Seil - Seil

Seil
Шотландский гэльский имяSaoil[1]
Коттеджи в Ellenabeich под скалами Dn Mòr
Коттеджи в Ellenabeich под скалами Дун Мор
Место расположения
Seil находится в Аргайл и Бьют.
Seil
Seil
Сейл показан в Аргайл и Бьют
Справочник по сетке ОСNM742172
Координаты56 ° 18′N 5 ° 37'з.д. / 56,30 ° с. Ш. 5,62 ° з. / 56.30; -5.62
Физическая география
Группа острововСланцевые острова
Площадь1329 га (5 1⁄8 кв. миль)
Ранг области42 [2]
Наивысшая высотаMeall Chaise, 146 м (479 футов)
Администрация
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаШотландия
Площадь советаАргайл и Бьют
Демография
численность населения551[3]
Рейтинг населения21 [2]
Плотность населения41,4 / км2 (107 / кв. Милю)[3]
Крупнейшее поселениеBalvicar
Лимфад
Рекомендации[4][5]

Seil (Шотландский гэльский: Saoil, Шотландское гэльское произношение:[ˈS̪ɯːl]) один из Сланцевые острова, расположен на восточной стороне Ферт-оф-Лорн, В 7 милях (11 км) к юго-западу от Обан, в Шотландия. Сейл был связан с материком мостом с конца 18 века.

Происхождение названия острова неясно и, вероятно, до гэльского. Часть королевства Далриада в 7-м веке, к 16-му веку Сеил, кажется, был преимущественно сельскохозяйственным по своей природе. Он стал частью усадьбы Breadalbane семьи, и в начале 18 века они начали использовать богатый потенциал Неопротерозойский шифер кровати. Раскопки с острова карьеры экспортировались по всему миру в течение следующих двух столетий. Сегодня экономика во многом зависит от сельского хозяйства и туризм.

«Опасные моря»[6] из залива Ферт-оф-Лорн унесли много жизней, и в окрестностях Сеила есть несколько кораблекрушений. В Килбрандонской церкви есть прекрасные примеры витраж окна и ассоциация с St Brendan.

Этимология

Существует некоторая лингвистическая преемственность между древними и современными названиями многих крупных островов, окружающих Шотландию. Однако происхождение многих из этих имен неясно, «предполагая, что они были придуманы очень рано, возможно, некоторые из первых поселенцев после ледникового периода».[7] Даже когда имена, использованные как в историческом прошлом, так и в настоящем, имеют какое-то очевидное значение, это может указывать на фонетическое сходство с более старым именем, но с тем, которое может быть «настолько старым и таким лингвистически и лексически непрозрачным, что у нас нет никаких правдоподобных ссылок на их."[8][Примечание 1]

Быстро текущая морская вода под 18 веком Клачанский мост который связывает Сейл с материковой Шотландией

В Космография Равенны, который был составлен анонимным священником в Равенна вокруг ОБЪЯВЛЕНИЕ 700 упоминает различные названия шотландских островов. В этом документе часто используются карты в качестве источника информации, и можно было строить предположения об их современных эквивалентах, основываясь на предположениях о путешествиях, совершенных первыми путешественниками за 300–400 лет до его создания. Остров Сапонис упомянутые в этом списке могут относиться к Seil.[10][Заметка 2]

Сеил, вероятно, до-гэльское имя,[1] хотя есть основания для норвежского происхождения.[12] Также утверждалось, что Сейл мог быть местонахождением Хинба, остров, связанный с St Columba. Причины включают ассоциацию острова с St Brendan, его расположение на прибрежном торговом пути от Антрим на север и его пригодность для значительного поселения. В Muirbolcmar (большая морская сумка), упоминаемая в текстах о Хинба, может относиться к проливу Сейл и сужается в Клачанский мост где «мешок» улавливает быстро текущую воду, которая заливает мост. Рэй, приравнивая "Хинба" к гэльскому языку Инбхир, отмечает, что прилегающий к материковой части приход Килнинвер означает «церковь Инбхир» и предполагает, что происхождение «Сеил» может иметь скандинавское происхождение, что имеет сходство с Восточно-фризский Укажите имя Zijl или же Силь означает «просачивание или прохождение воды». Он предполагает, что это могло быть норвежской интерпретацией Хинба / Инбхир.[13] Однако Mac an Tàilleir отмечает, что Kilninver или Cill an Inbhir "означает" церковь у устья реки ", и более старая форма Килл Фионнбхайр, Появляется «Церковь Финбара» ».[14][Заметка 3]

Джоан Блау Ферт-оф-Лорн в Блау Атлас Шотландии

Также высказывалось предположение, что Сейл может быть Innisibsolian упоминается в Хроника королей Альбы, который фиксирует победу шотландцев над Викинг сила во время Дональд II в 9 веке.[15] Название использовалось в 12 веке Книга Ленстера является Почва.[16][Примечание 4]

Самый ранний исчерпывающий письменный список названий островов Гебридских островов был составлен Дональд Монро в его Описание западных островов Шотландии 1549 года, в котором значится Сейл. Современное написание "Seil" также появляется в 1654 году. Блау Атлас Шотландии.[18]

География

Из деревни Элленабейх, откуда открывается вид на пролив Исдейл, в Скарба остров вдалеке.

Зейл отделен от материковой Шотландии проливом Клачан, длина которого в самом узком месте составляет всего около 21,3 метра (70 футов).[5][19] На западе пролегает морской путь Ферт-оф-Лорн. Остров Luing лежит через пролив Куан на юг и дальше. Лунга и Скарба. Небольшие острова, окружающие Сейл, являются его спутниками Сланцевых островов Исдейл, Торса, Belnahua и Шуна. Эйлин Дабх Мор находится на юго-западе с Garvellachs за пределами, с Инш на северо-запад.[5]

Seil является частью Лорн Пустоты, регион Аргайл между Loch Awe и Лох-Мелфорт что включает в себя оффшорные острова[20][21] расположен в современном муниципальном районе Аргайл и Бьют. Самая высокая точка на острове - вершина Meall Chaise на высоте 146 м (479 футов) над уровнем моря.[5]

Сеил находится примерно в 7 милях (11 км) от Обана, путешествуя на север по дороге по B844 и A 816.[5]

Balvicar, в центре острова, является основным поселением и имеет гавань с коммерческими рыболовными судами, островной магазин и гольф-клуб.[22] На западной стороне острова находится бывшая сланцевая деревня. Ellenabeich. Эта деревня, известная своим белым шифер рабочих дач, привлекла «колонию художников»[4] и имеет несколько коттеджей и поэтому полностью заселен только в летние месяцы.

Есть еще три небольших поселка; Куан на южной оконечности, Обан-Сейл к северу от Балвикара и Клачан-Сейл, ближайший к мосту Клачан.[5]

Геология

Большая часть коренных пород Сейла представлена Неопротерозойский возраст Формирование сланца Исдейл, a колчеданный, графитовый пелит принадлежащих к подгруппе Исдейла Далрадиан Аргайл Групп. Зоны превращенный навязчивый Магматические породы встречаются в пределах юго-востока острова. Андезитовый лава Лавовые образования плато Лорн доминируют на западе острова. Сеил разрезан многочисленными базальт и микрогаббро дамбы которые являются частью «Роя моллюсков», который Палеоген возраст.Поднятые морские отложения песка и гравия широко распространены по окраинам острова, что является наследием последнего Четвертичный изменения относительного уровня моря.[23][24][25]

История

Замок Ардмадди на материковой Шотландии, резиденция правительства Nether Lorn под Breadalbane семья[26]

В Силел Лоэрн Родственники контролировали то, что сегодня известно как Lorn в королевстве Далриада. 7 век Míniugud senchasa fher nAlban разделяет Сенел Лоэрн на три вспомогательные группы, из которых Сенел Салаич, возможно, контролировал Нижний Лорн.[27][Примечание 5]

В середине 16-го века Монро писал о Сеиле: «Узел этот iyle Layes Seill, three myle of lenthe, ane half myle breidth, leyand с юго-запада на самый север, обитает и манурит, руководит запасами и корнями, относящимися к Erl of Эргайл ".[28][Примечание 6]

Замок Ардфад - руины на северо-западе Сейла. Это был дом Macdougalls Арденкапла, но после неудачи короля Джеймс VII чтобы вернуть себе троны Англии, Ирландии и Шотландии в конце 17 века, Макдугалы потеряли большую часть своих земель в пользу Герцог Аргайл.[26] Замок представлял собой «хорошо построенное сооружение из камня и извести, занимающее видное место на скале и хвосте, мало чем в отличие от скалы Эдинбургского замка. В 1915 году он все еще довольно хорошо сохранился, со стенами, возвышающимися на некоторой высоте и двумя круглыми угловые башни ».[29] Однако к 1971 году сохранились только остатки юго-западной круглой башни.[29]

Затем Сеил стал частью владений Пустоверти Breadalbane семья (филиал Клан Кэмпбелл ) до 20 века, когда их земли продавали под небольшие фермы и индивидуальные дома.[30] В начале 16 века Мюриэль, дочь тана Колдера, вышла замуж за сэра Джона Кэмпбелла, сына Граф Аргайл в Инвентарь и так Клан Кэмпбелл из Кавдора был основан. «Многие известные и некоторые печально известные» члены клана похоронены на кладбище Килбрандона на Сейле.[31] С конца 17 века герцоги Аргайлла начали сдавать землю в аренду на конкурсной основе, а не как средство повышения благосостояния своих старших членов клана. Это привело к массовым выселениям из Зейла и его окрестностей в 1669 году, задолго до разрешения в качестве таких.[32]

Добыча сланца

В 1730 году Колин Кэмпбелл из Карвина был назначен капитаном Ардмадди и получил задание разрабатывать природные ресурсы этого района. В то время сланец Исдейла использовался еще с XII века с использованием сезонных рабочих из имения Ардмадди.[26] В 1745 году Кэмпбелл создал компанию «Исдейл мрамор и сланец», чтобы сделать добычу в этой местности более коммерческой.[33] В то время компания «Исдейл» производила 1 миллион сланцев в год; когда Томас Пеннант через два года производство увеличилось на 250%, а по мере открытия новых карьеров добыча компании увеличилась до 5 миллионов в год к 1800 году.[34]

Маленький остров Eilean-a-Beithich между Сеилом и Исдейлом добывались карьеры до глубины 80 м (260 футов), а другие сланцевые карьеры были открыты на Луинге и в Балвикаре. Были проложены железнодорожные пути, чтобы доставить камень из карьеров в близлежащие гавани. Пик производства был достигнут в 1860-х годах и составлял 9 миллионов сланцев в год, причем экспорт был направлен в Англию. Новая Шотландия, то Вест-Индии, США, Норвегия и Новая Зеландия. В Шестой граф Breadalbane проявлял меньший интерес к отрасли, чем его предшественники, хотя во времена Седьмой граф в Арденкапле был открыт новый карьер.[35] Однако в 1881 году произошла катастрофа. Ранним утром 22 ноября сильный шторм от юго-западного ветра и исключительно высокий прилив затопили карьеры на Исдейле и в Эйлин-а-Бейтихе, «большой скалистый контрфорс, поддерживающий морскую стену. поддался чрезмерному напору воды ».[36][37] Eilean-a-beithich так и не открыли повторно, хотя производство продолжалось в Easdale, Luing и Balvicar. Изменения в спросе - глиняная черепица радикально заменила сланец в качестве предпочтительного кровельного материала - привели к прекращению коммерческого производства к 1911 году. Карьер Balvicar вновь открывался с конца 1940-х до начала 1960-х годов.[38] но сланец больше нигде на Сланцевых островах не добывают.

Экономика и транспорт

Пересечение пролива Куан - вид со стапеля в Луинге в сторону Куана

Сегодня торговля острова во многом зависит от сельского хозяйства, туризма и ловли омаров.[39] Центр наследия Элленабайх, открытый в 2000 году, находится в ведении Фонд наследия сланцевых островов. Расположенный в бывшем коттедже работника сланцевых карьеров, центр представляет экспонаты о жизни 19 века, разработке сланцевых карьеров и местной флоре, фауне и геологии.[40][19]Сеил был связан с материковой частью Шотландии с 1792/3 года, когда Клачанский мост был построен инженером Роберт Милн. Также известный как «Мост через Атлантический океан», мост был построен с пролетом 21,3 м (70 футов) и имеет арку на высоте 12,2 м (40 футов) над морским дном, чтобы позволить малым судам массой до 40,6 т ( 40,0 длинных тонн), чтобы пройти под ним.[4][19]

Паромы ходят из Элленабейха в Исдейл, и от Куана до Luing через Cuan Sound. Этот участок воды имеет ширину всего 200 м (660 футов), но весенние приливы проходят через него со скоростью до 14,4 км / ч (7,8 узлов).[31] Паром Исдейл использует цепные и зубчатые колеса спроектированный Джоном Уайтом в середине 19 века.[41]

Религия

Интерьер церкви Килбрандон

Сеил связан со святым шестого века Брендан из Клонферта который основал монастырь на Гарвеллахе, а позднее - келью на месте церкви Килбрандон, которой он дал свое имя.[4][42] В современной церкви, расположенной между Балвикаром и Куаном, есть пять витражей, выполненных Дуглас Страчан иллюстрируя сцены из Галилейское море. В центральном окне изображен корабль, терпящий бедствие, и «длительный по яркому цвету размах шторма, ужас экипажа и самообладание Христа представляют собой живую драму, уникальную для витражей Хайленда».[43]

Фольклор и СМИ

Tigh na Truish Inn

Известный паб Tigh na Truish (гэльский означает «дом брюк») в Клахан-Сейле, как говорят, получил свое название после 1745 года. Якобитское восстание. Якобы прибрежные островитяне поменялись местами килты для брюк здесь после Платье Highland был забанен.[4][Примечание 7]

Части Кольцо яркой воды были сняты на Сейле.[4][44]

Известные люди

Дом Кала и сады

Артур Мюррей, третий виконт Элибанк и его жена, актриса Фейт Челли, приобрели недвижимость на Сейле в 1930-х годах. Они превратили ряд заброшенных коттеджей в солидное жилище и разбили сад площадью 2 га (5 акров) в Ан Кала, недалеко от Элланабейха.[4][45]

Художник К. Джон Тейлор прожил в Элланабейхе много лет до своей смерти в 1998 году.[46] Его картина с Клаченским мостом «Мост через Атлантику» разошлась тиражом почти миллион копий.[47]

Фрэнсис Шанд Кидд, мать Диана, принцесса Уэльская жила на острове много лет до своей смерти в 2004 году.[48]

Кораблекрушения

Ферт-оф-Лорн - это морской путь, используемый судами, идущими в Обан и обратно. Форт Уильям из южных точек и морей вокруг Сеила находятся места различных кораблекрушений.

Деревянный парусник Norval 20 сентября 1870 года сел на мель в тумане у южной оконечности Инша. Обломки самолета все еще были видны в 1995 году.[49] 15 августа 1900 г. чугун 310 т (305 длинных тонн) пароход Аполлон сел на мель на рифе Боно в 2,4 км к юго-западу от Сейла. Она везла груз гранитной булыжника из Абердин к Ньюпорт. Обломки корабля лежат в овраге на глубине около 10 м (33 фута) среди толстых ламинария.[50] В феврале 1933 г. Клайд Паффер Хафтон по пути из Тобороночий на Луинге Mull произошла утечка и провалилась примерно на 14 км (9 миль) в пути. Команда из пяти человек села на небольшую лодку и благополучно достигла Элланабейха.[51] Обломки корабля неизвестного происхождения были зарегистрированы в 0,5 км (0,3 мили) к востоку от Рубха Гарбх Эйрде в северной части Сейла.[49]

Дикая природа

Erinus alpinus, "сказочная наперстянка"

В начале лета мост Клачан покрыт наперстянками феи (Erinus alpinus ).[4] В узких проходах моста в 1835 г. был пойман кит длиной 23,8 м (78 футов) с длиной нижней челюсти 6,4 м (21 фут) и не менее 192 киты в 1837 году, самый большой из которых имел длину 8 м (26 футов).[4][19]

По мнению экспертов по дикой природе, весь барсук население острова могло быть умышленно истреблен в 2007 году. По данным полиции, сорок животных, поселения которых считались установившимися давно, могли быть убиты газом. Полиция также выразила обеспокоенность тем, что два золотые орлы и один орлан-белохвост в последние годы были обнаружены отравленными возле Сеила, связанными с употреблением запрещенного вещества карбофуран.[52][53]

Галерея

  • Clachan Sound из Клачанский мост, глядя на север

  • Затопленный карьер и поселок Ellenabeich с очертанием бывшего острова Eilean-a-Beithich в центре слева и Исдейл вне

  • Сланец на берегу Сеила

  • Затопленный сланцевый карьер рядом Balvicar

  • Разрозненное поселение Обан-Сейл

  • Залив Бальвикар зимой, вид с материковой части Шотландии, вид на холмы Барр-Мор

Примечания

  1. ^ Бродерик цитирует Николайзена (1992) стр. 2[9]
  2. ^ Янгсон предпочитает Джуру как место расположения Сапонис.[11]
  3. ^ Есть еще несколько претендентов на место Хинбы, в том числе Джура, Colonsay и Канна.
  4. ^ Хасвелл-Смит предполагает, что имя Сейл «вероятно» от гэльского тюлень - охотничий остров.[17]
  5. ^ Фрейзер основывает эту идентификацию на лингвистических отношениях между Салаич, "Flumen Продажа"который появляется в Адомнан с Vita Columbae и современное гэльское название Seil of Saoil.
  6. ^ Перевод на современный английский: «Ближайший к этому острову [Лунга] находится Сейл, три мили в длину, полмили в ширину, ориентированный с юго-запада на северо-восток, населенный и удобренный, пригодный для производства продовольствия и кукурузы, [и] принадлежащий графу Аргайл. "
  7. ^ Хасвелл-Смит предполагает, что это имя «может просто обозначать местонахождение портного дома».[17]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Mac an Tàilleir (2003), п. 104.
  2. ^ а б Площадь и звания населения: есть c. 300 острова площадью более 20 га и 93 постоянно населенных острова были перечислены в Перепись 2011 года.
  3. ^ а б Национальные рекорды Шотландии (15 августа 2013 г.). «Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии» (PDF). Статистический бюллетень: Перепись 2011 года: первые результаты оценок населения и домохозяйств для Шотландии, версия 1С (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG / 2013/126. Получено 14 августа 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Хасвелл-Смит (2004) С. 76-78.
  5. ^ а б c d е ж Обследование боеприпасов. Карты ОС онлайн (Карта). 1:25 000. Досуг.
  6. ^ Мюррей (1966), п. 76.
  7. ^ Бродерик (2013), стр. 20-21.
  8. ^ Бродерик (2013), п. 21.
  9. ^ Николайсен (1992), п. 2.
  10. ^ Фицпатрик-Мэтьюз (3013), «Группа 34: острова в Ирландском море и Западные острова 1».
  11. ^ Янгсон (2001), п. 62.
  12. ^ Рэй (2011), п. 9.
  13. ^ Рэй (2011), стр. 3-11.
  14. ^ Mac an Tàilleir (2003), п. 72.
  15. ^ Хадсон (1998), п. 9.
  16. ^ Фрейзер (2009), п. 246.
  17. ^ а б Хасвелл-Смит (2004), п. 76.
  18. ^ Блау (1654), Лорна.
  19. ^ а б c d Мюррей (1977), п. 121.
  20. ^ "Лорн Пустоты". Газетир для Шотландии. Проверено 30 мая 2020.
  21. ^ Фрейзер (2009), п. 245.
  22. ^ "Сейл". Неизведанная Шотландия. Проверено 30 мая 2020.
  23. ^ «Береговый геоиндекс». Британская геологическая служба. Британская геологическая служба. Получено 5 февраля 2020.
  24. ^ «Килмартин, Шотландия, лист 36, коренные породы и поверхностные отложения». Большие изображения карты BGS. Британская геологическая служба. Получено 5 февраля 2020.
  25. ^ "Лисмор, Шотландия, лист 44 (E), Solid Edition". Большие изображения карты BGS. Британская геологическая служба. Получено 5 февраля 2020.
  26. ^ а б c Уитхолл (2013), п. 5.
  27. ^ Фрейзер (2009) С. 245-46.
  28. ^ Монро (1549) №32.
  29. ^ а б "Сейл, замок Ардфад". Кэнмор. Дата обращения 31 мая 2020.
  30. ^ Уитхолл (2013), п. viii.
  31. ^ а б Мюррей (1977), п. 123.
  32. ^ Дункан (2006), п. 156.
  33. ^ Уитхолл (2013), п. 6.
  34. ^ Уитхолл (2013), п. 7.
  35. ^ Уитхолл (2013), стр. 7-9.
  36. ^ «Нетерлорн и его окрестности: Глава II - Исдейл» Electric Scotland Проверено 18 марта 2012 года.
  37. ^ «Сланцевые острова - острова, покрывающие крышу мира» Southernhebrides.com. Проверено 14 ноября 2009 года.
  38. ^ Уитхолл (2013), стр. 9-10.
  39. ^ Уитхолл и пп + 46-47.
  40. ^ «Центр наследия Элленабайх». Газетир для Шотландии. Получено 25 июля 2007.
  41. ^ Уитхолл (2013), п. 41.
  42. ^ Мюррей (1977), п. 122.
  43. ^ Мюррей (1977) С. 122-23.
  44. ^ "Кольцо яркой воды (1969)". Шотландия Фильм. Проверено 30 мая 2020.
  45. ^ Уитхолл (2013), п. 46.
  46. ^ "C Джон Тейлор: Поэт / Художник / Композитор". Highlandarts.co.uk. Дата обращения 9 июня 2020.
  47. ^ Мертон (2017), п. 29.
  48. ^ "Некролог: Фрэнсис Шанд Кидд". BBC. 3 июня 2004 г.. Получено 29 мая 2018.
  49. ^ а б Бэрд (1995), п. 117.
  50. ^ Бэрд (1995) С. 115.
  51. ^ Бэрд (1995) С. 115-16.
  52. ^ «Полиция опасается, что историческая популяция барсуков на острове была истреблена» wildland-network.org.uk отчетность Пресса и журнал статья (25 апреля 2007 г.). Абердин. Проверено 18 февраля 2008 года. В архиве 3 июля 2008 г. Wayback Machine
  53. ^ "Великобритания | Шотландия | Глазго и Запад | Офицеры охотятся на барсучьих наживок". Новости BBC. 23 апреля 2007 г.. Получено 30 марта 2012.

Библиография

  • Бэрд, Боб (1995), Кораблекрушения на западе Шотландии, Глазго: Nekton Books, ISBN  1897995024
  • Бродерик, Джордж (2013), «Журнал шотландских исследований имен», Некоторые названия островов в бывшем `` Королевстве островов '': переоценка, 7
  • Блау, Жанна (1654), "Атлас Блау Шотландии (Theatrum Orbis Terrarum Sive Atlas Novus)", Национальная библиотека Шотландии, получено 8 февраля 2014
  • Дункан, П. Дж. (2006), «Отрасли Аргайлла: традиции и улучшение», в Оманд, Дональд (ред.), Книга Аргайл, Эдинбург: Бирлинн, ISBN  1-84158-480-0
  • Фитцпатрик-Мэтьюз, Кейт Дж. (5 августа 2013 г.), Британия в космографии Равенны: переоценка, Academia.edu
  • Фрейзер, Джеймс Э. (2009), История Шотландии в Новом Эдинбурге, том 1 - От Каледонии до Пиктландии, Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-7486-1232-1
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш (2004), Шотландские острова, Эдинбург: Canongate, ISBN  978-1-84195-454-7
  • Хадсон, Бенджамин Т. (октябрь 1998 г.). «Шотландские хроники». Шотландский исторический обзор. 77 (204): 129–161. Дои:10.3366 / shr.1998.77.2.129.
  • Mac an Tàilleir, Иэн (2003), Названия мест (PDF), Pàrlamaid na h-Alba, получено 23 июля 2010
  • Монро, сэр Дональд (1549) Описание западных островов Шотландии. Уильям Олд. Эдинбург - издание 1774 г.
  • Мюррей, В. Х. (1966). Гебриды. Лондон: Хайнеманн.
  • Мюррей, В. Х. (1977). Сопровождающий путеводитель по Западному нагорью Шотландии. Лондон: Коллинз. ISBN  0002168138.
  • Мертон, Пол (2017), Гебриды, Эдинбург: Бирлинн, ISBN  978-1-78027-467-6
  • Николайсен, W.F.H. (1992), «Топонимы Аррана: свежий взгляд», Северные исследования, 28
  • Рэй, Роберт Дж. (2011), Дж. Овернелл (редактор), «Путешествие в поисках Хинбы», Исторический Аргайл, Лорнское археологическое и историческое общество (16)
  • Уитолл, Мэри (2013), Исдейл, Бенбекула, Луинг и Сейл: острова, покрывающие крышу мира, Эдинбург: Luath Press, ISBN  978-1-908373-50-2
  • Янгсон, Питер (2001), Джура: Остров оленей, Эдинбург: Бирлинн, ISBN  1-84158-136-4

внешняя ссылка

Координаты: 56 ° 18′0 ″ с.ш. 5 ° 37′12 ″ з.д. / 56.30000 ° с.ш.5,62000 ° з. / 56.30000; -5.62000