Полет графов - Flight of the Earls

Не путать с Полет диких гусей.

Маршрут графов

В Полет графов (Ирландский: Teitheamh na nIarlaí) произошло в сентябре 1607 г., когда Хью О'Нил, 2-й граф Тайрон, и Рори О'Доннелл, Первый граф Tyrconnell, и около девяноста последователей осталось Ольстер в Ирландия за материковая Европа.

Имя

Ольстерские аристократы отплыли из Ратмуллан, на берегу Lough Swilly

Впервые это событие было названо «полетом» в книге преподобного. К. П. Михан это было опубликовано в 1868 году.[1]

Историки расходятся во мнении, в какой степени графы хотели начать войну с помощью Испании, чтобы восстановить свои позиции, и принимали ли они изгнание как лучший способ справиться с недавней потерей статуса после Договор Меллифонта в 1603 г. Михан утверждал, что арендаторы графов хотели новой войны: "Вместе с тем, жители Ольстера были полны надежды на то, что О'Нил вернется с силами, чтобы изгнать выселенных, но чем дальше они продвигались в этой приятной перспективе, тем быстрее исчезали его чары.."[2]

Предыстория изгнания

Бронзовая скульптура в память Полет в Ратмуллан, Графство Донегол

После их поражения на Битва при Кинсейле в 1601 г., а в конце Девятилетняя война в Ольстер в 1603 г., Тайрон и Принц Тирконнелл, Старший брат и предшественник лорда Тирконнелла, был отправлен в ссылку в январе 1602 года.[требуется разъяснение ] победителем Английское правительство Ирландии под руководством Лорд Маунтджой. Они сохранили свои земли и титулы, хотя и в гораздо меньшей степени и в меньшей степени. Однако сельская местность была обнажена в ходе кампании разрушения в 1602 году и вызвавшей голод в 1603 году. О'Нил был помилован в соответствии с условиями Договор Меллифонта в марте 1603 г. и подчинен короне.

Когда Король Джеймс I заняв трон в 1603 году, он быстро приступил к помилованию ирландских лордов и их повстанческих сил. Как король Шотландии он лучше понимал преимущества работы с местными вождями в Шотландское нагорье. Однако, как и в других ирландских лордах, мир 1603 года включал в себя О'Нил, потерявший значительные участки земли в пользу своих кузенов и соседей, которые впоследствии предоставлено безусловное право собственности при английской системе вместо более свободных договоренностей при прежней Закон Брегона система. Это не была новая политика, но это была хорошо изученная и давняя практика в Тюдоровское завоевание Ирландии.

10 сентября 1602 года принц Тирконнелл уже умер, якобы убитый в Испании, и его брат сменил его на посту 25-го вождя клана О'Доннелл. Позже он получил Графство Тирконнелл королем Яковом I 4 сентября 1603 г. и восстановил несколько уменьшенных масштабов территорий в Tyrconnell 10 февраля 1604 г.

В 1605 г. новый Лорд-депутат Ирландии, Сэр Артур Чичестер, начали посягать на былые свободы двух графов и Магуайр, обеспечение соблюдения новых безусловных прав собственности, особенно предоставленных в Северном Ольстере Ó Катайн главный. О'Катиины раньше были важными подданными О'Ниллов и нуждались в защите; в свою очередь, Чичестер хотел уменьшить авторитет О'Нила. Можно было обвинить О'Нила в измене, если он не соблюдал новые договоренности. Открытие Пороховой заговор в том же году католикам стало труднее проявлять лояльность и короне, и папству. Когда администрация Дублина встала на сторону Катейна, О'Нил был приглашен королем Джеймсом в 1607 году, чтобы изложить свою позицию в Тайном совете в Лондоне, чего он никогда не делал.

К 1607 году союзники О'Нила Maguires и графу Тирконнеллу было трудно поддерживать свой престиж при более низких доходах. Они планировали заручиться поддержкой Испании до появления новостей Битва за Гибралтар прибывший. Когда их корабль бросил якорь, О'Нил, похоже, присоединился к ним импульсивно. У него было три варианта:

  • Бегите со своими друзьями и надейтесь на повторное вторжение Испании
  • Отправляйтесь в Лондон и оставайтесь в суде, пока его жалобы не будут удовлетворены.
  • Ничего не делать и жить на ограниченный доход, будучи крупным землевладельцем в Ольстере.

Опасаясь ареста, они решили бежать в Континентальная Европа, где они надеялись набрать армию для вторжения в Ирландию с помощью Испании. Однако ранее в 1607 году главный испанский флот в Европе был уничтожен голландцами в битве при Гибралтаре. Но часто повторяемая версия о том, что все они собирались арестовать, противоречит Tadhg Ó Cianáin, главный исторический источник о Полете, который сказал в начале своего отчета, что О'Нил услышал новости о корабле, стоящем на якоре в Ратмуллене в четверг, 6 сентября, и «простился с лордом-судьей (Чичестер) в следующую субботу» . Они встречались в Slane в течение нескольких дней, и нет никаких доказательств того, что ордер на его арест был оформлен, и это не было поспешным отъездом.[3]

Также, как Англо-испанская война (1585–1604) был закончен Лондонский договор в 1604 г. король Филипп III Испании хотел оставаться в мире с Англией при ее новом Стюарт династия. В рамках мирных предложений испанская принцесса должна была выйти замуж за сына Джеймса Генри, но этого не произошло. Испания также обанкротилась в 1598 году. Тайрон игнорировал все эти реальности, оставался в Италии и настаивал на своем плане вторжения до своей смерти в изгнании в 1616 году.

Конец старого гэльского порядка

Графы уехали из городка Ратмуллан с некоторыми из ведущих гэльских семей в Ольстере; они спустились Lough Swilly на французском корабле. Их уход был концом старого гэльского порядка, поскольку графы были потомками гэльских клановых династий, которые веками правили своими частями Ольстера. «Полет графов» был переломным моментом в истории Ирландии, поскольку древний Гэльский аристократия Ольстера ушел в постоянное изгнание. Несмотря на свою приверженность и важность в гэльской системе, предки графов приняли свои графства от англичан. Королевство Ирландия в 1540-х годах под политикой сдаться и уступить. Некоторые историки утверждают, что их бегство было навязано им из-за последствий Тюдоровское завоевание Ирландии, другие утверждали, что это была огромная стратегическая ошибка, расчистившая путь для Плантация Ольстера.[4]

С 1616 года ряд бардов за пределами Ольстера вели поэтические дебаты в "Раздор бардов ", и один из аргументов прославлял гэльско-ирландское мильское происхождение короля Джеймса через Малькольм III Шотландии. Так что вопрос о том, прекратился ли гэльский орден или продолжал развиваться, остается спорным.

Путешествие

Графы отплыли из Ратмуллан, деревня на берегу Lough Swilly в Графство Донегол в сопровождении девяноста последователей, многие из них Ольстер дворяне и некоторые члены их семей. Некоторые оставили своих жен, надеясь либо вернуться, либо забрать их позже. Опоздание Томас Кардинал О’Фиайх, Архиепископ Армы, прочитал лекцию в Ратмуллане в сентябре 1988 года и рассказал, что граф Тирон якобы «имел золотой крест, в котором находилась реликвия Истинный Крест, и он плелся по воде позади корабля, и, по словам О’Сайнайна, это немного облегчило шторм »во время перехода к Quillebeuf-sur-Seine в Нормандия, Франция. Наконец, 4 октября 1607 года они достигли континента.[5] Эта предполагаемая реликвия Истинного Креста, вероятно, была небольшой реликвией, взятой из того, что хранилось в Аббатство Святого Креста, который они ранее посещали по пути в Кинсейл в 1601 г.

Их пунктом назначения была Испания, но они высадились во Франции. Партия проследовала по суше к Испанская Фландрия, некоторые оставшиеся в Leuven, а основная партия продолжила движение в Италию. Tadhg Ó Cianáin (иногда цитируемый историками как О'Кинан) впоследствии очень подробно описал путешествие. Хотя партию приветствовали многие важные официальные лица в испанских Нидерландах, он не упоминает о каких-либо переговорах или планировании между графами и испанцами, чтобы начать новую войну, чтобы вернуть собственность графов.[6]

Ó Дневник Кианайна важен как единственный непрерывный и одновременный отчет о Полете. Его первоначальное название, Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn - отъезд вождей Ольстера из Ирландии - был изменен с момента создания более драматической фразы «Бегство графов» на современный буквальный перевод последнего, Imeacht na nIarlaí.[7]

Достигшие

Король Джеймс издал «Прокламацию, касающуюся графов Тирона и Тирконнелла» 15 ноября 1607 года, описывая их действия как изменнические и, следовательно, подготавливая почву для возможного конфискация своих земель и титулов.[8] Известно, что на прокламацию не было дано никакого ответа.

Их титулы были достигнуто в 1614 году, хотя их продолжали признавать на континенте. В то время в католических странах континентальной Европы атташе не считались законными. Даже в контексте английского и колониального ирландского правления это произошло примерно через шесть лет после того, как Рори, 1-й граф Тирконнелл, уже умер. Как обвиняемый, чтобы его судили должным образом, его должны были судить его коллеги по Пэра Ирландии, под председательством Лорд-стюард Ирландии. Однако он был уже мертв, неспособный встать на защиту, и его титул уже унаследовал его сын Хью «Альберт» О'Доннелл; следовательно, для получения титула суд должен был проходить над Хью «Альбертом», который на самом деле не совершал преступления. Шестилетняя задержка в слушании дела была неизбежна, поскольку его коллеги по Ирландская палата лордов следующий сидел в 1613 году и рассуждал в обычном порядке.

Однако его сторонники сочли это пародией на справедливость и многие на континенте сочли недействительным. Таким образом, правопреемство сына графа Тирконнелла, Хью «Альберта» О'Доннелла, на посту 2-го графа Тирконнелла (первое создание) было признано действительным в Испанская Империя, и он получил такой же статус под новым испанским титулом Конде де Тирконнель.

Под Общее право, титул, предоставленный королем Джеймсом и принятый графом, потенциально утратил силу, как только граф сел на корабль без разрешения своего короля покинуть Ирландию, и когда он утратил силу, он не мог затем перейти к его потомкам без какого-либо особого отказа. Предположение, что Хью-Альберт был наказан за преступление, которого он не совершал, и что его не слушали, упускает из виду всю суть закона ополчения. Хью Альберту никогда не выдавали Письмо о вызове сидеть в Ирландская палата лордов как наследник своего отца. Хью Альберт также никогда не приезжал в Дублин в 1614 году, чтобы отстаивать свои доводы в пользу отказа, насколько известно, и никогда не признавал Якова I своим королем. Пока он этого не сделал, его титул и его притязания на дворянство считались "в ожидании".

Эти достижения оказали гораздо большее влияние на жителей Ольстера. Мирное соглашение 1603 года с тремя лордами было расторгнуто, поскольку они нарушили его условия, оставив королевство без разрешения, а оставшиеся у них земли в собственность были конфискованы. Чичестер предложил новую плантацию поселенцев из Англии, Уэльса и Шотландии, частично спонсируемую Торговцы Лондонского Сити, который стал известен как Плантация Ольстера. Это оказало огромное негативное влияние на гэльских низших слоев населения Ольстера.

Изменение в политике Испании

в Папская булла Илиус 1555 года Папа присвоил титул Король Ирландии на короле Филипп II Испании когда он был женат на Королева мэри. Филипп II не претендовал на королевство Ирландии после смерти Марии в 1558 году.[9] Он занимался длительная война с 1585 г. с сестрой Елизавета I, а он и его преемник Филипп III поддерживал ирландских католических повстанцев до Осада Кинсейла в 1601 году. В 1595 году О'Нил и его союзники предложили ему престол, но он отказался. Учитывая эту длительную поддержку, для Тирконнелла и Тайрона было разумным вообразить, что они могут попросить помощи у Филиппа III, но политика Испании заключалась в сохранении недавнего (1604 г.) Договор с Англией, а его европейский флот был ослаблен в результате нескольких конфликтов и уничтожен на Битва за Гибралтар голландцами более четырех месяцев назад.

Следовательно, к середине 1607 г. у Испании не было ни желания, ни средств помочь ирландскому восстанию. Хотя «Бегство» часто называют первым шагом в организации новой войны, это следует рассматривать как эмоциональный и ложный вывод, поскольку с испанской стороны не было никаких планов или предложений по поддержке графов. Политика Испании в 1590-х годах заключалась в том, чтобы помочь ирландским военачальникам в качестве неприятностей против Англии, но они потерпели поражение к 1603 году. Помощь Испании своим неудачливым бывшим союзникам в 1607 году никоим образом не могла быть в интересах Испании.

Празднование 400-летия

Президент Ирландии Мэри Макэлис прибывает, чтобы открыть статую, изображающую Полет Графов в Ратмуллан 4 сентября 2007 г.

Четырнадцатого сентября 2007 года по всему Донеголу отметили 400-летие Полета графов, включая регату высоких кораблей, фейерверки, лекции и конференции. Президент Ирландии Мэри Макэлис открыли статую, изображающую Полет в Ратмуллан. Постоянная экспозиция посвящена Полету графов и последующей плантации в Draperstown в Северная Ирландия и в "Полете Эрлз-центра" в Башня Мартелло в Ратмуллане.

В 2008 г. также прошли торжества по случаю 400-летия прибытия графов в Рим с праздничным выступлением Трансграничный оркестр Ирландии в церкви Сант-Игнацио в Риме.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Михан С.П. Судьба и судьба Хью О'Нила, графа Тирона, и Рори О'Доннелла, графа Тирконнела; их бегство из Ирландии и смерть в изгнании Дублин 1868
  2. ^ Михан С.П., op cit, p.401
  3. ^ Ó Цианайн Т. "Отъезд вождей Ольстера из Ирландии"c.1607-09, UCC Corpus of Electronic Texts Edition: T100070, page 1.
  4. ^ «Полет графов: популярная история». Лиам мечи, Columba Press, 2016.
  5. ^ Донеголское историческое общество в О’Домнейл Абу, номер выпуска. 11 лета 1989 г.
  6. ^ "Бегство графов", текст Тадга О Чианайна
  7. ^ Ó Muraíle, N. ed. Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn: From Ráth Maoláin to Rome - Современное повествование Тадга О Чианаина о путешествии в изгнание вождей Ольстера и их последователей, 1607–08; Папский ирландский колледж, Рим (2007 г.); ISBN  978-88-901692-1-2
  8. ^ «Прокламация, касающаяся графов Тирона и Тирконнелла», 1607 г.
  9. ^ Текст Быка Илиус (на латыни)
  10. ^ Ирландцы получают особое место для мероприятий Корпус-Кристи В архиве 25 июля 2008 г. Wayback Machine, Зенит, 21 мая 2008 г.

дальнейшее чтение

  • Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn от Ráth Maoláin до Рима: Тадг О Чианаин Современное повествование о так называемом «Полете графов», 1607–1608 гг., Nollaig Ó Muraíle, Four Courts Press, Дублин, октябрь 2007 г.
  • Бегство графов, иллюстрированная история, 2007, доктор Джон МакКэвитт FRHistS.
  • Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill) к Lughaidh Ó Cléirigh. Под редакцией Пола Уолша и Колма Лохленна. Ирландское текстовое общество, т. 42. Дублин: Образовательная компания Ирландии, 1948 г. (оригинал гэльской рукописи в Королевской ирландской академии в Дублине).
  • Летопись Королевства Ирландия (Annála Ríoghachta Éireann) четырьмя мастерами, с самого раннего периода до 1616 года, составленный в период 1632–1636 годов братом Майклом О'Клери, переведенный и отредактированный Джоном О'Донованом в 1856 году и переизданный в 1998 году издательством De Burca, Дублин.
  • Превратности семей, сэр Бернард Берк, Ольстерский король оружия, опубликованный Longman, Green, Longman and Roberts, Paternoster Row, Лондон, 1861 г. (Глава об О’Доннеллах, стр. 125–148).
  • Судьба и судьба графов Тирона (Хью О’Нил) и Тирконнела (Рори О’Донел), их бегство из Ирландии и смерть в изгнании, преподобным К. П. Михан, M.R.I.A., 2-е издание, Джеймс Даффи, Лондон, 1870.
  • О’Доннеллы Тирконнелла - Скрытое наследие, к Фрэнсис Мартин О'Доннелл, опубликовано Academica Press ООО в Лондон и Вашингтон, округ Колумбия., 2018, (750 стр.) (ISBN  978-1-680534740).
  • Исчезающие королевства - ирландские вожди и их семьи, Уолтер Дж. П. Керли (бывший посол США в Ирландии), с предисловием Чарльз Лисагт, опубликовано The Lilliput Press, Дублин, 2004 г. [ISBN  1-84351-055-3 & ISBN  1-84351-056-1]. (Глава об О'Доннелле из Тирконнелла, стр. 59).
  • Взгляд на юридические институты, почетные наследственные должности и феодальные баронства, созданные в Ирландии, Уильям Линч, член Общества антикваров, опубликованный Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, Патерностер-Роу, Лондон, 1830 г. (О’Доннелл: стр. 190, остаток к патенту Эрла).
  • Мэри Стюарт О’Доннелл - ирландская леди в изгнании, Эми Элоиз Келли, из серии History of Royal Women, опубликованной Moniek Bloks, Нидерланды, 27–28 февраля 2020 г. [1]

внешняя ссылка

Координаты: 55 ° 05′26 ″ с.ш. 7 ° 33′17 ″ з.д. / 55,0906 ° с. Ш. 7,5548 ° з. / 55.0906; -7.5548