сблизило страны Соединенного Королевства.

Современный Стерлинг - это центр местного самоуправления, высшего образования, туризма, розничной торговли и промышленности. Оценка переписи населения середины 2012 г. город 36 440; В более широкой области муниципального совета Стерлинга проживает около 93 750 человек.[17]

Одна из главных королевских крепостей Королевство Шотландия, Стирлинг был создан Royal Burgh от Царь Давид I в 1130. В 2002 г. в составе Королева Елизавета с Золотой юбилей, Стирлинг получил статус города.

История

Замок Стирлинг (юго-западный аспект)

Этимология

Происхождение названия Стирлинг[18] неясно,[19] но народная этимология предполагает, что оно происходит от шотландского или гэльского термина, означающего место битвы, борьбы[20] или раздор.[21] Одно предложение состоит в том, что Стирлинг происходит от гэльского srib-linn, что означает «поток-пул» или подобное.[22] Другие источники предполагают, что это происходит из Brythonic имя означает "жилище Мелина",[23] с первым элементом, подключенным к Средний валлийский Истре-, "жилище".[24] Название могло быть первоначально гидроним, и подключен к Brittonic * Линн, "озеро, бассейн" (валлийский Ллин).[24]Часто утверждают, что Стирлинг - это крепость Иуддеу или Урбс Джуди где Освиу Нортумбрии был осажден Пенда Мерсии в 655 г., как записано в Беда и современные анналы, однако, Замок Черноты может быть более вероятным кандидатом.[нужна цитата ]

Древняя история

Камень ящик, находится в питомнике КониПарк[25] в 1879 году, это старейший каталогизированный артефакт Стирлинга.[26] Кости из ящика были радиоуглеродный датированный и обнаружено, что ему более четырех тысячелетий и возник в диапазоне дат с 2152 по 2021 год до нашей эры.[27] По прозвищу Торбрекс Тэм, человек, кости которого были обнаружены рабочими, умер, когда ему было еще за двадцать.[28] Другой Бронзовый век находки вблизи города происходят из окрестностей Cambusbarron.[29] Считалось, что стоячим камням Рэндольффилда более 3000 лет, но недавнее радиоуглеродное датирование предполагает, что они могут датироваться временами Брюса.[30] Самые ранние известные строения в Стирлинге в настоящее время разрушены, но включают в себя два неолитических Курса в Баннокберне.[31] Самая ранняя из сохранившихся построек - форт на Гиллис Хилл[32] были построены Железный век люди более 2000 лет назад. Известны две структуры: то, что сейчас называется Wallstale Dun.[33] на южной оконечности Touchadam Craig и форта Gillies Hill[34] на северо-западном конце Craig. Структура Wallstale позже форта Gillies Hill и связана по форме с брошюрами, они, кажется, совпадают с римским периодом, и их около 40 или около того в более широкой области. К югу от города все еще можно найти доисторические резные фигурки Королевского парка.[35] Область, вероятно, связана с Maeatae и их раннесредневековые преемники Miathi.[нужна цитата ] Район расположен в центре территории, известной как Манау. Манау сохранился в четырех разных географических названиях: Клакманнан (Камень Манау); Сламаннан (равнина Манау); Ратманнан (форт Манау)[нужна цитата ] и Кроменнане в Балфроне (граница Манау). Все эти имена, кажется, обозначают границы Манау, что означает, что он простирался от Балфрона до Файфа.

Римский и раннесредневековый

Старый Бриг в Стирлинге

Замковая скала имела стратегическое значение, по крайней мере, с Римская оккупация Британии, благодаря своей естественной защите скала и хвост холм: скала, на которой был построен замок Стерлинг. Однако, если римляне когда-либо были на месте нынешнего замка, они не оставили больше одной-двух монет. Тем не менее, Стерлинг занимает уникальное положение на границе между Низины и Highlands.

Другая примечательная географическая особенность - это близость к самому низкому месту покорения реки Форт. Контроль над мостом давал военное преимущество во время беспорядков и; акцизный сбор, или понтаж сборы[36] в мирное время. Неудивительно, что в крытой будке в центре моста разместили акцизных служащих, которые собирали налог с любого входа в королевский бург с товарами.[37] Стерлинг оставался самым низким надежным пунктом пересечения реки (то есть без переправы, зависящей от погодных условий или сезонной форд[38]) до постройки Разводной мост Аллоа между Throsk и Аллоа в 1885 г.[39]

Печать моста: Hic Armis Brutti Scoti Stant Hic Cruce Tuti[40]

В городе два латинский девизы, появившиеся на самой ранней бургской печати[41] из них 1296 оттисков зарегистрированы.[42] Первый отсылает к истории, записанной Boece который сообщает, что в 855 году Шотландия была захвачена двумя Нортумбрийский князья Осбрехт и Элла.[43] Они объединили свои силы с камбрийскими британцами.[44] чтобы победить шотландцев. Захватив замок Стерлинг, они построили первый каменный мост через Форт.

Печать замка: Continet Hoc in Se Nemus et Castrum Strivelinse[40]

Как сообщается, наверху они подняли распятие с надписью: «Anglos, a Scotis separat, crux ista remotis; Arma hic stant Bruti; stant Scoti hac sub cruce tuti».[45] Bellenden переводится это примерно как "Я свободен марш, как могут понять пассажиры, в шотландцев, британцев и англичан. "Возможно, каменный крест был трипоинт для три границы королевства или марши;[46] крест, функционирующий и как разделительный территориальный маркер, и как объединяющий[47] свидетель камень как в библейской истории в Иисусе Навине 22.[48] "Углы и шотландцы здесь размечены, Этим крестом разлучены. Британцы и шотландцы вооруженные встают рядом, У этого креста здесь в безопасности. Это сделало бы крест в центре первого каменного моста Сердце Шотландии.

У уплотнения Стирлинга есть только вторая часть, и она немного отличается.

Hic Armis Bruti Scoti Stant Hic Cruce Tuti
(Британцы и шотландцы, вооруженные и рядом, у этого креста стоят здесь в безопасности.)

Очевидно, латынь не является первоклассной, имея четыре слога в "cruce tuti", но значение, похоже, таково, что Lowland Стратклайд британцы на южном берегу и в горах Пиктские шотландцы[49] на северном берегу стоят, защищенные друг от друга общим христианством.[50]

Более современный перевод предполагает, что, а не британец, bruit может быть лучше прочитан как грубый, то есть грубый шотландец, подразумевая, что нешотландская идентичность сохранялась в Стерлинге в течение некоторого времени после включения в землю, контролируемую королем шотландцев. Скорее всего, это произошло около 1000 года нашей эры.[нужна цитата ]

Второй девиз:

Continet Hoc in Se Nemus et Castrum Strivelinse
(Внутри этой печати находится дерево и замок города Стерлин.)

Утверждалось, что печать «Мост» считалась собственно печатью Бург, а печать «Замок» была просто обратной стороной, используемой, когда печать прикреплялась шнурком к хартии.[51] Это согласуется с описанием в официальной публикации (в котором написано[52] Bruti только с одной буквой t).[53] Доступны более четкие изображения[54] с разными буквами.[55] Сиббальд объединил два девиза в одну рифму;[56] он не дал никаких указаний на то, что знал о работе Боэса.[57]

Стирлинг был впервые объявлен Royal Burgh от Царь давид в 12 веке, с более поздними уставами, подтвержденными последующими монархами. Паром, а затем и мост на реке Форт в Стерлинге принесли богатство и стратегическое влияние, как и его приливный порт в Риверсайде.[58] Основные сражения во время Войны за независимость Шотландии проходил в Мост Стирлинга в 1297 г. и в соседнем селе Bannockburn в 1314 г. Уильям Уоллес и Роберт Брюс соответственно. После Битва при Стирлинг-Бридж, Уоллес написал Ганзейский лидеры Любек и Гамбург для поощрения торговли между шотландскими портами (такими как Стерлинг) и этими немецкими городами.[59] Также было несколько Осада замка Стирлинг в конфликте, особенно в 1304 г.[60]

Позднее средневековье и раннее Новое время

Могила Джеймс III, Король шотландцев и Маргарет Дании в Cambuskenneth Abbey

Еще одно важное историческое место в этом районе - руины Cambuskenneth Abbey, место упокоения Король Джеймс III Шотландии и его королева, Маргарет Дании.[61] Король умер в Битва при Sauchieburn силами, номинально возглавляемыми его сыном и преемником Джеймс IV. В течение Войны Трех Королевств, то Битва при Стирлинге также проходил в центре Стерлинга 12 сентября 1648 года. Укрепления продолжали играть военно-стратегическую роль в 18 веке. Восстание якобитов. В 1715, то Граф Мар не удалось взять под контроль замок. В Январь 1746, армия Бонни Принц Чарли захватил контроль над городом но не смогли взять замок. При последующем отступлении на север они взорвали церковь Святой Ниниан где они хранили боеприпасы; только башня сохранилась и ее можно увидеть по сей день.[62] Замок и церковь показаны на Блау карта[63] 1654 г., который был получен из Pont более ранняя карта.[64]

Церковь Святой Грубости (Святой Крест)

Стоя возле замка, Церковь Святой грубости - одно из самых исторически важных зданий города. Основанное в 1129 году, это второе старейшее здание в городе после замка Стерлинг. Он был перестроен в 15 веке после того, как Стирлинг пострадал от катастрофического пожара в 1405 году, и считается единственной сохранившейся церковью в Соединенном Королевстве, кроме Вестминстерское аббатство провести коронацию.[65] 29 июля 1567 г. младенец сын Мария, королева Шотландии, был помазан Джеймс VI Шотландии в церкви.[65] Невеста Джеймса, Анна Датская был коронован в церкви на Холирудский дворец в Эдинбурге. Конгрегация Holy Rude до сих пор встречается, и сохранились некоторые приходские записи 19 века.[66] Следы от выстрелов из мушкета могут исходить от Кромвель войска во время Войны Трех Королевств хорошо видны на башне и апсида церкви.[65]

Карта Вере, известного в Стирлинге как Кампвере, порт для скоб для Шотландии между 1541 и 1799 гг. Джоан Блау, 1652

С экономической точки зрения порт города поддерживал внешнюю торговлю, исторически занимаясь значительной торговлей в Низкие страны, особенно с Брюгге[67] в Бельгии и Veere[68] в Нидерландах. В 16 веке было так много шотландцев в Данциг[69] в Пруссия что у них была своя церковная конгрегация и что торговля с этим городом упоминается в протоколах Совета Стерлинга от 1560 года.[70] Около Джон Коуэн время есть счет, который утверждает, что в Польше проживало около 30 000 шотландских семей.[71] хотя это было возможно[72] преувеличение.[73] Торговля с Балтийский[74] также имела место, например, торговля древесиной с Норвегией.

Крупный рогатый скот (1878 г.) Джозеф Денован Адам (1841–1896 гг.) Художественная галерея и музей Стирлинга Смита

После того, как угроза якобитов исчезла, но до того, как были построены железные дороги, погонщики скота Хайленд использовали бы Auld Brig по пути на рынок в Фолкерк.[75] или Stenhousemuir.[76] Три раза в год десятки тысяч голов крупного рогатого скота, овец и пони вместе отправлялись на свидания на юг, а некоторые погонщики доходили до Карлайл или даже лондонский Smithfield.[77] Есть запись о четырехмильном хвосте (домашнего скота), развивающемся из Святой Ниниан к Мост Аллана после того, как у плательщика св. Ниниана возник спор.[78]

Викторианский и современный

В начале 19 века между Стерлингом и Стерлингом курсировали «чрезвычайно дешевые» пароходы. Новый рай или Granton.[79] С появлением железных дорог в 1848 году речное движение началось.[80] не в последнюю очередь потому, что Разводной мост Аллоа ниже по течению ограниченный доступ для доставки. Железные дороги также предоставили возможность: одна компания из Риверсайда продавала свои жатки так далеко, как Сирия и Австралия. Точно так же в 1861 году была основана компания по производству детских колясок. Эти коляски экспортировались в Канаду, Южную Америку, Индию и Южную Африку.[81]

В Тренировочный зал Princes Street был завершен в 1908 году.[82]

После блокад мировых войн использование порта несколько увеличилось, в том числе торговля чаем с Индией. Однако с открытием обычных морских путей рост железных дорог, в том числе Forth Rail Bridge, оставил гавань неэкономичной, и к середине 20 века порт перестал работать.

Управление

Генри Кэмпбелл-Баннерман является одним из самых известных публично избранных представителей Стирлинга. местный депутат с 1868–1908 и премьер-министр объединенное Королевство с 1905–1908 гг. Джеймс Гатри (художник). Изучение холст, масло, 1908 г., Художественная галерея и музей Стирлинга Смита Также есть бюст у Смита рядом с картинами других местных политиков.[83] и связанный портрет в полный рост в Эдинбурге.[84] Рядом с муниципальными зданиями в центре города находится статуя Генри Кэмпбелла Баннермана.

С точки зрения местное правительство, город Стерлинг является частью более широкого Площадь Совета Стерлинга, который регулирует вопросы местного самоуправления в соответствии с Закон о местном самоуправлении и т. Д. (Шотландия) 1994 г.. Действующие члены Совета были избраны в 2017 году сроком на 5 лет. В результате выборов в местные органы власти в мае 2017 г. Шотландский консерватор партия и Шотландская национальная партия каждый выиграл девять советников, в то время как Лейбористская партия выиграл четыре места и Шотландская партия зеленых выиграл один.[85] Однако впоследствии один член совета от консерваторов покинул партию и стал независимым депутатом.[86] В Провост Стирлинга - это Кристин Симпсон.[87]

Для целей Шотландский парламент, город Стерлинг является частью Стирлингский избирательный округ шотландского парламента избирательный округ. Парламент Стерлинга Шотландии (или Холируд) избирательный округ, созданный в 1999 г., является одним из девяти в избирательном регионе Средняя Шотландия и Файф. Каждый округ избирает по одному Член шотландского парламента (MSP) первым прошел систему выборов, и регион избирает семь дополнительных членов для создания формы пропорционального представительства. Избирательный округ представлен Брюс Кроуфорд, MSP из Шотландская национальная партия.[88]

С точки зрения национального правительства, город Стерлинг является частью округ округа из Стирлингский избирательный округ Палаты общин, избрав один Член парламента (МП) в палата общин парламента Соединенного Королевства по первой прошлой почтовой системе. Стивен Керр из Шотландская консервативная партия является депутатом от Стирлингский избирательный округ Палаты общин с момента победы Стивен Патерсон[89] 148 голосами на Всеобщие выборы в июне 2017 года.[90]

Исторические записи голосования можно найти в онлайн-базах данных.[91]

Климат

Как и большинство объединенное Королевство, Стирлинг имеет океанический климат (Köppen CFB) с мягким летом и прохладной влажной зимой. Лето в Стирлинге одно из самых теплых во всей Шотландии, так как он находится относительно далеко от охлаждающего воздействия Северное море и Ферт-оф-Клайд.

Климатические данные для Стерлинга (25 м или 82 фута над уровнем моря, в среднем за 1981–2010 гг., Экстремальные значения с 2009 г. по настоящее время)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13.6
(56.5)		15.5
(59.9)		17.1
(62.8)		21.1
(70.0)		27.8
(82.0)		32.3
(90.1)		29.0
(84.2)		24.9
(76.8)		23.8
(74.8)		19.7
(67.5)		15.7
(60.3)		14.5
(58.1)		32.3
(90.1)
Средняя высокая ° C (° F)7.1
(44.8)		7.6
(45.7)		9.6
(49.3)		11.9
(53.4)		15.3
(59.5)		17.8
(64.0)		19.7
(67.5)		19.4
(66.9)		16.7
(62.1)		13.2
(55.8)		9.7
(49.5)		7.1
(44.8)		12.9
(55.2)
Средняя низкая ° C (° F)1.0
(33.8)		1.6
(34.9)		2.7
(36.9)		4.1
(39.4)		6.7
(44.1)		9.5
(49.1)		11.3
(52.3)		11.0
(51.8)		8.7
(47.7)		6.1
(43.0)		3.3
(37.9)		0.8
(33.4)		5.6
(42.1)
Рекордно низкая ° C (° F)−11.1
(12.0)		−7.6
(18.3)		−5.8
(21.6)		−3.9
(25.0)		−1.7
(28.9)		3.6
(38.5)		5.0
(41.0)		3.8
(38.8)		1.0
(33.8)		−2.8
(27.0)		−6.6
(20.1)		−15.6
(3.9)		−15.6
(3.9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)128.8
(5.07)		88.4
(3.48)		86.5
(3.41)		49.2
(1.94)		57.6
(2.27)		61.9
(2.44)		63.8
(2.51)		72.4
(2.85)		90.6
(3.57)		113.7
(4.48)		106.9
(4.21)		99.2
(3.91)		1,018.9
(40.11)
Средние дождливые дни (≥ 1 мм)16.712.113.69.510.28.910.711.411.914.214.213.9147.4
Среднемесячный солнечные часы40.666.598.5132.7175.3166.4157.9153.4119.182.954.932.21,280.4
Источник 1: MetOffice[92]
Источник 2: [93]

География

Аббатство Крейг - одно из серия местных скал и холмов Хвоста
Мост Стирлинга и национальный памятник Уоллесу

Стирлинг известен как Ворота в нагорье и обычно считается занимающим стратегическое положение в точке, где более плоские, в значительной степени холмистые шотландские низменности встречаются с крутыми склонами Highlands вдоль Граничный разлом Хайленд.[94][95] О резкости этого контраста свидетельствуют многочисленные холмы и горы нижнего нагорья, такие как Бен Ворлих и Бен Леди который можно увидеть к северо-западу от города. С другой стороны, Карс Стирлинга, простирающийся к западу и востоку от города, является одним из самых плоских и наиболее продуктивных в сельском хозяйстве участков земли во всей Шотландии.

Земля вокруг Стирлинга[96] больше всего пострадал от ледниковый эрозия и отложение. Сам город вырос вокруг замка, стоящего на вершине древнего дворца. кварц-долерит подоконник, известный как Stirling Sill, основная оборонительная позиция, которая находилась в самом низком пункте пересечения реки Форт. Стирлинг стоит на Форте в том месте, где река расширяется и становится приливный. К востоку от города Очил Хиллз доминируют над горизонтом с самым высоким пиком диапазона Бен Клеух, несмотря на то что Думят более заметен у Стирлинга. Охилы встречают квартиру Carse (пойма ) реки Форт к востоку от отличительного географического объекта Эбби Крейг, а скала и хвост холм, на котором стоит 220 футов (67 м) высотой Национальный памятник Уоллесу.[97]

Районы Стирлинга

Вершина города состоит из Broad Street, Castle Wynd, Ballengeich Pass, Lower Castle Hill Road, Darnley Street, Baker Street (ранее Baxters St), St John Street и St Mary's Wynd. Все эти улицы ведут к замку Стерлинг и являются излюбленным местом туристов, которые останавливаются в тюрьме Старого города. Марс Уорк, Жилье Аргайлла и замок. Перевал Балленгейх ведет к кладбищу в Балленгейх, а замок Винд проходит мимо старого кладбища. Вершина города, ведущая от Брод-стрит вверх, известна своими мощеными дорогами, и по дороге вниз можно услышать стук машин по булыжникам. Ремесленные лавки и магазины, ориентированные на туристов, очевидны на пути вверх, и, оказавшись на вершине, открывается панорамный вид на Стерлинг и за его пределами.

Все районы[98]

Пожарная часть, построенная на старом карьере, скоро заменит Крейгфорт Кресент[99] в Раплох и бизнес-парк Castle по направлению к M9. Вид из замка Стерлинг
Брод-стрит в центре Старого города Стерлинга (местные жители называют его вершиной города)
  • Эбби Крейг
  • Airthrey
  • Аллан Парк
  • Back o 'Hill
  • Bannockburn
  • Буровой камень
  • Braehead
  • Bridgehaugh
  • Broomridge
  • Брюсфилдс
  • Burghmuir
  • Cambusbarron
  • Cambuskenneth
  • Causewayhead
  • Чартерсхалл
  • Кукурузная биржа
  • Cornton
  • Coxethill
  • Крейгфорт
  • Craigmill
  • Крейг Лейт
  • Cultenhove
  • Думят
  • Forthbank
  • Гиллис Хилл
  • Gowan Hill
  • Hillpark
  • Кеннинг знает
  • Kersemill
  • Килдин
  • Королевский парк
  • Ladyneuk
  • Laurelhill
  • Ливиландс
  • Заемщик
  • Логи
  • Mote Hill
  • Meadowforth
  • Mercat Cross
  • Пирнхолл
  • Queenshaugh
  • Raploch
  • Randolphfield
  • Риверсайд
  • Spittal Hill
  • Springkerse
  • Святой Ниниан
  • Вершина города
  • Торбрекс
  • Whins of Milton
  • Viewforth
  • Westhaugh
  • Wolfcraig

Исторические топонимы города Стерлинг в 1858–1861 гг. Составлены ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. картографы.[100]

Демография

В поселок В 2012 году в Стирлинге проживало 48 440 человек. Согласно переписи 2001 года, 52,7% населения составляли женщины по сравнению с 47,2% мужчин. У Стирлинга была меньшая доля лиц моложе 16 лет - 16,7% по сравнению со средним показателем в Шотландии (19,2%) и меньшая доля лиц пенсионного возраста: 17,8% - по сравнению со средним показателем в Шотландии (18,6%).[101] Наибольшая доля населения - 24,3% - сосредоточена в возрастной группе от 16 до 29 лет. В Стерлинге также была более высокая доля жителей не шотландского происхождения - 16,5%, по сравнению со средним значением в Шотландии (12,8%). Население также было немного моложе, чем в среднем по Шотландии (37 лет). медиана возраст мужчин - 34 года; средний возраст женщин составлял 36 лет, тогда как в среднем по стране - 39 лет. Пик и спад численности населения значительно выше, когда студенты приезжают и уезжают из города.

Исторические записи также существуют как в книжной форме.[67] и в онлайн-базах данных.[102]

Культура

Стирлинг Вульф (1704, холст, масло, художник неизвестен) Художественная галерея и музей Стирлинга Смита

Прогулка по Марши[46] это обычай, вероятно, возникший в 12 веке. Единственный способ защитить границы города - это обходить их ежегодно, осматривая их. После прогулки последовал обед.[103] Традиционно это делали люди Бирлоу, состоящие из членов Семи профессий, Гильдии и Совета. В 2014 году традиция была возрождена после официального перерыва в несколько лет.[104]

В Стерлинге около шестнадцати библиотек и две передвижные библиотеки.[105] В Художественная галерея и музей Смита теперь бесплатно как для туристов, так и для жителей. В «Пенни-гайде по Стирлингу и окрестностям» Ширера 1895 года это перечислялось под заголовком «Как провести несколько часов в дождливый день».[106]В Центр искусств Макроберт имеет множество выставок и спектаклей. В Tolbooth и The Альберт Холлз.[107]Стирлинг провел Национальный стиль несколько раз: в 1909, 1961, 1971, 1987 и 2008 годах.[108]

Религия

Женщина сжимая Библию Джордж Харви (1806–1876) Художественная галерея и музей Стирлинга Смита
Самая ранняя известная версия Псалма 1 на шотландском языке. Александр Монтгомери от Забур или Книга Псалмов. Он был одним из поэтов при дворе Стирлинга. Джеймс VI.[109]

На данный момент в городе около 20 церквей, в их числе:

Церковь Шотландии[110]

  • Южная церковь в Аллан-парке[111]
  • Камбусбарронская приходская церковь[112]
  • Церковь Святой грубости[113]
  • Северная приходская церковь[114]
  • Церковь св. Колумбы[115]
  • Приходская церковь Святого Марка[116]
  • Старая приходская церковь Св. Ниниана[117]
  • Церковь Вьюфилд[118]

Римский католик[119]

Другие церкви

  • Общинная церковь Cornerstone[124]
  • Баптистская церковь Корнтона[125]
  • Епископальная церковь Святой Троицы[126]
  • Объединенная свободная церковь Св. Нинианцев Шотландии[127]
  • Баптистская церковь Стирлинга[128]
  • Стирлинг Фри Черч[129]
  • Методистская церковь Стирлинга[130]
  • Общинная церковь Св. Ниниана[131]
  • Армия Спасения[132]

ислам

  • Исламский центр Центральной Шотландии[133]

Экономика

В центре большой сельской сельскохозяйственной территории, которая охватывает одни из самых плоских и наиболее продуктивных земель в Шотландии, Стерлинг в основном функционировал как рыночный город, символизируемый его Меркат крест, когда фермеры приезжали продавать свою продукцию и товары на большом сельскохозяйственном рынке, который проводился в городе. Сегодня сельское хозяйство по-прежнему играет роль в экономической жизни Стерлинга, поскольку оно сосредоточено в центре большой сельской местности, но в гораздо меньшей степени, чем раньше.

Благодаря развитию Стерлинга как рыночного города и его расположению в качестве центра транспорта и коммуникаций в регионе, он значительно вырос. розничная торговля сектор, обслуживающий широкий круг окружающих сообществ, а также сам город. В основном сосредоточены в центре города, есть большое количество сетевых магазинов, а также Чертополох торговый центр. Однако это было усилено застройками за городом, такими как Springkerse Retail Park на городской объездной дороге к востоку от Стерлинга, а также застройкой большого Sainsbury's в Раплох.

Главный новый проект регенерации на месте бывшего портового района и 40 акров (160 000 м2) бывшая площадка Минобороны, рядом с Стерлинг вокзал, в настоящее время в стадии реализации.[134] Известный как Фортсайд, он имеет целью развитие нового прибрежного района, связанного с железнодорожным вокзалом через новый пешеходный мост. Комплекс включает в себя розничные, жилые и коммерческие объекты, в том числе конференц-центр, отель и Vue мультиплексный кинотеатр, который в конечном итоге расширит центральную часть города, соединив его с рекой Форт, которая была отрезана от центральной части города с момента строительства A9 байпас под вокзалом в 1960-е гг.[135] Впервые за 100 лет местные жители получат доступ к берегу реки Форт в центре города с благоустроенными местами общего пользования, пешеходными дорожками, велосипедными дорожками и улучшенной сетью общественного транспорта.

XIX век Памятник Уоллесу

В сфере услуг финансовые услуги а также туризм являются крупнейшими работодателями. Финансовые услуги и страховая компания Пруденциальный иметь большую и хорошо зарекомендовавшую себя базу в Крейгфорте на окраине Стерлинга. Что касается туризма, то наличие таких исторических памятников, как Замок Стерлинг, Национальный памятник Уоллесу и другие близлежащие достопримечательности, такие как Сафари-парк Блэр Драммонд, ключевую роль, которую сыграл Стирлинг в Шотландская история, а также пейзажи этого района укрепили позицию Стерлинга как важного туристического направления в Шотландии.

В Стерлингский университет и Совет Стирлинга являются двумя крупнейшими работодателями в этом районе. Отрасли, связанные со знаниями, исследования и разработки а также Науки о жизни сосредоточились вокруг университета в инновационном парке Университета Стерлинга, недалеко от его главного кампуса. Другие агентства государственного сектора, которые являются крупными работодателями в городе, включают: Полиция Шотландии, Шотландская тюремная служба, NHS Forth Valley и Шотландское агентство по охране окружающей среды.

Изделия из дерева Mauchline начали производить деревянные табакерки в 1790 году. Mauchline, Эйршир. Они были изготовлены из дерева, выращенного на замке Craig. Сегодня они очень коллекционируемы.[136]

Стерлинг является домом для национальных строительных компаний Ogilvie Group, возглавляемых Дунканом Огилви, состояние которого в списке Times Rich List составляет 35 миллионов фунтов стерлингов.

А Банк Шотландии Исследование, проведенное в 2009 году, показало, что у рабочих в Стерлинге самый высокий средний заработок - 716 фунтов стерлингов в неделю.[137]

Транспорт

Город Стерлинг является домом для большого количества пассажиры но меньше ездит на работу в другие районы, чем в город. Около половины населения Шотландии живет в часе езды от Стерлинга.[138]

Местное автобусное сообщение с районами города практически полностью обеспечивается автобусами компании Первый Восток Шотландии. Окрестные города, вроде Мост Аллана, Аллоа, Фолкерк и Глазго через Cumbernauld есть услуги от автовокзала.

Тренеры для многих Шотландские города и города также бегают регулярно.[139]

Есть также железнодорожное сообщение от Стерлинг вокзал, в том числе междугородняя железная дорога услуги для Абердин, Данди, Эдинбург Уэверли, Инвернесс, Глазго Куин-стрит, и Лондонский Кингс Кросс. Услуги для Аллоа, Мост Аллана, Фолкерк и Dunblane также запустить. Совет Стерлинга сообщает примерное время в пути.[140] Рабочие строки включают Highland Main Line, то Линия Эдинбург – Данблейн и Croy Line. Станция раньше обеспечивала прямое железнодорожное сообщение с Калландер и Обан, и чтобы Лох-Ломонд, по очень живописным трассам и быстрое обслуживание Данфермлин.

Лодки в Риверсайд, Стерлинг

Города с автомагистралями недалеко от Стерлинга включают Глазго, через Автомагистраль M80 мимо Камбернаулда и Эдинбурга через Автомагистраль М9 мимо Фолкерка. На севере M9 обеспечивает доступ к Dunblane с легкими ссылками на Перт и дальше за Центральный пояс.

В Стерлинге нет аэропорта, но есть международные аэропорты в Глазго и Эдинбург до которого можно добраться в течение часа. Легкие самолеты можно арендовать на Камбернаулд аэропорт.

У Стерлинга были пароходы, которые перевозили сотни пассажиров в день.[80] В настоящее время нет работающих порт в Стирлинге, но есть планы по развитию реки[141] и гавань[142] которые могут включать ссылки с городами на Ферт-оф-Форт. Поскольку Четвертый прилив в Стирлинге, развитие понтон Причалы в стиле стиля потенциально могут позволить речным такси и туристическим катерам работать летом.[143]

Спорт и отдых

Штаб-квартира Шотландский институт спорта расположен на территории кампуса в Стерлингский университет

Стерлинг является родиной профессиональных команд лиги по футболу, регби и крикету.

Марафон

Первый Стирлинг Шотландский марафон 21 мая 2017 года.

Вьющийся

Национальная академия керлинга находится в спортивной деревне Стерлинг.[144] Он был открыт в 2017 году Ева Мюрхед.[145] Они используют объекты, связанные с The Peak.[146] Была надежда, что это увеличит шансы на британские медали на таких соревнованиях, как Зимняя Олимпиада и Паралимпийские игры.[147]

Футбол

Мужчины

Старшая футбольная команда, Стирлинг Альбион, играть в Шотландская лига 2 у себя дома в Стадион Forthbank. В июле 2010 года Доверие болельщиков Стирлинг Альбион успешно взяло на себя управление клубом, выкупив давнего председателя Питера Маккензи после 14 месяцев предвыборной кампании. Это сделало Стирлинг Альбион первым полностью принадлежащим общественным клубом в истории британского футбола после предыдущих попыток, предпринятых Манчестер Юнайтед, Ливерпуль и Рейнджерс.[148]

женщины

Университет Стерлинга L.F.C. являются ведущей женской футбольной командой. Они играют в Шотландская женская премьер-лига. Их домашняя площадка - спортивный центр Ганночи по адресу: Стерлингский университет.[149]

Регби

Округ Стерлинг в настоящее время играет в регби Шотландский Премьер Дивизион 1.

Баскетбол

Стирлинг Найтс Баскетбольная команда базируется на Пике в Фортбанке рядом с Стадион Forthbank.[150]

легкая атлетика

В легкая атлетика Команда Центрального Атлетического Клуба базируется на Стерлингский университет.

Хоккей

Хоккейный клуб Университета Стирлинга Уондерерс также переехал на совершенно новое (международного стандарта) поле в Фортбанке в сезоне 2008–09.[151]

Крикет

Рядом с этим полем находится стадион крикетного клуба округа Стерлинг, павильон которого получил архитектурную награду в июне 2009 года.[152] через три года после открытия.

Шотландия международные футболисты Билли Бремнер, Джон Колкухун, Дункан Фергюсон, футболистка Фрэнки Браун и братья Гэри и Стивен Колдуэлл родились в Стерлинге. Так были международные регби Кенни Логан, Аллистер Хогг и Элисон МакГрандлс, жокей Вилли Карсон, и игрок в крикет Дуги Браун.

В Стерлингский университет является крупным центром спортивной подготовки и образования в Шотландии. Правительство Шотландии присвоило ему статус Шотландского университета спортивного мастерства в 2008 году. Шотландский институт спорта это специально построенный объект на территории кампуса, который открылся в 2002 году. Также в университете находится Шотландская национальная академия плавания, где представлены Рио-2016, серебряные призеры Олимпийских игр и студенты университета, Дункан Скотт и Робби Ренвик обучен. Золотой призер Содружества Росс Мердок, который также участвовал в Рио 2106, учится в университете. Национальный теннисный центр Ганночи, который считается центром передового опыта в теннисе, был местом, где Энди Мюррей и его брат Джейми Мюррей оттачивали свои навыки как юниоры. Гордон Рид, обладатель золотой медали на Олимпийских играх 2016 года в инвалидной коляске, учился теннису в университете.[153] Мужские и женские гольф-команды университетов неизменно считаются одними из лучших в Европе.[154]

В университете есть специальный отдел спортивных исследований, который входит в состав факультета медицинских наук и спорта и считается одним из лучших в Соединенном Королевстве по предоставлению спортивных сооружений, с максимальной наградой в 5 звезд, которую делят 16 других университетов. в Великобритании.[155] Стерлингский университет в настоящее время также принимает чемпионов Шотландии по лакроссу среди мужчин.

Стерлинг и его окрестности имеют ряд 9- и 18-луночных курсы по гольфу, самым большим из которых является поле для гольфа Stirling, расположенное в районе Кингс-Парк города. В апреле 2009 года была открыта новая спортивная деревня «Пик», в которой проводятся различные спортивные мероприятия.[156]

В июне 2014 года Стерлинг станет домом для шотландского крикета после соглашения между Крикетным клубом округа Стерлинг, Крикет Шотландия и Совет Стирлинга. Есть надежда, что реконструкция площадки начнется в конце 2014 года с намерением довести ее до международных стандартов. Шотландия проведет большую часть своих домашних международных игр на поле, начиная с квалификации World T20 летом 2015 года.

В рамках проекта будут построены новый павильон и крытый тренировочный комплекс. New Williamfield, дом Крикетного клуба округа Стерлинг, с Крикет Шотландия переносит штаб-квартиру из Национальная академия крикета в Ravelston, Эдинбург.[157]

Образование

В Стерлингский университет открылся в 1967 году на новом участке за городом. В настоящее время в университете обучается 11 100 студентов, из них 7 995 человек. студенты и 3105 соток аспиранты. В университетском городке представлены представители 120 национальностей, 19% студентов приезжают из-за границы.[158] Он превратился в крупный исследовательский центр с большим Инновационный парк расположен в непосредственной близости от главного университетского городка. Инновационный парк вырос с момента своего основания в 1993 году, и в настоящее время в нем работают 40 компаний, занимающихся различными формами исследования и разработки.[159] В январе 2008 г. было объявлено, что студенты из Сингапур сможет получить степень в области розничной торговли в Университете Стерлинга при сотрудничестве со страной Наньянский политехнический институт (NYP).[160]

Вид на Эйртри-Лох на главном кампусе Университета Стерлинга.

Стерлинг также является домом для более широкой Колледж Форт-Вэлли который был образован 1 августа 2005 года в результате слияния Фолкерк, Стирлинг и Клакманнан колледжи.

В самом Стирлинге есть четыре основных средних школы - Стирлингская средняя школа, со школой 964 ученика, Средняя школа Уоллеса с 958 учениками, Средняя школа Санкт-Модана с 912 учениками и средней школой Бэннокберна в Брумридже с 752 учениками.[161][162][163][164] Все помещения средней школы города были перепланированы в результате Государственно-частное партнерство схема. У Стерлинга также есть подразделение, говорящее на гэльском языке, расположенное в городской начальной школе Риверсайд, которое обучает учеников со всего Стерлинга и Клакманнаншира. Шотландский гэльский.[165]

В кино и на телевидении

  1. Стирлинг: ворота в высокогорье[166] (1938) Ч / Б 20 минут безмолвия - видео 1: Уличные сцены из Стерлинга. видео 2: солдаты довоенной войны в замке.
  2. День благотворительности в Стирлинге[167] (13 мая 1939 г.) Ч / Б 7 минут без звука - Включает снимки детей, костюмов и экипажей.
  3. Соседи[168] - (1952) жестокий фильм, получивший Оскар, канадский режиссер из Стерлинга Норман Макларен.
  4. River Forth[169] (1956) B&W silent 15 mins - Включая животных, которых пасут по улицам.
  5. Сердце Шотландии[170] (1962) цветной звук 24 мин. - Кадры замка с комментариями о Брюсе и Уоллесе.
  6. Праздник Шотландия[171] (1966) цвет и звук 42 мин - Включает Замок Стирлинг и мост Стирлинга.
  7. Похищен[172] (1971) реж. Делберт Манн - В главной роли Майкл Кейн - с несколькими сценами в Замок Стирлинг.
  8. Royal Stirling[173] (1972) цвет и звук 23 мин - Включает львенка в замке, автоспорт и снимки Сафари-парк Блэр Драммонд
  9. Стерлингский университет[174] (1973) цвет и звук 19 мин - кампус 1970-х, студенты и учителя (включая Норман МакКейг ).
  10. FutureWorld Стирлинг 1984[175] (1984) 28 минут - реж. Питер Дж. Рейли от Совета Округа Стерлинга - имеет Магнус Магнуссон объясняя амбициозные планы на Вершину города. Это скорее серия кусочки в камеру чем Камберно, Город завтрашнего дня, пока Магнуссон движется от Смита через различные хорошо известные, но полуразрушенные здания к Гован-Хилл и обратно в замок. На каждой остановке он представляет сценарий Джона В. Моргана, который рассказывает кое-что из истории или предлагаемых планов по возрождению области.
  11. Две девушки Грегори[176] (1999) реж. Билл Форсайт - есть сцены и вокруг Замок Стирлинг.
  12. Чтобы положить конец всем войнам[177] (2001) реж. Дэвид Л. Каннингем есть сцены в Замок Стирлинг.
  13. Дорога домой (2010) Дэнни МакАскилл выполнять трюки на своем байке на мосту Стирлинг.[178]
  14. KJB: Книга, которая изменила мир (2011) Имеет Джон Рис-Дэвис рассказывая сцены о Джеймсе VI в Замок Стирлинг.[179]
  15. Затерянные маршруты Британии с Гриффом Рисом Джонсом (2012) Эпизод 3 показывает трудности, с которыми «Погонщики крупного рогатого скота Хайленд» могли столкнуться в Фрю, и показывает воздушные снимки и перегон коров через Олд Бриг.[180]
  16. Секреты великих британских замков (2015) Дэн Джонс представляет историю Замок Стирлинг до Джеймса VI.[181]
  17. Драма Netflix Король преступников[182] были сняты сцены в Загородный парк Магдок с группой производства / поддержки, расположенной на поле Falleninch Field, расположенном ниже Замок Стирлинг.

Города-побратимы

Известные люди

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свобода города Стирлинга.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

Физическим лицам

Военные части

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Стирлинг (Стерлинг, Шотландия, Соединенное Королевство) - статистика населения, графики, карта, местоположение, погода и веб-информация». www.citypopulation.info. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта 2019.
  2. ^ «ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: муниципальные районы и основные города Шотландии». Получено 12 августа 2020.
  3. ^ Джон, маркиз Бьют; Lonsdale, H.W .; Макфейл, Дж. Р. Н. (1897). Герб королевского и парламентского бургсов Шотландии. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. п. 368. Получено 11 апреля 2017.
  4. ^ Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые рассказы Стерлинга. Э. Маккей. стр. 292–303. Получено 5 апреля 2017.
  5. ^ Дьюри, Брюс (2014). История Стирлинга. History Press. п. 27. ISBN  978-0-7509-6040-3.
  6. ^ Смит, Александр (1865). Лето в Скай. Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон. Получено 6 апреля 2017.
  7. ^ Рональд, Джеймс (1897). Путеводитель купцов по Стерлингу и округу. Стирлинг: Э. Маккей. С. 38–40.
  8. ^ Лестница-Керр, Эрик (1913). Замок Стирлинг: его место в истории Шотландии. Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. п. 159. Получено 5 апреля 2017.
  9. ^ Грум, Фрэнсис Х. "Картографический справочник Шотландии: обзор шотландской топографии, статистический, биографический и исторический". Газетир для Шотландии. Томас С. Джек, издательство Grange Publishing Works. В архиве из оригинала от 6 апреля 2017 г.. Получено 5 апреля 2017.
  10. ^ Ниммо, Уильям; Гиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира (3-е изд.). Глазго: Томас Д. Морисон. стр. 63–65 и 368–369. Получено 5 апреля 2017.
  11. ^ «Стирлинг (Шотландия)». В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  12. ^ "Кувшин Стирлинга". Художественная галерея и музей Смита. В архиве из оригинала 14 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.
  13. ^ "Вулфкрэг, Стирлинг - оператор". Блипфото. В архиве из оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 11 декабря 2017.
  14. ^ «Стирлинг раскрывает новый девиз после голосования». Новости BBC. В архиве из оригинала 28 мая 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  15. ^ "Герб". Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  16. ^ Лестница-Керр, Эрик (1913). Замок Стирлинг: его место в истории Шотландии. Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. п. 79. Получено 5 апреля 2017.
  17. ^ «Оценка населения». Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 4 ноября 2017.
  18. ^ Новый статистический отчет Шотландии. Эдинбург и Лондон: В. Блэквуд и сыновья. 1845. С. 390–453.. Получено 8 апреля 2017.
  19. ^ Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые рассказы Стерлинга. Стирлинг: Э. Маккей. п. 299. Получено 5 апреля 2017.
  20. ^ Джеймисон, Джон; Браун, Уильям (1830). Избранные виды королевских дворцов Шотландии: с рисунков Уильяма Брауна Глазго: с иллюстративными описаниями их местного положения, современного внешнего вида и древностей.. Эдинбург: Cadell & Co., стр. 144–147.. Получено 13 апреля 2017.
  21. ^ Маки, Чарльз (1835). Замки Марии, королевы Шотландии; являясь историческим описанием каждого зубчатого сооружения, которое служило резиденцией или тюрьмой для этой королевы. Украшен гравюрами с оригинальных рисунков Г.Ф. Сарджент (3-е изд.). Лондон: Т. Тегг. п. 41 год. Получено 8 апреля 2017.
  22. ^ Клэнси, Томас Оуэн. "Этимологии Плюскардена и Стирлинга" (PDF). Клан Туирк. Университет Глазго. Получено 1 июля 2019.
  23. ^ Иэн Тейлор. «Названия мест» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 5 июля 2013 г.. Получено 24 апреля 2013.
  24. ^ а б Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам топонимов" (PDF). SPNS - Бриттонский язык на Старом Севере. Архивировано из оригинал (PDF) 13 августа 2017 г.. Получено 25 ноября 2018.
  25. ^ «25-дюймовая карта OS 1892–1949, с ползунком прозрачности Bing». Национальная библиотека Шотландии. Обследование боеприпасов. В архиве из оригинала 30 ноября 2012 г.. Получено 12 октября 2017.
  26. ^ Историческая среда Шотландии. «Каирн (период не назначен), Цистерна (S) (период не назначен), стакан (46189)». Canmore. Получено 11 февраля 2017.
  27. ^ Макнил, Аластер (1 ноября 2017 г.). «Самым старым жителем Стерлинга оказался 4000-летний Торбрекс Тэм.'". Ежедневная запись. В архиве из оригинала 4 ноября 2017 г.. Получено 3 ноября 2017.
  28. ^ Хатчисон, А.Ф. (1898). Сделки 1878–1879. Стирлинг: Полевой клуб Стирлинга (ныне Общество естествознания и археологии Стерлинга). стр. 13–22. Получено 4 ноября 2017.
  29. ^ Патерсон, П. Т. «Прошли дни Камбусбаррона». cambusbarron точка com. В архиве из оригинала 8 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  30. ^ "'Древние камни связаны с битвой 1314 года ". Вестник. Геральд и Таймс Групп. 30 декабря 2016 г. В архиве из оригинала 8 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  31. ^ "Бэннокберн Вест". Получено 21 мая 2020.
  32. ^ "Атлас горных поселений". В архиве из оригинала 14 октября 2017 г.. Получено 14 октября 2017.
  33. ^ "Wallstale - Canmore". canmore.rcahms.gov.uk. В архиве из оригинала 8 мая 2014 г.. Получено 7 апреля 2017.
  34. ^ "Гиллис Хилл - Кэнмор". canmore.rcahms.gov.uk. В архиве из оригинала 8 мая 2014 г.. Получено 7 апреля 2017.
  35. ^ "Королевский парк", Стерлинг, Стерлингшир "Северный антиквар". Megalithix.wordpress.com. 25 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 29 июля 2009 г.. Получено 14 июля 2010.
  36. ^ Флеминг, Джеймс Стурк (1906). Старый замок Веннал в Стирлинге: и его обитатели со старым бригом Стирлинга / Дж. Флеминг; иллюстрировано ... автором; с вводной главой Джона Ханимана. Стирлинг: Офис наблюдателя. стр. 151–160. Получено 5 апреля 2017.
  37. ^ Дьюри, Брюс (2014). История Стирлинга. History Press. п. 39. ISBN  978-0-7509-6040-3.
  38. ^ Брейся, Пол. "ВЕРХНИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ РЕКИ ШТИРЛИНГ". Ассоциация яхт-клубов Forth. Архивировано из оригинал 7 мая 2014 г.. Получено 11 апреля 2017.
  39. ^ "OS 25 дюймов, 1892–1905". Национальная библиотека Шотландии. Обследование боеприпасов. В архиве из оригинала 30 ноября 2012 г.. Получено 3 апреля 2017.
  40. ^ а б Пенни-путеводитель по Стирлингу, замку Стирлинга, памятнику Уоллесу, Баннокберну и т. Д.. Р.С. Ширер. 1895. с. 23. Получено 5 апреля 2017.
  41. ^ «Стирлинг (Шотландия)». Геральдика мира. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  42. ^ Р. М. Уркхарт, Шотландский Бург и геральдика графства, Лондон, 1973
  43. ^ Ниммо, Уильям; Гиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира. Глазго: Томас Д. Морисон. стр. 63–64. Получено 7 апреля 2017.
  44. ^ Холиншед, Рафаэль (1807). Хроники Англии, Шотландии и Ирландии Холиншеда 1577 г. (том 1). Лондон: Дж. Джонсон [и др.] Стр. 203–204. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 15 апреля 2017.
  45. ^ Стюарт, Уильям; Тернбулл (редактор), Уильям Б. (1858). Buik хроники Шотландии: или, метрическая версия истории Гектора Боэса. Публикуется уполномоченными лордов-комиссаров Казначейства Ее Величества под руководством Мастера Роллса - Лонгмана, Брауна, Грина, Лонгманса и Робертса. стр. 441–442. Получено 14 апреля 2017.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  46. ^ а б Ширер, Джон Эллиот (1897). Стирлинг Ширера: исторический и описательный, с выдержками из отчетов Бург и томов казначейства, с 1264 по 1529 год, видом на Стерлинг в 1620 году и старым планом Стирлинга.. Стирлинг: Р. Ширер и сын. п. 17. Получено 14 апреля 2017.
  47. ^ Генри, Мэтью (1708). Изложение Ветхого и Нового Заветов ... с практическими замечаниями и наблюдениями (Том 2). Лондон: Нисбет. С. 103–109. В архиве из оригинала 14 апреля 2012 г.. Получено 15 апреля 2017.
  48. ^ «Иисус Навин 22». Библейский портал. В архиве из оригинала 14 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.
  49. ^ Браун, Даувит (5 декабря 2013 г.). «Британия и начало Шотландии» (PDF). Журнал Британской академии. 3: 107–137. В архиве (PDF) из оригинала 23 сентября 2017 г.. Получено 20 июн 2017.
  50. ^ Маркиз Бьют, Джон; Lonsdale, H.W .; Макфэйл, Дж. Р. Н. (1897). Герб королевского и парламентского бургсов Шотландии. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. п. 370. Получено 11 апреля 2017.
  51. ^ Шотландский антиквар, или Северные записки и запросы. Эдинбург: Т. и А. Констебль. 1895 г.. Получено 7 апреля 2017.
  52. ^ "Латинский для начинающих - Проблемы с латынью и документами". Национальный архив. В архиве из оригинала 9 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
  53. ^ Хартии и другие документы, относящиеся к королевскому гору Стерлинга, 1124–1705 гг.. Глазго: принтер для проректора, магистратов и Совета Стерлинга. 1884 г.
  54. ^ "Главная". Seven Incorporated Trades of Stirling. В архиве из оригинала 8 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  55. ^ Хартии и другие документы, относящиеся к королевскому гору Стерлинга, 1124–1705 гг.. Глазго: принтер для проректора, магистратов и Совета Стерлинга. 1884 г.
  56. ^ Сиббальд (1707 г.). История и описание Стерлингшира, древние и современные, 1707 г. Сиббальд (Изд. 1892 г.). Эдинбург: Р. С. Ширер и сын. п. 42. Получено 19 июн 2017.
  57. ^ Рональд, Джеймс (1899). Достопримечательности Старого Стерлинга. Стирлинг: Энеас Маккей. С. 240–285. В архиве из оригинала 10 октября 2009 г.. Получено 20 июн 2017.
  58. ^ «Тропа прибрежного наследия» (PDF). Совет Стирлинга. В архиве (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  59. ^ "Любекское письмо 1297 г.". Шотландский архив для школ. Национальные рекорды Шотландии. В архиве с оригинала на 1 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  60. ^ "Хронология замка Стирлинг". Неизведанная Шотландия. В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
  61. ^ «Камбускеннетское аббатство». Историческая Шотландия. В архиве из оригинала 11 января 2012 г.. Получено 5 февраля 2011.
  62. ^ Росс, Дэвид. Р. (2000). По следам Бонни Принц Чарли. Дандурн. п. 79. ISBN  978-0-946487-68-4.
  63. ^ Блау, Жанна. "Sterlinensis praefectura, [vulgo], Sterlin-Shyr / Auct. Timoth. Pont". Национальная библиотека Шотландии. В архиве из оригинала 11 марта 2017 г.. Получено 9 августа 2016.
  64. ^ Понт, Тимоти. «[Восточно-центральная низменность (Стерлинг, Фолкерк и Килсит)] - мост 32». Национальная библиотека Шотландии. В архиве из оригинала 17 августа 2016 г.. Получено 9 августа 2016.
  65. ^ а б c "Храм святой грубости". Церковь Шотландии. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 1 февраля 2011.
  66. ^ «Мужские главы семейств 1834–35». Генеалогия и семейная история. Старый шотландский. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  67. ^ а б Ниммо, Уильям; Гиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира (3-е изд.). Глазго: Томас Д. Морисон. п. 369. Получено 5 апреля 2017.
  68. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Стерлингское торговое золото и жизнь Джона Коуэна. Стирлинг: Моррис, Дэвид Б., стр. 195–210.. Получено 8 апреля 2017.
  69. ^ Кук, У. Р. (ред.); Моррис, Дэвид Р. (редактор) (1916). Книга гильдии Стирлинга. Выдержки из записей купеческой гильдии Стирлинга ... 1592–1846. Стирлинг: Глазго, Стерлингшир и общество сыновей Рока. п. 271. В архиве из оригинала 18 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  70. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Стерлингское торговое золото и жизнь Джона Коуэна. Стирлинг: Моррис, Дэвид Б., стр. 202–204.. Получено 8 апреля 2017.
  71. ^ Стюарт, Арчибальд Фрэнсис (редактор) (1915). Документы, касающиеся шотландцев в Польше, 1576–1793 гг.. Эдинбург: Напечатано Т. и А. Констеблем для Шотландского исторического общества. Получено 16 октября 2017.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  72. ^ «Шотландия в Европе». История BBC. В архиве из оригинала 11 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
  73. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Стерлингское торговое золото и жизнь Джона Коуэна. Стирлинг: Моррис, Дэвид Б. стр. 204. Получено 8 апреля 2017.
  74. ^ Кинг, Элспет (2009). Старый Стирлинг. Stenlake Publishing. п. 4. ISBN  9781840334517.
  75. ^ "Шотландский погонный скот". Обязательно посетите Шотландию. В архиве с оригинала 10 апреля 2017 г.. Получено 10 апреля 2017.
  76. ^ Скотт, Ян. "Фолкеркские свидания". Фолкеркское краеведческое общество. В архиве с оригинала 10 апреля 2017 г.. Получено 10 апреля 2017.
  77. ^ Клинган-Смит, Освальд. «Интервью с представителем Art UK». Artuk. В архиве из оригинала 7 марта 2017 г.. Получено 11 апреля 2017.
  78. ^ Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые рассказы Стерлинга. Стирлинг: Э. Маккей. стр. 35–36. Получено 5 апреля 2017.
  79. ^ Новый статистический отчет Шотландии. Эдинбург и Лондон: В. Блэквуд и сыновья. 1845. С. 432–433.. Получено 8 апреля 2017.
  80. ^ а б Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые рассказы Стерлинга. Стирлинг: Э. Маккей. стр. 44–45. Получено 5 апреля 2017.
  81. ^ «Тропа прибрежного наследия» (PDF). Совет Стирлинга. В архиве (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
  82. ^ "Стирлинг, Принцес-стрит, Дрил Холл". Canmore. Получено 27 июн 2017.
  83. ^ Король, Элспет. "Энн МакГуайр член парламента". СмитхартГалерея и музей. В архиве с оригинала 10 октября 2017 г.. Получено 6 июля 2017.
  84. ^ Гатри, Джеймс. "Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман (1836–1908), государственный деятель". Национальные галереи Шотландии, Шотландская национальная портретная галерея. ArtUK. В архиве с оригинала 10 октября 2017 г.. Получено 6 июля 2017.
  85. ^ «Итоги выборов 2017 года». Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 16 декабря 2018 г.. Получено 16 декабря 2018.
  86. ^ "Расистские твиты советника покидают Тори". Новости BBC. 29 сентября 2017. В архиве из оригинала 17 декабря 2018 г.. Получено 16 декабря 2018.
  87. ^ Совет Стирлинга - Информация про ректора В архиве 6 октября 2013 г. Wayback Machine. Дата обращения 10 июня 2017.
  88. ^ «Брюс Кроуфорд, MSP для Стерлинга». Парламент Шотландии. 2010 г. В архиве из оригинала 28 января 2011 г.. Получено 5 февраля 2011.
  89. ^ «Стивен Патерсон становится первым депутатом SNP для Стерлинга после получения места от лейбористов». Ежедневная запись. 2015. В архиве из оригинала 12 мая 2015 г.. Получено 16 мая 2015.
  90. ^ Джонс, Гарет Иван (9 июня 2017 г.). «Консерваторы получают места от SNP как в Стирлинге, так и в Клакманнаншире». Ежедневная запись. В архиве из оригинала 4 октября 2017 г.. Получено 10 июн 2017.
  91. ^ «Результаты выборов». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. В архиве из оригинала 9 октября 2017 г.. Получено 9 октября 2017.
  92. ^ «Климатическая информация Стирлинга». Метеорологический офис. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта 2019.
  93. ^ "Стирлинг Уэтер". В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта 2019.
  94. ^ Майерс, Риченда (2006). Шотландия. Пресса Globe Pequot. п. 271.
  95. ^ Жозефина Бьюкенен (2003). Шотландия. Публикации АПА. п. 213. В архиве из оригинала 5 июня 2013 г.. Получено 6 февраля 2011.
  96. ^ «ОС 10-мильная Геологическая». Национальная библиотека Шотландии. В архиве из оригинала 30 ноября 2012 г.. Получено 3 апреля 2017.
  97. ^ Газетир для Шотландии Эбби Крейг В архиве 5 января 2012 г. Wayback Machine
  98. ^ «Масштабируемая карта улиц с контролем прозрачности». Изображения карты. Национальная библиотека Шотландии. В архиве из оригинала 30 ноября 2012 г.. Получено 4 апреля 2017.
  99. ^ Джонс, Гарет Иван (7 марта 2017 г.). «Реконструкция Raploch будет продолжена после зеленого света для жилья». Ежедневная запись. В архиве с оригинала 15 апреля 2017 г.. Получено 15 апреля 2017.
  100. ^ Именные книги ОС Стерлингшир, 1858–1861 гг.. Обследование боеприпасов. В архиве из оригинала 9 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
  101. ^ "Пользователи браузера". scrol.gov.uk. В архиве из оригинала 4 декабря 2008 г.. Получено 12 августа 2008.
  102. ^ «Стерлингский район». Видение Британии. Портсмутский университет. В архиве из оригинала 9 октября 2017 г.. Получено 9 октября 2017.
  103. ^ Кук, У. Р. (ред.); Моррис, Дэвид Р. (редактор) (1916). Книга гильдии Стирлинга. Выдержки из записей купеческой гильдии Стирлинга ... 1592–1846. Стирлинг: Глазго, Стерлингшир и общество сыновей Рока. п. 150. В архиве из оригинала 18 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  104. ^ "Идущие маршем - возрожденные". Seven Incorporated Trades of Stirling. В архиве из оригинала 23 октября 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.
  105. ^ «Библиотеки и архивы». Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 14 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.
  106. ^ Пенни-путеводитель по Стирлингу, замку Стирлинга, памятнику Уоллесу, Баннокберну и т. Д.. Р.С. Ширер. 1895. с. 22. Получено 5 апреля 2017.
  107. ^ «Искусство - музыка, комедия и театр». Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 13 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.
  108. ^ Список мест мода В архиве 15 января 2013 г. Wayback Machine за каждый год Сабхал Мор Остайг интернет сайт
  109. ^ Кер, Джон (1888). Псалмы в истории и биографии. Эдинбург: А. Эллиот. С. 18–19. В архиве из оригинала 1 ноября 2009 г.. Получено 10 апреля 2017.
  110. ^ "Возведение пресвитерии Стерлинга, 1581 г.". Шотландское общество церковной истории. 1932. Получено 25 августа 2018.
  111. ^ "Южная церковь в Аллан-парке". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  112. ^ «Приходская церковь Камбусбаррон». В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  113. ^ "Церковь Святой Грубости". В архиве из оригинала 22 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  114. ^ «Северная приходская церковь». В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  115. ^ "Церковь святого Колумбы". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  116. ^ «Приходская церковь Святого Марка». В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  117. ^ «Старая приходская церковь св. Ниниана». В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  118. ^ "Вьюфилдская церковь". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  119. ^ "Массы". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  120. ^ "Святой Дух Святой Ниниан Стирлинг". Святой Дух Стирлинг Святого Ниниана. В архиве из оригинала 7 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  121. ^ "Богоматерь и святой Ниниан". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  122. ^ «Святая Маргарита Шотландская и Святой Дух». В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  123. ^ "Церковь Святой Марии". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  124. ^ "Общинная церковь Краеугольного камня". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  125. ^ "Баптистская церковь Корнтона". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  126. ^ «Епископальная церковь Святой Троицы». В архиве из оригинала 19 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  127. ^ "Объединенная свободная церковь Шотландии Святого Нинаина". В архиве из оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 4 ноября 2017.
  128. ^ "Баптистская церковь Стерлинга". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  129. ^ "Свободная церковь Стерлинга". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  130. ^ "Методистская церковь Стирлинга". В архиве из оригинала 22 февраля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  131. ^ "Общинная церковь св. Ниниана". В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  132. ^ «Армия спасения». В архиве из оригинала 17 октября 2016 г.. Получено 4 апреля 2017.
  133. ^ «Исламский центр Центральной Шотландии». В архиве с оригинала 30 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  134. ^ "Совет Стирлинга: Совет» Последние новости ". Stirling.gov.uk. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 14 июля 2010.
  135. ^ «Отчет InStirling по проекту Forthside». Instirling.com. В архиве из оригинала 27 июля 2010 г.. Получено 14 июля 2010.
  136. ^ "Mauchline Ware". 8 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 16 сентября 2019.
  137. ^ «Абердиншир возглавляет опрос о здоровье и богатстве жизни». Новости BBC. 19 декабря 2009 г.. Получено 14 июля 2010.
  138. ^ «Экономическая стратегия Стирлинга» (PDF). Совет Стирлинга. В архиве (PDF) с оригинала 31 мая 2015 г.. Получено 4 апреля 2017.
  139. ^ «Автобусный вокзал Стерлинга». Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 6 апреля 2017.
  140. ^ «Стерлингский вокзал и услуги». Совет Стирлинга. В архиве из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 6 апреля 2017.
  141. ^ "Генеральный план городской сделки" (PDF). Совет Стирлинга. В архиве (PDF) из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 6 апреля 2017.
  142. ^ Джонс, Гарет Иван (29 ноября 2016 г.). «Переговоры должны начаться как« Сделка в Стерлинг-Сити »с одобрения канцлера». Scottish Daily Record и Sunday Mail Ltd. В архиве из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 6 апреля 2017.
  143. ^ Роуботэм, Джон (1 августа 2018 г.). «Начинаются работы над проектом понтона на набережной Stirling Council за 270 000 фунтов стерлингов». Стирлинг-наблюдатель. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 2 августа 2018.
  144. ^ "Стирлинг Спорт Вилладж". Активная Шотландия. В архиве из оригинала 18 февраля 2018 г.. Получено 18 февраля 2018.
  145. ^ Браннан, Лаура (23 августа 2017 г.). «Ив Мюрхед открывает Национальную академию керлинга в Стерлинге». СТВ. В архиве из оригинала 18 февраля 2018 г.. Получено 17 февраля 2018.
  146. ^ Ферри, Кевин (31 июля 2017 г.). «Новая Национальная академия керлинга открывает свои двери на вершине Стерлинга». Вестник. В архиве из оригинала 18 февраля 2018 г.. Получено 17 февраля 2018.
  147. ^ Маклеод, Рона (23 августа 2017 г.). «Ева Мюрхед считает, что Национальная академия керлинга Шотландии поможет в погоне за медалями». BBC. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.. Получено 17 февраля 2018.
  148. ^ Уильямс, Мартин (2 июля 2010 г.). «Фанаты Альбиона первыми в Великобритании владеют клубом». Вестник. В архиве из оригинала 8 октября 2012 г.. Получено 6 февраля 2011.
  149. ^ «Студенческий спорт - Студенческая жизнь - Стерлингский университет». Стерлингский университет. В архиве из оригинала 23 ноября 2016 г.. Получено 22 декабря 2017.
  150. ^ «Стерлинг Найтс переживает решительный поворотный момент». Stirling News. В архиве с оригинала 12 декабря 2017 г.. Получено 11 декабря 2017.
  151. ^ "Хоккейный клуб Стирлинга Уондерерса: сайт хоккея на траве в Стерлингшире". Стирлинг Уондерерс. В архиве из оригинала от 4 июля 2008 г.. Получено 26 августа 2008.
  152. ^ «Судьи сбиты с ног клубом». Стирлинг-наблюдатель. 17 июня 2009 г. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 7 июля 2009.
  153. ^ "Sportscotland обслуживает сообщества с помощью лотереи". Sportscotland. 14 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 26 августа 2008.
  154. ^ "Чемпионы Европы по гольфу из Университета Стирлинга". Стерлингский университет. 18 сентября 2016. В архиве из оригинала 23 ноября 2018 г.. Получено 17 сентября 2016.
  155. ^ Стерлингский университет Информация для внешних посетителей В архиве 9 сентября 2006 г. Wayback Machine
  156. ^ «Спортивная деревня». Stirling.gov.uk. Архивировано из оригинал 26 мая 2010 г.. Получено 14 июля 2010.
  157. ^ "Cricket Scotland переезжает в Стерлинг". 12 июня 2014 г. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 12 июля 2014.
  158. ^ «Информация для посетителей - полезные факты и цифры» Стерлингский университет в фактах и ​​цифрах В архиве 23 января 2011 г. Wayback Machine
  159. ^ Парк инноваций Университета Стирлинга О нас В архиве 23 февраля 2007 г. Wayback Machine
  160. ^ Джеймисон, Аластер (21 января 2008 г.). «Стирлинг получил диплом сингапурского политехнического института». Шотландец. Эдинбург. В архиве из оригинала от 4 июня 2008 г.. Получено 26 августа 2008.
  161. ^ "Старшая школа Стирлинга". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинал 9 марта 2011 г.. Получено 4 февраля 2011.
  162. ^ "Средняя школа Санкт-Модана". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинал 9 марта 2011 г.. Получено 4 февраля 2011.
  163. ^ "Средняя школа Уоллеса". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинал 9 марта 2011 г.. Получено 4 февраля 2011.
  164. ^ "Средняя школа Бэннокберна". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинал 9 марта 2011 г.. Получено 4 февраля 2011.
  165. ^ "Начальная школа Риверсайд". Стирлинг и Клакманнан. Архивировано из оригинал 13 августа 2011 г.. Получено 6 февраля 2011.
  166. ^ Нэрн, Джеймс С. «Стирлинг: Ворота в Высокогорье». Архив движущихся изображений. Городской совет Стерлинга. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  167. ^ Нэрн, Джеймс С. "День благотворительности в Стирлинге". Архив движущихся изображений. Regal Cinema Stirling. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  168. ^ Макларен, Норман. "Соседи". Национальный совет по кинематографии Канады. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  169. ^ "Ривер Форт". Архив движущихся изображений. Киностудии тамплиеров. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  170. ^ Хенсон, Лоуренс. "Сердце Шотландии". Архив движущихся изображений. Киностудии тамплиеров. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  171. ^ Купер, Генри. "Холидей Шотландия". Архив движущихся изображений. Кэмпбелл Харпер Фильмы. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  172. ^ "Похищен". Шотландия фильм. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 4 апреля 2017.
  173. ^ Литтлвуд, Марк. "Ройал Стирлинг". Архив движущихся изображений. Кэмпбелл Харпер Фильмы. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  174. ^ «Стерлингский университет». Архив движущихся изображений. Eidos Films. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  175. ^ «Стерлинг FutureWorld (26 июля 2017 г.)». Художественная галерея и музей Смита. В архиве из оригинала 28 июля 2017 г.. Получено 27 июля 2017.
  176. ^ "Две девушки Грегори". Шотландия фильм. В архиве из оригинала 28 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  177. ^ «Чтобы положить конец всем войнам». Шотландия фильм. В архиве из оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  178. ^ «Интервью: Дэнни МакАскилл - Интернет-сенсация, но кто стоит за защитным шлемом?». Шотландец (2). 23 февраля 2011 г. В архиве из оригинала от 6 апреля 2017 г.. Получено 5 апреля 2017.
  179. ^ "Клипы из KJB - Книга, которая изменила мир". BBC. В архиве из оригинала 24 ноября 2018 г.. Получено 8 апреля 2017.
  180. ^ "Хайлендские погонщики скота". BBC. В архиве из оригинала от 9 августа 2016 г.. Получено 10 апреля 2017.
  181. ^ "Тайны великих британских замков". Канал 5. В архиве из оригинала 28 апреля 2017 г.. Получено 27 апреля 2017.
  182. ^ Роуботэм, Джон (20 сентября 2017 г.). «Продюсерская компания, снимающая предстоящий фильм« Король преступников », разбила лагерь в Стерлинге». ежедневная запись. В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 16 сентября 2019.
  183. ^ «Стерлинг станет первым городом Великобритании за более чем 10 лет, связавшимся с Турцией». Новости BBC. 8 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 29 октября 2018 г.. Получено 12 мая 2013.
  184. ^ https://xlr8r.com/features/20-questions-sam-gellaitry/
  185. ^ «Джон Макэлиз: лидер команды SAS, завершившей осаду 1980 года». В архиве из оригинала 9 февраля 2018 г.. Получено 29 января 2018.
  186. ^ Тейлор, Стивен (1 октября 2017 г.). «История героического солдата SAS шотландского происхождения будет превращена в блокбастер Netflix». В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 10 января 2018.
  187. ^ Dailyrecord.co.uk (17 июля 2008 г.). "Стирлинг чествует полковника Франка". ежедневная запись. Получено 23 июля 2020.
  188. ^ «Игроку в крикет дана свобода городу». 3 апреля 2009 г.. Получено 24 июля 2020.
  189. ^ «Энди Мюррей дал« свободу города »в Стерлинге». Независимый. 22 апреля 2014 г.. Получено 24 июля 2020.
  190. ^ "Горцы Аргайл и Сазерленд (принцессы Луизы) - шотландские полки, 1-й батальон A&SH, национальная служба, мировое военное время, мирное время и действующая служба с Аргайллами в Стерлинге, Кипр (Лимни и Декелия), Адене, Ливия (Тобрук), Германия (Лемго), Крит, Северная Африка, Борнео и Сингапур ». www.theargylls.co.uk. Получено 24 июля 2020.
  191. ^ https://www.youtube.com/watch?v=rCIwwrp6lHM
  192. ^ https://www.youtube.com/watch?v=fr1UFN9NzPw
  193. ^ http://www.raf.mod.uk/organisation/43squadron.cfm
  194. ^ «Полк награжден свободой города». Новости BBC. 10 марта 2012 г. - через www.bbc.com.
  • Мэр, Крейг (1990). Стирлинг: Королевский Бург. Издательство Джона Дональда. ISBN  0-85976-420-6.

внешние ссылки