Норвежско-гэльский - Norse–Gaels

Скандинавское поселение
Регионы Шотландия, Ирландия и человек, заселенные норвежцами

В Норвежско-гэльский (Древнеирландский: Галл-Гойдил; Ирландский: Галл-Гэйл; Шотландский гэльский: Галл-Гайдхейл, 'иностранцы-гэлы') были народом смешанного Гэльский и Норвежский происхождение и культура. Они появились в Эпоха викингов, когда Викинги ВОЗ поселился в Ирландии и в Шотландии приняли гэльскую культуру и вступили в брак с гэлами. Норвежские гэлы доминировали над большей частью ирландское море и Шотландское море регионы из 9-е к 12 века. Они основали Королевство Островов (который включал Гебридские острова и Остров Мэн ), Королевство Дублин, то Светлость Галлоуэй (который назван в их честь), а норвежско-гэльская семья недолго (939–944 гг. н.э.) правила Королевство Йорк. Самой могущественной норвежско-гэльской династией были Уи Амайр или Дом Ивара.

Со временем норвежские гэлы стали все более Гелицизированный и исчезла как отдельная группа. Однако они оставили длительное влияние, особенно на острове Мэн и Внешние Гебриды, где большинство топонимов имеют норвежско-гэльское происхождение. Несколько Шотландские кланы имеют норвежско-гэльские корни, такие как Клан Макдональдов, Клан МакДугалл и Клан МакЛауд. Элитные наемные воины, известные как виселица (галлонглай) вышли из этих норвежско-гэльских кланов и стали важной частью ирландской войны. Викинг долголетие также повлиял на гэльский Birlinn или же Longa Fada, которые широко использовались до 17 века. Норвежско-гэльские фамилии сохранились до наших дней и включают MacIvor, MacAskill, и (Mac) Коттер.

Имя

Значение Gall-Goídil - «иностранные гэлы» или «иностранные гэлы», и хотя теоретически оно может означать любой гэль иностранного происхождения, оно всегда использовалось по отношению к гэлам (то есть говорящим по-гэльски) с какой-то скандинавской идентичностью. Этот термин может варьироваться в широком диапазоне в зависимости от хронологических и географических различий в Гэльский язык, например Галл Гайдель, Галл Гайдель, Галл Гайдхил, Галл Гэдил, Галл Гэдхил, Галл Гэдель, Галл Гойдель, Галл Гэдхейл и т. Д. Современный термин на ирландском языке - Галл-Гэил ​​или Галл-Гэдхейл, а шотландский гэльский - Галл-Гайдхейл.[1]

Норвежские гэлы часто называли себя остменами или австменами, что означает восточные люди, имя, сохранившееся в искаженной форме в Дублин район, известный как Oxmantown которое происходит от Austmanna-tún (усадьба восточников). Напротив, они называли Gaels Vestmenn (люди Запада) (см. Вестманнаэйяр и Вестманна ).

Норвежско-гэльских также иногда называют Норвежско-ирландский и Норвежские шотландцы.

История

Skuldelev II, военный корабль викингов, построенный в норвежско-гэльском сообществе Дублин (c. 1042)
Р. Р. МакИан впечатление норвежско-гэльского правителя Клан Макдональдов, Лорд островов

Скандинавские гэлы возникли в Викинг колонии Ирландии и Шотландии, потомки смешанных браков между норвежскими иммигрантами и гэлами. Еще в 9 веке многие колонисты (кроме Норвежский кто поселился в Камбрия ) породнились с родными Gaels и принял Гэльский язык а также многие гэльские обычаи. Многие оставили свое первоначальное поклонение Скандинавские боги и преобразован в христианство, и это способствовало Гелицизация.

Гелицизированные скандинавы доминировали в районе Ирландского моря до Норман эпоха 12 века. Они основали долговечные королевства, такие как Королевства мужчина, Дублин, и Galloway,[2] а также взятие под контроль норвежской колонии в Йорк.

Ирландия

Основные статьи: История Ирландии (800–1169 гг.) и Ранний скандинавский Дублин

Впервые скандинавцы упоминаются в Ирландии в 795 году, когда они разграбили Остров Ламбей. Затем спорадические набеги продолжались до 832 года, после чего они начали строить укрепленные поселения по всей стране. Набеги норвежцев продолжались на протяжении 10 века, но сопротивление им увеличивалось. Норвежцы основали независимые королевства в Дублин, Waterford, Wexford, Пробка и Лимерик. Эти королевства не пережили последующих норманнских вторжений, но города продолжали расти и процветать.

Термин остмен использовался между 12 и 14 веками англичанами в Ирландии для обозначения норвежско-гэльских людей, живущих в Ирландии. Буквально означающий «люди с востока» (то есть из Скандинавии), термин пришел из Древнескандинавский слово австр или восток. Остмены считались отдельной группой от англичан и ирландцев, и им предоставлялись привилегии и права, на которые ирландцы не имели права. Они жили в разных местах; в Дублине они жили за городскими стенами на северном берегу Река Лиффи в Остментауне, имя, которое сохранилось до наших дней в искаженной форме как Oxmantown. Когда-то считалось, что их поселение было основано норвежскими гэлами, которые были изгнаны из Дублина англичанами, но теперь известно, что это не так. Другие группы остменов жили в Лимерике и Уотерфорде. Многие из них были купцами или вели частично сельский образ жизни, занимаясь рыболовством, ремеслами и разведением скота. Их роль в экономике Ирландии сделала их ценными подданными, и английская корона предоставила им особую правовую защиту. В конечном итоге они вышли из употребления, поскольку остмены ассимилировались с сообществом английских поселенцев на протяжении 13 и 14 веков.[3]

Шотландия

Основная статья: Скандинавская Шотландия

В Лорды островов, чье господство продолжалось до 16 века, а также многие другие гэльские правители Шотландии и Ирландии проследили свое происхождение от норвежско-гэльских поселений на северо-западе Шотландии, сосредоточенных в основном в Гебридские острова.[4]

Гебриды и по сей день известны в Шотландский гэльский как Innse Gall, «острова иностранцев»;[5] Ирония заключается в том, что они являются одним из последних оплотов гэльского языка в Шотландии.

Исландия и Фарерские острова

Это записано в Landnámabók что были папа или же потрошители (Гэльские монахи) в Исландия до норвежского. Похоже, это связано с комментариями Дикуил и этому придают значение недавние археологические открытия. В поселение Исландии и Фарерские острова среди норвежцев было много норвежско-гэльских поселенцев, а также рабов и слуг. Они назывались Вестмен (Западные мужчины), и название сохраняется в Вестманна на Фарерских островах и Вестманнаэйяр от материковой части Исландии.

Некоторые исландские личные имена имеют гэльское происхождение, в том числе Ньял, Брян, Кьяртан и Кормакр (от Найл, Брайан, Muircheartach и Кормак ).[6] Patreksfjörður, исландская деревня, названная в честь Святой Патрик. В Исландии и на Фарерских островах существует ряд топонимов, названных в честь папы.

По некоторым косвенным свидетельствам, Гримур Камбан, считающийся основателем скандинавских Фарерских островов, возможно, был норвежским гаэлем.

Согласно «Саге о Фарейинге» ... первым поселенцем на Фарерских островах был человек по имени Гримур Камбан - Hann bygdi fyrstr Færeyar, возможно, именно захват земель Гримуром и его последователями заставил отшельников покинуть страну ... прозвище Камбан, вероятно, гэльское, и одна интерпретация состоит в том, что это слово относится к физическому недостатку (первая часть имени происходит от Старый гэльский камб кривой, как у Кэмпбелла Caimbeul Кривой рот и Кэмерон Камшрон Кривой нос), еще одно, что это может указывать на его спортивное мастерство (предположительно камуфляж / камэйдж херли - откуда и начальный слог камб). Вероятно, он приехал молодым человеком на Фарерские острова через Ирландию викингов, и, согласно местной традиции, он поселился в Фуннингуре в Эстурой.[7]

Современные имена и слова

Даже сегодня многие фамилии, связанные с гэльским миром, имеют древнескандинавское происхождение, особенно на Гебридских островах и на острове Мэн. Несколько древнескандинавских слов также повлияли на современный шотландский английский и шотландский гэльский, например Bairn (ребенок) из норвежского амбара (слово до сих пор используется в Дании, Норвегии, Швеции и Исландии).

Фамилии

ГэльскийАнглизированная форма"Сын-"
Mac AsgaillMacAskill, МаккаскиллАскелл
Mac Amhlaibh
(путать с родным гэльским Mac Amhlaidh, Mac Amhalghaidh)		MacAulay, MacAuliffe, Коули, Cawley, МакКэмли, МакКэмлиÓláf
Mac CorcadailMcCorquodale, Клан McCorquodale, Corkill, МаккоркиндейлOrketill
Mac CoitirШплинт, MacCotter КоттьеÓttar
Mac DubhGhaill, Ó DubhGhaillДойл Макдауэлл МакДугалDubgall
Mac omhairМакивер, Клан Макивер, MacIvor, МакГайвер, МаккиверÍvar
Мак Шитриг[8]МакКитрик, МакКиттрикSigtrygg
Mac LeòidМакЛаудLjótr[9]

Имена

ГэльскийАнглизированная формаСкандинавский эквивалент
Amhlaibh
(путать с родным гэльским Amhlaidh, Amhalghaidh)		Аулай (Олаф)Ólaf
ГораидГорри (Годфри, Годфред), Орри (остров Мэн)Годфри
OmharАйворЭвар (Ингвар)
РагналлРанальд (Рональд, Рэндалл, Реджинальд[10])Рёгнвальд
SomhairleСорли (или Сэмюэл)Сумарлини (Somerled )
ТормодНорманOrmó
ТоркуилТоркильТоркилл, orketill

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Клэр Даунхэм. Хиберно-норвежцы и англо-датчане: анахроничные этносы и Англия эпохи викингов. Университет Абердина.
  2. ^ Чарльз-Эдвардс, Т. М. (2013). Уэльс и британцы, 350–1064 гг.. Издательство Оксфордского университета. п. 573. ISBN  978-0-19-821731-2. Галлгэдилы из Галлоуэя 12-го века, по-видимому, были преимущественно гэльскоговорящими ... оставались народом, отдельным от шотландцев ... Их обособленность, похоже, была установлена ​​не языком, а их связями с человеком, Дублином и Инси Галл, Гебриды: они были частью хиберно-норвежского мира Ирландского моря.
  3. ^ Валанте, Мэри (2008). Снайдер, Кристофер А. (ред.). Ранние люди Британии и Ирландии: энциклопедия, том II. Издательская группа «Гринвуд». С. 430–31. ISBN  978-1-84645-029-7.
  4. ^ Баннерман, Дж., Власть островов, в Шотландском обществе в пятнадцатом веке, изд. Дж. М. Браун, 1977.
  5. ^ Хантер, Джеймс (2000) Последний из свободных: история нагорья и островов Шотландии. Эдинбург. Основной поток. ISBN  1-84018-376-4. п. 104
  6. ^ http://www.ellipsis.cx/~liana/names/drafts/irish-norse.html
  7. ^ Шей, Лив Хёрсвик и Ганни Моберг (2003) Фарерские острова. Бирлинн.
  8. ^ МакКиттрик Значение имени и история Проверено 23 апреля 2008 г.
  9. ^ Имя Маклеод Значение и история Проверено 23 апреля 2008 г.
  10. ^ вариант, одобренный ранними шотландскими источниками, написанными на латыни

Библиография

  • Даунхэм, Клэр (2009). «Хиберно-норвежцы и англо-датчане». Средневековая Скандинавия 19. Университет Абердина. ISSN  0076-5864.
  • Хейвуд, Джон (1995). Пингвин исторический атлас викингов. Лондон: Пингвин. ISBN  0-14-051328-0.
  • Макдональд, Р. Эндрю (1997). Королевство Островов: Западное побережье Шотландии, ок. 1100 - ок. 1336. Ист Линтон: Tuckwell Press. ISBN  1-898410-85-2.
  • Ó Cróinín, Dáibhí (1995). Раннесредневековая Ирландия, 400–1200 гг.. Лондон: Лонгман. ISBN  0-582-01566-9.
  • Орам, Ричард (2000). Светлость Галлоуэй. Эдинбург: Джон Дональд. ISBN  0-85976-541-5.
  • Скоулз, Рон (2000). Yorkshire Dales. Дербишир: ориентир. ISBN  1-901522-41-5.

внешняя ссылка