Список Внутренних Гебридских островов - Википедия - List of Inner Hebrides

Карта цепи островов Внешних Гебридских островов, лежащих на западе, с множеством других островов - Внутренних Гебридских - ближе к материковой части Шотландии на востоке.
Гебриды. В Внешние Гебриды лежат на западе, а Внутренние Гебриды (выделены красным) ближе к материковой части Шотландии на востоке.
Водоем на переднем плане содержит несколько парусных судов, в том числе яхты, небольшие рыбацкие лодки и оранжевую спасательную шлюпку. На среднем расстоянии среди хвойных деревьев на длинном травянистом склоне расположены разнообразные современные коттеджи. Large and precipitous black mountains dominate the background.
В Cuillin гребень из Портри гавань Скай

Этот Список Внутренние Гебриды суммирует цепочку островов и шхеры расположен у западного побережья материка Шотландия. Здесь 36 обитаемых островов. архипелаг, из которых Айлей, Mull и Скай являются самыми большими и густонаселенными.

Острова западного побережья Шотландии известны под общим названием Гебридские острова; Внутренние Гебриды отделены от Внешние Гебриды к Минч на север и Гебридское море На юг. Внутренние Гебриды, лежащие соответственно к северу и югу от Арднамурчан управляются двумя отдельными местными властями как часть более крупных территорий. Северные Внутренние Гебриды, включая Скай, Малые острова и Summer Isles, являются частью Хайленд унитарный совет области. Южная группа, включая Айлей, Джура, Сланцевые острова и Гига, является частью Аргайл и Бьют район совета.

В прошлом Гебриды в целом были сильным Шотландский гэльский - говорящей области, и в 1921 году более 50% населения большинства этих островов, включая Скай, Малл и Айлей, владели языком. Однако, хотя Внешние Гебриды сохранили много говорящих на гэльском, по переписи 2001 г. только Скай (31%) и Тири (48%) более 25% постоянного населения могли говорить по-гэльски; Малл, Юра, Гига и Coll каждый зафиксировал цифры менее 15%.[1]

Современная экономика сосредоточена на туризме, Crofting, сельское хозяйство, рыбалка и виски дистилляция. Архипелаг подвержен ветру и приливам. Есть множество маяки как помощь в навигации.[2]

Существуют различные описания масштабов Гебридских островов. В Энциклопедия Коллинза Шотландии описывает Внутренние Гебриды как лежащие «к востоку от Минча», включая все без исключения прибрежные острова. Есть разные острова, которые лежат в море озера, Такие как Эйлин Бан и Эйлин Донан, которые обычно не называются «гебридскими», но формального определения не существует, и для простоты они включены в этот список, а не где-либо еще.[3][4][Примечание 1]

Этимология

Различные гэльские имена используются неоднократно. Суффикс ай или же ай или же помощь обычно из норвежского øy что означает «остров». Эйлин (множественное число: Eileanan) также означает «остров». Beag и mòr (также бхиг и мхор) означают «маленький» и «большой» и часто встречаются вместе. Sgeir «шхер» часто относится к скале или скалам, которые находятся под водой во время прилива. Дабх черный", дорогой "красный" и стекло означает «серый» или «зеленый». Orasaigh из норвежского Örfirirsey означает «приливный» или «отливной остров».[5]

Обитаемые острова

An arched stone bridge crosses a small body of water leading to woodlands in the background
В Клачанский мост, Seil, также известный как «Мост через Атлантику»[6]
A stone castle in medieval Scottish style sits on a small island. An arched bridge leads off to the left.
Эйлин Донан замок
A stone building, with open sides lined by columns sits in a grassy meadow. A low fence made of small posts and a single chain surrounds it. Tall snow-clad mountains in the background lie under a blue sky.
Мавзолей Буллоу с Ром Каллин на расстоянии
A small house with a black roof and a small chimney. The walls are constructed of stone and mortar; the former are undressed whilst the latter are painted white, creating a spotted effect.
Отреставрированный традиционный дом на Тири
A wide street leads up a slope with parked cars and stone houses painted in whites and yellows on either side. At the end of the street there is a grey and white building with a short spire.
Bowmore, Айлей с его отличительной круглая церковь
A row of brightly coloured stone buildings front a harbour with a tree-clad cliff behind. The houses are painted predominantly in shades of pink, blue and white. In the foreground, small boats lie in the water by the shelter of a stone pier.
Tobermory гавань Mull

На обитаемых островах Внутренних Гебридских островов в 2001 г. проживало 18 257 человек.[7] и 18 948 во время Перепись 2011 года.[8] Самые высокие вершины островов имеют названия, полученные как от гэльского, так и от гэльского языков. Древнескандинавский, что указывает на историческое значение этих двух культур. Археологические находки периода господства викингов в Ранний исторический однако период ограничен.

Во Внешних Гебридских островах все обитаемые острова теперь связаны по крайней мере с одним другим островом наземным транспортом, но только четыре острова Внутренних Гебридских островов связаны автомобильным транспортом, все с материком. В Клачанский мост из Аргайл к Seil был разработан Томас Телфорд и датируется 1792 годом.[6] Скай был связан с Кайл из Лохалша посредством Skye Bridge с 1995 года.[9] Данна также связан с Тайваллич полуостров в Аргайлле у каменной дороги; и крошечный Эйлин Донан, над которым возвышается его замок, он имел связь с материком, возможно, еще с 13 века. Используемый сегодня арочный мост был построен в начале 20 века.[10]

ОстровГэльское имяГруппа[Заметка 2]Площадь (ха )[11]численность населения[8]Высшая точка[12]Высота (м)[13]
КаннаCanaighМалые острова1,13012Càrn a 'Ghaill210
CollКолаMull7,685195Бен Хог104
ColonsayColbhasaАйлей4,074124Карнан Эоин104
ДаннаДаннаАйлей315[14]1Cruiadh Bharr54
ИсдейлЭйлин ЧисдилСланцевые острова2059–38
EiggEigeМалые острова3,04983Сгурр393
Эйлин БанАн т-Эйлен БанСкай2.40–c. 6
Эйлин да МейнЭйлин да МейнKnapdale31–16
Эйлин ДонанЭйлин ДоннейнLoch Duich10–3
Эйлин ШонаЭйлин СеонаЛох-Мойдарт525[14]2Beinn a 'Bhàillidh265
Эйлин ТиорамЭйлин ТиорамЛох-Мойдарт2[14]6–10
ЭрискаAoraisgeLoch Linnhe310[14]?[Заметка 3]Сеанн Гарбх47
ErraidЭйлен Эррейд Mull1876Cnoc Mòr75
ГигаGioghaАйлей1,395163Creag Bhàn100
ГометраGòmastraMull4252–155
Остров ЭвеЭйлин ИабхNorth Highland3097Creag Streap72
ИонаÌ Халуим ЧиллеMull877177Dùn Ì101
АйлейLeАйлей61,9563,228Бинн Бейгейр491
ЮраDiùraАйлей36,692196Beinn an ir785
КеррераCearraraФерт-оф-Лорн1,21434Карн Брейгач189
ЛисморЛиос МорФерт-оф-Лорн2,351192Барр Мор127
LuingЛуиннСланцевые острова1,430195Binneinn Furachail87
ЛунгаЛунгаСланцевые острова2540Bidean na h-Iolaire98
ГадостьЭйлин нам МукМалые острова55927Бинн Айрейн137
MullMuileMull87,5352,800Бен Мор966
OronsayOrasaighАйлей5438Бинн Орасай93
RaasayRatharsairСкай6,231161Дун Каан444
РонаРонайСкай9303Meall Acairseidh125
РомРомМалые острова10,46322Аскивал812
SandayСандайМалые острова1849Tallabric59
СкальпейSgalpaighСкай2,4834Mullach na Càrn396
SeilSaoilСланцевые острова1,329551Meall Chaise146
ШунаSiunaСланцевые острова4513Druim na Dubh Ghlaic90
СкайАн т-Эйлен СгитеанахСкай165,62510,008Сгурр Аласдер993
SoaySòdhaighСкай1,0361Бинн Бреак141
Танера МорТаннара МорSummer Isles3104Meall Mòr124
ТириТириодMull7,834653Бен Хайниш141
УльваУльбхаMull1,99011Бинн Чреагач313

В Лунге в заливе Ферт-оф-Лорн проживало 7 человек, в Эйлин Бане - 2 человека, а в Эйлин Донан - одинокий житель в 2001 году, но ни один из них не зарегистрировал постоянное население в 2011 году.[8]

Замок Сталкер, Эйлин Хоррисдейл, Эйлин Лоэйн и Дюйм Кеннет «включены в статистическую географию NRS для населенных островов, но не имеют обычных жителей во время переписи 2001 или 2011 годов».[8]

Необитаемые острова

A green island sits in a clam sea. There are numerous small islets in the surrounding waters.
Кара с воздуха
A large dark cave mouth sits in a cliff face, the lower half of which is columnar in appearance. Waves lap the cave entrance.
Пещера Фингала, Staffa

Есть 43 необитаемых Внутренних Гебридских острова площадью более 30 гектаров (приблизительно 74 акра). Записи о последней дате заселения меньших необитаемых островов неполны, но большинство перечисленных здесь островов в какой-то момент были заселены. Неолит, Железный век, Ранний исторический или же Норвежский периоды.

Как и другие основные цепи островов Шотландии, многие из наиболее удаленных островов были заброшены в течение 19 и 20 веков, в некоторых случаях после постоянного проживания с доисторических времен. Эти места воспринимались как относительно самодостаточные сельскохозяйственные экономики,[15] но как жители островов, так и посторонние позже пришли к выводу, что на более удаленных островах отсутствуют основные услуги современной промышленной экономики.[16]

Некоторые острова продолжают вносить свой вклад в современную культуру. Staffa приобрел известность в конце 18 века после посещения Сэр Джозеф Бэнкс. Он и его попутчики превозносили естественную красоту базальтовых колонн в целом и, в частности, главной морской пещеры острова, которую Бэнкс переименовал в "Пещера Фингала ". Многие другие выдающиеся личности посетили Стаффу в течение следующих двух столетий, в том числе Феликс Мендельсон, чей Гебридская увертюра принесла острову дальнейшую известность.[17] Вовремя Вторая мировая война, Gruinard был сайт биологическая война испытание британских военных ученых.[18] В то время британское правительство проводило расследование, чтобы проверить как уязвимость Великобритании для нападения, так и возможность нападения на Германию с использованием сибирская язва.[19]

В некоторых случаях трудности определения значительны. Например, Haswell-Smith (2004) рассматривает Лунга[Примечание 4] как единый остров, хотя во время приливов он становится одним обитаемым островом и многочисленными необитаемыми приливными островками. Другой пример - меньший остров Эйлен Мор в Лох-Данвегане, который во время отливов соединяется с соседними островами Эйлен Дабх и Гарай.[Примечание 5]

ОстровГэльское имяГруппа[Заметка 2]Площадь (ха )[20]Последний заселен[Примечание 6]Высшая точка[12]Высота (м)[13]
Calbha BeagCalbha BeagЭддрахиллис-Бэй31Неизвестный–41
Калбха МорCalbha MòrЭддрахиллис-Бэй70[22]Неизвестный–67
Остров КальвеЭйлин ЧайльбхеMull72Неизвестный–20
КараКараГига661940-е годы–56
CàrnaCàrnaЛох-Сунарт2131980-еКруачан Чарна169
Эйлах ан НаоимЭйлах ан НаоимGarvellachs5610 век–80
Эйлин ан Роин МорЭйлин ан Роин МорNorth Highland33Неизвестный–63
Эйлин Дабх МорАн т-Эйлен Дабх МорСланцевые острова65Нет записей переписи–53
Эйлин ФладдейЭйлин ФладиСкай1371970-е годы–39
Эйлин ХоррисдейлЭйлин ТориресдалNorth Highland3220 векКарн Гарбх38
Эйлин ИгеЭйлин ИгеЗвук Арисайга35Неизвестный–20
Эйлин МакаскинЭйлин MhicAsgainЛох Крейгниш501880-е годы–65
Эйлин МидхонахАн т-Эйлен МидханахОстрова Кроулинов77Неизвестный–54
Эйлин Мик КрайонЭйлин МхикчрионЛох Крейгниш54[14]Неизвестный–63
Эйлин МорАн т-Эйлен МорОстрова Кроулинов170около 1920 г.Meall a 'Chòis114
Эйлин РигЭйлин РигЛох Крейгниш861939Dn Righ55
Эйлин ТайЭйлин ан ТайгеСкай58НеизвестныйMeall Mòr111
Эйлин ТроддейЭйлин ТродейСкай42[13]Неизвестный–45
EorsaEòrsaMull122Нет записей переписи–98
Гарб ЭйлахГарб ЭйлахGarvellachs142Pre-modern[Примечание 7]–110
GruinardЭйлин ГрюннеартNorth Highland1961920-е годыЭйлид106
ГуннаGunnaighMull69Pre-modern[Примечание 8]–35
HandaЭйлин ШанндаNorth Highland3091848Sithean Mòr123
Остров ХарлошЭйлин ЭррлуаСкай34Неизвестный–51
Horse IslandЭйлин нан КаждыйSummer Isles5319 векСгурр нан Юан60
Дюйм КеннетInnis ChoinnichMull551970-е годы–49
ИншAn InnisСланцевые острова36Неизвестный–69
Я говорюOsaighСкай601860–28
Isle MartinЭйлин МхартейннSummer Isles1571948[Примечание 9]–120
Остров РистолЭйлин РуистейлSummer Isles22518-ый век?–71
Little ColonsayColbhasa BeagMull881940-е годы–61
Остров ЛонгаЛонгаNorth Highland126конец 19 векаДруим-ам-Эйлен70
LongayLongaighСкай5016-ый век–67
ЛунгаLungaighMull811857Cruachan103
Остров ОлданиЭйлин АллтанаидЭддрахиллис-Бэй200НеизвестныйСидхеан нан Иалачан104
OrnsayЭйлин ЯрмейнСкайc. 35 год[14]Неизвестный–46
OronsayOrasaighЛох-Сунарт230[14]НеизвестныйДруим Мор58
ПабайPabaighСкай1221980-е–28
Остров священникаЭйлин а 'ХлерихSummer Isles122Нет записей переписи–78
СкарбаСгарбаАйлей1,4741960-еCruach Scarba449
ШунаSiunaMull1551960-еТом ан т-Силлаид71
StaffaСтафаMull3318-ый век–42
Танера БигТаннара БигSummer Isles66Нет записей переписи–83
TexaTeacsa [Примечание 10]Айлей48Начало 19 векаСеанн Гарбх48
ТорсаТорсаСланцевые острова1131960-е–62
WiayFuidheighСкай14819 век–60

Небольшие островки и шхеры

A tall lighthouse stands on low rocks under a blue sky.
Скерриворе маяк[28]
A tall sea stack consisting of a layered sedimentary rock is situated off a rocky coast and sits amid breaking waves and foamy waters.
В Старик из Стера, высотой 60 метров (200 футов) куча из Торридониан песчаник

Более мелкие острова, островки прилива отделяются только на более высоких стадиях прилива, а шхеры, обнажающиеся только на более низких стадиях прилива, омывают моря, окружающие основные острова. Многие из них неясны, и лишь некоторые из них когда-либо были заселены. Тем не менее, некоторые из них обладают значительной известностью. Леди Рок, а шхерри в Loch Linnhe, был местом попытки убийства леди Кэтрин Кэмпбелл ее мужем Лахланом. Маклин из Дуарта в 1527 году. Однажды ночью во время отлива он греб к скале и оставил свою жену умирать на скале.[29][30] Рядом Замок Сталкер был во владении Клан Стюарт из Эпина в настоящее время, но его недавняя претензия на известность - это место в фильме Монти Пайтон и Святой Грааль.

Удаленный Дабх Артач и Скерриворе являются площадками двух беспилотных маяков; последний достигает 48 метров (157 футов) в высоту и является самым высоким в Соединенном Королевстве.[31] Belnahua поддерживал население сланцевых рабочих в своем значительном и теперь затопленном центральном карьере в 19 веке.[32]Рядом Eilean-a-Beithich когда-то стоял в проливе Исдейл между Исдейлом и Сейлом. Однако он был добыт на глубине 76 метров (249 футов) ниже уровня моря, оставив только внешний край острова. В конечном итоге это было смыто морем, и теперь осталось мало видимых следов острова.[33]

Скалы Торран к югу от Erraid одно из мест в романе Похищен к Роберт Луи Стивенсон. Именно здесь Алан Брек Стюарт и Дэвид Бальфур потерпели кораблекрушение.[34]

Небольшие острова Внутреннего Гебрида, сгруппированные по местоположению (с юга на север), в окрестностях:

Южное побережье Аргайлла

A stone cross in the Celtic style sits in a grassy field on an overgrown stone plinth. Small rocky reefs lie in the sea beyond, and there are high green hills in the distance.
Эйлин Мор в Острова Маккормейг, глядя в сторону Юра
A small harbour surrounded by trees offers shelter to several yachts, fishing boats and a motor launch. The harbour is connected to the sea beyond by a lock gate. A small skerry lies in the water and brown rocky hills dominate the distance.
Кринан замки с крошечным Black Rock за пределами
  • Кинтайр: Малл, Остров Скарт, Торговцы
  • Гига: Корр Эйлен, Краро, Эйлин а Чуилл, Эйлин Лейм, Эйлин Лиат, Эйлин на х-Аирд, Эйлин на х-Уилинн, Гамхна Гиога, Гигал
    • Кара: Coire Cara, Sgeir à Bhuntata, Sgeir Buideil
  • West Loch Tarbert: Эйлин Сеанн-на-Крейдж, Эйлин да Галлагейн, Эйлин Эогейнн, Эйлен нан Краоб, Эйлин Трейг
  • Loch Stornoway: Карриаг Мхайдан, Эйлин Клак нан Уамханнан, Сгейр Чойгрич
  • Loch Caolisport: Эйлин Фада, Эйлен на х-Уамхайд, Эйлин нам Мук, Эйлин Наомхахд, Глас Эйлин, Лиат Эйлин
  • Острова Маккормейг: Корр Эйлен, Эйлин Гамна, Эйлин Мор, Эйлен нан Лик, Эйлин Пьюирт Лейт
  • Loch Sween: Кала, Эйлин Лоэйн, Eilean Mhartan, Eilean na Circe, остров Тайниш, острова Ульва
    • Данна: Эйлин а Шапюилл, Эйлин нан Уан, Лиат Эйлин
    • Сказочные острова: Eilean a 'Bhrein
  • Западный Тайниш: Остров Карсайг, Эйлин Дабх, Эйлин Фраойх, Эйлен нан Койнэн, Эйлин Трейг, Лет Сгейр, Руад Сгейр
  • Лох-Кринан: Ан-Уналин, Блэк Рок, Эйлин Глас, Эйлин нан Койнэн
  • Лох Крейгниш: Eilean na Cille, Eilean na-h Eairne, Garbh Rèisa, Sgeir na Maoile
    • Эйлин Макаскин: Liath-sgeir Bheag, Liath-sgeir Mhòr
    • Эйлин Мик Крайон: Эйлин Буйде, Эйлин Дабх, Эйлин Иншайг, Эйлин на Найгинн, Эйлин Трайт
    • Эйлин Риг: Эйлин нан Габхар,
  • West Craignish: Coiresa, Creagach Chrosgach, Culbhaic, Eilean Ona, Reisa an t-Sruith, Reisa Mhic Phaidean
  • Craobh Haven: Эйх Донна, Эйлин ан Дуин, Эйлин Арса, Эйлин Буйде, Эйлин Кригач, Фраоч Эйлин, Лиат Сгейр
  • Лох-Мелфорт: Эйлин Колтер, Эйлин Гамхна, Скул Эйлин

Айлей группа

A white building consisting of a single white tower four stories high and an adjacent tower appearing to be a single storey lower, sits on a rock overlooking the sea. The sun is not visible but is evidently low in the sky as pinkish light suffuses the landcape. In the distance there are a myriad low rocky islets.
Маяк в Каррейг Фхада, Айлей, смотрящий на Каолас Эйлен нан Каорах, Сгейр Фхада и Сгейр Флоках с Порт-Эллен слева
A sunlit rocky promontory at right and a calm, dark sea at left. Small dark islands pepper the waters in the distance
Если смотреть на север от Na h-Urrachann в сторону Rubha nam Faoilean, Скарба вместе с Гвирасделем, Лунга и Эйлин Дабх Мор в Сланцевые острова вне
  • Айлей:
    • Малл оф Оа и залив Лагган: Эйлианан Мора, Сгейрен Буидхе Гил
    • Лох-Индаал: Каррейг Дхуб
    • Ринны Айлея: Ам Баллан, Эйлин Лиат, Эйлин Мик Куиннич, Скалы француза, Орсе, Сгейран Дубха
    • Северо-западное побережье: Богхачан Мора, Эйлен и Таннаис-сгейр, Эйлин Биг, Эйлин Мор, Нефский остров, Пост Скалы
    • Восточное побережье: Эйлин Лиат
    • Kildalton: Сеанн нан Сгиран, Эйлин а Чхирн, Эйлин ан Дроигинн, Эйлин Бхрайд, Эйлин Краобхах, Эйлин Мхик Мхаолмхуар, Аутрам, Сгейр нам Бан
    • Ардбег: Скалы Кармайкла, Клит Буйде, Корр Сгейр, Эйлин ан т-Слуик, Эйлин Имерсей, Исинах Биг, Исинах Мор
    • Каррейг Фхада: Ам Плодан, Ан Ганрад, Эйлен нан Каорах, Сгейр Фхада, Сгейр Флоках
  • Colonsay: Eilean à Chladaich, Eilean Dubh, Eilean na Brathan, Eilean Leathann, Eilean Mhártain, Eilean na Bilearach, Eilean nam Ban, Eilean nam Feannaig, Eilean Olmsa, Glas Eilean
  • Юра:
    • Восточное побережье: Eilean à Bhorra, Eilean an Rubha, Eilean Buidhe Mòr, Eilean na h-Aorinn, Eilean Traigh an Airgid, Liath Eilean, Na Cuiltean
    • Малые острова: Эйлин Брайд, Эйлин Диомхейн, Эйлин нан Коиннеан, Эйлин нан Габхар, Пладда
    • Звук Айлей: Ам Фраоч Эйлин, Остров Бросдейл, Глас Эйлин
    • Лох Тарберт: Eilean an Easbuig, Eilean Ard, Eilean Dubh à Cumhainn Bhig, Eilean Dubh à Cumhainn Mhoir, Eileanan Gleann Righ, Eilean Iosal
    • Западное побережье: Эйлин Биг, Эйлин Мор, остров Шиан
  • Oronsay: Дабх Эйлен, Эйленан а Чуир, Эйлин Гаоидеамал, Эйлин Мхик Иэн Руайд, Эйлин Мугайг, Эйлин нам Уан, Эйлин нан Рон
  • Скарба: Eilean à Bhealach, Eilean Ard, Sgeiran à Mhaoil, Sgeir nan Gobhar
  • Texa: Сгейран ан Лойн, Тарр Сгейр

Ферт-оф-Лорн

A small white lighthouse with a black canopy sits on a dark rock. There is a high white wall and a row of black and white houses to the right and dark hills at left in the distance.
Fladda маяк
  • Сланцевые острова:
    • Исдейл: Никто
    • Эйлин Дабх Мор: Eilean Dubh Beag, Liath Sgeir, Sgeir à Gheòidh, Sgeir nan Taod
    • Инш: Dubh-sgeir, Eilean Bàn-leac
    • Luing: Диар Сгейр, Дабх-фейт, Дабх Сгейр, Эйлин Лойсгте, Фраоч Эйлин (2), Фунаич Мхор, Глас Эйлин, Руб Аирд Луинг, Сгейр Бхуйде
    • Лунга: Тудан, Belnahua, Эйлин Иоасал, Эйлен нан Кеанн, Фиола ан Дрома, Фиола Мидхонах, Fladda, Guirasdeal, Liath Sgeir, Ormsa, Rubha Fiola, Sgeir Mhic an Altair, Sgeir Poll nan Corran
    • Торса: Эйлин Фраоч, Глас Эйлин
    • Seil: Eilean à Chomraidh, Eilean Buidhe, Eilean Dùin, Eilean nam Beathach, Eilean nam Freumha, Eilean Tornal, Henderson's Rock,
    • Шуна: Никто
  • Garvellachs:
    • Эйлах ан Наоим: Sgeiran Dubha, Sgeir Leth à Chuain
    • Гарб Эйлах: À Chùli, Дун Чоннуилл

Loch Linnhe

A small castle constructed as a four storey tower with a complex system of sloping and turreted roofs sits on a small islet. The island is grass covered with a few small trees in leaf on the far side. There is an array of other islets and rocks nearby in a wide body of water, beyond which is a forested peninsula. Dark mountains under a stormy sky can be seen in the distance.
Замок Сталкер
  • Лох-Феочан: Эйлин ан Руисг
  • Керрера: Остров Баха, Эйлен нан Гамхна, Эйлин нан Уан, Эйлин Орасайг, остров Вереск,[Примечание 11] Девичий остров, Rubh'a Cruidh, Sgeir à Gheòidh
  • Лох-Этив: Остров Эббот, Эйлин-Биг, Эйлен-Мор, Эйлен-нам-Мэнн, Эйлен-Трейг, острова Килмаронаг
  • Эриска: Глас Эйлин, Сгейр Кайлих,
  • Лисмор: Остров Бернера, Бранра, остров Криг, Эйлин Дабх (2), Эйлин Лох Оскэр, Эйлин Мусдайл, Эйлин на Клоих, Эйлен нам Бан, Эйлен нам Мэнн, Эйлин нан Каорах, Эйлен нан Чаорайн, Эйлин нан Гамхна, Эйлин Рамзи, Остров Инн, Леди Рок, Остров Пладда,
  • Шуна: Эйлин Балнагован, Замок Сталкер
  • Лох-Левен: Eilean à Chòmraidh, Eilean Coinneach, Эйлин Мунде, Эйлин нам Бан
  • Лох Эйл: Eilean à Bhealaidh, Eilean na Creich, Eilean nan Craobh, Rubha Dearg

Малл группа

A painting of a wave-lashed rock in the midst of the sea. There are two structures on the rock – a small capsule on a lattice of metal legs and a short stone tower attended by various lifting devices.
Маяк Дху Хартач, во время строительства к Сэм Бау (1822–1878)
About a dozen seabirds – Atlantic Puffins and Guillemots – stand on a rocky, lichen-covered shore. Beyond lies a distinctively shaped island, resembling a wide-brimmed hat, under a dark cloudy sky.
Бак Мор, также известный как "Кепка голландца", как видно из Лунга
  • Coll: A 'Chairidhe, Airne na Sgeire, An Glas-eilean, Eag na Maoile, Eilean an Eith, Eilean an t-Sean Chaisteil, Eilean Ascaoineach, Eilean Bhoramuil, Eilean Bhuigistile, Eilean Dubh, Eilean Eatharna, Eilean I Halumall, Eilean Eatharna, Eilean Halumall Эйлин Мор, Эйлин на Ба, Эйлин нам Мук, Эйлин Одхар, Эйлин Орнсей, Эйлин Томалуам, Соа, Силь Горм
  • Eorsa: Никто
  • Гометра: Эйлин Диоглум, Мажье
  • Гунна: Эйлин нам Майдан, Эйлин нан Гамхна
  • Иона: Корр Эйлин, Эйлин Аннраид, Эйлин Чалбха Эйлин Дидил, Эйлин Мусимул, Эйлин на х-Аон Чаорах, Рейд Эйлин, остров Соа, Стак ан Аойнейд, Стак Мхик Мухурчайд
  • Дюйм Кеннет: Остров Самалан
  • Little Colonsay: Никто
  • Mull:
    • Остров Кальве: Cnap à Chailbe, Eilean na Beithe
    • Звук Малла: Am Brican, Dearg Sgeir, Eileanan Bàna, Eileanan Glasa, Eilean Bàn
    • Лох-Дон: Эйлин Бан, Эйлен а 'Мхадаид, Эйленан нан Каорах
    • Лох-Спелв: Эйлин Амалайг
    • Лох-Буйе: Эйлин Мор, Эйлин Уамх Гуайдхре, Остров Фрэнка Локвуда[Примечание 12]
    • Росс Малл юг: Eilean à Chròtha, Eilean Imheir, Eilean Liath, Eilean Mòr, Eilean Nam Boc, Eilean nan Caorann, Gamhnach Mhòr, Garbh Eilean, Na Minn, Na Maoil Mhòra
    • Erraid: Am Baister, Eilean a 'Chalmain, Eilean Dubh (2), Eilean Ghomain, Eilean nam Muc, Eilean na Seamair, Livingston's Rocks, Rankin's Rocks, Sgeir à Chobhain, Sgeir na Caillich
      • Торранские скалы: Дирг Сгейр, Наковальня Макфайла, На Торрен, Торран Сгойлте, Торр ан т-Саотаид
    • Звук Ионы: Eilean à Ghearrain, Eilean Dubh, Eilean Dubh na Ciste, Eilean Gainmheinich, Eilean nam Ban, Liath Eilean
    • Loch na Làthaich: Eilean an Fheòir, Eilean Bàn, Na Liathanaich
    • Лох Скридайн: Эйлин нан Каорах, Сгейр Литан
    • Ардмеанах: Эйлин Даб Круинн, Эрисгейр
    • Лох-на-Кил: Эйлин Касах, Эйлин Фёир,
    • Мишниш: Куан Мор, Эйлен ан Таирт, Эйлин нан Габхар
  • Staffa: Am Buchaille
  • Тири: Сеанн Мор, Чречасдал Мор, Эйлин Греасамуилл (2), Эйлен Грейсгейн, Эйлин нан Сиолаг, Эйлин Шомхейрле, Фадамулл, Рубха Лиат, Сгейр Мхор, Соа
  • Лунга: Бак Биг, Бак Мор, Cairn na Burgh Beag, Cairn na Burgh Mòr, Fladda, Sgeir an Eirionnaich, Sgeir a 'Chaisteil
  • Ульва: Eilean à Bhuic, Eilean à Chaolais, Eilean an Dusain, Eilean an Righ, Eilean na Creiche, Eilean na h-Uamha, Eilean Reilean, Garbh Eilean, Geasgill Beag, Geasgill Mòr, Sgeir Feòir, Trealbhan
  • Выбросы: Дабх Артач, Скерриворе

Малые острова

A two-masted yacht and a RIB lie at anchor on a sunny day off a grassy shore, with low cliffs beyond. A skerry lies further offshore to the left with high hills in the distance.
Северный конец Эйлин Чатастейл из Eigg

Северное побережье Аргайлла

Из залива Ининмор в Морверн к реке Шейл.[Примечание 13]

  • Звук Малла: Eilean na Beitheiche, Eilean Rubha an Ridire, Glas Eileanan, Sgeir Chorrach
  • Лох-Сунарт: Дун Галлен, Эйлин ан т-Сионнайх, Эйлен а Чуилин, Эйлен а Мхурих, Эйлин Мор, Эйлин мо Шлиннеаг, Гарб Эйлин, Глас Эйлин
    • Càrna: Эйлин ан Фейд, Эйлин нан Эйлдин, Эйлин нан Габхар, Эйлин нан Гад, Рисга
    • Oronsay: Эйлин Мор, Слиньич Мор
  • Арднамурчан:
    • Южное побережье: Эйлин нан Сичд Сейсрихин, Глас Эйлин
    • Северное побережье: Eilean Carrach, Eilean Chaluim Cille, Eilean Dubh, Eilean na h-Acairseid, Sanna Island, Sgeir à Chàm Eilein, Sgeir an Eididh, Sgeir an Rathaid, Sgeir nam Meann
    • Кентра Бэй: Eilean an Eididh Eilean Dhònuill, Eilean Dubh, Eilean Loisgte, Eilean nan Gad

Южное побережье Хайленда

A small rocky islet with the ruins of a small medieval castle in the centre. Low rocky hills are visible in the background through the mist.
Эйлин Тиорам и его разрушенный замок
  • Эйлин Шона: An Glas-eilean, Eilean à Choire, Eilean an Feheidh, Eilean an t-Sabhail, Eilean Coille, Eilean Dubh, Eilean Mhic Neill, Eilean Raonuill, Эйлин Тиорам, Эйлин Уайн, Риска
  • Звук Арисайга:
    • Loch Ailort: Eilean à Bhuic, Eilean à Chaolais, Eilean Buidhe, Eilean Dubh, Eilean Dubh an Aonaich, Eilean na Gualinn, Eilean nam Bairneach, Eilean nan Gabhar, Eilean nan Trom, Остров Самаламан, Sgeir Glas
    • Лох-нан-Уамх: Ам Фраоч-Эйлен, Ан Гарбх-Эйлен, Ан-Глас-Эйлен, Корр Эйлен, Эйлен а Гайилл, Эйлин Эйрд нам Бет, Эйлин ан т-Снид, Эйлин Сеанн Фейд, Эйлен Гоблах, Эйлин нан Кабам, Муррахан Порт
  • Эйлин Иге: Ам Фраоч-Эйлен, Эйлин Бан, Луинга Биг, Луинга Мхор
  • север Arisaig морской берег: An Glas-eilean, Bogh 'Oitir, Rubha dà Chuain, Sgeirean na Corra-gribhich
  • Залив Морар: Эйлин Руад, Эйлин Тойгал
  • Маллайг: Эйлин на х-Акарсайд
  • Лох-Невис: An Corr-eilean, Eilean Giubhais, Eilean Maol, Eilean na Glaschoille,
  • Запад Knoydart морской берег: Остров Эйрор, Эйлин ан т-Сионнах, Эйлин Дирг, Эйлин на Гамна, Эйлин Шамадалайн, Глас Эйлин, Сгейр Глас
  • Лох-Хурн: Корр Эйлианан, Эйлин а Чуилинн, Эйлин а Гарб-Иан, Эйлин а Мхунейл, Эйлин а Фиобайр, Эйлин Чамас нан Дот, Эйлин Хламиал, Эйлин Чойнних, Эйлин Мхартейн, Эйлин Мхог-сгейр, Эйлеан Эйлеан Рахейр, Эйлеан Эйлеан Рэйн Глас Эйлин
  • Острова Сандайг: An Gurraban, Eilean Carach, Eilean Mòr Fraoich Eilean

Скай группа

A large sea stack and two smaller ones stand off a coast of high cliffs. There is a deep blue sea in the foreground and two further peninsulas with high cliffs beyond.
Девы Маклауда у побережья Duirinish
  • Острова Кроулинов:
    • Эйлин Мор: Никто
    • Эйлин Мидхонах: Эйлин Биг,
  • Эйлин Бан: Никто
  • Эйлин Троддей: Никто
  • Я говорю: Клетт, Мингай
  • Longay: Никто
  • Пабай: Никто
  • Raasay: Эйлин Эйрд нан Гобхар, Эйлин ан Инбшир, остров Голоман, остров Маниш
    • Эйлин Фладдей: Fraoch Eilean, Glas Eilean, Griana-sgeir
    • Эйлин Тай: Эйлин ан Фраойч
  • Рона: Cow Rock, Eilean Garbh, Eilean Seamraig, Garbh Eilean, Sgeirean Buidhe Borlum, Sgeir Shuas
  • Скальпей: Эйлин Леак на Гайнимх, остров Гийамон, Сгейр Дхарг
  • Скай:
  • Soay: Na Gamhnaichean
  • Wiay: Никто

Побережье Северного Хайленда

A view from a high rocky eminence with brown moorland below and a vista of small brown islands scattered in the sea beyond. A low bank of fog obscures the horizon.
В Summer Isles из Бен Мор Койгач
A tall sea stack stands on a wave-lashed rocky platform of rocks.
Ам Буашайль - «пастырь»
  • Вестер Росс:
    • Лох-Альш: Глас Эйлин
      • Лох Лонг: À Ghlas-sgeir, Овечий остров
      • Эйлин Донан: Эйлин Тиорам
      • Loch Duich: Ам Фраоч-Эйлен
    • Кайл из Лохалша: Черные острова, Eilean à Mhal, Eileanan Dubha, Eilean na Crèadha, Eilean nan Gobhar Beag, Eilean nan Gobhar Mòr
    • Лох Каррон: Ан Гарбх-Эйлен, Эйлен ан-т-Срата, Эйлен Глазиах, Эйлен на Бейнне, Эйлен на Крейдж Дуйбе, Эйлен нан Фраойх, Эйлен нан Стак, остров Кишорн, Сгейр Бхуйде, Сгейр Фхада, острова Стром,
      • Plockton: À Ghlas-leac, An Garbh-Eilean, Eilean à Bhata, Eilean à Chait, Eilean an Duine, Eilean Dubh, Eilean Dubh Dhurinis, Eilean Lagach, Eilean na Bà Beag, Eilean na Bà Mòr, Eilean nádh, Eilean náadh -Феор, Эйлин нан Гамхайн, Эйлин Стакан, Эйлин Сгребах, Сгейр Бхуйде
    • Внутренний звук: An Ruadh-Eilean, Eilean Chuaig, Eilean na Bà, Eilean nan Naomh,
    • Лох-Торридон: Eilean à Chaoil, Eilean an Inbhire Bhàin, Eilean Dùghaill, Eilean Mòr, Eilean Tioram, Sgeir Ghlas, Sgeir na Trian, остров Шилдейг
    • Эйлин Хоррисдейл: Эйлин Тиорам, Сгейр Глас
    • Gairloch: Эйлин ан т-Сабхаил, Эйлин Шилдейг, Фраоч-Эйлен, Глас Эйлин, На Дунайн
    • Остров Лонга: Никто
    • Рубха Рид: Ан Шон Сгейр, Стак Буиде, Стак Дабх
    • Остров Эве: Бурские скалы, Эйлин Фурад Биг, Эйлин Фурад Мор, Сгейр ан Арайг, Сгейр Маол Мхораид, Сгейр Маол Мхораид Шуас, Стак Руад
    • Gruinard: Fraoch, Eilean Beag, Fraoch Eilean Mòr
    • Summer Isles:
      • Horse Island: Càrn nan Sgeir, Meall nan Caorach, Meall nan Gabhar
      • Isle Martin: Никто
      • Остров Ристол: Bò Bhùiridh, Eilean Glas, Eilean Mullagrach
      • Остров священника: Бутылочный остров, Carn Deas, Carn Iar, Eilean Dubh, Glas-Leac Beag, Sgeirean Glasa, Sgeir nam Mult
      • Танера Биг: Eilean à Chàr, Eilean Choinaid, Eilean Fada Beag, Eilean Fada Mòr, Glas-leac Mòr, Sgeir an Aon Iomairt, Sgeir Loisgte, Sgeir nam Feusgan, Sgeir Ribhinn, Stac Mhic Aonghais
      • Танера Мор: Eilean à Bhuic, Eilean Beag, Eilean Mòr, Eilean na Saille
    • Enard Bay: À Chleit, Eilean Mòineseach, Eilean Mòr, Fraochlan, Green Island, Rubha à Bhrocaire, Sgeir Bhuidhe, Sgeir Ghlas Bheag, Sgeir Ghlas Mhòr, Sgeir nam Boc
  • Сазерленд:
A view from a low eminence looking towards a fence and a tumble-down stone wall beyond which is a strip of uncultivated land and the sea shore. A variety of hummocky green and brown islands hug the coast as waves line their rocky shores under a blue sky.
Островки к востоку от Oldany с Мор Эйлен на переднем плане
A concrete road bridge spans a body of deep blue water with brown hills beyond
В Кылеску мост через Loch a 'Chàirn Bhàin сужается с Гарб Эйленом на переднем плане.
    • Лох-Инвер: Глас Лик, Остров Сойя
    • Stoer: Старик из Стера
    • Oldany: Bogh 'an Tairbh, Eilean Chrona, Eilean na Ligheach, Eilean nam Boc, Eilean nan Gobhar, Eilean nan Uan, Mòr Eilean, Sgeir nan Gall
    • Эддрахиллис-Бэй: An Calbh, Eilean à Bhuic, Eilean Rairidh, Meall Beag, Meall Mòr, Sgeir à Chlaidheimh
      • Badcall Bay: Dubh Sgeir, Eilean à Bhreitheimh, Eilean Garbh, Eilean na Bearachd, Eilean na Rainich, Eilean Riabhach, Glas Leac, Meall Earca, Ox Rock
      • Loch a 'Chàirn Bhàin: Eilean à Ghamhna, Eilean na Furaradh, Eilean na Rainich, Garbh Eilean
      • Loch Glencoul: Creag Bàgh an Liath Bhaid, Eilean à Chon 'à Chreige, Eilean à Chumhainn, Eilean an Tighe, Eilean an Tuim, Eilean Àrd, Eilean na Moine
    • Loch Dhrombaig: Кул Эйлин, Эйлин ан Ачаид, Сгейр Лиат,
    • Handa: Eilean an Aigeich, Glas Leac, Sgeirean Glasa
    • Лох Лаксфорд: Dubh Sgeirean, Eilean à Chadh-fi, Eilean à Mhadaidh, Eileanan Dubha, Eilean an Eireannaich, Eilean an t-Sithein, Eilean Àrd, Eilean Dubh an Teoir, Eilean Dubh na Fionndalach Bige, Eilean Dubh à Mhadaidh, Eilean Dubh à ninam Bid , Eilean na Carraig, Eilean na Saille, Eilean Port à Choit, Glas Leac, Rubh 'à Cheathraimh Ghairbh, Sgeirean Cruaidhe, Sgeir Eorna, Sgeir Fhanda, Sgeir Iosal, Sgeir Ruadh
    • Kinlochbervie: Eilean à Chonnaidh, Eilean Dubh, Glas Leac, Na Clusnadh
    • Эйлин ан Роин Мор: Dubh Sgeir, Eilean an Ròin Beag, Eilean na h-Aiteg, Na Stacan, Seana Sgeir
    • Sandwood Bay и Мыс Гнева: Ам Балг, Ам Бодах, Ам Бушай, Гоэда Руад на Фола

Малые архипелаги

Brown-coloured islands of varying elevations lie in a calm sea beneath cloudy skies beyond a grassy slope.
В Острова Трешниш вид из Порт-Хаунна Mull. Ближайшие Cairn na Burgh Beag и Cairn na Burgh Mòr. Позади - невысокий плоский остров Fladda и самый высокий остров, Лунга, который затемняет Бак Мор и Бак Биг вне.

Внутри Внутренних Гебридских островов есть несколько небольших островных групп, которые указаны выше. Самыми крупными из этих мини-архипелагов являются:

Есть еще одна группа островков Craighouse на восточном побережье Юра называется Малые острова.[37]

Смотрите также

Ссылки и сноски

Общие ссылки
  • Бэрд, Боб (1995) Кораблекрушения на западе Шотландии. Глазго. Nekton Books. ISBN  1-897995-02-4
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова. Эдинбург: Канонгейт. ISBN  978-1-84195-454-7.
  • Хантер, Джеймс (2000) Последний из свободных: история нагорья и островов Шотландии. Эдинбург. Основной поток. ISBN  1-84018-376-4
  • Кей, Дж. И Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии. Лондон. HarperCollins.
  • Mac an Tàilleir, Иэн (2003) Ainmean-àite / Названия мест. (pdf) Pàrlamaid na h-Alba. Проверено 26 августа 2012 года.
Примечания
  1. ^ Определение острова, используемое в этом списке, заключается в том, что это «земля, окруженная морской водой ежедневно, но не обязательно на всех стадиях прилива, за исключением человеческих устройств, таких как мосты и дамбы». Другие определения используются в шотландском контексте. Например, Главное регистрационное управление Шотландии определяет остров как «массив земли, окруженный водой, отдельный от материковой части Шотландии», но, хотя они включают острова, соединенные мостами и т. Д., Это не ясно из этого определения. Хасвелл-Смит (2004) использует «остров - это участок земли или группа участков земли, которые полностью окружены водой во время минимального астрономического прилива и к которым нет постоянных средств сухого доступа». Многие считают, что это бесполезно, так как намеренно исключаются острова, соединенные мостами.
  2. ^ а б Географически обитаемые острова можно легко разделить на те, которые находятся или окружают Айлей, Гигу, Малл и Скай или находятся на Малых островах, Сланцевых островах, Ферт-оф-Лорн, островах Кроулин, островах Саммер, одном из крупных морских озер или группа North Highland.
  3. ^ Несмотря на то, что он явно заселен (на острове есть отель), Главное управление регистрации не предоставило данные об общей численности населения этого приливного острова ни в переписи 2001, ни в 2011 году.
  4. ^ Лунга находится в ссылка на сетку NM707088.
  5. ^ Эйлин Мор находится в ссылка на сетку NG224489.
  6. ^ Указывает последнюю известную дату постоянного круглогодичного поселения.[21]
  7. ^ Нет никаких исторических записей о населенном пункте, хотя есть руины «древнего форта».[23]
  8. ^ Есть руины "маленькой камеры", возможно, когда-то использовавшейся анахорет.[24]
  9. ^ По данным переписи, население острова составляло 3 человека в 1931 году и ноль в 1961 году. Мельница работала на острове до 1948 года, и предполагается, что она будет заброшена, когда она будет закрыта, а связанные с ней здания и причалы будут демонтированы.[25][26]
  10. ^ Гэльская этимология оспаривается. Возможно, это называлось Oideach к Адомнан и упоминался как «Илантассон» (то есть «остров Тассон») в 1624 году.[27]
  11. ^ Этот остров находится в проливе Керрера в ссылка на сетку NM841293 но не назван в Ordnance Survey. Название подтверждено Парусным Клубом Обана.[35]
  12. ^ Этот остров назван в честь Фрэнк Локвуд, зять 21-го Маклин из Лохбуи, кто был Генеральный солиситор с 1894 по 1895 гг.[36]
  13. ^ Это относится к историческому графству Аргайл а не современный муниципальный район Аргайл и Бьют. С 1996 года эта секция находится в Хайленд район совета.
Цитаты
  1. ^ Mac an Tàilleir, Иэн 1901–2001 гэльский в переписи, Презентация PowerPoint доступна через Linguae Celticae. Проверено 1 июня 2008 года.
  2. ^ «Библиотека Маяка» В архиве 2009-09-18 на Wayback Machine Доска Северного маяка. Проверено 14 июля 2007 года.
  3. ^ Кей и Кей (1994) стр. 507
  4. ^ Британская энциклопедия (1978) утверждает: «Гебриды - группа островов западного побережья Шотландии, простирающаяся по дуге между 55,35 и 58,30 северной широты и 5,26 и 8,40 западной долготы». Это включает в себя Гига, Сент-Кильда и все до Мыс Гнева - хотя нет Северная Рона.
  5. ^ Mac an Tàilleir (2003) разные страницы.
  6. ^ а б "Сейл" Неизведанная Шотландия. Проверено 8 ноября 2009 года.
  7. ^ Главный регистр Шотландии (28 ноября 2003 г.) Перепись населения Шотландии 2001 - Периодический доклад № 10: Статистика обитаемых островов. Проверено 26 февраля 2012 года.
  8. ^ а б c d Национальные рекорды Шотландии (15 августа 2013 г.). «Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии» (PDF). Статистический бюллетень: Перепись 2011 года: первые результаты оценок населения и домохозяйств для Шотландии, версия 1С (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG / 2013/126. Получено 14 августа 2020.
  9. ^ «Скай Бридж». Неизведанная Шотландия. Проверено 4 ноября 2009 года.
  10. ^ "История" eileandonancastle.com. Проверено 14 июля 2009 года.
  11. ^ Haswell-Smith (2004), стр.30, 79, 130, 148 и 182, за исключением оценок из Обследование боеприпасов карты, как указано.
  12. ^ а б Haswell-Smith (2004) и Обследование боеприпасов карты. Пробелы указывают на то, что имя этого возвышения не записано.
  13. ^ а б c Карты Ordnance Survey отмечают высоту над уровнем моря высокой точки на большинстве островов, но в небольшом количестве случаев это может быть не самая высокая точка.
  14. ^ а б c d е ж грамм оценка по картам Ordnance Survey.
  15. ^ См., Например, Hunter (2000), стр. 152–158.
  16. ^ См., Например, Maclean (1977), глава 10: «Аркадий разграблен», стр. 125–35.
  17. ^ Кей и Кей (1994) стр. 894
  18. ^ "Британский остров сибирской язвы" Новости BBC. Проверено 5 ноября 2009 года.
  19. ^ «Жизнь на острове сибирской язвы» Новости BBC. Проверено 5 ноября 2009 года.
  20. ^ Карты Haswell-Smith (2004) и Ordnance Survey для островов <40 га (100 акров), если не указано иное.
  21. ^ Haswell-Smith (2004), если не указано иное.
  22. ^ Таблицы островов Шотландии Рика Ливингстона (pdf) Аренда яхт Аргайл. Дата обращения 12 декабря 2011.
  23. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 75
  24. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 116
  25. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 189
  26. ^ Осборн, Рой. "The Isle Martin Trust". Центр социального развития Каледонии. Получено 28 декабря 2009.
  27. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 31 год
  28. ^ Фото с разрешения West Lothian Sub Aqua Club: Шотландия 5-7 мая 2000 - MV Jane R: Skerryvore В архиве 2008-05-16 на Wayback Machine .
  29. ^ "Камень леди - Лисмор в Альбе". Клан MacLea. Получено 25 июля 2009.
  30. ^ Мюррей (1973) стр. 158
  31. ^ «Историческая справка» Доска Северного маяка. Проверено 17 января 2008 года.
  32. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 67
  33. ^ «Сланцевые острова - острова, покрывающие крышу мира» Southernhebrides.com. Проверено 14 ноября 2009 года.
  34. ^ Стивенсон, Р.Л. (1988 - впервые опубликовано в 1883 году). Похищен. Эдинбург. Canongate.
  35. ^ "Местоположение морских знаков в проливе Керрера" (pdf) Парусный клуб Обана. Проверено 18 ноября 2009 года. В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine
  36. ^ Бэрд (1995) стр. 142
  37. ^ «Добро пожаловать в Юру» (PDF). Джура Девелопмент Траст. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2010 г.. Получено 17 октября 2010.

внешняя ссылка