Лох - Loch
Лох (/лɒИкс/) это Ирландский, Шотландский гэльский и Шотландцы слово для озеро или для моря вход. это родственный с Манкс смеяться, Корнуолл лог, и один из валлийский слова для озера, llwch.
В английский английский и Хиберно-английский, то англизированный написание смеяться обычно встречается в названиях мест; в равнинных шотландцах и Шотландский английский, всегда используется написание "loch". Многие смеха связаны с историями о озерные волны, что означает их мифическое происхождение.
Морские заливы часто называют морские озера или же морские озера. Некоторые такие водоемы также можно назвать лиман, фьорды, эстуарии, проливы или же заливы.
Фон
Это название водоема Островной кельтский[1] по происхождению и применяется к большинству озер в Шотландии и ко многим морским бухтам на западе и севере Шотландия. Слово Индоевропейский по происхождению; ср. латинский озеро.
Равнинные шотландцы орфография, как шотландский гэльский, валлийский и ирландский языки, представляет /Икс / с ch, поэтому слово было заимствовано с идентичным написанием.
Английский заимствовал это слово отдельно от ряда замечаний предыдущего Камбрик языковые области Нортумбрия и Камбрия. Ранние формы английского языка включали звук /Икс/ в качестве gh (сравните шотландцев Bricht с английским яркий). Однако к тому времени, когда Шотландия и Англия объединились в рамках единого парламента, английский язык потерял /Икс/ звук. Поэтому эта форма использовалась, когда англичане поселились Ирландия. Шотландское соглашение об использовании ch остались, следовательно, современный шотландский английский озеро.
В валлийский, что соответствует вот является Лу в Старый валлийский и llw в Средний валлийский например, в сегодняшних валлийских топонимах Llanllwchaiarn, Llwchwr, Ллин Cwm Llwch, Amlwch, Maesllwch, гойделик вот переводится на шотландский гэльский язык путем постепенной замены многих Бриттонский орфография с Гойделич орфография в Шотландии.
Многие из озер в Северной Англии также ранее назывались «мэрес» (слово на североанглийском диалекте, означающее «озеро» и архаичное стандартное английское слово, означающее «озеро, широкое по отношению к своей глубине»), например Black Lough в Нортумберленд.[2] Однако ссылка на последний как хохочет (начальный нижний регистр), а не как озера, входы и так далее, необычно.
Некоторые озера в Южной Шотландии имеют этимологию скорее бритонскую, чем гойдельскую, например Лох Райан где гэльский озеро заменил Камбрик эквивалент валлийского llwch.[3] Возможно, то же самое и с водоемами в Северная Англия названный «Low» или «Lough», или иначе он представляет собой заимствование бриттского слова из нортумбрийского диалекта древнеанглийского языка.[3]
Хотя строгого определения размера не существует, небольшое озеро часто называют лоханом (так пишется также на шотландском гэльском языке; на ирландском языке это пишется как лохан).
Возможно, самое известное шотландское озеро - Лох-Несс, хотя есть и другие крупные примеры, такие как Loch Awe, Лох-Ломонд и Лох-Тай.
Примеры морских озер в Шотландии включают: Лох Лонг, Лох Файн, Loch Linnhe, и Лох-Эриболл.
Использование озер
Что-то новое резервуары за гидроэлектростанция схемам были даны имена, верные названиям естественных водоемов, например, Лох-Слой схема, а Лохс Лагган и Treig (которые являются частью Lochaber схема гидроэлектростанции рядом Форт Уильям ). Остальные просторы называют просто резервуарами, например Водохранилище Блэкуотер над Kinlochleven.
Шотландские озера
В Шотландии очень мало водоемов, называемых озерами. В Озеро Ментейт, Англицизация из Шотландцы Laich o Menteith означающее «низменный участок земли в Ментейте» применяется к озеру, находящемуся там, из-за схожести звуков слов laich и озеро. До 19 века водоем был известен как Лох Ментейт.[4] В Озеро Хирзель, Озеро Прессменнан и озеро Луиза - это искусственные водоемы в Шотландии, известные как озера.
Слово «лох» иногда используется как Shibboleth идентифицировать уроженцев Англии, потому что фрикативный [Икс ] звук используется в Шотландии, тогда как большинство англичан произносят слово как «замок».[нужна цитата ]
Озера за пределами Шотландии и Ирландии
Поскольку «loch» - распространенное гэльское слово, оно является корнем нескольких Манкс географические названия.
Военно-морской порт США Перл Харбор, на южном берегу главной Гавайский остров Оаху, входит в комплекс морских заливов. Некоторые из них называются озерами, в том числе Юго-Восточный Лох, Мерри Лох, Восточный Лох, Мидл Лох и Западный Лох.
Водохранилище Лох-Рэйвен водохранилище в округе Балтимор, штат Мэриленд.
Брентон Лох в Фолклендские острова это морской залив, рядом Лафония, Восточный Фолкленд.
В шотландском поселении Glengarry County в настоящее время Восточный Онтарио, есть озеро под названием Лох-Гарри.[5] Лох-Гарри назвали те, кто поселился в этом районе, Клан Макдонелл из Гленгарри, после известного озера их клан из, Лох Гарри в Шотландии. Точно так же озера назвали Лох Брум, Большой Лох, Гриндейл Лох, и Лох-Ломонд можно найти в Новая Шотландия, вместе с Лох-Левен в Ньюфаундленд, и Лох-Левен в Саскачеван.
Лох Файн это фьорд в Гренландия названный Дуглас Клаверинг в 1823 г.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ В текущей форме есть валюта на следующих языках: Шотландский гэльский, Ирландский, Манкс, и был заимствован в Равнинные шотландцы, Шотландский английский, Ирландский английский и Стандартный английский.
- ^ Бекенсолл, Стэн (2004). Географические названия Нортумберленда. Троптон, Морпет, Нортумберленд: Издательство Батлера. ISBN 978-0-946928-41-5.
- ^ а б Алан, Джеймс. "Бриттонский язык на Старом Севере - Путеводитель по элементам географических названий" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 13 августа 2017 г.. Получено 29 июля 2018.
- ^ Озеро Ментейт
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-10-20. Получено 2012-06-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)