История Гернси - History of Guernsey

В Бейливик Гернси.

В история Гернси восходит к свидетельствам доисторического проживания и поселения и охватывает развитие современного общества.

Предыстория

La Gran'mère du Chimquière, бабушка Шимкьера, статуя менгир у ворот церкви Святого Мартина находится важный доисторический памятник

Около 6000 г. до н.э. поднимающееся море создало Английский канал и отделил Норман мыс которые стали бейливиками Гернси и Джерси из Континентальная Европа.[1] Неолит фермеры поселились на его побережье и построили дольмены и менгиры найдены на островах сегодня. Остров Гернси состоит из двух скульптурные менгиры представляет большой археологический интерес, а дольмен, известный как L'Autel du Dehus содержит дольмен божество известный как Le Gardien du Tombeau.[2]

Римская оккупация Западной Европы побудила людей бежать, в том числе на Нормандские острова, где был обнаружен ряд кладов, в том числе Грувильский клад. Позже это принесло торговлю и римские поселения. Обломки галло-римского корабля III века были найдены в Порт Сент-Питер.[3] Торговля шла на кораблях вдоль западного побережья Европы, серебро из Англии, бретонская керамика, винные амфоры, как было обнаружено при раскопках на Кингс-роуд в Сент-Питер-Порт.[4]:9 Женский монастырь в Олдерни был римской сигнальной станцией V века.[5]

Ранняя история

Приход христианства

Во время их миграции в Бретань, Британцы занял Ленур острова (бывшее название Нормандских островов[6]) включая Сарния или же Лисия (Гернси) и Angia (Джерси). Раньше считалось, что первоначальное название острова было Сарния, но недавние исследования показывают, что это могло быть латинский имя для Сарк [7](Сарния тем не менее остается традиционным названием острова.) Королевство Гвинт, Святой Сампсон, позже настоятель Дол в Бретани приписывают введение христианства на Гернси.[8]

В долине стояла часовня, посвященная святому Маглуару. Ул. Маглуар был племянником святого Самсона из Долского и родился около 535 года. Часовня его имени упоминается в булле Папы Адриана IV как находящаяся под покровительством Мон-Сен-Мишель в Нормандии; все следы часовни исчезли. Хотя часовня, вероятно, была построена гораздо позже, Святой Маглуар, британские миссионер до 600 г. н.э. вполне могли создать центр христианского поклонения.

Примерно в 968 году нашей эры монахи из бенедиктинского монастыря Мон-Сен-Мишель, приехал на Гернси, чтобы основать сообщество на севере острова. Монастырь Мон-Сен-Мишель принадлежал знаменитому аббатству Мон-Сен-Мишель.

Герцогство Нормандия

История создания Бейливик Гернси восходит к 933 году, когда острова перешли под контроль Уильям Лонгсворд, сын Ролло первый герцог Нормандии, захваченный из Герцогство Бретань посредством Герцогство Нормандия. Остров Гернси и другой остров в Нормандские острова представляют собой последние остатки средневекового герцогства Нормандия.[8] На островах, Елизавета II традиционное название глава государства является Герцог Нормандии.[9] (Мужская номенклатура «герцог» сохраняется, даже если монарх - женщина.)

По традиции, Роберт I, герцог Нормандии (отец Вильгельм Завоеватель ) отправился в Англию в 1032 году, чтобы помочь Эдуарду Исповеднику. Он был вынужден укрыться на Гернси и отдал землю, теперь известную как Clos du Valle, монахам. Кроме того, в 1061 году, когда пираты напали на остров и разграбили его, жалоба была направлена ​​герцогу Уильяму. Он послал за Сэмпсоном Д'Анневиллем, которому удалось с помощью монахов изгнать пиратов. За эту службу Сэмпсон Д'Анневиль и монахи были награждены грантом на половину острова между ними. Часть, идущая в монастырь, известна как Le Fief St Michel, и включали приходы Святой Спаситель, Сен-Пьер-дю-Буа, Ste. Мари дю Катель, и Долина.

Потеря Нормандии Король Джон в 1204 г. изолировал Нормандские острова от материковой Европы. Каждый раз, когда Англия и Франция вступали в войну в последующие столетия, торговля между Нормандскими островами и обратно ограничивалась или запрещалась, и даже когда официально не велась война, остров неоднократно подвергался нападениям континентальных пиратов и военно-морских сил.[4]:22

Битва 1342

Укрепления были улучшены на Нормандских островах, укомплектованы профессиональными солдатами и Ополчение Гернси которые помогут защитить Остров следующие 600 лет. Служба в милиции была обязательной для каждого жителя острова. Набеги на Гернси в 1336 и 1337 годах ссыльных Дэвид Брюс,[10]:2 пришел в начале Столетняя война, за ними последовали Сарк быть захваченным и использовать это как базу, в следующем году, когда, начиная с 1339 г., Гернси был оккупирован Капетингов, удерживая остров в течение двух лет и Замок Корнет на семь.[4]:20 Атаки повторялись несколько раз.[8]

Это был 1348 год, когда Черная смерть достигли Острова, опустошая население. В 1372 году на остров вторглись Арагонский наемники под командованием Оуайн Лоугох (помнят как Ивон де Галлес), который был на жалованье французского короля. Лоугох и его темноволосые наемники были позже поглощены легендой Гернси как вторжение феи из-за моря.[11]

В 1394 г. Ричард II Англии предоставил новый Устав островам из-за большой лояльности, проявленной по отношению к короне, навсегда освобождение от английских пошлин, таможенных пошлин и пошлин.[10]:5–10

Навыки судостроения улучшились, а торговля с Гернси увеличилась с ростом количества портов, иногда с использованием торговых договоров, а иногда с уклонением от уплаты пошлин. Корабли Гернси в 14 веке были небольшими. 12-80 тонн с экипажем 8-20 человек.[4]:35 Во время войны корабли могли быть захвачены в качестве призов, и эта практика продолжалась в мирное время против всех национальностей, как пиратство.

Реформация

Сожжение Гернси Мученики 1556

В середине 16 века на остров оказали влияние Кальвинист реформаторы из Нормандии. Вовремя Марианские преследования, три местные женщины, Гернси Мученики, мы сгорел на костре в 1556 г. Протестантский верования.[12] Два года спустя Елизавета I взошел на престол, и католицизм на Гернси угас.

В 16 веке французы и пиратство были проблемой для торговли с Гернси, и английские военно-морские корабли должны были сдерживать их. Гернси и Джерси были предоставлены определенные привилегии, так как английская корона нуждалась в лояльности островов, не в последнюю очередь - нейтралитет островов, позволяющий вести торговлю с Францией и Англией, даже когда они находились в состоянии войны.[4]:69 Торговля, приносящая доход от налогов для оплаты гарнизонов острова.

Ранняя современная история

гражданская война

Основная статья: Нормандские острова в войнах трех королевств
Замок Корнет видели ночью над гаванью Сент-Питер-Порт.

Вовремя Английская гражданская война, Гернси встал на сторону Парламентарии, а Джерси остался Роялист.[13] Решение Гернси было в основном связано с более высокой долей кальвинистов и других реформатских церквей, а также Карл I отказ от рассмотрения дела некоторых моряков Гернси, захваченных в плен Берберийские корсары.[нужна цитата ] Однако верность не была полной; на юго-западе острова произошло несколько восстаний роялистов, в то время как Замок Корнет был оккупирован губернатором, Сэр Питер Осборн, и войска роялистов. Замок Корнет, который был построен для защиты Гернси, был включен в город Сент-Питер-Порт, который постоянно бомбил его. Это была предпоследняя цитадель роялистов, сдавшаяся (в 1651 году).[14]

17-я и 18-я торговля и эмиграция

Основная статья: Морская история Нормандских островов

Торговля треской на Ньюфаундленде была важна для Гернси примерно до 1700 года, когда небольшие корабли Гернси обнаружили, что контрабандная торговля может оказаться более прибыльной, с островными предприятиями, созданными для закупки товаров для продажи контрабандистам, пока контрабанда не сократилась в конце 18 века.[4]:245 когда легальное каперство стало самым прибыльным бизнесом.

Войны против Франции и Испании в 17-18 веках дали судовладельцам и капитанам Гернси возможность воспользоваться близостью острова к материковой Европе, подав заявку на Марочные письма и превращая их торговцы в лицензированные частники. Это было очень выгодно. В первые десять лет 18 века Война за испанское наследство, 608 призов заняли частники Гернси.[4]:120 Однако была и обратная сторона: потеряно около 50 кораблей. Чтобы распределить риск, люди покупали бы долю в корабле (например,) получая часть призовых денег после затрат, в случае успеха. Многие островитяне стали богатыми, даже не ступив на парусное судно. Корабли стали больше, с большим количеством экипажа и лучше вооружены, поскольку было вложено больше денег. В конце 18 века, во время Американская революционная война В течение 8 лет каперы Гернси и Олдерни получили 221 приз на сумму 981 300 фунтов стерлингов.[4]:168 (по сегодняшним меркам около 100 миллионов фунтов стерлингов). Острова и Гернси, в частности, стали важным элементом блокады врагов Британии.

В конце 17 века грант Карл II Англии острова к Джордж Картерет судебный пристав Джерси, который был переименован Нью-Джерси, в сочетании с торговыми судами Нормандского острова, посещающими Новую Англию, островитяне открывали предприятия и селились за границей. К началу 18 века жители Гернси начали селиться в Северной Америке.[15] Графство Гернси была основана в Огайо в 1810 году.[4]:281

Продолжалась обычная торговля, рыболовство всегда было важным делом. Вязание было важной отраслью отечественной промышленности, морские перевозки перевозили такие разнообразные товары, как древесина, сахар, ром, уголь, табак, соль, текстиль, готовые изделия, стекло, эмигранты и вино. Торговля в основном с Европой, Вест-Индией и Америкой.[4]:367

19 век

Каперство во время Наполеоновские войны принесла больше прибыли за счет Французские революционные войны. Лондон выдал 5632 каперских грамот, из которых капитаны Гернси получили 602, среди которых около 70 судов размером от 5 до 500 тонн.[4]:175 Марковское свидетельство будет определять, корабли каких стран могут быть захвачены, какое судно принадлежит каким людям. Корабли тоже стали сильнее и лучше вооружены. Во время войны был принят ряд законов Великобритании о частных лицах, в которых были изложены правила оценки призов для уменьшения количества споров в суде.

Форт Джордж бывший гарнизон Британская армия. Строительство началось в 1780 году и было завершено в 1812 году. Оно было построено с учетом увеличения числа войск, размещенных на острове в ожидании французского вторжения во время Наполеоновские войны. Le Braye du Valle был приливным руслом, сделавшим северную оконечность Гернси, Ле Кло дю Валль, приливный остров. Le Braye du Valle был осушен и возвращен в 1806 году британским правительством в качестве меры защиты. Восточная оконечность бывшего канала стала городом и гаванью (с 1820 г.) Св. Сампсона, сейчас второй по величине порт на Гернси. Западная оконечность Ла-Бре - теперь Гранд-Гавр. Дорога под названием «Мост» через конец гавани у Сент-Сампсона напоминает о мост который раньше связывал две части Гернси во время прилива. Были построены новые дороги, а основные дороги покрыты металлом для облегчения использования военными.[16]:241

В 1821 году население Гернси составляло 20 302 человека, из которых более 50% - 11 173 человек, проживающих в Сент-Питер-Порт. К 1901 году население острова удвоится.[16]:42

В 19 веке произошло резкое увеличение благосостояния острова благодаря его успеху в мировой морской торговле и подъему каменная промышленность. Корабли плыли дальше, чтобы торговать, один видный гернзейец, Уильям Ле Лашер, учредила Коста-риканец торговля кофе с Европой и семья Корбет, создавшая компанию Fruit Export Company[17] Судостроение также увеличилось в 1840-70 гг. И пришло в упадок, когда возник спрос на железные корабли.[4]:291

В 19 веке горнодобывающая промышленность была важным работодателем, гранит Гернси ценился очень высоко. Лондонский мост и многие важные лондонские дороги ремонтировались гранитом Гернси, в результате чего в северных округах появились сотни карьеров.[18] Садоводство развивалось от использования теплиц для выращивания винограда до выращивания томатов, став очень важной отраслью с 1860-х годов. Туризм в викторианскую эпоху и использование Гернси в качестве убежища или места для уединения приносили на остров деньги. Виктор Гюго будучи одним из самых выдающихся беженцев.

Предприятия легкой промышленности появлялись регулярно и через несколько десятилетий продолжали развиваться, например, фирма James Keiller из Данди, основанная на Гернси в 1857 году и просуществовавшая до 1879 года, чтобы избежать высоких налогов на сахар в Великобритании, с мармеладом, производимым на Гернси. экспортируется по всему миру.[19]

Для острова было нормальным депортировать бродяг, преступников и всех, кто попал в тяжелые времена, но не был «местным». Между 1842 и 1880 годами было депортировано 10 000 человек.[16]:165 Сюда входят вдовы местного происхождения и родившиеся здесь дети «иностранных» мужчин и людей, которые, хотя и не родились на Гернси, проживали на Гернси более 50 лет. Это уменьшило нагрузку на приходские требования заботиться о своих бедных и разочаровало Францию, Англию и Ирландию, побуждая бедных эмигрировать на Гернси.[16]

В конце века долго сопротивлялись, пришло время перемен, школам, где английский преподавался как язык,[16]:268 правительству, включая использование английского языка в качестве языка в суде вместе с реформой голосования,[16]:273 и некоторые изменения в несправедливом обращении с неместными жителями в отношении их депортации в случае нежелания и их суммарного ареста и содержания под стражей за мелкие долговые правонарушения, при этом иммигрант практически невозможно когда-либо признать местным, независимо от его благосостояния и количества десятилетий проживания на Гернси.

20 век

Первая Мировая Война

В течение Первая Мировая Война, около 3000 островных мужчин служили в Британский экспедиционный корпус. Из них около 1000 служили в Королевская легкая пехота Гернси полк сформирован из Королевское ополчение Гернси в 1916 г.[20] В августе 1917 года на Гернси разместилась эскадрилья противолодочных французских летающих лодок, построившая ангары возле замка Корнет. Считается, что база уничтожила 25 немецких подводных лодок.[21] Список почета Гернси включает 1343 человека, которые были бейливиками Гернси или служили в Королевской легкой пехоте Гернси.

Экономическая депрессия 1930-х годов коснулась и Гернси. Безработным рабочим давали такие работы, как строительство морских защитных сооружений и строительство дорог, в том числе Le Val des Terres, открытый в 1935 г. Le Prince de Galles.[22]

Вторая Мировая Война

Основная статья: Немецкая оккупация Нормандских островов

Для большинства Вторая Мировая Война, Бейливик был оккупирован немецкими войсками. До оккупации многие дети Гернси были эвакуированы в Англия жить с родственниками или незнакомцами во время войны. Некоторые дети так и не воссоединились со своими семьями.[23]

Мемориальная доска в память о погибших мирных жителях Гернси, особенно в результате бомбардировки 28 июня 1940 года.

Немецкие оккупационные силы депортировали некоторых жителей Бейливика в лагеря на юго-западе Германии, особенно в Лагер линделе (Лагерь Линделе) рядом Биберах-ан-дер-Рис. Среди депортированных был Амброз (позже сэр Амброуз) Шервилл, который, как президент Контрольного комитета штата, был де-факто глава гражданского населения. Сэр Амброуз, уроженец Гернси, служил в Британская армия вовремя Первая мировая война а позже стал Судебный пристав Гернси. Трое островитян еврейского происхождения были депортированы во Францию, а оттуда в Освенцим, чтобы никогда не вернуться.[24] В Олдерни, четыре лагеря были построены для размещения подневольных рабочих, в основном из Восточной Европы, два были переданы для SS бежать. Это были единственные концентрационные лагеря на британской земле, которые отмечены на мемориалах под французским именем Олдерни. Ориньи.

Некоторые законы были приняты по настоянию оккупационных сил. Например, информаторам, заявившим о том, что кто-то рисовал, предлагалось вознаграждение. Знаки "V - победа" на стенах и зданиях - практика, которая стала популярной среди островитян, желающих выразить свою лояльность Британии.[25]:173

Гернси был очень сильно укреплен во время Второй мировой войны, что не соответствовало стратегической ценности острова, в том числе четырьмя постройками образца 1911 года. русский 305 мм пистолеты.[26] Немецкая оборона и изменения остаются видимыми, включая дополнения, внесенные в Замок Корнет и мельница. Гитлер был одержим идеей, что Союзники любой ценой попытается вернуть острова, поэтому более 20 процентов материалов, использованных для строительства "Атлантическая стена "(попытка нацистов защитить континентальную Европу от морского вторжения) была совершена на Нормандских островах, в том числе 47 000 куб м бетона, используемого для оружейных баз.[26] Большинство немецких укреплений осталось нетронутым, и хотя большинство из них находится в частной собственности, некоторые открыты для посещения.[27][28]

Голод угрожал острову в конце 1944 года, когда немецкие войска были отрезаны, и поставки из Франции не могли быть доставлены. В СС Вега зафрахтовано красный Крест, привел Продовольственные посылки Красного Креста и другие предметы первой необходимости на острове.[29]

Остров был освобожден 9 мая 1945 года.

Послевоенный

После 1945 года островитянам пришлось заново налаживать свою жизнь, возвращение эвакуированных, особенно детей, которые едва помнили своих родственников. Многие объекты недвижимости были повреждены из-за того, что из них вырезали древесину для топлива, у острова был огромный долг, туризм был разрушен, а растущая промышленность была повреждена. Сожалеем о собранном количестве металлолома. Рационирование продолжалось, как и в Великобритании, до середины 1950-х годов.

Многие традиционные предприятия, такие как рыболовство и добыча полезных ископаемых, не вернутся. Таким образом, островитяне искали другие возможности, физический импорт / экспорт товаров был затруднен, поскольку гавани были слишком маленькими, а фрахтовые расходы были слишком дорогими, поэтому контроль над торговлей рассматривался, право на поставки Матеус Розе в Великобританию контролировал бизнес на Гернси, и он стал самым продаваемым вином в мире.[30]

К 1960-м годам остров восстановился, туризм снова стал важным, отрасль садоводства процветала, ежегодно экспортировалось 500 миллионов помидоров, а затем наступил крах. Дешевое топливо в Северном море позволило Нидерландам обеспечить своих производителей дешевым отоплением, промышленность Гернси упала в цене, что в сочетании с ростом цен на топливо привело к полному упадку томатной промышленности через 100 лет к концу 1970-х годов.[31] Были введены ограничения, чтобы людям было сложнее и дороже переехать на остров, поскольку существовали опасения массового увеличения населения.

В 1970-х и 1980-х годах на острове начался бум финансовой индустрии. Непростой переход для людей из растущей отрасли в офисную среду. Прибыль и заработная плата были хорошими, и остров имел доходы для поддержки долгосрочных планов капитальных затрат. В течение 1990-х годов с дивергенцией в смежных отраслях, таких как кэптивное страхование и управление фондами, удалось сохранить низкий уровень безработицы. Туризм пришел в упадок в 1980-х годах, когда цены на отдых в Испании стали намного дешевле, чем на Гернси, и остров оставил стремление привлечь более высокий сегмент рынка.

Предприятия легкой промышленности продолжали появляться и работать в течение нескольких десятилетий на Гернси, включая электронные (Tektronix с 1957 по 1980-е гг.) и нынешний Спасатели который был основан в 1984 году.

Смотрите также

дальнейшее чтение

Моусон, Джиллиан (2012) Эвакуированные с Гернси: забытые эвакуированные во время Второй мировой войны, History Press

Моусон, Джиллиан (2016) Британские эвакуированные во время войны, Frontline Книги

Джонстон, Питер (2014), Краткая история Гернси, 6-е издание, Общество Гернси, ISBN  978-0992886004

Сарния, роман писателя-партизана Г. Эдвардс (жизнь на Гернси с 1900 по 1970 год).

Рекомендации

  1. ^ «Пещера Ла-Котт, Сен-Брелад». Société Jersiaise. Архивировано из оригинал 23 марта 2008 г.. Получено 10 октября 2007.
  2. ^ Эвендон, Дж (11 февраля 2001 г.). "Ле Дехю - Погребальная камера (Дольмены)". Мегалитический портал.
  3. ^ "Галло-римский затонувший корабль" Астерикс "возвращается на Гернси". BBC. 17 января 2015 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Джеймисон, А.Г. (1986). Народ моря. Метуэн. ISBN  0416405401.
  5. ^ "Олдерни: новый римский форт?". Современная археология. 4 ноября 2011 г.
  6. ^ «Гернси, Нормандские острова, Великобритания». BBC. Получено 10 октября 2007.
  7. ^ "Нормандские острова".
  8. ^ а б c Марр, Дж., История Гернси - история бейливика, Гернси Пресс (2001).
  9. ^ "Нормандские острова". Королевский дом Royal.gov.uk. Архивировано из оригинал 21 сентября 2012 г.. Получено 31 мая 2011.
  10. ^ а б Торнтон, Тим (2004). Хартии Гернси. Издательство Вудфилд. ISBN  978-1903953655.
  11. ^ де Гарис, Мари (1986). Фольклор Гернси. OCLC  19840362.
  12. ^ Дэррил Марк Ожье, Реформация и общество на Гернси, Boydell Press, 1997, стр.62.
  13. ^ Вуд, Норман (26 февраля 2009 г.), История полка Королевского ополчения Джерси
  14. ^ Лемпьер, Рауль (1970), Портрет Нормандских островов, Лондон: Хейл, стр.[страница нужна ], ISBN  0-7091-1541-5
  15. ^ Дети эмигрантов Гернси. BBC - Наследие.
  16. ^ а б c d е ж Кроссан, Роуз-Мари (2007). Гернси 1814-1914: миграция и модернизация. Бойделл Пресс. ISBN  978-1843833208.
  17. ^ Шарп, Эрик (1976). «Очень выдающийся человек Гернси - капитан Уильям ле Лашёр, его корабли и его влияние на раннее экономическое и духовное развитие Коста-Рики». Сделки la Société Guernesiaise. Гернси. XX (1): 127 и далее.
  18. ^ "Нормандские острова". Агрегатные отрасли. Архивировано из оригинал 30 октября 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  19. ^ "ДЖЕЙМС КЕЙЛЛЕР И СЫН - ДАНДИ" (PDF).
  20. ^ Парки, Эдвин (1992). Diex Aix: God Help Us - Гернсианцы, ушедшие в поход 1914–1918 гг.. Гернси: Штаты Гернси. ISBN  1-871560-85-3.
  21. ^ «Охотники за подводными лодками времен Первой мировой войны: база французских гидросамолетов на Гернси». BBC. 6 августа 2014 г.
  22. ^ "Камень Валь-де-Террес". BBC.
  23. ^ «Эвакуированные с Гернси вспоминают жизнь в Шотландии». Новости BBC. 12 ноября 2010 г.. Получено 12 ноября 2010.
  24. ^ Джени Корбет Я избежал нацистского холокоста, 9 июля 2005 г., www.thisisguernsey.com.
  25. ^ Тернер, Барри (апрель 2011 г.). Форпост оккупации: нацистская оккупация Нормандских островов, 1940-1945 гг.. Aurum Press (1 апреля 2011 г.). ISBN  978-1845136222.
  26. ^ а б "Русские пушки на службе германского вермахта". NVO.ng.ru. 24 апреля 2009 г.. Получено 31 мая 2011.
  27. ^ "Оккупационное общество Нормандских островов (Джерси)". CIOS Джерси. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 10 октября 2007.
  28. ^ «Укрепления». CIOS Гернси. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 10 октября 2007.
  29. ^ «Доставка помощи Нормандским островам во время Второй мировой войны». Британский Красный Крест.
  30. ^ "Mateus Rosé: когда-то самое большое вино в мире, теперь созрело для возрождения модного стиля".
  31. ^ «Индустрия выращивания томатов». BBC.