Честер - Chester

Для более крупного округа местного самоуправления см. Чешир Вест и Честер. Для использования в других целях см. Честер (значения).

Честер
город
Римский амфитеатр Честера - панорама из центра 01.jpg
Бридж-стрит, Честер.jpg
Железнодорожный вокзал Честера - Panoramio.jpg
Городские стены Честера - от моста до Истгейта ^ 2 - geograph.org.uk - 372176.jpg

По часовой стрелке сверху: панорама Римский амфитеатр Честера, Честер железнодорожный вокзал, Городские стены Честера и Бридж-стрит
Честерский герб.png
Герб
Честер находится в графстве Чешир.
Честер
Честер
Расположение в пределах Чешир
Население79,645 [1]
ДемонимCestrian
Справочник по сетке ОСSJ405665
• Лондон165 миль (266 км)[2] SE
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЧЕСТЕР
Почтовый индекс районаCH1-CH4
Телефонный код01244
ПолицияЧешир
ОгоньЧешир
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Чешир
53 ° 11′N 2 ° 53'з.д. / 53,19 ° с. Ш. 2,89 ° з. / 53.19; -2.89Координаты: 53 ° 11′N 2 ° 53'з.д. / 53,19 ° с. Ш. 2,89 ° з. / 53.19; -2.89
Герб Честер-Сити

Честер это обнесенный стеной Соборный город в Чешир, Англия, на Ривер Ди, недалеко от границы с Уэльс. С населением 79 645 человек в 2011 году,[1] это самый густонаселенный поселок Чешир Вест и Честер, население которого в 2011 году составляло 329 608 человек,[1] и служит административным центром унитарной власти. Честер второе по величине поселение в Чешире после Уоррингтон.

Честер был основан как "Castrum "или римский форт с названием Дева Виктрикс в царствование Император Веспасиан в 79 г. н.э. Один из основных армейских лагерей в Римская Британия Позже Дева превратилась в крупное гражданское поселение. В 689 г. король Этельред Мерсийский основал соборную церковь Западной Мерсии, которая позже стала первым собором Честера, а саксы расширили и укрепили стены, чтобы защитить город от датчан. Честер был одним из последних городов Англии, падать к норманнам. Вильгельм Завоеватель приказал построить замок, чтобы доминировать над городом и близлежащей валлийской границей. Честеру было предоставлено статус города в 1541 г.

Честер - один из наиболее хорошо сохранившихся обнесенные стеной города в Британии. В нем есть ряд средневековых зданий, но многие черно-белые здания в центре города Викторианский реставрации, происходящие из Черно-белое возрождение движение.[3] Помимо 100-метрового (330 футов) участка, Уровень I перечислен стены почти завершены.[4] В Индустриальная революция принес в город железные дороги, каналы и новые дороги, которые значительно расширились и развились. Честерская ратуша и Grosvenor Museum являются примерами Викторианская архитектура с этого периода. Туризм, розничная торговля, государственное управление и финансовые услуги важны для современной экономики.

История

Основная статья: История Честера

Роман

Основная статья: Дева Виктрикс
Диорама крепости римских легионеров Дева Виктрикс в Grosvenor Museum, Честер

В Роман Легио II Адиутрикс во время правления Император Веспасиан основал Честер в 79 году нашей эры как "Castrum "или римский форт с названием Дева Виктрикс. Он был основан на земле кельтов. Cornovii, согласно древним картограф Птолемей,[5] как крепость во время римской экспансии на север,[6] и был назван Дэва в честь богини Ди,[7] или прямо от британского названия реки.[8] Часть имени «victrix» была взята из названия Легио XX Валерия Виктрикс который базировался в Deva.[9] Четыре основные дороги Центрального Честера, Истгейт, Нортгейт, Уотергейт и Бриджгейт, проходят по маршрутам, проложенным в это время.

Вокруг военной базы выросло гражданское поселение, вероятно, возникшее в результате торговли с крепостью.[10] Крепость была на 20% больше других крепостей в Римская провинция Британия построен примерно в то же время в Йорк (Эборакум ) и Caerleon (Иска Аугуста );[11] это привело к предположению, что крепость, а не Лондон (Лондиниум ), должен был стать столицей Римская провинция из Британия Супериор.[12] Гражданский амфитеатр, который был построен в I веке, вмещал от 8000 до 10000 человек.[13] Это самый большой известный военный амфитеатр в Великобритании.[14] а также Запланированный памятник.[15] В Храм Минервы в римском карьере - единственная римская святыня, высеченная в скале на месте в Британии.[16]

В крепости был гарнизон легион по крайней мере до конца 4 века.[17] Хотя армия покинула крепость к 410 году, когда римляне отступил из Британии,[18] то Романо-британский гражданское поселение продолжалось (вероятно, с некоторыми римскими ветеранами, которые остались со своими женами и детьми), и его жители, вероятно, продолжали использовать крепость и ее оборону в качестве защиты от набегов со стороны ирландское море.[17]

Средневековый

Замковые ворота, Честер c. 1781
Честерский замок c. 1781

После того, как римские войска ушли, римско-британские власти основали ряд мелких королевств. Считается, что Честер стал частью Поуис. Deverdoeu был валлийский имя для Честера еще в 12 веке (см. Dyfrdwy, Валлийский для реки Ди). Другой, засвидетельствованный в 9 веке История британцев традиционно приписывается Ненний, является Легион Кайра[19][20][21] ("Форт " или "город Легиона "); позже это превратилось в Caerlleon а затем современный валлийский Каер. (Важность города отмечается тем, что он в каждом случае принимает более простую форму, а Иска Аугуста в Монмутшир, еще одна важная база легионеров, сначала была известна как Кэрлеон на Уске, а теперь как Caerleon ). Говорят, что король Артур провел свою девятую битву у «города легионов» (Caerlleon) и позже Святой Августин приехал в город, чтобы попытаться объединить церковь, и провел синод с валлийскими епископами.

В 616 г. Этельфрит Нортумбрийский победил валлийскую армию в жестокой и решительной Битва при Честере, и, вероятно, установил Англосаксонский положение в этом районе с тех пор. В Нортумбрийский Англосаксы использовал Древнеанглийский эквивалент британского имени, Legacæstir, который был актуален до 11 века, когда, параллельно с использованием валлийского, первый элемент вышел из употребления и появилось простое имя Честер. В 689 г. король Этельред Мерсийский основал соборную церковь Западной Мерсии на месте, которое считается раннехристианским: он известен как собор Святого Иоанна Крестителя в Честере (ныне церковь Святого Иоанна), который позже стал первым собором. Намного позже тело племянницы Этельреда, Сент-Вербург, было вывезено из Хэнбери в Стаффордшире в IX веке и, чтобы спасти его от осквернения датскими мародерами, было перезахоронено в церкви Св. Петра и Павла, которая позже стала церковью аббатства. (нынешний собор). Ее имя до сих пор помнят на улице Святого Вербурга, которая проходит рядом с собором и недалеко от городских стен.

Саксы расширили и укрепили стены Честера, чтобы защитить город от датчан, которые заняли его на короткое время, пока Альфред не захватил весь скот и не опустошил окружающие земли, чтобы изгнать их. Это была дочь Альфреда Æthelflæd, Леди мерсийцев, построившая новый саксонский бурх. Новая церковь, посвященная только Святому Петру, была основана в 907 году нашей эры леди Этельфледой на месте, которое впоследствии стало Крестом. В 973 году англосаксонские хроники записывают, что через два года после его коронации в Бате, Король Англии Эдгар приехал в Честер, где занимал свой двор. во дворце в месте, ныне известном как Поле Эдгара, недалеко от старого моста Ди в Хэндбридже. Взяв штурвал баржи, он плыл на небольшом расстоянии вверх по реке Ди от Эдгарс-Филд до великой церкви Святого Иоанна Крестителя шестью (по свидетельству монаха Генри Брэдшоу, на нем гребли восемь королей) королей-данников, называемых Regi.

В 1071 году король Вильгельм Завоеватель[22][23] сделанный Хью д'Авранш, кто построил Честерский замок, первый Граф Честер (второе творение). С 14 по 18 век город занимал видное место в Северо-Западная Англия означало, что он был также известен как Вестчестер. Это имя использовалось Селия Файнс когда она посетила город в 1698 году.[24] а также используется в Moll Flanders.

Ранний современный период

Во время гражданской войны в Англии Честер встал на сторону роялистов короля Карла I, но был подавлен парламентариями в 1643 году. Мэр Честера Чарльз Уолли был отстранен от должности и заменен олдерменом Уильямом Эдвардсом. Другой олдермен, Фрэнсис Гамулл, член парламента-роялист и бывший мэр, было приказано сдать Ди Миллс: они должны были быть снесены, а новые мельницы построены на территории города. [25]

Промышленная история

Фотохром из Chester Rows как видно из Пересекать, 1895

Честер сыграл значительную роль в Индустриальная революция который начался на северо-западе Англии во второй половине 18 века. Городской поселок Ньютаун, расположенный к северо-востоку от города и ограниченный Канал Шропшир-Юнион был в самом центре этой индустрии.[26]Большой Честерский рынок крупного рогатого скота и две железнодорожные станции Честера, Честер Генерал и Станция Честер Нортгейт, имел ввиду это Новый город со своим скотоводческим рынком и канал, и Хул со своими железными дорогами отвечали за обеспечение подавляющего большинства рабочих и, в свою очередь, за огромное количество произведений богатства Честера на протяжении всей промышленной революции.

Современная эра

Гостиница Сокол после реставрации

Значительная часть земли в Честере принадлежит Герцог Вестминстерский кто владеет имением, Итон Холл, возле села Экклстон. У него также есть лондонская недвижимость в Mayfair.

Grosvenor фамилия герцога, которая объясняет такие особенности города, как Гросвенфский мост, то Гросвенор Отель, и парк Гросвенор. Большая часть архитектуры Честера восходит к Викторианская эпоха, многие здания построены по образцу Якобинский фахверковый стиль и дизайн Джон Дуглас, которого герцог нанял своим главным архитектором. Его торговая марка - искривленные трубы дымоходов, многие из которых можно увидеть на зданиях в центре города.

Дуглас спроектировал среди других зданий отель Grosvenor и Городские бани. В 1911 году протеже Дугласа и городской архитектор Джеймс Стронг спроектировал действовавшее тогда пожарное депо на западной стороне Нортгейт-стрит. Еще одна особенность всех зданий, принадлежащих Вестминстерскому поместью, - это «Серые бриллианты» - узор плетения серых кирпичей в красной кирпичной кладке, выложенный ромбовидным узором.

К концу Вторая Мировая Война, отсутствие доступного жилья означало для Честера много проблем. Большие площади сельхозугодий на окраинах города были застроены под жилые районы в 1950-х и начале 1960-х годов, например, в пригороде Blacon. В 1964 году через центр города и вокруг него была построена объездная дорога для борьбы с заторами на дорогах.

Эти новые разработки вызвали обеспокоенность местных жителей, поскольку физическая[требуется разъяснение ] и поэтому ощущение города резко изменилось. В 1968 году в докладе Дональда Инсолла в сотрудничестве с властями и правительством рекомендовалось сохранить исторические здания в Честере.[27] Следовательно, здания использовались по-новому и по-разному, а не сглаживались.[28]

В 1969 году был объявлен городской заповедник. В течение следующих 20 лет акцент был сделан на спасении исторических зданий, таких как Гостиница Сокол, Голландские Дома и Короли Здания.

13 января 2002 г. Честер получил Fairtrade City статус. Этот статус был продлен Фонд справедливой торговли 20 августа 2003 г.

Управление

Честер необработанная территория в пределах унитарной власти Чешир Вест и Честер по состоянию на 1 апреля 2009 года вместо старого городского совета Честера и местного отделения стал городской приход, избирающий трех членов совета. Небольшая территория вокруг Честерский замок остается гражданский приход из Честерский замок.[29] Член парламента от Город Честер является Крис Мэтисон (Труд, работа ), впервые избранный в 2015 году.[30]

Честер является побратимом: Sens, Франция; Лёррах, Германия; Лейквуд, Колорадо, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ; и Сенигаллия, Италия.

География

Аэрофотоснимок центра Честера и реки Ди.

Честер находится на южном конце 2-мильного (3,2 км) Триасовый песчаник хребет, который поднимается на высоту 42 м в естественном S-образном изгибе реки Ди (до того, как русло было изменено в 18 веке). Коренная порода, также известная как галька Честера, заметна из-за множества маленькие камни, застрявшие в его пластах. Отступающий ледяной покров также отложил количество песка и мергель поперек участка, где отсутствовала валунная глина.

Восточная и северная часть Честера состояла из пустоши и леса. Западная сторона в сторону Dee Estuary были болота и водно-болотные угодья.

Климат

Честер имеет океанический климат (Köppen: CFB), что характерно для Британские острова но более восприимчивы к холоду, чем крайний юг.[31] Несмотря на близость к Ирландскому морю, температурный режим аналогичен регионам, расположенным дальше от суши, из-за укрытия, предоставляемого Пеннинами на северо-востоке и Валлийскими горами на юго-западе. Ближайшая официальная метеостанция находится по адресу Хаварден аэропорт, примерно в 4 милях (6,4 км) к западу от центра города.

Абсолютный максимум зарегистрированной температуры составил 35,2 ° C (95,4 ° F).[32] в течение августа 1990 года (фактически валлийский рекорд). В среднем за год самый теплый день должен достигать 29,3 ° C (84,7 ° F),[33] и 12.0 дней[34] в целом должна достигнуть температуры 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше. Часто при правильно подобранных ветреных условиях фен эффект будет действовать, то есть местные температуры несколько выше, чем в окружающей местности.

Абсолютный минимум зарегистрированной температуры был -18,2 ° C (-0,8 ° F).[35] в течение января 1982 г. Ежегодно должно регистрироваться в среднем 42,2 заморозков.

Годовое количество осадков едва превышает 700 мм.[36] из-за эффекта тени дождя, вызванного Уэльскими горами. За 135,5 дней выпадает более 1 мм осадков.[36]

Климатические данные для Честера (Хаварден аэропорт ), высота над уровнем моря: 10 м, 1981–2010 нормали, экстремумы 1960 – настоящее время.
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16.7
(62.1)		17.3
(63.1)		22.2
(72.0)		25.8
(78.4)		27.8
(82.0)		32.2
(90.0)		33.1
(91.6)		35.2
(95.4)		29.4
(84.9)		28.2
(82.8)		19.6
(67.3)		17.6
(63.7)		35.2
(95.4)
Средняя высокая ° C (° F)7.9
(46.2)		8.2
(46.8)		10.7
(51.3)		13.1
(55.6)		16.5
(61.7)		19.1
(66.4)		21.0
(69.8)		20.5
(68.9)		18.1
(64.6)		14.4
(57.9)		10.6
(51.1)		8.0
(46.4)		14.0
(57.2)
Средняя низкая ° C (° F)1.4
(34.5)		1.4
(34.5)		3.2
(37.8)		4.2
(39.6)		6.8
(44.2)		10.2
(50.4)		11.9
(53.4)		11.7
(53.1)		9.6
(49.3)		6.9
(44.4)		4.0
(39.2)		1.7
(35.1)		6.1
(43.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−18.2
(−0.8)		−11.2
(11.8)		−11.8
(10.8)		−3.9
(25.0)		−1.6
(29.1)		−0.3
(31.5)		3.5
(38.3)		2.2
(36.0)		−0.1
(31.8)		−3.8
(25.2)		−9.9
(14.2)		−17.2
(1.0)		−18.2
(−0.8)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)60.0
(2.36)		44.0
(1.73)		50.7
(2.00)		49.5
(1.95)		57.2
(2.25)		59.2
(2.33)		56.5
(2.22)		57.0
(2.24)		60.0
(2.36)		81.3
(3.20)		75.5
(2.97)		75.5
(2.97)		726.2
(28.59)
Средние дождливые дни12.310.511.510.39.79.69.910.69.813.814.413.2135.5
Источник 1: Метеорологический офис[36]
Источник 2: Метеорологический офис[37]

Подразделения и пригороды

В Городской район Честера это городской район, окружающий город Честер. В состав городской зоны входит город Солтни в Flintshire, Северный Уэльс и отдаленные деревни Blacon, Lache, Waverton, Хул и Викарийский крест в Англии.[38][39] Bache, Blacon, Boughton, Керзон Парк, Great Boughton, Handbridge, Хул, Хантингтон, Kingsway, Lache, Ньютон, Новый город, Queens Park, Солтни, Мостон, Аптон, Викарийский крест, Вестминстерский парк. Районы за городом включают; Saughall, Моллингтон, Christleton, Тарвин, Микл Траффорд и Гилден Саттон.

Достопримечательности и туристические достопримечательности

Смотрите также: Памятники I степени в Честере

Самыми необычными достопримечательностями города являются городские стены, то Рядов и черно-белая архитектура. Стены окружают границы средневекового города и представляют собой самые законченные городские стены в Британии.[4] полная цепь размером почти 2 мили (3 км).[40] Единственный обрыв в цепи находится в юго-западной части перед County Hall.[41] Тропинка проходит по верху стен, пересекая дороги мостами через Истгейт, Northgate, Ворота Святого Мартина, Уотергейт, Бриджгейт, Новые ворота,[42] и Волчьих ворот, пройдя ряд строений, а именно Башня Феникса (или Башня короля Карла), Гора Моргана, Башня гоблинов (или Салон Пембертона ), и Башня Боневальдестхорна со шпором, ведущим к Водяная башня, и Башня Тимблби.[43] На Истгейте Истгейт часы который считается самым фотографируемым циферблатом в Англии после тех, что делят башню с Биг Бен.[44]

Черно-белая архитектура в 29–31 Northgate

Ряды уникальны в Британии.[45][46] Они состоят из зданий с магазинами или жилыми домами на двух нижних этажах. Магазины или жилые дома на первом этаже часто ниже улицы и в них ведут ступеньки, которые иногда ведут к склеп -любить свод. Вход в те, кто находится на первом этаже, ведет за сплошным проходом, часто с наклонной полкой между проходом и перилами, выходящими на улицу.[47] Большая часть архитектуры центрального Честера выглядит средневековой, и некоторые из них, но, безусловно, большая часть ее, включая большинство черно-белых зданий, является Викторианский, в результате чего Певснер назвал "черно-белое возрождение ".[48]

Самые известные здания в центре города - это ратуша и кафедральный собор. Ратуша была открыта в 1869 году. Готическое возрождение стиль и имеет башню и короткий шпиль.[49] Собор ранее был церковью Аббатство Святого Вербурга. Его архитектура восходит к Норман эпохи, с дополнениями, сделанными с тех пор. В 19 веке была проведена серия крупных реставраций, а в 1975 году была открыта отдельная колокольня. Искусно вырезанный навесы хоровых кабинок считаются одними из лучших в стране. Также в соборе находится святыня из St Werburgh. К северу от собора находятся бывшие монашеский здания.[50] Самая старая церковь города - это Сент-Джонс, который находится за пределами городских стен и когда-то был соборной церковью. Церковь была сокращена после роспуск монастырей и руины бывшего восточного конца остаются за пределами церкви. Большая часть интерьера выполнена в нормандском стиле, и это считается лучшим образцом церковной архитектуры 11–12 веков в Чешире.[51] На пересечении бывших римских дорог находится Честер Кросс, к северу от которой находится небольшая церковь Святого Петра который используется как экуменический центр.[52] Другие церкви теперь избыточны и используются для других целей; Святого Михаила на Бридж-стрит центр наследия,[53] Сент-Мэри-он-зе-Хилл образовательный центр,[54] и Святая Троица теперь действует как Ратуша.[55] Другие известные здания включают сохранившиеся выстрел башни, самое высокое строение в Честере.[56] и *Церковь Святого Фомы Кентерберийского[57]

Северная сторона Истгейт-стрит, нарисованная Луиза Рейнер. Справа - XVII век. Boot Inn.

Римские останки все еще можно найти в городе, особенно в подвалах некоторых зданий и в нижних частях северной части городских стен.[58] Самая важная римская черта - это амфитеатр прямо за стенами, в котором проводятся археологические исследования.[59] Римские артефакты выставлены в Римских садах, которые проходят параллельно городским стенам от Ньюгейта до реки Ди, где также есть реконструированный гипокаустическая система.[60] Оригинальная система гипокауста, обнаруженная в 1720-х годах.[61] можно увидеть в подвале 39 Bridge Street, который открыт для публики.[62]

Из средневекового города наиболее важным сохранившимся строением является Честерский замок, особенно башня Агрикола. Большая часть остальной части замка была заменена на неоклассический уездный суд и вход в него, Пропилеум.[63]К югу от города протекает река Ди с ее 11 веком. плотина. Река пересекает Старый мост Ди, датируемые 13 веком, Гросвенфский мост 1832 г. и подвесной мост в Королевском парке (для пешеходов).[64] К юго-западу от города река Ди изгибается на север. Область между рекой и городскими стенами здесь известна как Руди и содержит Честерский ипподром который проводит серию скачек и других мероприятий.[65] Первая зарегистрированная гонка в Англии на Руди Филдс была 9 февраля 1540 года.[нужна цитата ] Канал Шропшир-Юнион проходит к северу от города, а ответвление ведет от него к реке Ди.[66]

Главный музей в Честере - музей Гросвенор, который включает коллекцию римских надгробий и Галерея искусств. С музеем связана улица Касл-стрит, 20, комнаты которой оформлены в разных исторических стилях.[67] В Deva Roman Experience есть практические экспонаты и реконструированная римская улица. В одном из кварталов во дворе замка находится Чеширский военный музей.[68]

Керзон Парк как видно из Гросвенфский мост через Ривер Ди

Самый большой общественный парк в Честере Grosvenor Park.[69] На южном берегу реки Ди, в Handbridge, поле Эдгара, еще один общественный парк,[70] который содержит Храм Минервы, римский храм богини Минерва.[71] А военный мемориал тем, кто погиб в мировых войнах, находится в ратуше и содержит имена всех военнослужащих Честера, погибших в Первой мировой войне.[72]

Есть круизы по реке Ди и каналу Шропшир-Юнион, а также экскурсии на автобусах под открытым небом с гидом. Речные круизы и автобусные туры начинаются с прибрежной зоны, известной как Groves, где есть места для сидения и эстрада.[73] В городе проводится серия фестивалей, в том числе детективы, летний музыкальный фестиваль и литературный фестиваль.[74] Существует Туристический информационный центр в ратуше.[75]

Полиция Чешира исторически базировалась в городе с момента его основания в 1857 году. Первоначально на Селлер-стрит, затем на Эгертон-стрит (обе с тех пор были перестроены), а затем с 1870 года на 113 Foregate Street, где сейчас стоят Parkers Buildings. В 1883 году штаб-квартира полиции переехала в 142 Foregate Street, Честер, теперь сохранившийся как здание II категории. Штаб окружной полиции с тех пор снова переехал, в 1967 году на Нанс-роуд, а в 2003 году уехал из города в Клемондс. Эй, Winsford.[76]

Демография

Согласно переписи 2011 года, у Честера был большой Белые британцы доля около 110 000 человек или 90,9% населения. 1,0% назвали себя ирландцами. 3,6% как Другой Белый. 2,2% назвали себя азиатами. 1,3% назвали себя Смешанная раса. 0,6% назвали себя черными или Черный британец и 0,3% классифицируются как прочие.[77] В Чешире-Уэст и Честере также много христиан - 76,4%. 14% не исповедуют религию, 8,2% не заявляют. 0,7% - мусульмане. 0,1% - сикхи. 0,1% - евреи. 0,2% - буддисты.[78]

Прогнозировалось, что в период с 2005 по 2021 год население увеличится на 5%.[79] Постоянное население для Честерский округ в 2001 перепись было 118 200. Это составляет 17,5% от общего числа жителей графства Чешир (1,8% населения Северо-Запада).[80]

Образование

В городе проживает Честерский университет. Бывший педагогический колледж, он получил полный статус университета в 2005 году и является основным поставщиком высшего образования в округе. Юридический университет также есть кампус поблизости Christleton.

Чеширский колледж - Юг и Запад это профессиональный колледж с кампусами в Хэндбридже, а также в Элсмир-Порт и Крю.

Королевская школа, независимая школа, была создана Король Генрих VIII в 1541 году. Только девушки Королевская школа еще одна независимая школа, основанная в 1878 году.[81]

Другие средние школы включают:

Культура

Истгейт-стрит нарисовал Луиза Рейнер, c. 1880 г.

Главный музей Честера - это Grosvenor Museum который включает коллекцию римских надгробий и Галерея искусств. С музеем связана улица Касл-стрит, 20, комнаты которой оформлены в разных исторических стилях.[67] В Dewa Roman Experience есть практические экспонаты и реконструированная римская улица. В одном из кварталов переднего двора Честерского замка находится Чеширский военный музей.[68]

37 миллионов фунтов стерлингов Storyhouse Центр искусств открылся в центре города в 2017 году и включает в себя театр, кинотеатр, ресторан и главную библиотеку города. Он расположен в реконструированном городском кинотеатре Одеон 1936 года и заменяет Gateway Theater и бывшая библиотека на Нортгейт-стрит.

Chester Little Theater находится в Ньютауне и управляется Chester Theater Club. Обычно он проводит 5 или 6 спектаклей в год.[82] Музыкальный театр Честера расположен в переоборудованной церкви в Боутоне. В Greyhound Retail Park на окраине города был мультиплексный кинотеатр и боулинг с десятью кеглями, но они закрылись, и кинотеатр переехал в Бротон, недалеко от границы в Северном Уэльсе.[83] Новый Picturehouse В центре города строится многозальный кинотеатр в рамках проекта Northgate, который должен быть завершен в 2022 году. В Честере есть собственное кинообщество, ряд любительских театральных обществ и театральных школ.

В районе Гроувс в Честере, построенном в 1913 году, находится эстрада, внесенная в список II категории. Каждые выходные и праздничные дни с мая по август каждый год проводится программа дневных представлений, которые обычно включают духовые оркестры, хоры, джаз, блюз и акустику. исполнители. Текущим координатором эстрады является Люк Мур, который был назначен в 2018 году и расширил программу, включив в нее сочетание визуального искусства, театра, поэзии и общественных мероприятий, а также различных музыкальных представлений.

Театр под открытым небом в парке Гросвенор, основанная в 2010 году, является единственной профессиональной театральной компанией под открытым небом за пределами Лондона. Ежегодный летний репертуарный сезон длится восемь недель.[84]

К востоку от города находится Честерский зоопарк, крупнейший в Великобритании зоопарк с более чем 11000 животных на 110 акрах удостоенных наград садов.

В городе много пабов, ночных клубов и баров, некоторые из которых расположены в средневековых зданиях.

Музыка

Честер проводил профессиональный фестиваль классической музыки - Летний музыкальный фестиваль в Честере с 1967 года и регулярно с 1978 года. Фестиваль был ликвидирован.[85] в 2012 году. В марте 2013 года был открыт крупный фестиваль новой музыки (ранее известный как Chester Performs[86]), который проходит ежегодно каждое лето. Музыкальный фестиваль в Честере представляет профессиональную музыкальную группу. Ансамбль Дева во главе с Джованни Гуццо и музыкальным руководителем Кларком Рунделлом. В Ensemble Deva регулярно выступают солисты и руководители секций ведущих симфонических оркестров страны, включая Ливерпульский филармонический оркестр, Hallé и Manchester Camerata.[87]

Композитор Говард Скемптон родился в Честере в 1947 году.[88]

У Честера есть духовой оркестр, который был сформирован в 1853 году. Он был известен как Blue Coat Band, а сегодня - The City of Chester Band.[89] Это третий духовой оркестр с обучающим оркестром. Его участники носят униформу в синей куртке с изображением часов Истгейт на нагрудном кармане блейзера.

Честерское музыкальное общество было основано в 1948 году как небольшое хоровое общество.Теперь он состоит из четырех частей: Хор состоит из 170 участников из Честера и его окрестностей; Молодежные хоры поддерживают три хора: Молодежный хор, Прелюдии и Хор выпускников; Концерты знаменитостей продвигают сезон из шести высококачественных концертов каждый год; Клуб - это давно созданная секция, целью которой является поощрение молодых музыкантов и во многих случаях дает им первую возможность выступить на публике.

Честерский филармонический оркестр (CPO) был основан в 1884 году и является одним из ведущих непрофессиональных оркестров Северо-Западной Англии. Раньше Честерское оркестровое общество исполняет музыку из широкого репертуара. Оркестр является зарегистрированной благотворительной организацией и обычно дает четыре или пять концертов под руководством известных профессиональных дирижеров каждый год (включая ежегодный концерт колядования), которые проходят в великолепной обстановке древнего собора Честера.

Telford's Warehouse, Alexander's Jazz Bar и The Live Rooms - главные концертные площадки города.

В 2011 году стартовал ежегодный фестиваль популярной музыки под названием Chester Rocks. Он проводится на территории Честерского ипподрома.

Участники-основатели группы Река Город Люди (гитарист Тим ​​Спид, его брат барабанщик Пол Спид) из Честера. У них было несколько хитов в начале 1990-х. Позже в том же десятилетии Mansun сформировались в городе после того, как певец Пол Дрейпер встретил гитариста Доминика Чада, когда он работал в местном баре Fat Cat Bar. В последнее время, Застенчивый и бой, с участием музыкантов из Честера, привлекли внимание всей страны благодаря трансляции на Радио 1 и Радио 2, также появляющийся на Wychwood и Swn фестивали. Другие группы, которые добились определенного успеха за пределами города, включают The Suns, The Wayriders, Motion Empire, Casino, Face Of Christ и The Lovelies.

Средства массовой информации

Газеты Честера включают еженедельные оплачиваемые Chester Chronicle и свободный лист Стандарт Честера. В Честер Ивнинг Лидер и Midweek Chronicle больше не публикуются.[90]

Ди 106,3 это городская радиостанция, с Сердце Северо-Запад, Столица Северо-Запад и Уэльс и BBC Radio Мерсисайд также вещание на местном уровне. Lache FM в настоящее время является единственной радиостанцией Сообщества Честера.

Телевидение в Честере обычно обслуживается BBC North West сегодня вечером и ITV Гранада, а поскольку он находится в непосредственной близости от Северного Уэльса, зрители также могут BBC Wales сегодня и ITV Cymru Wales а не их местные реле, Честер Канал 4 мыльная опера Hollyoaks установлен (хотя большая часть съемок проходит вокруг Ливерпуля).

Экономика

Истгейт-стрит и нижний конец улицы Сент-Вербург

В настоящее время основными отраслями промышленности Честера являются сферы услуг, включая туризм, розничную торговлю, государственное управление и финансовые услуги. Многие местные и иностранные туристы приезжают сюда, чтобы осмотреть достопримечательности и наследие города, а также посетить отели и рестораны.

Центральный торговый район города включает в себя уникальные ряды или галереи (два уровня магазинов), которые датируются средневековый раз и, как полагают, включает в себя самый старый магазин в Англии.[91] В городе много сетевых магазинов, а также есть крытый рынок, универмаг (Браунс Честер, теперь поглощены Debenhams сеть) и два основных крытых торговых центра: торговый центр Grosvenor и Форум (отсылка к римскому прошлому города). На западе и на юге расположены торговые парки. Дизайнерский аутлет Cheshire Oaks и Broughton Retail Park находятся недалеко от города.

Честер имеет относительно большой финансовый сектор, включая Банк Америки, MBNA, NFU Mutual, Lloyds Bank, Девственные деньги, Квилтер, Diner's Club и M&S Банк. Сайт сравнения цен moneysupermarket.com базируется на валлийской границе в Ewloe. У Честера есть собственный университет, Честерский университет, и крупная больница, Больница графини Честера, названный в честь Диана, принцесса Уэльская и графиня Честер.

Сразу за валлийской границей на западе, Broughton является домом для большого Airbus UK фабрика (ранее British Aerospace ), где работает около 6000 сотрудников, где крылья Airbus самолеты производятся,[92] и на севере и западе есть предприятия пищевой промышленности. В Исландия Компания по производству замороженных продуктов базируется в соседнем Дисайде.

События

Честер Вейр на Ривер Ди

В 2007 году городской совет Честера объявил о 10-летнем плане, чтобы Честер стал "обязательным местом для посещения в Европе". При стоимости 1,3 миллиарда фунтов стерлингов он был назван Chester Renaissance.[93]

Проект развития Northgate начался в 2007 году со сноса дома Святого Мартина на кольцевой дороге города. За 460 миллионов фунтов стерлингов городской совет Честера и разработчики ING надеялись создать новый квартал для Честера. Проект был предназначен для сноса рыночного зала, автобусной станции, театра и автостоянки NCP. Их нужно было заменить на многоэтажная автостоянка, обмен автобусами, центр исполнительских искусств, библиотека, жилые дома, торговые площади и универмаг, который будет якорем у Дома Фрейзера.[94] Реализация проекта была приостановлена ​​в 2008 году из-за экономического спада.[95] Однако ряд других проектов Ренессанса Честера продолжился, в том числе новый медицинский центр, офисы и апартаменты в развитии Delamere Street,[96] и отель и новая штаб-квартира Cheshire West и Chester Council в застройке штаб-квартиры стоимостью 60 миллионов фунтов стерлингов.[97] Строительство нового автовокзала началось в октябре 2015 года, и он открылся в июне 2017 года.[98][99][100] Проект Northgate в настоящее время возглавляется советом и должен включать новый рыночный зал, кинотеатр, многоэтажную автостоянку и ресторан на месте бывшей автобусной остановки. Строительные работы начались и должны быть завершены в 2022 году.[101]

Транспорт

Дороги

Город является центром крупных дорог, в том числе Автомагистраль M53 по направлению к Полуостров Виррал и Ливерпуль и Автомагистраль M56 в направлении Манчестер. В Дорога A55 проходит вдоль побережья Северного Уэльса до Холихед и A483 связывает город с близлежащими Wrexham и Суонси в Уэльс.

Автобусный транспорт по городу обеспечивает Дилижанс Мерсисайд и Южный Ланкашир и Arriva Buses Уэльс Совет владел и управлял ChesterBus (ранее Chester City Transport) был продан Первый Честер и Уиррал в середине 2007 г. В городе, в районе Gorse Stacks, строится новая автобусная развязка, которую планируется завершить в начале 2017 года.[102] В октябре 2016 года новый регулярный EasyBus служба началась от Честера до Манчестер аэропорт.[103]

Железные дороги

В Честере раньше было две железнодорожных станции. Честер Генерал остается в использовании, но Честер Нортгейт закрыта в 1969 году в результате Отрубы бука.[104] Честер Нортгейт, расположенный к северо-востоку от центра города, открылся в 1875 году как конечная остановка для Комитет Чеширских линий. Поезда прошли через Northwich к Манчестер Сентрал. Позже службы также отправились в Сикомб (Уолласи) и Wrexham Central через Шоттон. Он был снесен в 1970-х годах, и сейчас он является частью Развлекательный центр Northgate Arena.

Отель Chester General, открытый в 1848 году, был спроектирован с Итальянизировать фасад. Сейчас у него семь назначенных платформ, а когда-то было четырнадцать. В 1972 году станция потеряла свою первоначальную крышу. Железнодорожная катастрофа Chester General. В сентябре 2007 года был проведен капитальный ремонт для улучшения пешеходной доступности и парковки.[105] На нынешней станции есть кассы и шлагбаумы, залы ожидания, туалеты, магазины и пешеходный мост с лифтами. У Честер Дженерал также была большая сортировочная станция и депо движущей силы, большая часть которых теперь заменена корпусом.

Катастрофа ди-бриджа, Май 1847 г.

Обычные отправления со станции Честер по расписанию: каждые четверть часа. Merseyrail электрическое обслуживание на Wirral Line к Ливерпуль, каждые полчаса по вечерам и по воскресеньям; частые услуги на Береговая линия Северного Уэльса (тем самым связываясь с Холихед для паромов в Дублин ); Аванти Западное побережье к Лондон Юстон через Крю и чтобы Холихед; Транспорт для Уэльса к Манчестер Пикадилли через Warrington Bank Quay и Кардифф Сентрал /Бирмингем Интернэшнл через Wrexham General а также Береговая линия Северного Уэльса поезда в Крю, Llandudno Junction, Llandudno, Холихед; и Северный в Манчестер Пикадилли через Northwich.

В мае 2019 года Northern представил Chester Лидс через набережную Уоррингтон-Бэнк, Манчестер Виктория и Bradford Interchange.[106] В мае 2019 года Транспорт для Уэльса ввел услугу на Liverpool Lime Street через вновь открывшуюся Кривая Халтона и предлагает железнодорожное сообщение с Ливерпуль аэропорт в Ливерпуль Южный бульвар.[107]

В конце 1847 г. Катастрофа ди-бриджа произошло, когда пролет моста обрушился, когда поезд проезжал через реку Ди Roodee. В результате аварии погибли пять человек. Мост был спроектирован и построен известным инженером-железнодорожником. Роберт Стивенсон для Железная дорога Честера и Холихеда. А Королевская комиссия расследование показало, что фермы были сделаны из чугунных балок, недостаточно прочных для своего назначения. Разразился национальный скандал, и многие новые мосты аналогичной конструкции были либо снесены, либо серьезно переделаны.

Кататься на велосипеде

По городу проложена серия велосипедных маршрутов с цветными указателями.

19 июня 2008 г. Государственный секретарь по транспорту Рут Келли назвал Честера Велосипедный демонстрационный город.[108] Эта инициатива позволила получить значительную финансовую поддержку для улучшения велосипедных сооружений, и был запланирован ряд схем.[109]

Возможные схемы включали новый пешеходный и велосипедный мост через реку Ди, соединяющий Луга с Хантингтон и Great Boughton, маршрут доступа между Керзон Парк и Roodee, расширение существующего зеленого маршрута от Хул к Гилден Саттон и Микл Траффорд, и подъездной путь между веломаршрутом Millennium и Deva Link. Однако после реорганизации местных властей с 1 апреля 2009 г. консервативная администрация вновь созданного Чешир Вест и Честер Совет не очень поддерживал, поэтому было достигнуто сравнительно немногое.

Многие идеи, возникшие в то время, были отражены в Цикл Честер Генеральный план документ.[110]

Каналы

Прорезание канала Городские стены Честера

В Честерский канал имел шлюзы до реки Ди. Суда по каналу могли заходить в реку во время прилива для погрузки товаров прямо на морские суда. Портовые сооружения в Крейн-Уорф, возле ипподрома Честер, внесли важный вклад в коммерческое развитие северо-западного региона.[нужна цитата ]

Карта, показывающая предлагаемые расширения Канал Элсмир Честеру и Шрусбери

Первоначальный Честерский канал был построен так, чтобы бежать от реки Ди недалеко от Силенд-роуд, чтобы Nantwich в южном Чешире, и открылся в 1774 году. В 1805 году секция Уиррал Канал Элсмир был открыт, который бежал из Нетерпула (ныне известный как Порт Элсмир ), чтобы встретить канал Честер в бассейне канала Честер. Позже эти два ответвления каналов стали частью сети каналов Шропшир-Юнион. Этот канал, который проходит под северной частью городских стен Честера, является судоходным и используется сегодня.

Примерно с 1794 года до конца 1950-х годов, когда мукомольные мельницы на берегу канала были закрыты, узкие лодки перевозили грузы, такие как уголь, сланец, гипс или свинцовую руду, а также готовый свинец (для кровли, водопровода и канализации) со свинцовых заводов на Эгертон-стрит (Ньютаун). Зерно из Чешира хранилось в зернохранилищах на берегу канала в Ньютауне и Боутоне, а соль для консервирования доставлялась из Northwich.

Предлагаемый канал

Первоначальный план завершения строительства канала Элсмир состоял в том, чтобы соединить Честер напрямую с угольными месторождениями Рексхэма путем строительства водный путь широкой колеи с ответвлением к реке Ди на Холт. Если бы водный путь был построен, движение по каналам пересекло бы Акведук Понцисилльте направляясь на север к Честеру и реке Ди.

Поскольку маршрут так и не был завершен, небольшая протяженность канала к северу от Тревор, около Wrexham был заполнен. В Канал Лланголлен, хотя и был спроектирован как источник воды из реки Ди, стал круизным водным путем, несмотря на присущую ему узость.

Однако, хотя сам Рексхэм был обойден, план присоединения к рекам Северн, Мерси и Ди была завершена, сначала путем отрезания рукава Виррал от Честера до порта Элсмир (пристань Уитби), затем путем удлинения рукава Лланголлен через Элсмир, Whitchurch и Беттисфилд Мосс через Честерский канал в Херлстоне. Сеть стала Канал Шропшир-Юнион.

Трамваи

В конце 19-го и начале 20-го веков в Честере ходил трамвай, который шел от Солтни, на границе с Уэльсом на западе, до станции Честер-Дженерал, а оттуда также до Тарвин-роуд и Грейт-Ботон. В нем были трамваи с самой узкой колеей (3 фута 6 дюймов) на материковой части Великобритании из-за акта парламента, который счел, что они должны быть наименее препятствующими из возможных.[нужна цитата ]

Трамвай был открыт в 1871 году компанией Chester Tramways Company. Он был запряжен лошадьми, пока не был передан совету в 1903 году. Переименован в Chester Corporation Трамваи, он был реконструирован до колеи 3'6 дюймов и электрифицирован с помощью воздушных кабелей. Трамвай был закрыт в феврале 1930 года, судьба, постигшая большинство других систем в Великобритании. Все, что осталось, - это небольшие участки непокрытого пути внутри бывшего автобуса. депо и несколько опор для трамвайных тросов, прикрепленных к зданиям на Истгейт / Форегейт-стрит, хотя значительные участки пути остаются погребенными под существующим дорожным покрытием.

Спорт

Несуществующий Честер Сити в действии в 2007 году. Стадион Дева, теперь используется Футбольный клуб "Честер", находится на границе между Англией и Уэльсом

Честер был домом для Футбольный клуб "Честер Сити", которые были основаны в 1885 году и избраны в Футбольная лига в 1931 году и играл на их Силенд-роуд стадион до 1990 года, проведя два года, играя на Macclesfield перед возвращением в город в новый Стадион Дева - который находится на границе Англии и Уэльса - в 1992 году. Впервые клуб потерял свой статус Футбольной лиги в 2000 году, а спустя четыре года вновь получил его как Конференция чемпионов, но снова вылетели в низшую лигу в 2009 году и прекратили свою деятельность в марте 2010 года после 125 лет существования.[111]

Известные бывшие игроки клуба включают Ян Раш (который позже руководил клубом), Сирил Регис, Артур Альбистон, Эрл Барретт, Ли Диксон, Стив Харкнесс, Роберто Мартинес и Стэн Пирсон.

После их кончины новая команда - Честер - был основан. Они играют в Честер Сити Стадион Дева, также известный как стадион Chester Swansway по причинам спонсорства, и были избраны в Северный дивизион Премьер-лиги Север для 2010–11 сезон, завершив свой первый сезон в качестве чемпионов этого дивизиона, обеспечив себе место в Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги для 2011–12 сезон.[112] Клуб добился повышения в течение следующих двух сезонов подряд и в настоящее время играет в Премьер-дивизион Национальной лиги.

В городе также есть профессиональная баскетбольная команда, участвующая в главном турнире страны. Британская баскетбольная лига. Чешир Феникс - ранее известный как Cheshire Jets - играйте на арене Cheshire Oaks Arena в соседнем порту Элсмир; и баскетбольная команда для инвалидов, Celtic Warriors, ранее известная как Chester Wheelchair Jets.[113]

Честерский клуб регби (союз ) играет в английской национальной лиге 2 North, получив повышение в 2012 году. Он выигрывал EDF Energy Intermediate Cup в сезоне 2007–08, а также несколько раз выигрывал Кубок Чешира.

Есть успешный хоккейный клуб, Честер ХК, которые играют в клубе офицеров графства на Плас Ньютон-лейн, гандбольной команде Гандбольный клуб Дева, которые могут похвастаться тем, что являются крупнейшей гандбольной командой страны. Гандбольный клуб Deva играет в Национальной лиге гандбола 1, а также американский футбол команда, Chester Romans, часть Британская американская футбольная лига.

Честерский ипподром принимает несколько плоская гонка встречи с весны до осени. Гонки проходят в пределах видимости городских стен и привлекают десятки тысяч посетителей. Майская встреча включает в себя несколько национально значимых гонок, таких как Честерская ваза, который признан испытанием для Дерби.

Река Ди является домом для гребных клубов, особенно Гросвенфский гребной клуб и Королевский гребной клуб Честера, а также два школьных клуба, Королевская школа Честера Гребной клуб и Queen's Park High Гребной клуб. Плотина используется рядом местных клубов каноэ и каяков. Каждый июль Честерская гонка на плотах проводится на реке Ди в помощь благотворительности.

Гольф-клуб Честера находится недалеко от берега реки Ди, недалеко от города есть многочисленные частные поля для гольфа, а также 9-луночное муниципальное поле в Вестминстерском парке.

Нортгейт-Арена - главный центр досуга города, есть более мелкие спортивные центры в Кристлтоне и Аптоне. Викторианские городские бани находятся в центре города.

Воскресенье, 11 декабря 2011 г. увидел первый Честер Санта Дэш. Санта-Даш, расположенный в 4 км (2,5 мили) по улицам Честера в помощь местным благотворительным организациям, - это праздничное мероприятие, открытое для всех всех возрастов и способностей.

В городе прошел RAC Rally восемь раз.

Города-побратимы

Честер является побратимом:

Известные люди

Основная статья: Список людей из Честера

Актеры

Комедианты

Спорт

Музыка

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свобода города Честера.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

Физическим лицам

Военные части

Смотрите также

использованная литература

Заметки

  1. ^ а б c «Результаты переписи 2011 года: люди и профиль населения: район Честера»; скачано из Чешир-Уэст и Честер: профили населения В архиве 6 июня 2017 г. Wayback Machine, 17 мая 2019
  2. ^ «Калькулятор координатного расстояния». boulter.com. В архиве из оригинала 9 марта 2016 г.. Получено 8 марта 2016.
  3. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 130–131
  4. ^ а б Моррис 1993, п. 43
  5. ^ Птолемей 1992, Книга II, Глава 2
  6. ^ Мейсон 2001, п. 42
  7. ^ Салуэй, П. (1993) Оксфордская иллюстрированная история римской Британии. ISBN CN 1634
  8. ^ C.P. Льюис; В. Такер, ред. (2003). «История графства Честер: Том 5, часть 1». British-history.ac.uk. В архиве из оригинала 16 декабря 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  9. ^ Мейсон 2001, п. 128
  10. ^ Мейсон 2001, п. 101
  11. ^ Кэррингтон 2002, стр. 33–35
  12. ^ Кэррингтон 2002, п. 46
  13. ^ Спайсер, Грэм (9 января 2007 г.). «Выявлено: новые открытия в римском амфитеатре Честера». Culture24.org.uk. В архиве из оригинала 21 апреля 2010 г.. Получено 16 декабря 2009.
  14. ^ Кэррингтон 2002, стр. 54–56
  15. ^ Историческая Англия. «Честерский амфитеатр (69224)». PastScape. Получено 10 марта 2008.
  16. ^ Историческая Англия. "Римский храм Минервы (1375783)". Список национального наследия Англии. Получено 15 марта 2008.
  17. ^ а б Lewis, C.P .; Такер, А. (2003). "Роман Честер". История графства Честер: том 5, часть 1: Город Честер: общая история и топография. British-History.ac.uk: 9–15. В архиве из оригинала 5 августа 2011 г.. Получено 15 марта 2008.
  18. ^ Мейсон 2001, стр. 209–210
  19. ^ Ненний (attrib.). Теодор Моммзен (изд.). Historia Brittonum, VI. Написано после ОБЪЯВЛЕНИЕ 830. (на латыни) Размещено на Латинский вики-ресурс.
  20. ^ Форд, Дэвид Нэш. "28 городов Великобритании В архиве 15 апреля 2016 г. Wayback Machine "в Британии. 2000 г.
  21. ^ Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский, Гл. X: «Британия в 429 г., А. Д.», с. 92. В архиве 21 марта 2016 г. Wayback Machine Джеймс Туви (Лондон), 1844 г.
  22. ^ Канлифф, Барри В. (2001). Атлас пингвинов британской и ирландской истории. Пингвин. п. 72. ISBN  978-0-14-100915-5. В архиве из оригинала 28 мая 2013 г.. Получено 30 декабря 2010.
  23. ^ Новая Британская энциклопедия: Micropædia. Encyclopdia Britannica. 1995. стр. 180. ISBN  978-0-85229-605-9. В архиве из оригинала 28 мая 2013 г.. Получено 30 декабря 2010.
  24. ^ "Иллюстрированные путешествия Селии Файнс 1685 - c1712" под редакцией Кристофера Морриса
  25. ^ Гамильтон, Уильям Дуглас. "Карл I - том 514: октябрь 1646 г. Страницы 474-485 Календарь государственных бумаг. Внутренний: Карл I, 1645-7. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1891". Британская история онлайн. Получено 16 августа 2020.
  26. ^ "Чеширский Уэст и Честер Совет". www.cheshirewestandchester.gov.uk. Чеширский Запад и Совет Честера. Архивировано из оригинал 10 октября 2014 г.. Получено 7 января 2015.
  27. ^ "Donald Insall Associates, официальный сайт". В архиве из оригинала от 20 ноября 2007 г.. Получено 21 ноября 2007.
  28. ^ "Путеводитель по Честеру и туристическая информация". Одинокая планета. Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.
  29. ^ «Законопроект о местном самоуправлении и участии общественности в здравоохранении». Парламент Соединенного Королевства. В архиве с оригинала от 10 августа 2007 г.. Получено 9 августа 2007.
  30. ^ "Городской избирательный округ Честера". Новости BBC. В архиве из оригинала 6 мая 2015 г.. Получено 7 мая 2015.
  31. ^ "Климат Честера: средняя температура, погода по месяцам, средние погодные показатели в Честере - Climate-Data.org". en.climate-data.org. В архиве с оригинала 15 февраля 2019 г.. Получено 15 февраля 2019.
  32. ^ «Максимум августа 1990 года». В архиве из оригинала 30 апреля 2012 г.. Получено 28 февраля 2011.
  33. ^ «Среднегодовой максимум». В архиве из оригинала 30 апреля 2012 г.. Получено 28 февраля 2011.
  34. ^ «Среднее количество дней> 25c». В архиве из оригинала 30 апреля 2012 г.. Получено 28 февраля 2011.
  35. ^ «Минимум января 1982 года». В архиве из оригинала 30 апреля 2012 г.. Получено 28 февраля 2011.
  36. ^ а б c "Осадки 1981–10". В архиве из оригинала 14 октября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  37. ^ «Климатические сводки». В архиве из оригинала 14 февраля 2019 г.. Получено 13 февраля 2019.
  38. ^ Честер; страница веб-сайта правительства
  39. ^ Честер Уэст и Честер; Население города; Северо-западная Англия
  40. ^ Билсборо 1983, п. 9
  41. ^ «Юго-западная секция Честер Уоллс». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 24 апреля 2008 г.. Получено 15 апреля 2008.
  42. ^ Нет, Магфен (13 декабря 2011 г.). «Честер Ньюгейт ночью | Flickr - Photo Sharing!». Flickr. В архиве из оригинала от 8 апреля 2014 г.. Получено 8 ноября 2012.
  43. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 154–156
  44. ^ "Информационный лист: Истгейтские часы". Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 19 октября 2007 г.. Получено 16 апреля 2008.
  45. ^ Билсборо 1983, п. 17
  46. ^ Палата 2009, п. 50
  47. ^ Моррис 1993, стр. 13–14
  48. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 38–39, 130–131
  49. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 158
  50. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 135–147
  51. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Честер (1375977)". Список национального наследия Англии. Получено 15 апреля 2008.
  52. ^ «Экуменический центр Святого Петра». Приход Честера. Архивировано из оригинал 10 января 2009 г.. Получено 15 апреля 2008.
  53. ^ Историческая Англия. «Центр наследия (1376107)». Список национального наследия Англии. Получено 15 апреля 2008.
  54. ^ Историческая Англия. "Центр Святой Марии (1376382)". Список национального наследия Англии. Получено 15 апреля 2008.
  55. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 152–153
  56. ^ "Честер Лид Уоркс" (PDF). Честерский городской совет. Архивировано из оригинал (PDF) 29 мая 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  57. ^ Краткая история здания нашей церкви, автор Ян Томас (Parish Magazine, сентябрь 2010 г.)
  58. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 133–134
  59. ^ «Проект Амфитеатр». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 1 февраля 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  60. ^ «Римские сады». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 6 апреля 2008 г.. Получено 17 апреля 2008.
  61. ^ Хозелиц, Вирджиния (2007). Воображая римскую Британию: викторианские реакции на римское прошлое (1-е изд.). Бойделл и Брюэр. п. 129. ISBN  978-0-86193-293-1.
  62. ^ "English Heritage Spud-U-Like запись". Гражданское доверие. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 18 августа 2008.
  63. ^ "Информационный лист: Честерский замок". Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 18 июня 2008 г.. Получено 15 апреля 2008.
  64. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., стр. 159–160
  65. ^ «Ипподром Честера». Честерский ипподром. Архивировано из оригинал 3 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  66. ^ "Тропа по тракту канала" (PDF). Честерский городской совет. Архивировано из оригинал (PDF) 29 мая 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  67. ^ а б «Музей Гросвенора». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 20 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  68. ^ а б «Чеширский военный музей». Честерский университет. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  69. ^ "Гросвенор Парк". Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 21 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  70. ^ «Откройте для себя поле Эдгара». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 24 мая 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  71. ^ «Храм Минервы». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 16 апреля 2008.
  72. ^ "Военный мемориал, ратуша, Честер, Чешир". Кэм Карла. В архиве из оригинала 12 мая 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  73. ^ «Отдых и досуг». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 31 марта 2008 г.. Получено 17 апреля 2008.
  74. ^ «Фестивали и события». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 11 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля 2008.
  75. ^ «Туристско-информационный центр». Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 4 апреля 2008 г.. Получено 17 апреля 2008.
  76. ^ «О нас: наша история». Чеширская полиция. В архиве с оригинала 31 мая 2016 г.. Получено 4 февраля 2019.
  77. ^ «Картографический отчет BME» (PDF). Октябрь 2014 г. В архиве (PDF) с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 20 ноября 2016.
  78. ^ «Справочные таблицы выпусков». Ons.gov.uk. 17 июня 2004 г. Архивировано с оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.
  79. ^ «Демография» (PDF). Совет графства Чешир. Архивировано из оригинал (PDF) 26 июня 2008 г.. Получено 27 сентября 2008.
  80. ^ «Перепись 2001 года: статистика района переписи Честер (местные органы власти)». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 11 января 2009 г.. Получено 27 сентября 2008. Также: "Честер в контексте". Честерский городской совет. Архивировано из оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 27 сентября 2008.
  81. ^ «Школа Королевы знаменует собой королевскую веху с неделей празднования». Честерские хроники. 8 сентября 2015. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 19 ноября 2015.
  82. ^ "Сайт Честерского Театрального Клуба". В архиве с оригинала 30 августа 2010 г.. Получено 21 октября 2010.
  83. ^ Майкл Грин (7 мая 2015 г.). «Broughton Cineworld готовится открыть свои двери». честерхроника. Архивировано из оригинал 28 июля 2015 г.
  84. ^ "Театр под открытым небом в парке Гросвенор". В архиве из оригинала 22 сентября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019.
  85. ^ Майкл Грин, Chester Chronicle. «Организация Chester Festivals добровольно ликвидируется» В архиве 25 мая 2013 г. Wayback Machine, Честерские хроники, Честер, 5 сентября 2012 г. Проверено 30 марта 2013 г.
  86. ^ Честер выполняет. "Музыкальный фестиваль MBNA в Честере в продаже" В архиве 10 мая 2015 в Wayback Machine, Честер выполняет, Честер, 15 марта 2013 г. Проверено 30 марта 2013 г.
  87. ^ Грин, Майкл. «Честерский собор примет Манчестер Камерата и Честерский фестивальный хор». честерхроника. Архивировано из оригинал 24 марта 2016 г.. Получено 17 марта 2016.
  88. ^ "ОУП: Ховард Скемптон". oup.com. В архиве из оригинала 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  89. ^ "Сайт City of Chester Band". В архиве из оригинала 7 июня 2007 г.. Получено 10 июля 2007.
  90. ^ Грин, Майкл (5 января 2018 г.). "Chester daily газета печатает последний выпуск". В архиве из оригинала 11 сентября 2018 г.. Получено 30 сентября 2018.
  91. ^ "Посетите путеводитель по Честеру и Чеширу, 2009 г." (Пресс-релиз). Познакомьтесь с Северо-Западной Англией. 2009 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2009 г.. Получено 11 апреля 2009.
  92. ^ «Крылья А380 сходят с конвейера в Airbus Broughton». Новости BBC. 5 апреля 2004 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2006 г.. Получено 22 августа 2007.
  93. ^ "Честер Ренессанс". В архиве из оригинала 28 сентября 2007 г.. Получено 10 июля 2007.
  94. ^ "Новости развития Northgate". Архивировано из оригинал 14 января 2007 г.. Получено 10 июля 2007.
  95. ^ Дэвид Холмс. «Схема Честера Northgate стоимостью 460 млн фунтов стерлингов приостановлена ​​до 2012 года». Честерская хроника. Архивировано из оригинал 18 января 2012 г.. Получено 17 июля 2010.
  96. ^ "Честер Ренессанс". Честерский ренессанс. 8 января 2010 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2009 г.. Получено 17 июля 2010.
  97. ^ "Chester HQ | Industrial | Робинсон". Robinsons.com. Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 17 июля 2010.
  98. ^ Уокер, Эд (9 октября 2015 г.). «Начало строительных работ по строительству новой автобусной развязки в Честере». Архивировано из оригинал 15 августа 2016 г.
  99. ^ Холмс, Дэвид (19 апреля 2016 г.). «Автобусный вокзал Нью-Честера начинает обретать форму». Архивировано из оригинал 16 августа 2016 г.
  100. ^ «Автовокзал Нью-Честер теперь открыт для некоторых рейсов». 2 июня 2017. В архиве из оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  101. ^ «Совет подтверждает свою приверженность Честеру Нортгейту как ключу к выздоровлению города от Covid-19». Получено 22 июн 2020.
  102. ^ «Автобусный вокзал Нью-Честера начинает обретать форму». Архивировано из оригинал 16 августа 2016 г.
  103. ^ Джонатан. «easyBus расширяется в аэропорт Манчестера с новыми маршрутами». easy.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2018 г.. Получено 30 сентября 2018.
  104. ^ Ричард Бичинг Отчет «Изменение формы британских железных дорог» был опубликован в 1965 году.
  105. ^ Ремонт железной дороги Честера В архиве 21 августа 2008 г. Wayback Machine Честер Ренессанс, по состоянию на 11 апреля 2009 г.
  106. ^ «Улучшения северной франшизы». п. Честер в Лидс. Архивировано из оригинал 11 декабря 2015 г.. Получено 9 декабря 2015.
  107. ^ «Железнодорожная отрасль утверждает новое расписание на лето 2019 года». 7 марта 2019. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 15 марта 2019.
  108. ^ "CycleEngland". Цикл Англия. Архивировано из оригинал 19 мая 2009 г.. Получено 9 июля 2009.
  109. ^ "ЦИКЛЧестер". ЦИКЛЧестер. Архивировано из оригинал 16 июня 2009 г.. Получено 9 июля 2009.> Также:"Честер Сайкл Сити". Chester Cycle City. В архиве из оригинала от 6 июня 2009 г.. Получено 9 июля 2009.
  110. ^ «Велосипедный генеральный план Честера - центр города, подходящий для велосипедистов». Кампания по велоспорту в Честере. Архивировано из оригинал 13 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  111. ^ "История футбольного клуба". Chester-city.co.uk. Архивировано из оригинал 27 марта 2010 г.. Получено 8 ноября 2012.
  112. ^ «Честер ФК стал чемпионом в сумасшедшем финише в Лиге». Pitchero.com. Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.
  113. ^ "Сайт компании Chester Wheelchair Jets". Архивировано из оригинал 27 августа 2008 г.. Получено 10 июля 2007.
  114. ^ «Города-близнецы Честера собираются вместе на ежегодную встречу». Chester Chronicle. 20 октября 2011. Архивировано с оригинал 16 октября 2015 г.. Получено 10 августа 2014.
  115. ^ Ян Блэр (2010). Полицейский спор. Профильные книги. п. 51. ISBN  978-1847652720.
  116. ^ Кеннеди, Майкл (2004) «Болт, сэр Адриан Седрик (1889–1983)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press [1] В архиве 15 августа 2016 г. Wayback Machine, Проверено 20 апреля 2008 г.
  117. ^ Джеймс Гамильтон (23 сентября 2004 г.). «Калдекотт, Рэндольф (1846–1886)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 4365. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  118. ^ Кристофер Фоксли-Норрис (24 мая 2008 г.). «Чешир, (Джеффри) Леонард, барон Чешир (1917–1992)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 50944. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  119. ^ Хаббард, Эдвард (1991). Работа Джона Дугласа. Лондон: Викторианское общество. С. 5–9. ISBN  0-901657-16-6.
  120. ^ Коуи, А. П. (2004) 'Хорнби, Альберт Сидней (1898–1978)', Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press [2], Проверено 20 апреля 2008 г.
  121. ^ Доун Коллинсон (18 июля 2014 г.). «Фотограф Рори Льюис рассказывает о своей последней выставке с несколькими знакомыми лицами». Ливерпульское Эхо. В архиве с оригинала 15 мая 2019 г.. Получено 15 мая 2019.
  122. ^ "Ллойда Куперадж". Чеширская жизнь. Январь 1952 г.
  123. ^ «Выставка офортов прославляет художника Честера». Стандарт Честера. 19 апреля 2013 г. В архиве с оригинала от 3 августа 2018 г.
  124. ^ "Некролог: Питер Ньюбрук". Дейли Телеграф. 31 июля 2009 г. В архиве с оригинала 15 мая 2019 г.. Получено 15 мая 2019.
  125. ^ Маккарти, Джеймс (5 июня 2013 г.). «Четвертый в списке богатейший человек Уэльса заработал еще 170 миллионов фунтов стерлингов после продажи доли на сайте сравнения цен». Уэльсонлайн. Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 3 декабря 2015.
  126. ^ Бьюкенен, Р. Ангус (2004) 'Ролт, (Лайонел) Томас Касвалл (1910–1974)', Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press [3], Проверено 23 апреля 2008 г.
  127. ^ "Энтони Туэйт". британский консул. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 23 апреля 2008.
  128. ^ "Беатрис Тинсли: Королева космоса". NZEdge.com. Архивировано из оригинал 2 мая 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  129. ^ Борода, Джеффери (1986). Работа Джона Ванбру. Бэтсфорд. п. 12. ISBN  978-0-7134-4678-4.
  130. ^ База данных IMDb В архиве 7 августа 2019 в Wayback Machine получено 28 июля 2018
  131. ^ Эмили Бут на IMDb
  132. ^ База данных IMDb В архиве 15 сентября 2017 г. Wayback Machine получено 28 июля 2018
  133. ^ База данных IMDb В архиве 27 июля 2019 в Wayback Machine получено 28 июля 2018
  134. ^ "Крейг, Дэниел". Британский институт кино. В архиве из оригинала 21 января 2008 г.. Получено 20 апреля 2008.
  135. ^ База данных IMDb В архиве 2 ноября 2018 г. Wayback Machine получено 28 июля 2018
  136. ^ База данных IMDb В архиве 16 июля 2019 в Wayback Machine получено 28 июля 2018
  137. ^ База данных IMDb В архиве 26 июля 2018 г. Wayback Machine получено 28 июля 2018
  138. ^ Хью Ллойд на IMDb
  139. ^ Рональд Пикап на IMDb
  140. ^ Бэзил Рэдфорд на IMDb
  141. ^ База данных IMDb В архиве 18 февраля 2017 г. Wayback Machine получено 28 июля 2018
  142. ^ База данных IMDb В архиве 29 декабря 2018 в Wayback Machine получено 28 июля 2018
  143. ^ "Биография Русса Аббата". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 8 июля 2007 г.. Получено 20 апреля 2008.
  144. ^ "Ваши вопросы Джеффу Грину". BBC. В архиве из оригинала 21 марта 2005 г.. Получено 20 апреля 2008.
  145. ^ База данных IMDb В архиве 3 октября 2018 года в Wayback Machine получено 28 июля 2018
  146. ^ База данных IMDb В архиве 16 февраля 2017 г. Wayback Machine получено 28 июля 2018
  147. ^ "Профиль игрока Дэнни Коллинза". Архивировано из оригинал 22 января 2009 г.
  148. ^ "Стивен КУЗИНС". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 6 мая 2016 г.. Получено 15 мая 2019.
  149. ^ "Энди Дорман". Football.co.uk. В архиве из оригинала 6 мая 2008 г.. Получено 20 апреля 2008.
  150. ^ Янг, Грэм (11 октября 2018 г.). «Дань легендарному председателю футбольного клуба, который родился в Элсмир Порт». Чеширский Live. В архиве из оригинала 11 октября 2018 г.. Получено 11 октября 2018.
  151. ^ «Официальное регби RBS 6 Наций: RBS RugbyForce». Rbs6nations.com. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 17 июля 2010.
  152. ^ Хагман, Барри Дж., Изд. (2010). Кто есть кто футболистов ПФА 2010–11. Эдинбург: Mainstream Publishing. п. 192. ISBN  978-1-84596-601-0.
  153. ^ "Мерфи". Футбольная база данных. В архиве из оригинала 1 сентября 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  154. ^ "Майкл Оуэн". TheFA.com. Архивировано из оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  155. ^ Викери, Тим. «Долгое путешествие окупается для Педрозы». bbc.co.uk. В архиве из оригинала 31 июля 2011 г.. Получено 25 июля 2011.
  156. ^ "Биография Алекса Сандерсона". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 23 апреля 2008.
  157. ^ "Пэт Сандерсон, Англия Профиль". Англия Регби. Архивировано из оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 23 апреля 2008.
  158. ^ "Профиль игрока Райана Шоукросса". Архивировано из оригинал 29 мая 2009 г.
  159. ^ Триггс, Дэвид (14 января 2016 г.). «Футболист Честера Стюарт Томлинсон о своей новой карьере американского борца». Chester Chronicle. Получено 15 мая 2019.
  160. ^ «Профиль игрока: Стюарт Тернер». ESPNcricinfo. В архиве из оригинала 16 октября 2012 г.. Получено 1 декабря 2011.
  161. ^ Уилок, Пол (6 августа 2012 г.). «Олимпиада-2012: Бет Тведдл стремится закончить славную карьеру, завоевав золото Лондонских Игр». Chester Chronicle. В архиве из оригинала 21 июля 2013 г.. Получено 15 мая 2019.
  162. ^ "Официальный сайт профессионального снукера Рики Уолдена". Rickywalden.co.uk. В архиве из оригинала 23 марта 2010 г.. Получено 17 июля 2010.
  163. ^ "Хелен Уиллеттс". BBC. В архиве из оригинала 24 апреля 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  164. ^ "Биография Куцкого". BBC. В архиве из оригинала 22 октября 2018 г.. Получено 15 мая 2019.
  165. ^ "Биография Немоне". BBC. В архиве из оригинала 3 октября 2018 г.. Получено 15 мая 2019.
  166. ^ Адам Поллок (сентябрь 2004 г.). «Оливер, Стивен Майкл Хардинг (1950–1992), композитор». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). ОУП. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 51267. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  167. ^ "Запись Говарда Скемптона на сайте ОУП". В архиве из оригинала от 9 сентября 2008 г.. Получено 10 декабря 2008.
  168. ^ копите (8 марта 1983 г.). "HiredHistory". HiredHistory. В архиве из оригинала 5 октября 2011 г.. Получено 17 июля 2010.
  169. ^ «Честер приветствует Чешира Йоменри за марш свободы города». 2 октября 2019. В архиве из оригинала на 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
  170. ^ «Общественность попросила присоединиться к специальной службе HMS Albion в Честерском соборе». 18 августа 2019. В архиве из оригинала 14 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября 2019.
  171. ^ Post, North Wales Daily (25 марта 2008 г.). «Мерсийский полк, чтобы получить свободу Честера». В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 26 сентября 2019.

Список используемой литературы

  • Билсборо, Норман (1983). Сокровища Чешира. Суинтон: Северо-Западный гражданский фонд. ISBN  0-901347-35-3.
  • Кэррингтон, П., изд. (2002). Deva Victrix: Роман Честер переоценен. Честер: Честерское археологическое общество. ISBN  0-9507074-9-X.
  • Эмери, Г. (1998). Честер наизнанку. Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN  1-872265-92-8.
  • Эмери, G; Пенни, М. (1999). Любопытный Честер: портрет английского города более двух тысяч лет. Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN  1-872265-94-4.
  • Эмери, Г. (2002). Станция электрического освещения Честера: от пара и гидроэлектростанции - яркая история об уличном освещении Честера и первом в Великобритании электроснабжении сельской местности. Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN  1-872265-48-0.
  • Эмери, Г. (2003). Путеводитель по Честеру: город-крепость в Англии, римские руины, музеи, достопримечательности, река Ди, магазины в средневековых рядах, собор, доступ. Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN  1-872265-89-8.
  • Эмери, G; Shuttleworth, S .; Kavanagh, T .; Taylor, G .; Buss, R .; Стивенс Р. (1999). Старый канал Честера: история и путеводитель. Честер, Великобритания: Гордон Эмери.
  • Льюис, П.Р. (2007). Катастрофа на Ди: Немезида Роберта Стивенсона 1847 года. Страуд, Великобритания: Темпус Паблишинг. ISBN  978-0-7524-4266-2.
  • Маршалл, А. Э. (1966). Мифы и легенды Честера. Честер, Соединенное Королевство: Честерское общество защиты слепых. ISBN  0-9511783-0-X.
  • Мейсон, Дэвид Дж. П. (2001). Роман Честер: Город Орлов. Страуд: Tempus Publishing Ltd. ISBN  0-7524-1922-6.
  • Моррис, Ричард К. (1993). Здания Честера. Страуд: Алан Саттон. ISBN  0-7509-0255-8.
  • Мортон, Х.В. (1930). В поисках Англии. Лондон: Метуэн. ISBN  0-416-34480-1.
  • Певснер, Николаус; Хаббард, Эдвард (2003) [1971], Здания Англии: Чешир, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, ISBN  0-300-09588-0
  • Место, G.W. (1994). Взлет и падение Паркгейт, пассажирский порт Ирландии, 1686–1815 гг. (Общество Четема). Ланкастер, Соединенное Королевство: Carnegie Publishing Limited. ISBN  1-85936-023-8.
  • Птолемей (1992). География. Dover Publications Inc. ISBN  0-486-26896-9.
  • Уолл Б. (1992). Сказки Честера. Шропшир, Соединенное Королевство: С. Б. Публикации. ISBN  1-85770-006-6.
  • Уорд, Саймон (2009). Честер: История. Чичестер: Филлимор. ISBN  978-1-86077-499-7.
  • Уилдинг, Р. (1997). Миллер из Ди: История Честерских мельниц и мельников, их ремесел и товаров, плотины, водяного двигателя и лосося.. Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN  1-872265-95-2.
  • Уилдинг, Р. (2003). Смерть в Честере: римские надгробия, захоронения в соборах, мученики, ведьмы, чума, ужасные повешения, ужасные смерти и призрачные происшествия. Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN  1-872265-44-8.

внешние ссылки