Девятилетняя война (Ирландия) - Википедия - Nine Years War (Ireland)

Девятилетняя война
Часть Тюдоровское завоевание Ирландии и Европейские религиозные войны
Ирландия в 1600 году показывает примерный контроль ирландского альянса на пике (красный) и английский контроль (синий)
Дата 1593 мая - 30 марта 1603 г. Место расположения Ирландия Результат Английская победа Договор Меллифонта (1603) Полет графов (1607)
Воюющие стороны
Ирландский альянс Испания	Королевство Англии  Королевство Ирландия
Командиры и лидеры
Ирландские лорды: Хью О'Нил Хью Роу О'Доннелл Хью Магуайр  (ДОУ) Брайан О'Рурк Фиак МакХью О'Бирн  † Ричард Тиррелл  (Военнопленный) Джеймс Фитцтомас Кормак МакБарон О'Нил Донал Кэм О'Салливан Бир Испания: Мартин де Падилья Хуан дель Агила Диего Брочеро Алонсо де Окампо Педро де Субиаур Полный список...	Английские лидеры: Уильям Фицуильям Генри Багенал  † Джон Норрис  (ДОУ) Уильям Рассел Роберт Деверо (граф Эссекс) Чарльз Блаунт (лорд Маунтджой) Томас Норрейс  (ДОУ) Джордж Кэрью Генри Докура Артур Чичестер Ирландские лидеры: Найл Гарв О'Доннелл Доног О'Брайен Кахир О'Догерти Граф Clanricard Полный список...
Сила
~ 21 000, в том числе: 8000 дюймов Ольстер (1594), но тысячи присоединились после 9000 дюймов Munster 3500 испанский (1601)	~ 5–6 000 (до 1598 г.) ~ 18000 (после 1598 г.)
Жертвы и потери
~ 100000 солдат и ирландских мирных жителей (подавляющее большинство погибло от голода)	~ 30 000 солдат (хотя от болезней погибло больше, чем в боях) и сотни английских колонистов
Всего мертвых: 130000+

В Девятилетняя войнаиногда называют Восстание Тайрона,^[1][2] проходил в Ирландии с 1593 по 1603 год. Сражался между ирландским альянсом, во главе которого стоял Хью О'Нил из Тайрон и Хью Роу О'Доннелл из Tyrconnell -против Английское правление в Ирландии, и был ответом на продолжавшееся тогда Тюдоровское завоевание Ирландии. Война велась во всех частях страны, но в основном в северной провинции Ольстер. Ирландский альянс одержал несколько важных ранних побед, таких как Битва при Клонтибрете (1595) и Битва у желтого брода (1598 г.), но англичане одержали решающую победу над альянсом и их испанский союзники в Осада Кинсейла (1601–02). Война закончилась Договор Меллифонта (1603). Многие из побежденных северных лордов покинули Ирландию в поисках поддержки для нового восстания в Полет графов (1607), чтобы никогда не вернуться. Это ознаменовало конец Гэльский Ирландия и привел к Плантация Ольстера.

Война против О'Нила и его союзников была крупнейшим конфликтом Англии в Елизаветинская эпоха. В разгар конфликта (1600–1601) более 18 000 солдат сражались в английской армии в Ирландии.^[3] Напротив, английская армия, помогавшая голландцам во время Восьмидесятилетняя война никогда не было больше 12000 человек одновременно.^[3]

Причины

Девятилетняя война была вызвана столкновениями между гэльским ирландским лордом Хью О'Нилом и продвижение английского государства в Ирландии, из-под контроля бледный чтобы управлять всем островом. Сопротивляясь этому наступлению, О'Нил сумел сплотить других ирландских септы которые были недовольны английским правительством и некоторые Католики кто выступал против распространения Протестантизм в Ирландии.

Восстание Хью О'Нила

Хью О'Нил, 2-й граф Тайрон

Хью О'Нил происходил из могущественного Ó Нейла септа Тир Эогейн, который доминировал в центре северной провинции Ольстер³. Его отец, Мэтью О'Нил, Барон Дунганнон, был известным сыном Конн О'Нил Хромой, первый созданный О'Нил Граф Тайрон посредством Английская корона.^[4] Мэтью О'Нил был убит, и Шейн О'Нил изгнал ребенка Хью О'Нила из Ольстер. Семья Ховенден воспитала Хью в бледный, и английские власти спонсировали его как надежного лорда. В 1587 году Хью О'Нил убедил Королева Елизавета I сделать его графом Тироном (или Тир Эогейн), английский титул, который носил его дед. Однако реальная власть в Ольстере заключалась не в юридическом титуле графа Тирона, а в положении Ó Néill, или глава семьи О'Ниллов, затем удерживаемый Турлоу Луинич Ó Нил. Эта должность требовала повиновения всем О'Ниллам и их иждивенцам в центре Ольстера; в 1595 году. Только после смерти Турлоу Луинича О'Нила в сентябре 1595 года Хью О'Нил мог быть провозглашен «О'Нилом».

Из Хью Роу О'Доннелл, его союзник Хью О'Нил завербовал шотландских наемников (известных как Redshanks ). На своих территориях О'Нил имел право на ограниченную военную службу от своих подчиненных или подчиненных. uirithe. Он также нанял своих арендаторов и иждивенцев на военную службу и привязал крестьян к земле, чтобы увеличить производство продуктов питания (см. Kern ).^[5] Кроме того, он нанял большие отряды ирландских наемников (известных как Буанадха) под лидеры такие как Ричард Тирелл. Чтобы вооружить своих солдат, О'Нил купил мушкеты, боеприпасы и щуки из Шотландии и Англии. С 1591 года О'Доннелл от имени О'Нила поддерживал контакты с Филипп II Испании, призывая к военной помощи против общего врага и ссылаясь также на католицизм. С помощью Испании О'Нил мог вооружить и накормить более 8000 человек, что было беспрецедентно для гэльского лорда, и поэтому был хорошо подготовлен к сопротивлению любым дальнейшим попыткам Англии управлять Ольстером.^{[6][нужна цитата для проверки ]}

Корона продвигается в Ольстер

К началу 1590-х годов север Ирландии привлекал внимание лорда-заместителя Фицуильяма, которому было предъявлено обвинение в передаче этой территории под контроль короны. Было предложено пост президента провинции; кандидат на должность был Генри Багенал, английский колонист поселился в Newry, которые будут стремиться навязать власть короны через шерифы будет назначен правительством Дублина. О'Нил сбежал с сестрой Багенала, Мэйбл, и женился на ней вопреки желанию брата; горечь этого эпизода усилилась после ранней смерти Мэйбл через несколько лет после замужества, когда, как сообщается, она была в отчаянии из-за пренебрежения мужем и его любовницами.^[7]

В 1591 году Фицуильям разделил власть Мак-Магона в Монаган когда Мак-Магон, потомственный лидер сентябрь сопротивлялся введению английского шерифа; он был повешен, и его светлость разделилась. Был протест, и несколько источников заявили о коррупции против Фицуильяма, но вскоре та же политика была применена в Лонгфорд (территория О'Фарреллс ) и East Breifne (Каван - территория О'Рейлис ). Любая попытка продвинуть то же самое в О'Нил и О'Доннелл территории не могли не встретить сопротивления силой оружия.

Самая большая трудность для английских войск в противостоянии О'Нилу заключалась в естественной защите, которая Ольстер наслаждались. По суше было только два жизнеспособных пункта входа в провинцию для войск, идущих с юга: Newry на востоке, и Sligo на западе - местность между ними в основном состояла из гор, лесов, болот и болот. Замок Слайго принадлежал О'Коннор септ, но страдал от постоянной угрозы со стороны О'Доннеллов; Маршрут из Ньюри в сердце Ольстера пролегал через несколько легко защищаемых перевалов и мог быть сохранен только в военное время с карающей жертвой короны людей и денег.

Англичане закрепились в Ольстере, вокруг Каррикфергус к северу от Белфаст Лох, где в 1570-х годах была основана небольшая колония; но и здесь местность была неблагоприятна для англичан, поскольку Лох-Ней и река Банн, нижний участок которого пролегал через густой лес Гленконкейн, образовывал эффективный барьер на восточной окраине территории О'Нил. Еще одна трудность заключалась в отсутствии порта на северном морском побережье, где англичане могли бы начать морскую атаку в тыл О'Нила. Стратегическая ситуация в Англии осложнялась вмешательством шотландских кланов, которые снабжали О'Нила солдатами и материалами и играли на потребности англичан в местной помощи, при этом следя за своим территориальным влиянием в стране. Маршрут (современное Графство Антрим ).

Начинается война

В 1592 г. Хью Роу О'Доннелл водил английского шерифа, Капитан Уиллис, за пределами его территории, Тир Шонайль (ныне часть Графство Донегол ). В 1593 году Магуайр, поддерживаемый войсками из Тайрона во главе с братом Хью О'Нила, Кормаком Макбароном, объединился, чтобы противостоять введению Уиллиса в качестве шерифа в команду Магуайра. Фермана. После того, как Уиллис был изгнан из Фермана, Магуайр с помощью МакБарона начал набеги на север Коннахта, сжигая деревни вокруг Замок Баллимот.^[8]Магуайр предпринял более амбициозный набег на Коннахт в июне, когда он столкнулся с силами, возглавляемыми губернатором Коннахта сэром Ричардом Бингхэмом, но англичане были отброшены, и Магуайр продолжал разрушать Роскоммон, прежде чем вернуться на север. В ответ силы короны были собраны под командованием Сэр Генри Багенал, который начал экспедицию в Монаган, затем Фермана, чтобы сокрушить Магуайра и его союзников, получив его 11 сентября 1593 года. Багенал имел под своим командованием 144 лошади, 763 пеших и 118 кернов, к которым О'Нил должен был принести еще 200 лошадей и 1200 футов.^[9] Багенал вошел в Фермана 22 сентября, а четыре дня спустя к нему присоединился О'Нил. Невозможно пересечь Река Эрн, Багенал и О'Нил двинулись (по отдельности) на север к северной оконечности Лоуэр-Лох-Эрн. Блокирующие силы были размещены Магуайром у брода Беллика, но они были преодолены Багеналом и О'Нилом на переправе. Битва при Беллике 10 октября.

Первоначально О'Нил помогал англичанам, надеясь стать самим лордом-президентом Ольстера. Елизавета I Тем не менее, он опасался, что О'Нил не собирался быть простым домовладельцем, а его амбициями было узурпировать ее власть и стать «принцем Ольстера». По этой причине она отказалась предоставить О'Нилу пост президента провинции или любую другую должность, которая дала бы ему полномочия управлять Ольстером от имени короны. Как только стало ясно, что Генри Багеналу назначен президентский пост в Ольстере, О'Нил признал неизбежность наступления англичан и присоединился к своим союзникам в открытом восстании в феврале 1595 г. штурм форта Блэкуотер, который охранял стратегический мост на Река Блэкуотер.

Позже в 1595 году О'Нил и О'Доннелл написали Кингу Филипп II Испании за помощь, и предложил быть его вассалы. Он также предложил, чтобы его двоюродный брат Эрцгерцог Альберт стать принцем Ирландии, но из этого ничего не вышло.^[10][11] За перемирием в конце 1595 года последовало подчинение Хью Магуайра в апреле 1596 года, и Тайрон пообещал объяснить свое поведение перед королевой в Лондоне, но прибытие трех испанских посланников от Филиппа II в 1596 году, многообещающих людей и припасы, положило конец любым шансам на мир.^[12] An неудачная армада отплыл в 1596 г .; война в Ирландии стала частью более широкой Англо-испанская война.

Победа Ирландии на Yellow Ford

Красный Хью О'Доннелл - 30 октября 1572 г., Лиффорд (в современном графстве Донегол) - 10 сентября 1602 г.

Английские власти в Дублинский Замок не сразу осознавал масштабы восстания. После неудачных переговоров в 1595 году английские армии попытались прорваться в Ольстер, но были отбиты обученной армией, включая мушкетеров на подготовленных позициях; после сокрушительного поражения на Битва при Клонтибрете, последовательные английские наступления были отброшены в последующие годы. На Битва у желтого брода в 1598 году до 2000 английских солдат были убиты после нападения на Арма. Остальные были окружены в самой Арме, но договорились о безопасном проходе для себя в обмен на эвакуацию из города. Личный враг О'Нила, сэр Генри Багенал, командовал армией и был убит во время первых боев. Это было самое тяжелое поражение, которое когда-либо терпела английская армия в Ирландии на тот момент.

Победа вызвала восстания по всей стране с помощью наемников, получающих зарплату О'Нила, и контингентов из Ольстера, и именно в этот момент война развернулась в полную силу. Хью О'Нил назначил своих сторонников вождями и графами по всей стране, в частности Джеймса Фитцтомаса Фицджеральда в качестве главного героя. Граф Десмонд и Флоренс Маккарти как Маккарти Мор. В Мюнстере восстали 9000 человек. В Мюнстерская плантация колонизации провинции английскими поселенцами был нанесен серьезный удар; колонисты, среди них Эдмунд Спенсер, бежали, спасая свою жизнь.

Лишь горстка местных лордов оставалась неизменно верной той или иной стороне, и эта лояльность осложнялась расколом внутри кланов. Однако все укрепленные города и поселки страны встали на сторону английского колониального правительства. Хью О'Нил, неспособный захватить города, окруженные стеной, неоднократно делал предложения жителям бледный присоединиться к его восстанию, апеллируя к их католицизму и к их отчуждению от дублинского правительства и провинциальных администраций. Однако по большей части Древнеанглийский оставались враждебными по отношению к своим потомственным гэльским врагам.^[13]

Команда графа Эссекса

В 1599 г. Роберт Деверо, 2-й граф Эссекс прибыл в Ирландию с более чем 17 000 английскими войсками. Он последовал совету ирландского тайного совета, чтобы заселить юг страны гарнизонами, прежде чем совершить покушение на Ольстер, но это рассеяло его силы, и в конечном итоге он потерпел множество неудач в бессистемном продвижении через южный Ленстер и Мюнстер. Он провел почти все свое время в Ирландии в ожидании транспорта, который ему обещали, прежде чем отправиться в путь; это был единственный эффективный способ достичь заявленной им цели на Лох-Фойл; однако из-за недостаточной административной эффективности в Англии его планы пошли наперекосяк, и необходимые вьючные животные и корабли так и не были отправлены.^[14] Те экспедиции, которые он организовал, были катастрофическими, особенно экспедиция, пересекавшая горы Керлью, чтобы Sligo, который был растерзан О'Доннелом на Битва за перевал Керлью. Тысячи его солдат, запертых в антисанитарных гарнизонах, умерли от таких болезней, как брюшной тиф и дизентерия.

Когда он действительно обратился к Ольстеру, Эссекс вступил в переговоры с О'Нилом и согласился на перемирие, которое подверглось резкой критике со стороны его врагов в Лондоне, несмотря на то, что вскоре после этого Элизабет признала, что оно было «сделано вовремя ... как очень хорошо ... вырос за счет этого ".^[15] Ожидая отзыва в Англию, он отправился в Лондон в 1599 году без разрешения королевы, где был казнен после попытки суда. путч. Его сменил в Ирландии Лорд Маунтджой, который оказался гораздо более способным командиром, хотя его больший успех мог быть также достигнут благодаря тому, что ему была предоставлена ​​вся административная поддержка, которой не хватало Эссексу.^[16] Кроме того, два ветерана ирландской войны, Джордж Кэрью и Артур Чичестер, получили команды в Мюнстере и Ольстере соответственно.

В ноябре 1599 года О'Нил отправил королеве Елизавете документ из 22 абзацев, в котором перечислялись его условия мирного соглашения. Они призвали к самоуправлению Ирландии с реституцией конфискованных земель и церквей, свободой передвижения и сильной римско-католической идентичностью. Что касается ирландского суверенитета, он теперь принял английское господство, но попросил, чтобы вице-король "... был по крайней мере граф, и из тайный совет Англии ". Советник Елизаветы Сэр Роберт Сесил прокомментировал на полях документа словом "Евтопия ".^[17]

Конец восстания в Мюнстере

Джорджу Кэрью, английскому лорду-президенту Мюнстера, удалось более или менее подавить восстание в Мюнстере к середине 1601 года, используя смесь примирения и силы. К лету 1601 года он отвоевал большинство основных замков в Мюнстере и рассредоточил ирландские войска. Он сделал это, заключив договор с Флоренс Маккарти, главный гэльский ирландский лидер в провинции, что позволило Маккарти оставаться нейтральным, в то время как Кэрью сосредоточился на атаке силы Джеймса Фитцтомаса Фицджеральда, который командовал основными силами повстанцев. В результате, хотя Маккарти сопротивлялся набегам англичан на его территорию, он не пришел на помощь Фитцтомасу, несмотря на призывы О'Нила и О'Доннелла сделать это.^[18]

Летом 1600 года Кэрью начал наступление на силы Фитцтомаса. Англичане разбили силы Фитцтомаса в Ахерлоу, и в ноябре Кэрью сообщил в Лондон, что за лето он убил 1200 «повстанцев» и взял более 10 000 капитулировавших. Кэрью также ослабил позиции Флоренс Маккарти, наняв на службу Англии своего вождя Маккарти, Донала.^[18]

В июне 1601 года Джеймс Фитцтомас был захвачен английскими войсками. Вскоре после этого Кэрью арестовал Флоренс Маккарти после того, как вызвал его на переговоры. И Фитцтомас, и Маккарти содержались в плену в Башня Лондона, где в конце концов умер Фитцтомас. Большинство остальных местных лордов подчинились после ареста главных местных вождей. Наемники О'Нила были изгнаны из провинции.^[18]

Битва при Кинсейле и крах восстания

Чарльз Блаунт, восьмой барон Маунтджой, ок. 1594

Маунтджою удалось проникнуть внутрь Ольстера путем высадки на море в Дерри (тогда принадлежащий Графство Колрейн ) под Генри Докура и Каррикфергус при Артуре Чичестере. Доукра и Чичестер при поддержке Найл Гарв О'Доннелл, соперник Хью Роу, опустошил сельскую местность, пытаясь спровоцировать голод, и произвольно убил мирное население.

Их военные предположили, что без посевов, людей или скота повстанцы не смогут ни прокормить себя, ни воспитать новых бойцов.^[19][20] Это истощение быстро начало кусать, и это также означало, что вожди Ольстера были связаны в Ольстере для защиты своих территорий.

Хотя О'Нилу удалось отразить еще одно наземное наступление Маунтджоя на Битва за перевал Мойры возле Newry в 1600 году его положение становилось отчаянным.

В 1601 году давно обещанные испанцы наконец прибыли в виде 3500 солдат в Кинсейл, Пробка, практически южная оконечность Ирландии. Маунтджой немедленно осадил их 7000 человек. О'Нил, О'Доннелл и их союзники направили свои армии на юг, чтобы зажать между ними и испанцами Маунтджой, люди которого голодали и измучены болезнями. Во время марша на юг О'Нил опустошал земли тех, кто не поддерживал его.

Англичане могли быть уничтожены голодом и болезнями, но вопрос был решен в их пользу на Битва при Кинсейле. 5/6 января 1602 года О'Доннелл вопреки желанию и совету О'Нила,^{[нужна цитата ][21]} принял решение атаковать англичан. Собираясь для внезапной атаки, ирландские вожди сами были удивлены атакой кавалерии, что привело к разгрому ирландских войск. Испанцы в Кинсейле сдались после поражения своих союзников.

Ирландские войска отступили на север, к Ольстеру, чтобы перегруппироваться и укрепить свои позиции. Ольстерцы потеряли намного больше людей при отступлении из-за замерзшей и затопленной страны, чем они потеряли в реальном сражении при Кинсейле. Последний оплот повстанцев на юге был взят у Осада Данбоя к Джордж Кэрью.

Хью Роу О'Доннелл уехал в Испанию, тщетно умоляя о еще одном испанском высадке. Он умер в 1602 году, вероятно, из-за отравления английским агентом. Его брат взял на себя руководство кланом О'Доннелл. И он, и Хью О'Нил были сведены к партизанской тактике, сражаясь небольшими группами, когда Маунтджой, Даукра, Чичестер и Найл Гарбх О'Доннелл охватили сельскую местность. Тактика выжженной земли англичанами была особенно жесткой по отношению к гражданскому населению, которое погибло в большом количестве как от прямых ударов, так и от голода.^[22]

Конец войны

В 1602 году О'Нил разрушил свою столицу в Дунганноне из-за приближения сил Маунтджоя и удалился, чтобы спрятаться в лесу. Символическим жестом Маунтджой разбил инаугурационный камень О'Нилла в Tullaghogue. Голод вскоре ударил по Ольстеру в результате английской стратегии выжженной земли. Уириты или подчиненные О'Нила (О'Хаган, О'Куинн, Макканн) начали сдаваться и Рори О'Доннелл, Брат и преемник Хью Роу, сдался на условиях в конце 1602 года. Однако, имея надежную базу в больших и густых лесах Тир Эогейн О'Нил продержался до 30 марта 1603 года, когда он сдался на хороших условиях Маунтджою, подписав Договор Меллифонта. Елизавета I умер 24 марта.

Хотя война фактически закончилась подписанием Меллифонтского договора, ее последние сражения произошли во время английского вторжения в West Breifne в апреле 1603 года, которое оставалось единственным удерживавшимся ирландским королевством после капитуляции О'Нила. Королевством правили Брайан Аг О'Рурк, один из главных лейтенантов альянса и лидер ирландских войск во время Битва за перевал Керлью. Он не смог добиться каких-либо уступок по договору, поскольку его сводный брат Тадг О'Рурк воевал с англичанами во время войны и взамен получил лорд Вест-Брайфн. После двенадцатидневной осады 3000 человек во главе с Тадхгом, Генри Фоллиотт, и Рори О'Доннелл в конечном итоге 25 апреля 1603 года эта территория, а значит, и вся Ирландия оказались под контролем Англии.

Последствия

Руководители восстания получили хорошие условия от нового короля Англии, Джеймс I в надежде обеспечить окончательный конец изнуряющей войны, которая привела Англию к банкротству. О'Нилу, О'Доннелу и другим выжившим вождям Ольстера было предоставлено полное помилование и возвращение их имений. Условия заключались в том, что они откажутся от своих ирландских титулов, своих частных армий и своего контроля над своими иждивенцами и что они присягнут только на верность короне Англии. В 1604 году Маунтджой объявил амнистию повстанцам по всей стране. Причина этой кажущейся кротости заключалась в том, что англичане не могли позволить себе продолжать войну. Елизаветинская Англия не имела постоянной армии и не могла заставить свой парламент принимать налоги, достаточные для оплаты затяжных войн. Более того, он уже участвовал в войне в Испанские Нидерланды. Как бы то ни было, война в Ирландии (которая стоила более 2 миллионов фунтов стерлингов) была очень близка к банкротство английское казначейство к концу 1603 года.

Ирландские источники утверждали, что только в результате голода в Ольстере в 1602–1603 гг. Погибло около 60 000 человек. Возможно, число погибших в Ирландии превысит 100 000 человек. По меньшей мере 30 000 английских солдат погибли в Ирландии в ходе Девятилетней войны, в основном от болезней. Таким образом, общее число погибших во время войны составило не менее 100 000 человек, а возможно и больше.

Хотя в конце войны О'Нил и его союзники получили хорошие отношения, английские власти никогда не доверяли им, и недоверие было взаимным. О'Нил, О'Доннелл и другие гэльские лорды из Ольстера покинули Ирландию в 1607 году в так называемом "Полет графов Они намеревались организовать экспедицию католической державы в Европе, предпочтительно Испании, чтобы возобновить войну, но не смогли найти никаких военных покровителей.

Испания подписала Лондонский договор в августе 1604 г. с новым Династия Стюартов и не желал возобновлять боевые действия. Кроме того, испанский флот только что был уничтожен нидерландский язык флот в Битва за Гибралтар в апреле 1607 г. В 1608 г. сэр Кахир О'Догерти, который ранее сражался на стороне Короны против Тайрона, запустил Восстание О'Догерти когда он атаковал и сжег Дерри. О'Догерти был побежден и убит на Битва при Килмакреннане и восстание быстро прекратилось.

В 1608 году земли отсутствующих графов были конфискованы за попытку развязать новую войну и вскоре были колонизированы в Плантация Ольстера. Таким образом, Девятилетняя война была важным шагом в английской и шотландской колонизации Ольстера.

Смотрите также

• Грейс О'Мэлли
• Список ирландских восстаний
• Тюдоровское завоевание Ирландии
• Девятилетняя война
• Англо-испанская война (1585–1604)
• Тюдоровский период, перспектива из английской истории

Рекомендации

Сноски

• ^ Примечание 1 & 2: Сирил Фоллс, Ирландские войны Элизабет, стр. 49.
• ^2 Династия О'Нилов заявляла о своем происхождении от Уи Нейл линия, которая берет свое начало от древнего героя, Найл из девяти заложников, и сыновья Банбха.

Источники

• Рут Каннинг, Древнеанглийский язык в ранней современной Ирландии: палесмены и девятилетняя война 1594-1603 гг. (Вудбридж, 2019)
• Джеймс О'Нил, Девятилетняя война, 1593-1603: О'Нил, Маунтджой и военная революция (Дублин, 2017).
• Леннон, Колм (1995), Ирландия шестнадцатого века - Незавершенное завоевание, Дублин: Издательство Св. Мартина, ISBN  0-312-12462-7.
• Маккой, Джерард Энтони Хейс (1989), Ирландские сражения, Белфаст: Appletree Press, ISBN  0-86281-212-7.
• Кэнни, Николас П. (1976), Елизаветинское завоевание Ирландии: установленный образец, 1565–1576 гг., Сассекс: Harvester Press, ISBN  0-85527-034-9.
• Кэнни, Николас П. (2001), Как сделать Ирландию британской, 1580–1650 гг., Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  0-19-820091-9.
• Ричард Багвелл, Ирландия при Тюдоров 3 тт. : (Лондон, 1885–1890 гг.)
• Календарь государственных бумаг: Carew MSS. 6 томов (Лондон, 1867–1873).
• Календарь государственных бумаг: Ирландия (Лондон)
• Стивен Дж. Эллис Тюдор Ирландия (Лондон, 1985) ISBN  0-582-49341-2.
• Т. В. Муди, Ф. X. Мартин и Ф. Дж. Бирн (редакторы) Новая история Ирландии: Ранняя современная Ирландия 1534–1691 (Оксфорд, 1987; перепечатка, 1993)
• Хирам Морган Восстание Тайрона (1993).
• Дэвид Бирс Куинн, елизаветинцы и ирландцы (Корнелл, 1966)
• Стэндиш О'Грейди (ред.) "Pacata Hibernia"2 тома. (Лондон, 1896).
• У. Л. Ренвик, Эдмунд Спенсер: взгляд на современное состояние Ирландии (Оксфорд, 1979)
• Сирил Фоллс Ирландские войны Елизаветы (1950; перепечатка, Лондон, 1996) ISBN  0-09-477220-7.
• Гамильтон, Эрнест, лорд. 'Елизаветинский Ольстер' (1858-1939)

Источники для гэльской Ирландии:

• Патрик С. Дайнин и Дэвид Комин (переводы) Джеффри Китинг: Foras Feasa ar Éirinn: История Ирландии, 4 тома, Irish Texts Society (Лондон 1902–14; перепечатка 1987)
• Патрик Дж. Даффи, Дэвид Эдвардс и Элизабет Фитц Патрик (редакторы) Гэльская Ирландия 1250-1650: Земля, Светлость и поселение (Дублин, 2001)
• Элизабет Фицпатрик, инаугурация королевской семьи при инаугурации на гэльском языке, около 1100–1600 гг. (Вудбридж, 2004 г.)
• Джон О'Донован (редактор) Анналы Ирландии Четырьмя Мастерами (1851)
• Кэтрин Симмс, От королей к военачальникам: изменение политических структур гэльской Ирландии в позднем средневековье (Бойделл 1987; перепечатка 2000)
• Пол Уолш (пер. И ред.) Беата Аодха Руайд Уи Домнаилл: Жизнь Аода Руада О Домнайла, 2 тома (Дублин, 1948 и 1957; перепечатка 1988 и 1994)
• Мишлин Керни Уолш, Изгнанник Ирландии: Хью О Нил Принц Ольстера (Cumann Seanchas Ard Mhacha 1986; перепечатка Дублин 1996)