Эдвард Карсон - Edward Carson

Достопочтенный Лорд Карсон ПК ПК (Ire)
Лидер оппозиции
В офисе 19 октября 1915 г. - 6 декабря 1916 г.
Монарх	Георг V
премьер-министр	Х. Х. Асквит
Предшествует	Вакантный, последний раз проводил Бонар Ло в мае 1915 г.
Преемник	Х. Х. Асквит
Генеральный прокурор Англии и Уэльса
В офисе 25 мая 1915 - 19 октября 1915
Монарх	Георг V
премьер-министр	Х. Х. Асквит
Предшествует	Сэр Джон Саймон
Преемник	Сэр Ф. Э. Смит
Генеральный солиситор Англии и Уэльса
В офисе 11 мая 1900 - 4 декабря 1905
Монарх	Виктория Эдуард VII
премьер-министр	Маркиз Солсбери Артур Бальфур
Предшествует	Сэр Роберт Финлей
Преемник	Сэр Уильям Робсон
Генеральный солиситор Ирландии
В офисе 20 июня 1892 - 11 августа 1892
Монарх	Виктория
премьер-министр	Маркиз Солсбери
Предшествует	Джон Аткинсон
Преемник	Чарльз Хемфилл
первый лорд адмиралтейства
В офисе 10 декабря 1916 - 17 июля 1917
Монарх	Георг V
премьер-министр	Дэвид Ллойд Джордж
Предшествует	Артур Бальфур
Преемник	Сэр Эрик Геддес
Министр без портфеля и член Военный кабинет
В офисе 17 июля 1917 г. - 20 января 1918 г.
Монарх	Георг V
премьер-министр	Дэвид Ллойд Джордж
Лидер Ирландская юнионистская парламентская партия
В офисе 1910–1921
Предшествует	Уолтер Лонг
Преемник	Граф Мидлтон
Лидер Ольстерская юнионистская партия
В офисе 1910–1921
Предшествует	Уолтер Лонг
Преемник	Джеймс Крейг
Личная информация
Родился	(1854-02-09)9 февраля 1854 г. Дублин, Ирландия
Умер	22 октября 1935 г.(1935-10-22) (81 год) Minster-in-Thanet, Кент, Англия
Политическая партия	Ирландский юнионист (UUP)
Супруг (а)	Аннетт Кирван ​ ​ (м. 1879; умер 1913)​ Руби Фрюен ​ (м. 1914)​
Дети	5
Альма-матер	Тринити-колледж, Дублин
Профессия	Барристер

Эдвард Генри Карсон, барон Карсон, ПК, ПК (Ire) (9 февраля 1854 - 22 октября 1935), с 1900 по 1921 год, известный как Сэр Эдвард Карсон, был Ирландский юнионист политик, барристер и судья. С 1905 года Карсон был Ирландский союз юнионистов Депутат Тринити-колледж Дублина и лидер Ольстерский совет юнионистов в Белфасте. В 1915 году он вошел в военный кабинет Герберт Асквит так как Генеральный прокурор. Карсон потерпел поражение в своем стремлении сохранить Ирландию в целом в союзе с Великобританией. Его лидерство, однако, прославилось тем, что обеспечило постоянное место в Соединенном Королевстве для шести северо-восточных графств, хотя и под властью делегированных полномочий. Парламент Северной Ирландии чего ни он, ни его товарищи по профсоюзу не искали. Его также помнят за его открытый перекрестный допрос Оскар Уальд в судебном иске, который подал Уайльд, но он был заключен в тюрьму и разорен. Карсон безуспешно пытался заступиться за Уайльда после этого дела.^[1]

Ранние годы

4 Harcourt Street, Дублин, где Карсон родился в 1854 году.

Эдвард Карсон, второй сын Эдварда Генри Карсона, архитектор, родился в 4 года Харкорт-стрит, в Дублин, в богатый Англиканский семья.^[2] Семья Карсоны была шотландского происхождения, дедушка Эдварда переехал в Дублин из Дамфрис в 1815 году. Матерью Карсона была Изабелла Ламберт, дочь капитана Питера Ламберта, часть старого Англо-ирландский семья, Ламберты Замок Эллен, Графство Голуэй. Карсон проводил каникулы в замке Эллен, который принадлежал его дяде.^[3] Он был одним из шести детей (четыре мальчика и две девочки). Эдвард получил образование в Portarlington Школа, Колледж Уэсли, Дублин^[4] и Тринити-колледж, Дублин, где он читал законы и был активным членом Колледж исторического общества. Он также играл с колледжем швырять команда. Карсон окончил BA и MA.

Позже он получил почетный доктор (LL.D. ) от Дублинский университет в июне 1901 г.^[5]

Как адвокат

Церемониальная парадная форма Карсона, которую он носил при назначении генеральным солиситором Англии в 1900 году.

В 1877 году Карсон был вызван в ирландское Бар в King's Inn. Он получил репутацию грозного адвоката и высших юридических способностей и стал одним из самых выдающихся адвокатов в Ирландии того времени.^[6] Он также был признанным мастером обращения к жюри его юридическим остроумием и красноречием.^[7] Он был назначен королевским советником (Ирландия) в 1889 году и был призван в английскую коллегию адвокатов. Средний храм 26 апреля 1893 года. Он был дважды допущен в трактир, один раз 1 ноября 1875 года, а затем еще раз 21 апреля 1893 года, и 15 июня 1900 года он был назначен судьей.^[8]

Оскар Уальд

Г-н Эдвард Х. Карсон (каким он тогда был) обращается к парламенту. От Ярмарка Тщеславия, 1893.

В 1895 году он был нанят Маркиз Куинсберри вести свою защиту от Оскар Уальд действие для уголовная клевета. Маркиз, рассерженный продолжающимися гомосексуальными отношениями Уайльда с его сыном, Лорд Альфред Дуглас, оставил свою визитную карточку в клубе Уайльда с надписью, обвиняющей Уайльда в том, что он "позирует сомдомит " [sic ]. Уайльд ответил иском о клевете, поскольку гомосексуализм в то время был незаконным.

Кевин Майерс заявляет, что первоначальной реакцией Карсона было отказаться от рассмотрения дела. Позже он обнаружил, что Куинсберри рассказывала правду о деятельности Уайльда и, следовательно, не виновна в клевете, в которой Уайльд обвинял его.^[9]

Карсон и Уайльд познакомились, когда дети играли летом на берегу моря в Дангарван, графство Уотерфорд, и они знали друг друга, когда были студентами Тринити-колледж, Дублин.^[10] Когда он услышал, что Карсон должен возглавить защиту, Уайльд сказал, что «без сомнения, он будет продолжать свое дело со всей добавленной горечью старого друга».^[10][11] Карсон изобразил драматурга как морально испорченного гедониста, соблазняющего наивных молодых людей на жизнь гомосексуализма щедрыми дарами и обещаниями гламурного артистического образа жизни. Он осуждал работы Уайльда как морально отвратительные и направленные на развращение воспитания молодежи. Куинсберри потратил много денег на частные детективы который расследовал деятельность Уайльда в лондонском преступном мире гомосексуальных клубов и сводников.

Уайльд отказался от дела, когда Карсон объявил в своей вступительной речи защиты, что он планирует вызвать несколько мужчины-проститутки которые засвидетельствовали бы, что они занимались сексом с Уайльдом, что сделало бы обвинение в клевете необоснованным, поскольку обвинение было бы доказано. Уайльд был обанкротившийся когда ему было приказано оплатить значительные юридические и детективные счета, которые Куинсберри понес в его защиту.

Основываясь на показаниях детективов Куинсберри и перекрестных допросах Карсоном Уайльда на суде, Уайльд впоследствии был привлечен к уголовной ответственности за грубая непристойность во втором испытании. В итоге он был признан виновным и приговорен к двум годам заключения. тяжелый труд, после чего он переехал во Францию, где умер без гроша в кармане.

Cadbury Bros.

В 1908 году Карсон выступил в Лондонской Вечерний стандарт в иске о клевете, возбужденном Джордж Кэдбери. В Стандарт контролировался юнионистскими интересами, которые поддерживали Джозеф Чемберлен с Императорское предпочтение взгляды. Семья Кэдбери была Либеральный сторонники свободная торговля и в 1901 г. приобрел Ежедневные новости. В Стандарт в статьях утверждалось, что компания Cadbury Bros Ltd., которая утверждала, что является образцовым работодателем, создала деревню Bournville вне Бирмингем, знал об условиях рабского труда на Сан-Томе, португальская островная колония, у которой Кэдбери приобрела большую часть какао используются в производстве своих шоколад.^[12]

В статьях утверждалось, что сын Джорджа Уильям уехал в Сан-Томе в 1901 году и лично наблюдал за рабскими условиями, и что семья Кэдбери решила продолжить закупку выращенного там какао, потому что оно было дешевле, чем выращенное в британской колонии Золотое побережье, где условия труда были намного лучше, регулируемые Колониальный офис. В Стандарт утверждали, что семья Кэдбери знала, что какао из Сан-Томе было дешевле, потому что оно было выращено рабским трудом. В то время этот случай рассматривался как важный политический случай, поскольку Карсон и юнионисты утверждали, что он продемонстрировал фундаментальную аморальность свободной торговли. Джордж Кэдбери выздоровел презрительные убытки одного фартинг в случае, описанном как один из триумфов Карсона.^[13]

Дело Арчер-Ши

Карсон также был адвокатом в 1910 году. Дело Арчер-Ши, оправдывая Королевский военно-морской колледж, Осборн курсант по обвинению в краже. Кадет происходил из довольно известной римско-католической банковской семьи и получил образование в Stonyhurst. В этом случае Теренс Раттиган основал свою игру Мальчик Уинслоу. Вымышленный адвокат, Мортон, несколько отличается от Карсона.

Политика

Политическая карьера Карсона началась 20 июня 1892 года, когда он был назначен Генеральный солиситор Ирландии, хотя он тогда не был членом палата общин. Он был избран Член парламента для Дублинский университет в 1892 всеобщие выборы^[14] как Либеральный юнионист, хотя в целом партия проиграла выборы либералам.

Карсон продолжил карьеру адвоката и был принят в Коллегию адвокатов Англии. Почетное общество Среднего Храма в 1893 году и с тех пор в основном практиковал в Лондоне. В 1896 г. он был приведен к присяге Ирландский тайный совет.^[15] Он был назначен Генеральный солиситор Англии 7 мая 1900 г.,^[16] получение обычного рыцарство. На этой должности он служил до Консервативный правительство ушло в отставку в декабре 1905 года, когда он был награжден членством в Тайный совет.^[17]

в 1918 всеобщие выборы Шинн Фейн получила 73 из 105 мест в палате общин Ирландии. В 25 округах Шинн Фейн безальтернативно завоевала места. Юнионисты (включая Ассоциация профсоюзов Ольстера ) получил 26 мест, все, кроме трех, были в шести округах, которые сегодня образуют Северная Ирландия, а Ирландская парламентская партия выиграл только шесть (вместо 84), все, кроме одного Ольстер. В Лейбористская партия не участвовал в выборах, позволяя избирателям выбирать между домашнее правило или республика, имея четкий выбор между двумя националистическими партиями. Ирландские республиканцы рассматривали эти выборы как мандат на установление Первый Dáil. Таким образом, все лица в Ирландии, избранные в Вестминстер, считались избранными в Дайла Эйрианна. Если бы он решил сделать это, Карсон мог бы воспользоваться возможностью присутствовать на собрании Первого Дала в особняке 21 января 1919 года. Как и все те, кто был избран на ирландские места в декабре 1918 года, он получил письменное приглашение. как gaeilge, посещать. Он сохранил приглашение как сувенир.^[18] Когда его имя было названо во время первой переклички нового Dáil, делегаты Sinn Féin и публика в особняке встретили молчание, а затем смех.^[19] Он был указан как «как láthair» или отсутствовал.

Юнионизм

В сентябре 1911 года огромная толпа из более чем 50 000 человек собралась на митинг возле Белфаста, чтобы услышать, как Карсон говорит, чтобы убедить его партию взять на себя управление Ольстером. С прохождением Закон о парламенте 1911 года, юнионисты столкнулись с потерей палата лордов 'способность воспрепятствовать прохождению нового Законопроект о самоуправлении. Карсону не нравились многие местные особенности Ольстера и, в частности, культура Оранжеизм (хотя он стал оранжистом в девятнадцать лет, вскоре после этого покинул учреждение).^[20] Он заявил, что их речи напомнили ему «разворачивание мумии. Все старые кости и гнилые тряпки».^[21]

Сэр Эдвард Карсон подписывает Ольстерский договор.

Карсон проводил кампанию против Домашнее правило. Он выступил против законопроекта в палата общин и организованные митинги в Ирландии, продвигающие временное правительство для «протестантской провинции Ольстер», которое будет готово, если третий законопроект о самоуправлении вступить в закон.^[22]

В воскресенье 28 сентября 1912 года, в «День Ольстера», он первым подписал Ольстерский договор, которые связали 447 197 подписантов^[23] сопротивляться гомрулю с угрозой, что они будут использовать «все необходимые средства» после того, как Карсон установит Волонтеры Ольстера, первый лоялист военизированный группа. На его базе в январе 1913 года были сформированы Ольстерские добровольческие силы для прохождения военной подготовки и закупки оружия.^[24] В парламенте Карсон отверг любую оливковую ветвь за компромисс, требуя, чтобы Ольстер «получил резолюцию, а не отсрочку казни».^[25] УФФ получил большой склад оружия из Германии в ночь на 24 апреля 1914 г.^[26] Историк Фелициан Прилл говорит, что Германия не пыталась развязать гражданскую войну, поскольку дело Ольстера не было популярным в Берлине.^[27] Позже в том же году еще одна партия оружия из Германии была доставлена ​​сторонникам самоуправления и находящимся под влиянием IRB. Ирландские волонтеры в Howth недалеко от Дублина.^[28]

Законопроект о самоуправлении был принят Палатой общин 25 мая 1914 г. большинством в 77 человек и Закон о парламенте 1911 года, для этого не требовалось согласия лордов, поэтому законопроект ожидал королевского одобрения. Чтобы обеспечить соблюдение законодательства, учитывая деятельность юнионистов, Х. Х. Асквит с Либеральный Правительство подготовилось отправить войска в Ольстер. Это вызвало Курраг Инцидент 20 марта. Вместе с вооружением ирландских добровольцев Ирландия оказалась на грани гражданская война когда вспышка Первая мировая война привело к приостановке действия Закона о самоуправлении до конца войны.^[29] К этому времени Карсон объявил в Белфасте, что из U.V.F. будет сформирована Ольстерская дивизия, а 36-я (Ольстерская) дивизия был быстро организован.^[29]

Браун исследует, почему роль Карсона в 1914 году сделала его весьма неоднозначной фигурой:

Но его приверженность была безоговорочной как к ольстерскому профсоюзу, так и к его растущему экстремизму. Под руководством Карсона, с Крейгом в качестве его заместителя, их сторонникам были наложены дисциплина и организованность; предложенные компромиссы были отклонены; были составлены планы временного правительства на севере, если законопроект будет принят, и его реализации будут противодействовать военизированные добровольческие силы Ольстера, которые были вооружены незаконной торговлей оружием. Именно эта очевидная готовность оказывать сопротивление практически любой продолжительности, даже рискуя гражданской войной, делает Карсона столь спорным.^[30]

В 1914 году суфражистки Флора Драммонд и Нора Дакр Фокс (позже известная как Нора Элам ) осадил дом Карсона, утверждая, что его форма «подстрекательства к воинственности» в Ольстере прошла без уведомления, в то время как суфражисткам были предъявлены обвинения и они были заключены в тюрьму за те же действия.^[31]В речи 1921 г., выступившей против нерешенного Англо-ирландский договор Карсон атаковал «интриги тори», которые привели его к разделу Ирландии, против чего он выступал почти так же сильно, как и само Правило. В ходе выступления Карсон сказал:

Каким же я был дураком! Я был всего лишь марионеткой, как и Ольстер, и Ирландия - в политической игре за то, чтобы привести к власти Консервативную партию.^[32][33]

Позже в своем выступлении Карсон сказал:

Но я говорю своим друзьям из Ольстера, и я говорю это со всей искренностью и торжественностью: не ведите себя подобным ложным путем. Придерживайтесь своих старых идеалов все более тесной связи с этой страной. В конце концов, коалиционное правительство - это не британская нация, и британская нация наверняка увидит, что вы правы. Ваши интересы связаны с Великобританией. Вы помогли ей, и вы помогли ее Империи, и ее Империя принадлежит вам так же, как и Англии. Придерживайтесь этого и доверяйте британскому народу.^[34]

Хотя Карсон считал себя британцем, он также считал себя гордым ирландцем, заявляя: «Как ирландец я очень горжусь тем, что являюсь членом Британской империи».^[35]

Член кабинета министров

Статуя Эдварда Карсона в Стормонте

25 мая 1915 года Асквит назначил Карсона Генеральный прокурор^[36] когда коалиционное правительство было сформировано после того, как либеральное правительство было свергнуто Shell Crisis и отставка Адмирал Фишер. Однако он подал в отставку 19 октября, сославшись на свое несогласие с политикой правительства в отношении войны на Балканах. Во время коалиционного правительства Асквита в 1915–1916 годах формальной оппозиции ни в палате общин, ни в лордах не было. Единственная партия, не входившая в Либеральную, консервативную и рабочую коалицию Асквита, была Ирландская националистическая партия во главе с Джон Редмонд. Однако эта партия поддерживала правительство и не выступала в качестве оппозиции. После того как Карсон, ведущая фигура среди ирландских союзников-юнионистов Консервативной партии, вышел из коалиционного министерства 19 октября 1915 года, он стал фактическим лидером тех юнионистов, которые не были членами правительства, фактически Лидер оппозиции в палате общин.

Он сыграл важную роль в принуждении Асквита к отставке с поста премьер-министра, вернувшись в офис 10 декабря 1916 г. первый лорд адмиралтейства,^[37] и возведен в могущественный британский военный кабинет в качестве министра без портфеля 17 июля 1917 года.^[38]

Карсон враждебно относился к основанию Лига Наций поскольку он считал, что это учреждение будет неэффективным против войны. В речи 7 декабря 1917 года он сказал:

Расскажите мне о договорах! Расскажи мне о Лиге Наций! Каждая великая держава в Европе обязалась по договору сохранить Бельгию. Это была Лига Наций, но она провалилась.^[39]

В начале 1918 года правительство решило продлить воинская повинность в Ирландию, и что Ирландия должна получить самоуправление, чтобы сделать его приемлемым. Карсон в принципе не согласился и 21 января снова подал в отставку. Он отказался от своего места в Дублинском университете в 1918 всеобщие выборы и вместо этого был избран Белфаст Дункэрн.^[40]

Он продолжал возглавлять юнионистов, но когда Закон о правительстве Ирландии 1920 г. был представлен, посоветовал своей партии работать над освобождением шести округов Ольстера от гомруля в качестве наилучшего компромисса (компромисс, который он ранее отвергал). Это предложение было принято, и в результате Парламент Северной Ирландии было установлено.^[41]

В январе 1921 года он за три дня встретился в Лондоне с Отец О'Фланаган и Лорд Джастис Сэр Джеймс О'Коннор попытаться найти взаимное соглашение, которое положило бы конец Англо-ирландская война, но безрезультатно.^[42]

После раздела Ирландии Карсон неоднократно предупреждал лидеров ольстерских юнионистов не отталкивать северных католиков, поскольку он предвидел, что это приведет к Северная Ирландия нестабильный. В 1921 году он заявил: «Мы обычно говорили, что не можем доверять ирландскому парламенту в Дублине отдать должное протестантскому меньшинству. Давайте позаботимся о том, чтобы этот упрек больше не был направлен против вашего парламента, и с самого начала позволим им убедитесь, что католическому меньшинству нечего бояться протестантского большинства ».^[43] В старости, в Лондоне Карлтон Клуб, - признался он англо-ирландскому (и католическому) историку. Сэр Чарльз Петри его разочарование в политике Белфаста: «Я боролся за то, чтобы Ольстер оставался частью Соединенного Королевства, но Стормонт превращает ее в Доминион второго сорта».^[44]

Судья

Статуя лорда Карсона в Стормонт

Карсона попросили возглавить юнионистов во время выборов, чтобы он стал первым Премьер-министр Северной Ирландии. Он отказался из-за отсутствия у него связей с каким-либо избирательным округом Северной Ирландии (однажды противник насмехался над ним, говоря: «У него нет страны, у него нет касты»),^[45] и сложил с себя руководство партией в феврале 1921 г.^[46] Карсон был назначен одним из семи Лорды апелляции в обычном порядке 24 мая 1921 г. и был создан пэром при Закон об апелляционной юрисдикции 1876 г. 1 июня 1921 г. Барон Карсон, из Дункэрн в Графство Антрим.^[47]

Частная жизнь

Фреска сэра Эдварда Карсона в Белфасте в 2006 году

Карсон был дважды женат. Его первая жена была Аннетт Кирван от Графство Голуэй, дочь Генри Персе Кирвана, бывшего инспектора графства Королевская ирландская полиция. Они поженились 19 декабря 1879 года. У него было два сына и две дочери от первой жены (он описал их как «ромовую партию»).^[46] а именно:

• Достопочтенный. Уильям Генри Ламберт Карсон, родился 2 октября 1880 г. (ум. 1930)
• Достопочтенный. Эйлин Сеймур Карсон, родилась 13 ноября 1881 г.
• Достопочтенный. Глэдис Изобель Карсон, 1885 г.р.
• Достопочтенный. Уолтер Сеймур Карсон, 1890 г.р.

Первая леди Карсон умерла в 1913 году.^[46] Его второй женой была Руби Фрюен (1881–1966),^[48] а Йоркширская женщина, дочь подполковника. Стивен Фрюен, позже член парламента от Фрюен-Латон (1857–1933), и Эмили Огаста (Пикок) Фрюен. Они поженились 17 сентября 1914 г .; ей было 29, а ему 60. У них был один сын:

• Достопочтенный. Эдвард Карсон MP, родился 17 февраля 1920 г.

Спустя годы

Собор Святой Анны; Место последнего упокоения Карсона

Карсон вышел на пенсию в октябре 1929 года. В июле 1932 года он стал свидетелем открытия большой статуи (скульптор Л. С. Меррифилд ) себя перед Здания Парламента в Стормонт. Статуя была открыта Лорд Крейгавон в наличии более 40 000 человек. Статуя была отлита из бронзы и поставлена ​​на постамент. Надпись на основании гласила: «У лоялисты Ольстера как выражение их любви и восхищения его предметом ". Это был последний раз, когда он посетил Ольстер.^[46]

Государственные похороны

Лорд Карсон жил в Клив-Корт, Королева анна дом рядом Minster в Остров Танет, Кент, купленный в 1921 году. Именно здесь Карсон мирно скончался 22 октября 1935 года. Британия устроила ему государственные похороны, которые прошли в Белфасте в Собор Святой Анны; он все еще единственный человек, которого похоронили здесь. Из серебряной чаши почва из каждого из шести графств Северная Ирландия был рассыпан на его гроб, который ранее был накрыт Союз Флаг, который, однако, был удален во время службы. На его похоронах хор исполнил свой любимый гимн ".Я клянусь тебе, моя страна ". Военный корабль доставил его тело в Белфаст, и похороны состоялись в субботу, 26 октября 1935 года. Тысячи кораблестроителей остановили работу и склонили головы, когда HMS Сломался медленно поднимался Белфаст Лох Гроб Карсона, задрапированный флагом, стоял на квартердеке.^[49]

Воспоминания

Плакат Carson, Белфаст, август 2007 г.

Еще до его смерти была организована попытка изобразить Карсона героическим воплощением воинственного духа профсоюзов. В ноябре 1932 года новый Парламент Стормонта стал величайшим памятником Карсону, дав его поклонникам символическое одобрение своего государства. Его статуя была открыта, когда ораторы взволновали аудиторию триумфальными образами избавления протестантов от католической тирании. Похороны Карсона в 1935 году были отмечены пышной и унионистской символикой, как это произошло снова с установкой мемориальной доски в его память в 1938 году. Призывы к единству с Великобританией, многочисленные церемониальные ритуалы, памятные даты и юбилеи подтвердили легитимность государства и Протестантское господство. СМИ с энтузиазмом участвовали, уделяя гораздо меньше внимания таким обыденным вопросам, как массовая безработица, плохие жилищные условия и рост религиозной напряженности.^[50] Джеймс Крейг, известный как герой контрреволюции 1912–1914 годов, часто присоединялся к Карсону в памяти протестантской Ирландии.^[51]

использованная литература

дальнейшее чтение

• Хеннесси, Томас. Разделение Ирландии: Первая мировая война и раздел (1998),онлайн
• Х. Монтгомери Хайд, Карсон (Констебль, Лондон, 1974 г.) ISBN  0-09-459510-0
• Марджорибанкс, Эдвард и Колвин, Ян, Жизнь лорда Карсона(Виктор Голланц, Лондон, 1932–1936, 3 тома).
• A.T.Q. Стюарт Ольстерский кризис, сопротивление самоуправлению, 1912–1914 гг., (Фабер и Фабер, Лондон, 1967, 1979), ISBN  0-571-08066-9
• A.T.Q. Стюарт, Эдвард Карсон (Gill and Macmillan Ltd, Дублин, 1981 г.) ISBN  0-7171-1075-3
• Джеффри Льюис, Карсон, человек, который разделил Ирландию(Hambledon and London 2005), ISBN  1-85285-454-5
• Джексон, Элвин, Судя по Редмонду и Карсону, Ирландская королевская академия (2018)

внешняя ссылка

• Хансард 1803–2005: взносы в парламент Эдварда Карсона
• «Архивные материалы, касающиеся Эдварда Карсона». Национальный архив Великобритании.
• Изображение: сэр Эдвард Карсон осматривает U.V.F, 1913 год.
• Изображение: сэр Эдвард Карсон на митинге U.V.F, 1913 год.
• Видеозапись похорон лорда Карсона на YouTube
• Вырезки из газет об Эдварде Карсоне в Архив прессы ХХ века из ZBW