Эд Милибэнд - Ed Miliband

Достопочтенный

Эд Милибэнд

Депутат
Официальный портрет достопочтенного Эдварда Милибэнда, депутата парламента. Кадр 2.jpg
Милибэнд в 2020 году
Теневой государственный секретарь по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Предполагаемый офис
6 апреля 2020 г.
ЛидерКейр Стармер
ПредшествуетРебекка Лонг-Бейли
Лидер оппозиции
В офисе
25 сентября 2010 г. - 8 мая 2015 г.
МонархЕлизавета II
премьер-министрДэвид Кэмерон
ЗаместительХарриет Харман
ПредшествуетХарриет Харман
ПреемникХарриет Харман
Лидер лейбористской партии
В офисе
25 сентября 2010 г. - 8 мая 2015 г.
ЗаместительХарриет Харман
Генеральный секретарьРэй Коллинз
Иэн Макникол
ПредседательХарриет Харман
ПредшествуетГордон Браун
ПреемникДжереми Корбин
Теневой государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата
В офисе
11 мая 2010 г. - 8 октября 2010 г.
ЛидерХарриет Харман (Играет роль)
ПредшествуетГрег Кларк
ПреемникМэг Хиллиер
Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата
В офисе
3 октября 2008 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникКрис Хьюн
Министр Канцелярии Кабинета министров
Канцлер герцогства Ланкастер
В офисе
28 июня 2007 г. - 3 октября 2008 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетХилари Армстронг
ПреемникЛиам Бирн
Министр третьего сектора
В офисе
6 мая 2006 г. - 28 июня 2007 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетФил Вулас
ПреемникФил Хоуп
Член парламента
для Донкастер Норт
Предполагаемый офис
5 мая 2005 г.
ПредшествуетКевин Хьюз
Большинство2,370 (6.1%)
Личная информация
Родился
Эдвард Сэмюэл Милибэнд

(1969-12-24) 24 декабря 1969 г. (возраст 50)
Фицровия, Лондон, Англия
Политическая партияТруд, работа
Супруг (а)
​
(м. 2011)​
Дети2 сына
РодителиРальф Милибэнд
Марион Козак
Альма-матерКолледж Корпус-Кристи, Оксфорд
Лондонская школа экономики
Эд Милибэнд
Эта статья является частью
сериал о
Эд Милибэнд

Лидер лейбористской партии

Выборы

Культурные изображения

Коронованный Portcullis.svg

Эдвард Сэмюэл Милибэнд (родился 24 декабря 1969 г.) - британский политик, Теневой государственный секретарь по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии с 2020 года и служил Член парламента (MP) для Донкастер Норт поскольку 2005. Ранее он был Лидер лейбористской партии и Лидер оппозиции между 2010 и 2015 годами, уйдя в отставку после поражения лейбористов на Всеобщие выборы 2015 г.. Вместе с братом Министр иностранных дел Дэвид Милибэнд, он служил в кабинет с 2007 по 2010 год под премьер-министр Гордон Браун.

Милибэнд родился в Фицровия район Центральный Лондон польским еврейским иммигрантам Марион Козак и Ральф Милибэнд, марксистский интеллектуал, уроженец Брюсселя, бежавший из Бельгии во время Второй мировой войны. Он окончил Колледж Корпус-Кристи, Оксфорд а позже из Лондонская школа экономики. Милибэнд стал сначала тележурналистом, затем лейбористской партией. Исследователь и приглашенный ученый в Гарвардский университет, прежде чем подняться, чтобы стать одним из Канцлер Доверенные лица Гордона Брауна и председатель Казначейство Ее Величества Совет экономических консультантов России.

Милибэнд был избран в палата общин в 2005 году. премьер-министр Тони Блэр сделал Милибэнд Парламентский секретарь к Кабинет Офис в мае 2006 года. Когда Гордон Браун стал премьер-министр в 2007 году он назначил Милибэнда Министр Канцелярии Кабинета министров и Канцлер герцогства Ланкастер. Впоследствии Милибэнд был назначен на новую должность Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата, эту должность он занимал с 2008 по 2010 год.

После поражения лейбористской партии Всеобщие выборы 2010 г., Браун подал в отставку с поста Лидер лейбористской партии; в сентябре 2010 года Милибэнд был избран, чтобы заменить его. Его пребывание на посту лидера лейбористов характеризовалось сдвигом влево в политике его партии в рамках "Единая нация труда "брендинг и оппозиция Консервативно-либерально-демократическое коалиционное правительство сокращает государственный сектор. Он привел свою партию к нескольким выборам, включая Выборы в Европейский парламент 2014 г.. После поражения лейбористов Консервативная партия на Всеобщие выборы 2015 г., Милибэнд объявил о своей отставке с поста лидера 8 мая 2015 года. Его сменил после выборов руководства Джереми Корбин. 6 апреля 2020 года новый лидер лейбористов Кейр Стармер назначен Милибэнд Теневой государственный секретарь по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии, успех Ребекка Лонг-Бейли.

ранняя жизнь и образование

Рожден в Больница университетского колледжа в Фицровия, Лондон Милибэнд - младший сын родителей-иммигрантов.[2][3] Его мать, Марион Козак, борца за права человека и раннего CND член, является Польский еврей кто выжил Холокост благодаря тому, что защищенный католическими поляками.[4] Его отец, Ральф Милибэнд, был польским евреем бельгийского происхождения Марксистский академик чей отец бежал с ним в Англию во время Вторая мировая война.[5][6] Семья жила на улице Эдис в Примроуз Хилл, Лондон. Его старший брат, Дэвид Милибэнд, по-прежнему владеет домом.[7]

Ральф Милибэнд оставил свою академическую должность в Лондонская школа экономики в 1972 г. занять кафедру в Университет Лидса как профессор политики. Его семья переехала с ним в Лидс в 1973 году; Милибэнд учился в детской школе Featherbank в Хорсфорт между 1974 и 1977 годами, за это время он стал поклонником Лидс Юнайтед.[8]

Из-за того, что его отец позже работал учителем, Милибэнд провел два периода, живя в Бостон, Массачусетс, один год, когда ему было семь и один год Средняя школа срок, когда ему было двенадцать.[9] Милибэнд запомнил свое время в США как одно из самых счастливых, когда он стал поклонником американской культуры, наблюдая Даллас[2] и следуя Бостон Ред Сокс[10] и Патриоты Новой Англии.[11]

С 1978 по 1981 год Эд Милибэнд посещал начальную школу Примроуз Хилл, недалеко от Примроуз Хилл, в Camden а затем с 1981 по 1989 год, Средняя школа Хаверстока в Меловая ферма. Он научился играть на скрипке в школе,[12] подростком он рецензировал фильмы и играл на LBC Radio с Молодой Лондон программа в качестве одного из двухнедельных "трехчасовых обозревателей". После завершения его O-уровни, он работал стажером у друга семьи Тони Бенн, то Депутат для Честерфилд.[13]

В 1989 году Милибэнд получил четыре Уровни - по математике (A), английскому языку (A), дополнительной математике (B) и физике (B) - а затем прочтите Философия, политика и экономика в Колледж Корпус-Кристи, Оксфорд. В первый год его избрали Президент JCR, возглавляя студенческую кампанию против повышения арендной платы. На втором курсе он бросил философию и получил высший второй класс Бакалавр искусств степень. Он окончил Лондонскую школу экономики с дипломом Магистр естественных наук по экономике.[12]

Ранняя политическая карьера

Специальный советник

В 1992 году, после окончания Оксфордского университета, Милибэнд начал свою карьеру в СМИ в качестве специалиста по СМИ. Исследователь со-ведущему Эндрю Ронсли в Канал 4 шоу Неделя в политике.[14] В 1993 г. Теневой главный секретарь казначейства Харриет Харман обратилась к Ронсли с просьбой нанять Милибэнда в качестве исследователя политики и спичрайтера.[15] В это время, Иветт Купер также работал на Хармана в составе команды лейбористов Shadow Treasury.

В 1994 году, когда Харриет Харман переехала в новоизбранный Лидер труда Тони Блэр становиться Теневой государственный секретарь по вопросам занятости, Милибэнд остался в команде Теневого казначейства и получил повышение до Теневой канцлер Гордон Браун.[16] В 1995 году, при поддержке Гордона Брауна, Милибэнд взял перерыв на работе, чтобы учиться в Лондонской школе экономики, где получил степень магистра экономики.[12] После лейбористов 1997 Убедительная победа, Милибэнд был назначен специальным советником канцлера Гордона Брауна с 1997 по 2002 год.[17]

Гарвард

25 июля 2002 г. было объявлено, что Милибэнд возьмет 12-месячный неоплачиваемый творческий отпуск из Казначейства Его Величества приглашенный ученый в Центре европейских исследований Гарвардский университет для двух семестры.[18] В Гарварде он преподавал экономику,[19] и оставался там после сентября 2003 года в течение дополнительного семестра, читая курс под названием «Что осталось? Политика социальной справедливости».[20] За это время ему был предоставлен «доступ» к Сенатор Джон Керри и доложил Брауну о прогрессе кандидата в президенты.[21] После того, как Милибэнд вернулся в Великобританию в январе 2004 г., Гордон Браун назначил его председателем Совета экономических советников Казначейства Великобритании вместо Эд Боллс, с особой ответственностью за руководство долгосрочным экономическим планированием Великобритании.[22]

Парламент

Милибэнд в 2007 году.

В начале 2005 года Милибэнд сложил с себя полномочия консультанта Казначейства Ее Величества, чтобы баллотироваться на выборах. Кевин Хьюз, затем депутат от лейбористской партии Донкастер Норт, объявил в феврале того же года, что уйдет в отставку на следующих выборах из-за того, что ему поставили диагноз: заболевание двигательных нейронов. Милибэнд подал заявку на отбор в качестве кандидат в безопасном месте труда и победил, отбив близкий вызов от Майкл Дугер, потом SPAD к Министр обороны Джефф Хун.[23]

Гордон Браун посетил Донкастер-Норт во время всеобщей избирательной кампании, чтобы поддержать своего бывшего советника.[24] Милибэнд был избран 5 мая 2005 г., с 55,5% голосов и большинством в 12 656 человек. Он сделал свой первая речь в палата общин 23 мая в ответ на комментарии, сделанные future Оратор Джон Беркоу.[25] Во время перестановки перед Тони Блэром в мае 2006 года его заставили Парламентский секретарь в Кабинет министров, в качестве министра Третий сектор, с ответственностью за общественные и благотворительные организации.[26][27]

Кабинет

Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата на саммите Конфедерации британской промышленности по изменению климата 2008 года в отеле Royal Lancaster, Лондон.

28 июня 2007 г., на следующий день после того, как Гордон Браун стал премьер-министр, Милибэнд был приведен к присяге Тайный совет и назначил Министр Канцелярии Кабинета министров и Канцлер герцогства Ланкастер, будучи продвинутым в кабинет.[28] Это означало, что он и его брат, Министр иностранных дел Дэвид Милибэнд стал первыми братьями, служившими в британском кабинете министров после Эдвард и Оливер Стэнли в 1938 г.[29] Кроме того, ему было поручено составить манифест лейбористов для Всеобщие выборы 2010 г..[30]

3 октября 2008 года Милибэнд был повышен до государственный секретарь для вновь созданных Департамент энергетики и изменения климата в кабинете перестановки.[31] 16 октября Милибэнд объявил, что британское правительство издаст законодательные обязательства по сокращению выбросов парниковых газов на 80% к 2050 году вместо ранее объявленного 60% сокращения выбросов углекислого газа.[32]

В марте 2009 года, будучи государственным секретарем по вопросам энергетики и изменения климата, Милибэнд посетил британскую премьеру фильма об изменении климата. Эпоха глупых, где на него устроил засаду актер Пит Постлетуэйт, который угрожал вернуть OBE и проголосовать за любую партию, кроме лейбористов, если Кингснортская угольная электростанция должны были получить добро от правительства.[33] Месяц спустя Милибэнд объявил Палате общин об изменении политики правительства в отношении угольных электростанций, заявив, что любые потенциальные новые угольные электростанции не смогут получить согласие правительства, если они не продемонстрируют, что они смогут эффективно улавливать и захоронить 25% выбросов, которые они производят немедленно, с целью увеличения их до 100% выбросов к 2025 году. Об этом сообщил источник в правительстве. хранитель, по сути, представляет собой «полное изменение энергетической политики Великобритании на будущее».[34]

Милибэнд представлял Великобританию на Копенгагенский саммит 2009 г., из которого возникло глобальное обязательство предоставлять дополнительно 10 миллиардов долларов США в год на борьбу с последствиями изменение климата, с дополнительными 100 миллиардами долларов в год, предоставленными к 2020 году.[35] Конференция не смогла достичь юридически обязывающего соглашения. Милибэнд обвинил Китай в преднамеренном пресечении попыток заключения обязывающего соглашения; Китай открыто отрицал это, обвиняя британских политиков в участии в «политической схеме».[36]

В течение Скандал с парламентскими расходами 2009 года, Милибэнд был назван Daily Telegraph как один из «святых» скандала, поскольку он потребовал одну из самых низких сумм расходов в Палате общин и не представил никаких требований, которые впоследствии пришлось бы возместить.[37]

Руководство лейбористской партии

Выборы руководства

Милибэнд в своей лидерской кампании, 2010 год.

После формирование из Консервативно-либерально-демократическое коалиционное правительство 11 мая 2010 года Гордон Браун немедленно ушел с поста премьер-министра и лидера Лейбористской партии. Заместитель лидера Харриет Харман заняла пост исполняющего обязанности руководителя и стала Лидер оппозиции. 14 мая Милибэнд объявил, что будет баллотироваться в качестве кандидата в предстоящие выборы руководства.[38] Он начал свою кампанию во время выступления на Фабианское общество конференции и был назначен 62 другими депутатами от лейбористской партии. Остальные кандидаты были левыми защитниками. Дайан Эбботт, Секретарь теневого образования Эд Боллс, Секретарь Теневого Здоровья Энди Бернхэм и старший брат Милибэнда, Теневой министр иностранных дел Дэвид Милибэнд.[39][40]

23 мая бывший лидер лейбористов Нил Киннок объявил, что поддержит кампанию Эда Милибэнда, заявив, что у него «способность вдохновлять людей» и что у него «сильные ценности и способность« поднимать »людей».[41] Среди других высокопоставленных лейбористов, которые поддерживали молодого Милибэнда, были Тони Бенн и бывшие заместители лидеров. Рой Хэттерсли и Маргарет Беккет. К 9 июня, крайнему сроку для участия в выборах руководства, Милибэнд был выдвинут немногим более 24% голосов. Парламентская лейбористская партия, удвойте порог. К сентябрю Милибэнд получил поддержку шести профсоюзов, в том числе обоих. Объединиться и UNISON, 151 из 650 Рабочие партии округа, три дочерних социалистических общества и половина лейбористов Депутаты Европарламента.[42]

Эд Милибэнд впоследствии победил на выборах, результат которых был объявлен 25 сентября 2010 года, после подсчета голосов второго, третьего и четвертого предпочтений, получив поддержку 50,654% коллегии выборщиков, победив своего брата на 1,3%.[43] На четвертом и последнем этапе перераспределения голосов после того, как три кандидата были исключены, Эд Милибэнд возглавил секцию профсоюзов и аффилированных организаций коллегии выборщиков (19,93% от общего числа против 13,40% Дэвида), но в обоих депутатах и секция депутатов Европарламента (от 15,52% до 17,81%) и секция Лейбористской партии округа (от 15,20% до 18,14%) заняли второе место. В финальном раунде победил Эд Милибэнд, набрав в общей сложности 175 519 голосов против 147 220 голосов Дэвида.[44]

Лидер оппозиции Ее Величества

Милибэнд выступает на конференции труда 2010 года в качестве недавно избранного лидера.
Эд Милибэнд на региональной конференции Уэст-Мидлендс, 12 ноября 2011 г.

Став лидером Лейбористской партии 25 сентября 2010 года, Милибэнд также стал лидером оппозиции. В 40 лет он был самым молодым лидером партии. На его первом Вопросы премьер-министра 13 октября 2010 г. он поднял вопросы об объявленном правительством удалениисредства проверены пособие на ребенка.[45] В декабре он назначил Том Болдуин как его директор по коммуникациям.[46]

Во время военной интервенции 2011 года в Ливии Милибэнд поддержал военные действия Великобритании против Муаммар Каддафи.[47] Милибэнд говорил с большим "Марш за альтернативу 26 марта 2011 года в Лондоне прошел митинг протеста против сокращения государственных расходов, хотя некоторые критиковали его за сравнение с движениями против апартеида и за гражданские права США.[48][49][50]

Результаты опроса, проведенного в июне 2011 г. Ипсос МОРИ Лейбористская партия на 2 процентных пункта опередила консерваторов, но личный рейтинг Милибэнда был низким, поскольку он был менее популярен, чем Иэн Дункан Смит на аналогичном этапе в его руководстве.[51] Опрос той же организации показал, что личные рейтинги Милибэнда за первый полный год его руководства были лучше, чем Дэвид Кэмерон Первый полный год в качестве лидера консерваторов в 2006 году.[52]

В июле 2011 года после того, как стало известно, что Новости мира было платные частные детективы взламывают телефоны из Милли Доулер, а также родственников жертв убийств и погибших военнослужащих Милибэнд призвал Новости International исполнительный директор Ребекка Брукс подать в отставку, призвал Дэвида Кэмерона начать публичное расследование скандала под руководством судьи и объявил, что он проведет голосование в Коммонс по вопросу о блокировании заявки News International на контрольный пакет акций компании. BSkyB. Он также призвал Комиссия по рассмотрению жалоб на прессу будет отменен - ​​призыв, позже поддержанный Кэмерон и Ник Клегг - и поставил под сомнение суждение Кэмерона о найме бывшего Новости мира редактор Энди Коулсон быть его директор по коммуникациям.[53] Позже Кэмерон предпринял необычный шаг, заявив, что правительство поддержит предложение Милибэнда об отказе от предложения BSkyB, и за час до того, как предложение Милибэнда должно было быть обсуждено, News International объявил, что он отзовет заявку.[54][55]

После беспорядки в Англии В августе 2011 года Милибэнд призвал к публичному расследованию событий и настаивал на том, чтобы общество «избегало упрощенных ответов». Призыв к расследованию был отклонен Дэвидом Кэмероном, что побудило Милибэнда сказать, что он создаст собственное расследование. В интервью BBC Radio 4 вскоре после беспорядков Милибэнд говорил о безответственности, которая распространяется не только на людей, участвовавших в беспорядках, но и «везде, где мы находим ее в нашем обществе. Мы видели за последние несколько лет ... Расходы депутатов, что произошло в банках ». Милибэнд также сказал, что лейбористская партия не сделала достаточно для решения моральных проблем за 13 лет своего правления.[56] В декабре 2011 года Милибэнд назначил Тима Ливси, бывшего советника Архиепископ Кентерберийский, чтобы быть его штатным руководителем аппарата.[57]

В своем первом выступлении в 2012 году Милибэнд сказал, что если лейбористы выиграют Всеобщие выборы 2015 г. времена были бы трудными с экономической точки зрения, но лейбористы по-прежнему были единственной партией, способной обеспечить «справедливость». Он также сказал, что будет бороться с «корыстными интересами», сославшись на энергетические и железнодорожные компании.[58] После объявления в конце января 2012 г., что главный исполнительный директор национализированной Королевский банк Шотландии, Стивен Хестер, получит бонус в размере 950 000 фунтов стерлингов, Милибэнд назвал эту сумму «позорной» и призвал Дэвида Кэмерона принять меры для предотвращения выплаты бонуса. Кэмерон отказался, заявив, что это вопрос совета директоров RBS, из-за чего Милибэнд объявил, что лейбористы принудят к голосованию общин, должно ли правительство его заблокировать. Хестер объявил, что он откажется от своего бонуса, а Милибэнд сказал, что лейбористы продолжат голосование общин, несмотря на это, сосредоточившись вместо этого на бонусах других руководителей RBS.[59][60] Следующий Джорджа Галлоуэя неожиданная победа в Мартовские дополнительные выборы в Брэдфорд Вест, Милибэнд объявил, что проведет расследование результатов, заявив, что он «не может быть отклонен как разовый».[61] В апреле 2012 года, в разгар дебатов о природе финансирования политических партий, Милибэнд призвал Дэвида Кэмерона установить ограничение в размере 5000 фунтов стерлингов на пожертвования от частных лиц и организаций политическим партиям после того, как было высказано предположение, что правительство поддерживает ограничение. 50 000 фунтов стерлингов.[62] 14 июля 2012 года Милибэнд стал первым лидером Лейбористской партии, который посетил и обратился к Гала-концерт горняков Дарема в 23 года.[63] В том же месяце Милибэнд стал первым британским политиком, которого пригласили во Францию ​​для встречи с новым Президент Франции, Франсуа Олланд.[64]

23 января 2013 года Милибэнд заявил, что он против проведения референдума о членстве Великобритании в Европейский Союз из-за экономической неопределенности, которую это может создать.[65] 18 марта 2013 года Милибэнд достиг соглашения с Кэмероном и Ником Клеггом по новым законам о регулировании прессы после Leveson Запрос, который, по его словам, «удовлетворяет требованиям защиты жертв и свободы прессы».[66] В августе 2013 г. после отзыв парламента обсудить предполагаемая химическая атака в Сирии Милибэнд заявил, что лейбористы будут выступать против любого военного вмешательства на том основании, что не было достаточных доказательств.[67] Дэвид Кэмерон был сторонником таких действий, но проиграл последующее голосование, в результате чего британский премьер-министр впервые с 1956 года не смог инициировать военные действия со стороны парламента.[67]

На лейбористской конференции в сентябре 2013 года Милибэнд подчеркнул позицию своей партии по NHS и объявил, что если избранные лейбористы отменит налог на спальню. Конференция включала несколько «подписных» политик, таких как усиление минимальная заработная плата, замораживание коммерческих ставок, строительство 200 000 домов в год, снижение возраст голосования до 16 лет, а уход за детьми в начальных школах - от 8 утра и 6 вечера. Наибольшее внимание привлекла политика, направленная на преодоление «кризиса стоимости жизни» путем замораживания цен на газ и электроэнергию до 2017 года, чтобы дать время «перезагрузить рынок» в пользу потребителей.[68] В январе 2014 года Милибэнд расширил концепцию реформы, включив в нее банки «большой пятерки» в дополнение к «большой шестерке» коммунальных предприятий, и обсудил влияние стоимости жизни на «сжатую середину», заявив: « текущий кризис стоимости жизни касается не только людей, налоговые льготы, контракты нулевого часа и минимальная заработная плата. Речь идет о миллионах семей среднего класса, которые никогда не мечтали, что жизнь будет такой борьбой ".[69]

В течение 2014 года Милибэнд изменил политику лейбористов в отношении иммиграция, частично в ответ на UKIP результативность на европейских и местных выборах в мае и близкий результат Дополнительные выборы Хейвуда и Миддлтона в октябре. Милибэнд взял на себя обязательство увеличить финансирование пограничных проверок, бороться с эксплуатацией и занижением заработной платы, потребовать от работодателей, которые нанимают за границу, создавать стажировки, и гарантировать работникам, занимающим общественные должности, минимальные стандарты английского языка. В ноябре 2014 года лейбористы объявили о планах потребовать от новых мигрантов из ЕС подождать два года, прежде чем обращаться за пособиями.[70][71]

Милибэнд провел кампанию в Референдум о независимости Шотландии с кросс-партией Лучше вместе кампания, поддерживающая Шотландия членство в Соединенном Королевстве. Опросы общественного мнения показали, что кампания «нет» набирает 20 очков 19 августа. Однако к концу месяца лидерство упало до 6 пунктов, а анализ YouGov показал большой сдвиг в поддержке сторонников лейбористов. Милибэнд совершил незапланированный визит в Ланаркшир провести контраст между лейбористским и консервативным будущим Шотландии в Великобритании.[72] Опрос, проведенный 7 сентября, показал преимущество в 2 балла за кампанию «да», что привело к совместному обязательству Милибэнда, Кэмерона и Клегга в отношении большей передачи полномочий Шотландии через версию домашнего правления.[73] Результаты 19 сентября показали победу кампании «нет» - 55,3% против 44,7%.[74]

На следующий день после референдума Кэмерон поднял вопрос «Английские голоса за английские законы», а Милибэнд раскритиковал этот шаг как упрощенное решение сложной проблемы, в конечном итоге выступив за созыв конституционного собрания после всеобщих выборов.[75][76]

Конференция лейбористской партии в Манчестере 21-24 сентября состоялась через несколько дней после результатов референдума в Шотландии. Речь Милибэнда на конференции подверглась критике, особенно после того, как он не смог сделать разделы о дефиците и иммиграции после попытки произнести речь без заметок.[77] На конференции Милибэнд пообещал сосредоточить внимание на шести национальных целях Великобритании до 2025 года, включая повышение заработной платы, ученичества и жилья; налог на особняк и сборы с табачных компаний для финансирования 2,5 миллиарда фунтов стерлингов в год для фонда «Время заботиться» для NHS; обязательство повысить минимальную заработную плату до 8 фунтов стерлингов или более к 2020 году; и обещание снизить возрастной ценз до 16 лет для подготовки к выборам в 2016 году.[78][79]

В феврале 2015 года лейбористы пообещали обратить вспять приватизация железных дорог избавившись от системы франчайзинга, предварительно заявив, что они позволят государственному сектору участвовать в торгах на франшизу.[80]

Теневой кабинет

Основная статья: Теневой кабинет Эда Милибэнда
В PMQ около 2012 года, в окружении Эд Боллса и Харриет Харман.

Первый выборы в Теневой кабинет которое имело место под руководством Милибэнда 7 октября 2010 года. Завершив дни спекуляций, Дэвид Милибэнд объявил, что не будет добиваться избрания в Теневой кабинет 29 сентября, в день закрытия кандидатур, заявив, что он хочет избежать «постоянного сравнения» со своим брат Эд.[81] Три других потерпевших поражение кандидата в лидеры лейбористов участвовали в выборах, хотя Дайан Эбботт не смогла набрать достаточно голосов, чтобы занять место. После выборов Милибэнд обнародовал свою Теневой кабинет 8 октября 2010 года. Среди прочего, он назначил Алан Джонсон в качестве теневого канцлера казначейства Иветт Купер была выбрана теневым министром иностранных дел, и оба побежденных кандидата в лидеры лейбористов Эд Боллс и Энди Бернхэм получили руководящие должности, став тем самым Секретарь теневого дома и секретарь теневого образования соответственно. Бернхему также поручили контролировать координацию выборов Лейбористской партии.

Садик Хан, который руководил успешной лидерской кампанией Милибэнда, был назначен Секретарь теневого правосудия и Теневой лорд-канцлер, и продолжающий заместитель лидера Харриет Харман продолжала тень Вице-премьер-министр Ник Клегг, а также Теневой секретарь международного развития.[82] Алан Джонсон позже ушел в отставку, уйдя в отставку по «личным причинам» 20 января 2011 года, что потребовало первой перестановки в Милибэнде, в которой он назначил Баллз-Тень канцлером, министром внутренних дел Купер Тень и министром иностранных дел Дугласа Александра Тени.[83]

24 июня 2011 года сообщалось, что Милибэнд стремится изменить многолетнее правило, согласно которому теневой кабинет лейбористов избирается каждые два года, вместо этого желая принять систему, в которой только он один имел право выбирать его членов. Позже Милибэнд подтвердил эту историю, заявив, что правило представляет собой «наследие оппозиционного прошлого лейбористов».[84] 5 июля депутаты от лейбористской партии подавляющим большинством голосов (196 против 41) проголосовали за изменение правила, что открыло путь для NEC и конференция одобрение, которое было получено в сентябре 2011 года.[85][86] Это сделало Милибэнда первым лидером лейбористов, получившим право выбирать свой теневой кабинет.[87]`7 октября 2011 г. Милибэнд переставил свой Теневой кабинет. Джон Денхэм, Джон Хили и Шон Вудворд объявили, что уходят в отставку, а Мэг Хиллиер, Энн МакКечин и Баронесса шотландия также покинул Теневой кабинет. Депутаты-ветераны Том Ватсон, Джон Трикетт, Стивен Твигг и Вернон Коакер были переведены в Теневой кабинет, как и несколько человек из набора 2010 г., в том числе Чука Умунна, Маргарет Карран и Рэйчел Ривз, с участием Лиз Кендалл и Майкл Дугер получил право посещать Теневой кабинет. Лорд Вуд и Эмили Торнберри также были приглашены в Shadow Cabinet.[88]

15 мая 2012 года Милибэнд назначил Оуэн Смит заменить Питер Хайн - который ушел с передовой политики - как Теневой уэльский секретарь, а также продвигал Джон Круддас в Теневой кабинет, назначив его ответственным за надзор за текущим обзором политики лейбористов с целью разработки манифеста лейбористов для следующие выборы.[89] 4 июля 2013 года Милибэнд фактически уволил Тома Уотсона из Теневого кабинета после обвинения в коррупции по выбору кандидата в депутаты Фолкерк. Уотсон подал в отставку, но когда журналист спросил Милибэнда, конкретно ли он уволил Уотсона, он ответил: «... Я сказал, что он правильно ушел, да».[90]

7 октября 2013 г. Милибэнд переставил свой Теневой кабинет в третий раз, заявив, что это будут последние перестановки перед всеобщими выборами.[91] Подобно его перестановкам в 2011 году, несколько депутатов из набора 2010 года были повышены в должности, в то время как более длительные депутаты были перемещены. Тристрам Хант и Рэйчел Ривз получили повышение, в то время как Лиам Бирн и Стивен Твигг были среди пониженных в должности.[91]

Милибэнд провел последнюю мини-перестановку перед Всеобщие выборы 2015 г. в ноябре 2014 г., когда Джим Мерфи ушел в отставку с поста теневого секретаря международного развития, чтобы стать лидером Шотландской лейбористской партии.

Местные и европейские выборы

Энди Макдональд и Эд Милибэнд в Мидлсбро, ноябрь 2012 года.

Первые предвыборные испытания Милибэнда в качестве лидера лейбористов прошли на выборах в Шотландский парламент, Валлийская ассамблея и различные советы по всей Англии, за исключением Лондона, 5 мая 2011 года. Результаты для лейбористов были охарактеризованы как "смешанные": партия добилась хороших результатов в Уэльсе - уступив лишь одно место от общего большинства и сформировав следующее Правительство Уэльса самостоятельно - и получая большую прибыль от Либерал-демократы в северных советах, в том числе Шеффилд, Лидс, Ливерпуль и Манчестер.

Результаты были менее обнадеживающими на юге Англии, а результаты в Шотландии были охарактеризованы как «катастрофа», когда лейбористы потеряли девять мест в пользу SNP, которая получила первое в истории большинство в парламенте.[92] Милибэнд сказал, что после плохих результатов в Шотландии «еще предстоит извлечь уроки».[92][93]

Милибэнд начал кампанию лейбористов для Местные выборы 2012 г. с речью в Бирмингем, обвиняя коалиционное правительство о «предательстве» и утверждении, что ему «не хватало ценностей», в которых нуждалась Британия.[94] Результаты Лейбористской партии были охарактеризованы как успех: партия, опираясь на свои результаты в предыдущем году на севере Англии и Уэльса, укрепила свои позиции в северных городах и завоевала контроль над такими местами, как Кардифф и Суонси.[95] Лейбористская партия хорошо зарекомендовала себя в Мидлендсе и на юге Англии, получив контроль над советами, включая Бирмингем, Норвич, Плимут и Саутгемптон.[95] Рабочие были менее успешны в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе, но сохранили контроль над Глазго несмотря на прогнозы, этого не произойдет.[95] В целом лейбористы получили более 800 советников и контролировали 22 совета.[95]

В апреле 2013 года Милибэнд пообещал предстоящие выборы в графства что лейбористы изменят законы о планировании, чтобы дать местным властям больше полномочий решать, какие магазины могут открываться на их центральных улицах. Он также сказал, что лейбористы введут более жесткие законы, касающиеся кредиторов и букмекерских контор.[96] Впоследствии лейбористы получили почти 300 советников, а также контроль над Ноттингемшир и Советы графства Дербишир.[97][98][99]

В мае 2014 года Милибэнд привел лейбористов через Выборы в Европарламент, где партия увеличила количество Члены Европейского парламента с 13 до 20. Лейбористы заняли второе место с 24,4% голосов, опередив консерваторов, но уступив им место. UKIP. Это было впервые после 1984 что крупнейшей оппозиционной партии не удалось получить большинство мест на европейских выборах.[100] В тот же день лейбористы опередили все другие партии на местные выборы, получив 31% голосов и получив контроль над шестью дополнительными советами.

2015 всеобщие выборы и отставка

Милибэнд, выступая на тему «Место Великобритании в мире: перспективы труда» на Chatham House 24 апреля 2015 г.

30 марта 2015 г. Парламент Соединенного Королевства распущен и всеобщие выборы был вызван на 7 мая. Милибэнд начал свою кампанию с запуска «манифеста для бизнеса», в котором утверждалось, что только голосование за лейбористов обеспечит безопасность позиции Великобритании в Европейском союзе.[101] Впоследствии Милибэнд обнародовал пять обещаний на митинге в Бирмингеме, которые станут центром внимания будущего лейбористского правительства, в частности, определив политику в отношении сокращения дефицита, уровня жизни, Национальной службы здравоохранения, иммиграционного контроля и платы за обучение. Он внес дополнительный залог на жилье и арендную плату 27 апреля.[102][103] 14 апреля лейбористы обнародовали свой полный манифест, который, по словам Милибэнда, был полностью профинансирован и не потребовал дополнительных займов.[104] В это время началась онлайн-кампания, известная как Милифандом.

На протяжении всей кампании по выборам 7 мая Милибэнд настаивал на том, чтобы Дэвид Кэмерон должен обсудить его один на один в рамках телевизионной предвыборной трансляции [105] чтобы подчеркнуть различия в политике между двумя основными партиями, но этого никогда не произошло, и пара вместо этого была опрошена отдельно Джереми Паксман в рамках первой крупной политической телетрансляции выборов с участием нескольких партий.

Несмотря на то, что опросы общественного мнения, приведшие к всеобщим выборам, предсказывали жесткий результат, лейбористы окончательно проиграли. 7 мая всеобщие выборы консерваторам. Хотя лейбористы получили 22 места, они потеряли всех, кроме одного, своих депутатов в Шотландии и закончили с чистой потерей 26 мест, не сумев выиграть ряд ключевых маргинальных мест, которые они ожидали с комфортом выиграть. После возвращения в качестве депутата Донкастер Норт Милибэнд заявил, что это была «трудная и разочаровывающая» ночь для лейбористов.[106][107][108] После успеха Дэвида Кэмерона в формировании правительства большинства, Милибэнд ушел с поста лидера Лейбористской партии 8 мая. Харриет Харман стать действующим лидером в то время как выборы руководства был инициирован.[109][110] Джереми Корбин сменил Милибэнд в качестве лидера.

Пост-лидерство

Backbencher

Милибэнд говорил о необходимости бороться с неравенством.[111] и в пользу Парижское соглашение об изменении климата.[112][113] В мае 2016 года он появился на BBC Время вопросов, выступая за "Остаться в Великобритании" Референдум ЕС[114] и впоследствии он агитировал за оставшееся голосование.[115]

После результатов референдума Милибэнд сказал, что, хотя он поддерживал Джереми Корбин С момента своего избрания лидером он «неохотно пришел к выводу, что его позиция [была] несостоятельной», призвав Корбина уйти в отставку в июне 2016 года.[116] В последующем соревнование, Милибэнд поддержал претендента на лидерство Оуэн Смит.[117] В сентябре 2016 года Милибэнд вошел в состав редколлегии журнала. Политический квартал журнал, неоплачиваемая роль.[118][119]

Обновив свою прежнюю позицию по этому вопросу в 2011 году, Милибэнд подверг критике Руперт Мердок предложение о поглощении телекоммуникационной компании Небо в декабре 2016 г., впоследствии поддержав запрос Ofcom.[120][121][122]

Милибэнд занял свое место в Всеобщие выборы 2019 с крайне редким большинством.[123] После выборов было объявлено, что Милибэнд войдет в комиссию партийных деятелей, чтобы рассмотреть и расследовать провал на выборах.[124]

Вернуться в кабинет теней

6 апреля 2020 г. Кейр Стармер назначил Милибэнда в свой новый Теневой кабинет после победы в соревнование за два дня до этого стать лидером лейбористской партии. Милибэнд взял на себя роль Секретарь теневого бизнеса в новом шкафу.[125]

В сентябре 2020 года Милибэнд встретился с премьер-министром. Борис Джонсон во время дебатов по Законопроект о внутреннем рынке Великобритании, в речи, обвиняющей его в «законодательном хулиганстве».[126]

Политики и взгляды

Самооценка взглядов

Милибэнд назвал себя политиком-лейбористом нового типа, стремящимся выйти за рамки разногласий между Блэризм и Браунизм, и призывая положить конец «фракционности и психодрамам» прошлого лейбористов. Он также неоднократно говорил о необходимости «новой политики».[127]

Во время предвыборной кампании лейбористов он описал себя как социалист, и высказался против некоторых действий Министерство Блэра, в том числе критикуя его репутацию в области гражданских свобод и внешней политики.[128] Хотя на момент голосования 2003 года он еще не был депутатом, Милибэнд был резким критиком Война в Ираке.[128][129] Он поддержал военные действия Великобритании и вмешательство в Афганистан и Ливия соответственно.

Милибэнд призвал к «ответственному капитализму», когда Google с Эрик Шмидт прокомментировал неуплату налогов своей корпорацией.[130] Он также поддержал сохранение 50% -ной максимальной ставки налога в Великобритании, а также введение нового налог на финансовые операции, взаимное Северный рок, ограничение максимальной заработной платы, списание плата за обучение в пользу налог на выпускников, реализуя политика прожиточного минимума и отказ от политики ID-карт, и высказался в пользу «Национальной службы по уходу».[131][132]

Милибэнд тесно сотрудничал с аналитическим центром Политика сети по концепции предварительное распределение как средство преодоления того, что он назвал «растущим кризисом уровня жизни».[133] Его объявление о том, что предварительное распределение станет краеугольным камнем экономической политики Лейбористской партии Великобритании, над которой в шутку высмеял премьер-министр Дэвид Кэмерон во время выступления премьер-министра в Палате общин.[134]

Хотя лейбористы оставались официально нейтральными, он в личном качестве поддерживал в конечном итоге неудачные Кампания "Да АВ" в Референдум с альтернативным голосованием 5 мая 2011 года, заявив, что это принесет пользу британскому «прогрессивному большинству».[135][136] В сентябре 2011 года Милибэнд заявил, что будущее лейбористское правительство немедленно снизит ограничение на плату за обучение для студентов университетов с 9000 фунтов стерлингов в год до 6000 фунтов стерлингов, хотя он также заявил, что в долгосрочной перспективе по-прежнему привержен налогу на выпускников.[137] Вместе с теневым канцлером Эдом Боллсом Милибэнд также продвигал «план из пяти пунктов по созданию рабочих мест и роста», направленный на помощь экономике Великобритании, включая увеличение налога на бонусы для банков, впервые предложенный Алистер Дарлинг, продвигая запланированные долгосрочные инвестиции, чтобы помочь снизить безработицу, снизить уровень НДС с 20% до 17,5%, снижение НДС на ремонт дома до 5% на временный годичный период и введение годового государственное страхование перерыв, чтобы побудить работодателей нанимать больше сотрудников.[138]Милибэнд также поддержал Синий труд тренд в лейбористской партии, основанный Морис Гласман. Было замечено, что это повлияло на его выступление на конференции 2011 года, сигнализирующее о «хищническом и производительном капитализме».[139][140]

Милибэнд прогрессивен в вопросах пола и сексуальности. Он публично называет феминистка.[141] В марте 2012 года Милибэнд пообещал поддержать однополый брак. Подписывая «клятву равного брака», он сказал: «Я полностью согласен с тем, что пары геев и лесбиянок должны иметь равные права на вступление в брак и заслужить такое же признание со стороны государства и общества, как и все остальные».[142]

В июне 2014 г. во время разговора с Трудовые друзья Израиля, Милибэнд заявил, что, если он станет премьер-министром, он будет искать «более тесные связи» с Израиль и выступил против бойкот израильских товаров, заявив, что он «решительно выступит против изоляции Израиля» и что никто в Лейбористской партии не должен ставить под сомнение право Израиля на существование.[143][144] Он также заявил, что как еврей и друг Израиля он должен критиковать Израиль, когда это необходимо, выступая против «убийства невинных палестинских мирных жителей».[145] Милибэнд критиковал Израиль за его поведение во время Конфликт между Израилем и Газой 2014 г..[146]

С тех пор, как Милибэнд закончил руководство Лейбористской партией, Милибэнд выражал сожаление по поводу того, что не был «достаточно радикальным» в своем манифесте, и описывал себя как «не идущий по обычному пути, который должен стать более правым по мере взросления. ", но вместо этого становясь" более левым ".[147]

Комментарии к другим политикам

Милибэнд с женой Жюстин на конференции Лейбористской партии 2011 г.

Во время своего пребывания на посту лидера лейбористов Милибэнд критиковал тогдашние:Консервативный лидер и премьер-министр Дэвид Кэмерон за «пожертвовать всем на алтаре сокращения дефицита» и обвинил его в том, что он практикует «старую политику», сославшись на предполагаемые невыполненные обещания в таких областях, как преступность, правоохранительная деятельность, банковские бонусы и пособия на детей.[148]

Милибэнд также особенно критически относился к бывшим Лидер либерал-демократов и заместитель премьер-министра Ник Клегг после заключения коалиционного соглашения между консерваторами и либерально-демократами, обвинив его в «предательстве» и «распродаже» избирателей своей партии. В 2010 году он заявил, что потребует отставки Клегга в качестве предвестника любой будущей коалиции лейбористов и либералов-демократов под его собственным руководством.[149] в Референдум по альтернативному голосованию 2011 г. В кампании он отказался поделиться платформой с Клеггом, заявив, что он стал «слишком токсичным» брендом и что он нанесет вред кампании «Да для AV». Он поделился платформами во время кампании с бывшими лидерами либерал-демократов. Лорд Эшдаун и Чарльз Кеннеди, Заместитель лидера либерал-демократов Саймон Хьюз, то Лидер партии зеленых Кэролайн Лукас и Бизнес-секретарь Винс Кейбл, среди прочего.[150] В качестве лидера лейбористов Милибэнд выступал с речами, направленными на то, чтобы завоевать расположение недовольных либерал-демократов, выявив разницу между "Оранжевая книга «Либеральные демсы, которые были ближе к консерваторам, и либеральные демсы на левоцентристских позициях, предлагая последним роль в содействии пересмотру политики лейбористов в то время.[148]

После смерти бывшего премьер-министра и лидера консерваторов Маргарет Тэтчер в 2013 году Милибэнд выступила на заседании палаты общин, специально созванном, чтобы воздать ей должное. Он отметил, что, хотя он не согласен с некоторыми из ее политик, он уважает, «что ее смерть значит для многих, многих людей, которые ею восхищались». Он также сказал, что Тэтчер «сломала стереотипы» во всем, чего она достигла в своей жизни, и что у нее была способность «преодолевать все препятствия на своем пути».[151] Ранее он хвалил Тэтчер незадолго до конференции лейбористской партии в сентябре 2012 года за создание «эры устремлений» в 1980-х годах.[152]

Милибэнд ранее положительно отзывался о своем брате Дэвиде, высоко оценивая его послужной список. Министр иностранных дел и сказал, что «его дверь всегда была открыта» после решения Дэвида не вступать в Теневой кабинет в 2010.[153] После того, как в 2013 году Дэвид объявил, что уйдет в отставку с должности депутата от лейбористской партии и переедет в Нью-Йорк, чтобы возглавить Международный комитет спасения Милибэнд сказал, что без него британская политика была бы «беднее» и что, по его мнению, Дэвид «снова внесет свой вклад в общественную жизнь Великобритании».[154]

Когда его попросили выбрать величайшего британского премьер-министра, Милибэнд ответил послевоенным премьер-министром лейбористской партии и лидером, проработавшим дольше всех: Клемент Эттли.[155] Он также положительно отзывался о двух своих непосредственных предшественниках на посту лидера лейбористов, Тони Блэре и Гордоне Брауне, высоко оценивая их лидерство и достижения в правительстве.[156]

Изображение в СМИ

Во время предвыборной кампании Лейбористской партии 2015 года Милибэнд изображался искренним в своем желании улучшить жизнь трудящихся и продемонстрировать прогресс, Новые лейбористы, но не смог опровергнуть его интерпретации как неэффективного или даже карикатурного по своей природе.[нужна цитата ] Политические иллюстраторы почувствовали сходство с Уоллесом из британской анимации. Уоллес и Громит и сильно преувеличил это в карикатурах; различные изображения, распространяемые в прессе и онлайн-СМИ, как Милибэнд выполняет повседневные действия, такие как есть бутерброд с беконом, жертвуя деньги нищему и целуя его жену, демонстрируя явно неловкое выражение лица.[нужна цитата ] В марте 2015 г. Newsnight предвыборные дебаты, ему бросили вызов Джереми Паксман относительно того, был ли он «достаточно крутым», чтобы быть премьер-министром, отвечая: «Черт, да, я достаточно крутой», имея в виду его нежелание поддерживать воздушные удары по экстремистским целям в Сирии.[157]

Личная жизнь

Милибэнд женат на Жюстин Торнтон, судья Высокого суда.[158] Пара познакомилась в 2002 году и вместе жила в северный лондон до помолвки в марте 2010 года и свадьбы в мае 2011 года.[159][160][161] У них есть два сына: Даниэль, 2009 г.р., и Самуил, 2010 г.р.[162][163]

Милибэнд из Еврейский наследие - первый еврейский лидер лейбористской партии[164][165] - и описывает себя как Еврейский атеист.[166][167] После женитьбы на Торнтоне в гражданская церемония 27 мая 2011 года он отдал дань уважения своему еврейскому наследию, следуя традиции разбить стакан.[168][169] В 2012 году Милибэнд написал: «Как и у многих других членов семей Холокоста, у меня парадоксальные отношения с этой историей. С одной стороны, я чувствую себя тесно связанным с ней - это случилось с моими родителями, бабушками и дедушками. С другой стороны, я чувствую себя совершенно иначе. Мир."[170]

Стили

  • Г-н Эдвард Сэмюэл Милибэнд (1969–2005)
  • Г-н Эдвард Сэмюэл Милибэнд Депутат (2005–2007)
  • Достопочтенный Эдвард Сэмюэл Милибэнд MP (2007-настоящее время)

Другие работы

В июне 2017 года Милибэнд представил Джереми Вайн с BBC Radio 2 шоу.[171]

Милибэнд является одним из организаторов популярного подкаст, под названием Причины быть веселыми, с радиоведущим Джефф Ллойд.[172] В ноябре 2017 года Милибэнд и Ллойд появились в качестве совместных гостей на Подкаст Ричарда Херринга о театре на Лестер-сквер.[173]

использованная литература

  1. ^ "Эд Милибэнд". Диски Desert Island. 24 ноября 2013 года. BBC Radio 4. В архиве из оригинала 23 ноября 2013 г.. Получено 18 января 2014.
  2. ^ а б «Новое поколение». Труд, работа. 7 ноября 2010. Архивировано с оригинал 1 октября 2010 г.. Получено 7 октября 2013.
  3. ^ «Эд Милибэнд излагает свое видение лидерства в программном выступлении на конференции лейбористов». professionalmanager.co.uk. Архивировано из оригинал 17 мая 2014 г.. Получено 28 апреля 2015.
  4. ^ Чорек, Камил (24 июня 2009 г.). «Дэвид Милибэнд посещает семейную могилу в Польше». Времена. Лондон. В архиве из оригинала 17 октября 2013 г.. Получено 20 мая 2013.
  5. ^ "Эд Милибэнд: выступление лидера лейбористов на конференции 2010 г. полностью". Новости BBC. 28 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2010 г.
  6. ^ Беккет, Энди (28 февраля 2004 г.). «В доме восходящих сыновей». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 2 февраля 2009 г.
  7. ^ Майкл Крик (23 сентября 2010 г.). «Какое влияние оказал Ральф Милибэнд на своих сыновей». Новости BBC. В архиве из оригинала 25 сентября 2010 г.
  8. ^ "'Когда-то Фезербанкир ... 'Эд Милибэнд возвращается в школу Хорсфорта, которая способствовала его любви к Лидс Юнайтед ". Йоркшир Пост. Лидс. 14 октября 2011 г. В архиве из оригинала 30 октября 2013 г.. Получено 27 июн 2012.
  9. ^ "Интервью Эда Милибэнда". Блог Labor Uncut. 21 июля 2010 г. В архиве из оригинала 24 июля 2010 г.. Получено 30 августа 2011.
  10. ^ "Интервью Эда Милибэнда (21 июля 2010 г.)". Труд необрезанный. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 1 апреля 2015.
  11. ^ «United Nation (1 января 2013 г.)». Политика Главная. 31 января 2013 г. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 1 апреля 2015.
  12. ^ а б c Баркер, Алекс (26 сентября 2010 г.). «Милибэнд объявляет« Новые лейбористы мертвыми ». Financial Times. Лондон. В архиве из оригинала от 1 декабря 2010 г.. Получено 18 октября 2010.
  13. ^ Бенн, Тони (1995). Дневники Бенна. Лондон: Стрелка. ISBN  978-0-09-963411-9.
  14. ^ Ронсли, Эндрю (29 сентября 2012 г.). «Большое испытание для Эда Милибэнда - заставить избирателей видеть его премьер-министром». Наблюдатель. Лондон: Гардиан. В архиве из оригинала 1 октября 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  15. ^ "В разговоре с ... Харриет Харман". Тотальная политика. Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 2 октября 2012.
  16. ^ Малхолланд, Элен (9 июня 2010 г.). "Кто кандидаты в лидеры лейбористов?". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 5 октября 2012.
  17. ^ «Достопочтенный член парламента Эд Милибэнд избран лидером лейбористов». Конфедерация NHS. 27 сентября 2010. Архивировано с оригинал 24 июля 2013 г.. Получено 10 сентября 2011.
  18. ^ Нельсон, Фрейзер (26 июля 2002 г.). «Браун подтверждает пребывание советника в Гарварде». Шотландец (Эдинбург). п. 9.
  19. ^ Пикард, Джим (25 сентября 2010 г.). "Профиль: Эд Милибэнд". Financial Times. Лондон. В архиве из оригинала 26 сентября 2010 г.. Получено 28 сентября 2010.
  20. ^ Адамс, Ричард (30 сентября 2003 г.). «Городской дневник». Хранитель (Лондон). п. 19.
  21. ^ «Милибэнд разговаривает с кандидатом в президенты от Демократической партии». Шотландец. 6 марта 2004 г. с. 12.
  22. ^ Грайс, Эндрю (10 января 2004 г.). «Браун тасует советников, чтобы подготовиться к отъезду Болла». Независимый. Лондон. п. 2.
  23. ^ Yorkshire Post, 26 марта 2005 г.
  24. ^ Донкастер Фри Пресс, 14 апреля 2005 г.
  25. ^ «Внутренние дела и сообщества». Hansard через Они работают для вас. 23 мая 2005 г. В архиве из оригинала 26 августа 2010 г.. Получено 15 июля 2011.
  26. ^ «Большая палатка третьего сектора». Senscot.net. 2 июня 2006 г. В архиве из оригинала 26 июля 2011 г.. Получено 15 июля 2011.
  27. ^ "Краткий обзор: перестановки Тони Блэра". BBC News 24. 5 мая 2006 г. В архиве из оригинала 4 февраля 2009 г.. Получено 3 января 2010.
  28. ^ «Браун представляет огромную реконструкцию кабинета министров». Канал новостей BBC. 28 июня 2007 г. В архиве из оригинала от 9 июня 2009 г.. Получено 19 октября 2008.
  29. ^ Дебнат, Нила (27 сентября 2010 г.). «О, брат! Братья и сестры, разделяющие всеобщее внимание». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 24 января 2012 г.. Получено 11 сентября 2011.
  30. ^ «Начинается работа над новым манифестом». Канал новостей BBC. 15 июля 2007 г. В архиве из оригинала 21 октября 2007 г.. Получено 11 сентября 2011.
  31. ^ Паркинсон, Джастин (3 октября 2008 г.). "Как это случилось: Коричневая перестановка". Канал новостей BBC. В архиве из оригинала от 9 июня 2009 г.. Получено 9 июн 2010.
  32. ^ «Обнародована цель по более жесткому климату». Новости BBC. 16 октября 2008 г. В архиве из оригинала от 1 февраля 2009 г.. Получено 19 октября 2008.
  33. ^ Сигл, Люси (16 марта 2009 г.). «В ту ночь, когда Эд Милибэнд сказал:« Я с Stupid, но ...'". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 21 марта 2009 г.
  34. ^ Видаль, Джон; Йовит, Джульетта (24 апреля 2009 г.). «Эд Милибэнд обещает новую эру чистого угля - но кто будет платить?». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 26 апреля 2009 г. Вместо системы невмешательства, когда компании сообщали правительству, что они хотят построить и где, правительство решило, что сокращение выбросов в результате изменения климата нельзя оставлять на усмотрение рынка.
  35. ^ Милибэнд, Эд (20 декабря 2009 г.). «Дорога из Копенгагена». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 22 декабря 2009 г.
  36. ^ «Китай отвергает заявления Великобритании, которая препятствовала переговорам в Копенгагене». Новости BBC. 22 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 22 декабря 2009 г.. Получено 26 октября 2010.
  37. ^ «Расходы депутатов: Святые». Дейли Телеграф. Лондон. 18 мая 2009 г. В архиве из оригинала 21 мая 2009 г.. Получено 13 августа 2009.
  38. ^ «Эд Милибэнд сразится с братом Дэвидом в битве лидеров». Новости BBC. 16 мая 2010 г. В архиве из оригинала от 9 февраля 2011 г.. Получено 9 июн 2010.
  39. ^ Болдуин, Том (15 мая 2010 г.). «Эд Милибэнд противостоит своему брату в гонке за лидерство». Времена. Лондон. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 26 октября 2010.(требуется подписка)
  40. ^ Страттон, Аллегра (26 сентября 2010 г.). "Партнер Эда Милибэнда Джастин Торнтон застенчивая, но стальная". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 29 сентября 2010 г.. Получено 26 октября 2010.
  41. ^ Хелм, Тоби (23 мая 2010 г.). «Эд Милибэнд заручился решающей поддержкой Нила Киннока в гонке за лидерство в лейбористской партии». Наблюдатель. Лондон: Гардиан. В архиве из оригинала 24 мая 2010 г.. Получено 13 сентября 2011.
  42. ^ «Поддержка Эда Милибэнда: 73 депутата, 6 депутатов Европарламента, 151 член парламента, 6 профильных специалистов, 3 члена парламента». Список трудящихся. 17 мая 2010. Архивировано с оригинал 25 мая 2010 г.. Получено 20 октября 2010.
  43. ^ «Эд Милибэнд избран лидером Лейбористской партии». Новости BBC. 25 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2010 г.
  44. ^ Роджерс, Саймон (26 сентября 2010 г.). «Результат лидерства в труде: получить полные данные». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 28 сентября 2010 г.. Получено 29 августа 2011.
  45. ^ «Эд Милибэнд дебютирует в вопросах премьер-министра». Новости BBC. 13 октября 2010 г. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 26 октября 2010.
  46. ^ «Милибэнд представляет главных представителей». Новости BBC. 14 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 9 октября 2020 г.. Получено 22 марта 2020.
  47. ^ «Эд Милибэнд поддерживает военные действия Великобритании против Каддафи». Новости BBC. 20 марта 2011 г. В архиве из оригинала 20 марта 2011 г.. Получено 21 марта 2011.
  48. ^ Хеннесси, Патрик; Кайт, Мелисса (27 марта 2011 г.). «Смущение для лидера лейбористов, когда начинаются беспорядки, когда он говорит о сокращениях». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала от 24 апреля 2012 г.
  49. ^ Падли, Бен (27 марта 2011 г.). «Коллеги защищают выступление на митинге Милибэнда». Независимый. Лондон. Ассоциация прессы. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 20 сентября 2017.
  50. ^ «Лондон сокращает марш: правительство придерживается плана - Cable». Новости BBC. 27 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 1 апреля 2011 г.
  51. ^ Стейси, Киран (23 июня 2011 г.). «Лейбористы создают пробел в NHS, но Милибэнд отслеживает IDS». Блог Financial Times Westminster. В архиве из оригинала 26 июня 2011 г.. Получено 22 июля 2011.
  52. ^ Хелм, Тоби (31 декабря 2011 г.). «Поскольку лейбористы колеблются в опросах, может ли Эд Милибэнд заставить сомневаться замолчать?. Наблюдатель. Лондон: Гардиан. В архиве из оригинала от 3 января 2012 г.. Получено 21 января 2012.
  53. ^ «Ребекка Брукс должна рассказать о« хакерстве »Милли - Милибэнде». Новости BBC. 5 июля 2011 г. В архиве из оригинала от 8 июля 2011 г.. Получено 15 июля 2011.
  54. ^ «Взлом телефона: Руперт Мердок может столкнуться с депутатами». Новости BBC. 12 июля 2011. Архивировано с оригинал 13 июля 2011 г.. Получено 15 июля 2011.
  55. ^ «News Corp отозвала заявку на приобретение BSkyB». Новости BBC. 13 июля 2011 г. В архиве из оригинала 13 июля 2011 г.. Получено 15 июля 2011.
  56. ^ «Беспорядки: Милибэнд обвиняет культуру« прежде всего я »». Новости BBC. 12 августа 2011 г. В архиве из оригинала 13 августа 2011 г.. Получено 10 сентября 2011.
  57. ^ Винтур, Патрик (21 декабря 2011 г.). «Эд Милибэнд назначает советника архиепископа начальником штаба». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 25 июля 2013 г.. Получено 6 февраля 2012.
  58. ^ "Эд Милибэнд: лидер лейбористов предостерегает партию от расходов". Новости BBC. 10 января 2012 г. В архиве из оригинала 10 января 2012 г.. Получено 10 января 2012.
  59. ^ «Почему Хестер отказалась от бонуса». Новости BBC. 29 января 2012 г. В архиве из оригинала 2 февраля 2012 г.. Получено 5 февраля 2012.
  60. ^ «Кэмерон призывает RBS проявлять« сдержанность »в отношении большего количества бонусов». Новости BBC. 30 января 2012 г. В архиве из оригинала 30 января 2012 г.. Получено 5 февраля 2012.
  61. ^ «Милибэнд говорит, что лейбористы« не забудут »потерю Брэдфорда». Новости BBC. 12 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2012 г.. Получено 13 апреля 2012.
  62. ^ "Милибэнд призывает доноров ограничить 5000 фунтов стерлингов". Новости BBC. 15 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 15 апреля 2012.
  63. ^ "Эд Милибэнд выступит на гала-концерте Даремских горняков". Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 14 июля 2012 г. В архиве из оригинала 14 июля 2012 г.
  64. ^ Меррик, Джейн (22 июля 2012 г.). «Месть Олланда на красной ковровой дорожке Кэмерону». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 23 июля 2012 г.. Получено 31 июля 2012.
  65. ^ Итон, Джордж (23 января 2013 г.). «Обзор PMQ: Милибэнд говорит« нет »референдуму в ЕС, но Кэмерон не замечает». Новый государственный деятель. Лондон. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 24 февраля 2013.
  66. ^ "Стороны заключили соглашение о регулировании прессы". Новости BBC. 18 марта 2013 г. В архиве из оригинала 18 марта 2013 г.
  67. ^ а б «Я считаю, что Британия все еще может изменить ситуацию в Сирии». Хранитель. 3 октября 2013 г. В архиве из оригинала 31 августа 2013 г.. Получено 7 октября 2013.
  68. ^ Бэйл 2015 С. 194–201.
  69. ^ Киркуп, Джеймс (13 января 2014 г.). «Эд Милибэнд: я могу спасти средний класс». Телеграф. В архиве из оригинала 7 июня 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  70. ^ Милибэнд, Эд (23 октября 2014 г.). «В нашем законопроекте об иммиграционной реформе будет изложен наш новый подход, чтобы добиться реальных результатов». Лейбористская партия. Архивировано из оригинал 7 июня 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  71. ^ «Мигранты из ЕС будут ждать два года пособия по безработице, - говорит лейборист».. 18 ноября 2014 г. В архиве из оригинала 19 февраля 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  72. ^ Кокрейн, Алан; Джонсон, Саймон (5 сентября 2015 г.). «Эд Милибэнд вызывает раскол в кампании« Лучше вместе »». Телеграф. В архиве из оригинала 7 июня 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  73. ^ «Независимость Шотландии: Кэмерон, Милибэнд и Клегг подписывают голосование« нет »». 16 сентября 2014 г. В архиве с оригинала 30 июня 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  74. ^ «Референдум о независимости Шотландии - Результаты». Новости BBC. В архиве из оригинала 12 мая 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  75. ^ Бэйл 2015, п. 246.
  76. ^ Винтур, Патрик (19 сентября 2014 г.). "Лейбористы предлагают урегулирование вопроса о передаче полномочий, чтобы 'формировать собственное будущее'". Хранитель. В архиве из оригинала 24 апреля 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  77. ^ Винтур, Патрик. «Эд Милибэнд признает, что забыл ключевую часть выступления на конференции лейбористов». Хранитель. В архиве из оригинала 7 июня 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  78. ^ Милибэнд, Эд (23 сентября 2014 г.). «Речь Конференции труда 2014 года». Лейбористская партия. Архивировано из оригинал 7 июня 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  79. ^ Эд Милибэнд обещает увеличить финансирование на 2,5 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы спасти NHS'". Новости BBC. 23 сентября 2014 г. В архиве из оригинала от 3 июля 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  80. ^ Смит, Джайлз (18 февраля 2015 г.). «Эксклюзив: Майкл Дугер обещает« общественный контроль »над железными дорогами под лейбористами». Newstatesman.com. В архиве из оригинала 23 марта 2015 г.. Получено 12 июля 2016.
  81. ^ Малхолланд, Хелен (29 сентября 2010 г.). «Дэвид Милибэнд уходит из политики». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 1 октября 2010 г.. Получено 15 июля 2011.
  82. ^ "Новый теневой кабинет лейбористов". Лейбористская партия (Великобритания). Архивировано из оригинал 10 октября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  83. ^ «Алан Джонсон» уходит из политики на передовой'". BBC News Online. 20 января 2011 г. В архиве из оригинала 21 января 2011 г.
  84. ^ «Эд Милибэнд пытается изменить выбор теневого шкафа». 24 июня 2011 г. В архиве из оригинала 24 июня 2011 г.. Получено 15 июля 2011.
  85. ^ Бэйл 2015, п. 67.
  86. ^ «Денхэм и Хили уходят в теневой кабинет». BBC News Online. 6 октября 2011 г. В архиве из оригинала от 6 октября 2011 г.. Получено 6 октября 2011.
  87. ^ «Депутаты от лейбористов поддерживают Милибэнда на выборах в теневой кабинет». Новости BBC. 5 июля 2011 г. В архиве из оригинала от 6 июля 2011 г.. Получено 15 июля 2011.
  88. ^ «Эд Милибэнд продвигает свежие лица в топ-команду лейбористов». Новости BBC. 7 октября 2011 г. В архиве из оригинала 7 октября 2011 г.. Получено 8 октября 2011.
  89. ^ "Круддас получает краткую информацию о политике в связи с перестановками в теневом кабинете". Новости BBC. 15 мая 2012 г. В архиве из оригинала 15 мая 2012 г.. Получено 19 мая 2012.
  90. ^ Дэвис, Гарет (5 июля 2013 г.). «Эд Милибэнд уволил Тома Уотсона из-за скандала с Unite». Аргус. Брайтон. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 6 июля 2013.
  91. ^ а б «Рабочие перестановки: Джим Мерфи перешел из защиты». Новости BBC. 7 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 19 ноября 2013.
  92. ^ а б «Голосование 2011: труды« возвращаются », - говорит Милибэнд». Новости BBC. 6 мая 2011 г. В архиве из оригинала 10 марта 2012 г.
  93. ^ Рейнсборо, Томас (23 мая 2011 г.). "Голова Эда уже на плахе?". Трибуна. Лондон. В архиве из оригинала 12 марта 2012 г.. Получено 29 мая 2013.
  94. ^ Геогеган, Бен (2 апреля 2012 г.). «Эд Милибэнд запускает местную избирательную кампанию лейбористов». Новости BBC. В архиве из оригинала 2 апреля 2012 г.. Получено 19 апреля 2012.
  95. ^ а б c d «Вкратце: выборы 2012». Новости BBC. 4 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 4 мая 2012.
  96. ^ "Лейбористская партия" хочет, чтобы кредиторы до зарплаты ушли с главной улицы'". Sky News. 8 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 9 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  97. ^ «Эд Милибэнд« доволен »результатами местных выборов». Новости BBC. 3 мая 2013 г. В архиве из оригинала 4 мая 2013 г.. Получено 3 мая 2013.
  98. ^ Итон, Джордж (3 мая 2012 г.). «Местные выборы: лейбористы не там, где они должны быть для победы». Новый государственный деятель. Лондон. В архиве из оригинала 4 мая 2013 г.. Получено 3 мая 2013.
  99. ^ «Всплеск выборов в местные органы власти в Укип: перемена или всплеск на сковороде». Новости канала 4. Канал 4. 3 мая 2013 г. В архиве из оригинала 5 мая 2013 г.. Получено 3 мая 2013.
  100. ^ "Европейские выборы: UKIP возглавляет британский опрос". Sky News. 28 апреля 2015 г. В архиве из оригинала 27 мая 2014 г.. Получено 28 апреля 2015.
  101. ^ «Выборы в прямом эфире - 30 марта». Новости BBC. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 28 апреля 2015.
  102. ^ Винтур, Патрик. «Эд Милибэнд объявит пять предвыборных обещаний лейбористов на митинге в Бирмингеме». Хранитель. В архиве из оригинала 14 июня 2015 г.. Получено 3 июн 2015.
  103. ^ «Речь Эда Милибэнда в Стоктоне-он-Тис». press.labour.org.uk. В архиве с оригинала 30 апреля 2015 г.. Получено 3 июн 2015.
  104. ^ «Выборы 2015: краткий обзор рабочего манифеста». Новости BBC. В архиве из оригинала от 9 июня 2015 г.. Получено 3 июн 2015.
  105. ^ "Эд Милибэнд Дэвиду Кэмерону: 'Обсуди меня один на один'". Новости BBC. В архиве из оригинала 19 апреля 2015 г.. Получено 8 мая 2015.
  106. ^ «Итоги всеобщих выборов 2015 года». Новости BBC. В архиве из оригинала 4 июня 2015 г.. Получено 3 июн 2015.
  107. ^ «Результаты выборов: консерваторы получают большинство». Новости BBC. 8 мая 2015. В архиве из оригинала 29 июля 2015 г.. Получено 29 июля 2015.
  108. ^ Пидд, Хелен (8 марта 2015 г.). «Маргинальные места, которые повернули не в ту сторону для лейбористов». Хранитель. В архиве из оригинала от 9 августа 2015 г.. Получено 29 июля 2015.
  109. ^ Винтур, Патрик; Мейсон, Ровена (8 мая 2015 г.). «Эд Милибэнд уходит с поста лидера лейбористов». Хранитель. В архиве из оригинала 9 мая 2015 г.. Получено 11 декабря 2016.
  110. ^ Макинтайр, Софи (8 мая 2015 г.). "Сколько мест получили лейбористы?". Независимый. В архиве с оригинала 10 мая 2015 г.. Получено 20 сентября 2017.
  111. ^ Мейсон, Ровена (4 июня 2015 г.). «Эд Милибэнд возвращается в палату общин с речью о неравенстве». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  112. ^ Милибэнд, Эд (22 ноября 2015 г.). «Да, конференция по изменению климата в Париже может спасти планету». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 21 сентября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  113. ^ Сиал, Раджив (6 марта 2016 г.). «Эд Милибэнд призывает к закону, чтобы сделать целевой показатель выбросов CO2 юридически обязательным». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 4 сентября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  114. ^ Макканн, Кейт (27 мая 2016 г.). «Эда Милибэнда дважды за один вечер называют Дэвидом Милибэндом». Телеграф. В архиве из оригинала 11 октября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  115. ^ Коуберн, Эшли (26 мая 2016 г.). «Джереми Корбин и Эд Милибэнд объединяют усилия, чтобы предупредить об изменении климата». Независимый. В архиве из оригинала 10 октября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  116. ^ Стоун, Джон (29 июня 2016 г.). «Эд Милибэнд призывает Джереми Корбина уйти в отставку». Независимый. В архиве из оригинала 25 октября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  117. ^ Стюарт, Хизер (9 августа 2016 г.). «Эд Милибэнд призывает лейбористов проголосовать за Оуэна Смита». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 6 сентября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  118. ^ Commons, House of. «Палата общин - Реестр финансовых интересов членов (31 октября 2016 г .: Милибэнд, Эдвард)». www.publications.par Parliament.uk. В архиве из оригинала 13 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  119. ^ "О PQ". www.politicalquarterly.org.uk. В архиве из оригинала 8 мая 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  120. ^ Мартинсон, Джейн (20 декабря 2016 г.). Эд Милибэнд отвергает предложение Sky: «Мердок ничего не узнал.'". Хранитель. В архиве из оригинала 13 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  121. ^ Мартинсон, Джейн; Джексон, Джаспер (10 февраля 2017 г.). "Эд Милибэнд просит Ofcom расследовать предложение Руперта Мердока Скай". Хранитель. В архиве из оригинала 11 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  122. ^ Суини, Марк (31 марта 2017 г.). «Ofcom должен заблокировать поглощение Мердока Sky, - говорят Милибэнд и Кейбл». Хранитель. В архиве из оригинала 11 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  123. ^ «Донкастерский Северный парламентский округ - Выборы 2019». В архиве с оригинала 13 декабря 2019 г.. Получено 23 декабря 2019.
  124. ^ «Эд Милибэнд присоединится к обзору провала опроса лейбористов». 23 декабря 2019. В архиве с оригинала 23 декабря 2019 г.. Получено 23 декабря 2019.
  125. ^ «Эд Милибэнд возвращается в топ-команду лейбористов». Новости BBC. 6 апреля 2020. В архиве из оригинала 20 апреля 2020 г.. Получено 6 апреля 2020.
  126. ^ Брэддик, Имоджен (14 сентября 2020 г.). «Эд Милибэнд говорит Борису Джонсону перестать обвинять других в его« беспорядке »Брексита, поскольку премьер-министр защищает власть, нарушая международное право». Вечерний стандарт. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 15 сентября 2020.
  127. ^ Кайт, Мелисса (25 сентября 2010 г.). "Эд Милибэнд: самопровозглашенный математический компьютерщик с талантом к дипломатии". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала от 24 июля 2013 г.
  128. ^ а б Дант, Ян (25 сентября 2010 г.). «Эд Милибэнд опаснее, чем они думают». Политика. В архиве из оригинала 28 сентября 2010 г.. Получено 15 июля 2011.
  129. ^ "Речь лидера Эда Милибэнда". edMiliband.org. 28 сентября 2010. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 25 марта 2011.
  130. ^ Милибэнд, Эд (22 мая 2013 г.). "Что такое ответственный капитализм". Первый пост. Лондон. В архиве из оригинала 23 мая 2013 г.. Получено 28 июн 2013.
  131. ^ «Эд Милибэнд: его теневой кабинет и ключевая политика». Дейли Телеграф. Лондон. 25 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 24 июля 2013 г.. Получено 25 марта 2011.
  132. ^ Грин, Джессика (17 февраля 2011 г.). «Лейбористы призывают к прогрессу в однополых браках». Розовые новости. Лондон. В архиве из оригинала 20 февраля 2011 г.. Получено 25 марта 2011.
  133. ^ "Джейкоб Хакер о предварительном распространении и шутка Кэмерона PMQ". Новости BBC. 21 июня 2013 г. В архиве из оригинала 24 июня 2013 г.. Получено 22 июля 2013.
  134. ^ «Дистрибуция и кризис уровня жизни». Политика сети. Архивировано из оригинал 11 марта 2014 г.. Получено 11 марта 2014.
  135. ^ «Референдум по AV: Лейбористский лагерь« нет »ошибается, - говорит Милибэнд». BBC News Online. 16 марта 2011 г. В архиве из оригинала 18 марта 2011 г.
  136. ^ «Эд Милибэнд объединяется с Lib Dems для кампании AV« Да »». Дейли Телеграф. Лондон. 29 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 4 апреля 2011 г.
  137. ^ Хокинс, Росс (25 сентября 2011 г.). «Стоимость обучения: максимальная сумма взносов составляет 6000 фунтов стерлингов». BBC News Online. В архиве из оригинала 25 сентября 2011 г.. Получено 21 января 2012.
  138. ^ «План лейбористов для рабочих мест и роста». Лейбористская партия. 19 октября 2011. Архивировано с оригинал 14 октября 2011 г.. Получено 21 января 2012.
  139. ^ Винтур, Патрик (17 мая 2011 г.). «Эд Милибэнд поддерживает мышление« голубых лейбористов »». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 20 мая 2011 г.. Получено 22 мая 2012.
  140. ^ Дэвис, Ровенна (29 сентября 2011 г.). «Как Blue Labor повлияла на речь Милибэнда». Новый блог Statesman. Лондон. В архиве из оригинала 30 сентября 2011 г.. Получено 22 мая 2012.
  141. ^ Хэллидей, Креши, Джош, Елена (27 октября 2014 г.). «Дэвид Кэмерон подвергся критике за отказ носить профеминистскую футболку». Хранитель. В архиве из оригинала 22 декабря 2014 г.. Получено 11 января 2015.
  142. ^ Моррис, Найджел (6 марта 2012 г.). «Милибэнд поддерживает однополые браки». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 7 марта 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  143. ^ Пигготт, Марк (17 июня 2014 г.). «Милибэнд обещает более тесные связи с Израилем, если возглавит новое лейбористское правительство». International Business Times UK. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 18 июн 2014.
  144. ^ Рокер, Саймон. «Милибэнд согревает сердца Друзей Труда [Израиля]». Еврейские хроники. Лондон. В архиве из оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 23 декабря 2014. [Эду Милибэнду] аплодировали за его приверженность борьбе с бойкотом - «мы будем решительно выступать против изоляции Израиля», - сказал он, - и за его утверждение, что никто из его партии не должен подвергать сомнению право Израиля на существование.
  145. ^ Касл, Стивен (23 октября 2014 г.). "Британский лейборист, еврей, критикующий Израиль, идет по тонкой грани" В архиве 11 июля 2018 г. Wayback Machine. Нью-Йорк Таймс.
  146. ^ «Эд Милибэнд обвиняет Дэвида Кэмерона в« необъяснимом молчании »в споре из-за Газы». Хранитель. 2 августа 2014 г. В архиве из оригинала на 24 февраля 2020 г.. Получено 8 июн 2020.
  147. ^ "Эд Милибэнд о том, что он недостаточно радикален и становится более левым'". YouTube. LBC. 15 февраля 2020. В архиве из оригинала 22 апреля 2020 г.. Получено 20 февраля 2020.
  148. ^ а б «Эд Милибэнд просит Lib Dems помочь разработать политику в области труда». Новости BBC. 13 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 14 декабря 2010 г.
  149. ^ «Эд Милибэнд» не будет работать в коалиции с Клеггом'". Новости BBC. 18 августа 2010 г. В архиве из оригинала 18 августа 2010 г.
  150. ^ Винтур, Патрик; Ватт, Николас (6 февраля 2011 г.). «Эд Милибэнд здорово поделился платформой AV-кампании с Ником Клеггом». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 8 февраля 2011 г.
  151. ^ «Дэвид Кэмерон и Эд Милибэнд отдают дань уважения баронессе Тэтчер». Хранитель. Лондон. 10 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 11 апреля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  152. ^ Росс, Тим (14 сентября 2012 г.). "Эд Милибэнд: быть богатым - это хорошо", если идти по твердому пути'". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 14 сентября 2012 г.. Получено 22 декабря 2012.
  153. ^ «Дэвид Милибэнд говорит, что не присоединится к команде брата Эда». BBC News Online. 29 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 29 сентября 2010 г.. Получено 15 июля 2011.
  154. ^ Ватт, Николас; Мейкл, Джеймс (27 марта 2013 г.). "Эд Милибэнд: без Дэвида британская политика будет беднее". Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала 30 июня 2009 г.. Получено 27 марта 2013.
  155. ^ Гриффитс, Эмма (15 июня 2010 г.). «Как это случилось: Newsnight Лейбористская избирательная кампания». Новости BBC. В архиве из оригинала 18 июня 2010 г.. Получено 15 июля 2011.
  156. ^ "Эд Милибэнд: выступление лидера лейбористов на конференции 2010 г. полностью". BBC News Online. 28 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2010 г.. Получено 15 июля 2011.
  157. ^ Хокинс, Росс (27 марта 2015 г.). "Анализ: черт возьми, я достаточно крутой, чтобы быть PM'". Новости BBC. В архиве с оригинала 22 августа 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  158. ^ «Эд Милибэнд женится на Джастин Торнтон на гражданской церемонии». Дейли Телеграф. Лондон. 27 мая 2011 г. В архиве с оригинала 30 мая 2011 г.. Получено 19 апреля 2012.
  159. ^ Брэди, Брайан; Меррик, Джейн (7 июня 2009 г.). «Битва за выживание под номером 10: ключ Мандельсона к разгрому повстанцев». Индепендент в воскресенье. Лондон. В архиве из оригинала 11 июня 2009 г.. Получено 26 октября 2010.
  160. ^ "Эд Милибэнд женится, но политика" помешала'". Новости BBC. 29 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2010 г.. Получено 26 октября 2010.
  161. ^ «День свадьбы Эда Милибэнда - очень личное дело». В архиве из оригинала на 1 марта 2017 г.. Получено 11 декабря 2016.
  162. ^ «Партнер Эда Милибэнда Жюстин рожает второго сына». BBC News Online. 8 ноября 2010 г. В архиве с оригинала 30 июня 2009 г.. Получено 9 ноября 2010.
  163. ^ "Нового мальчика Эда Милибэнда зовут Сэмюэл". BBC News Online. 9 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 12 ноября 2010 г.. Получено 18 декабря 2012.
  164. ^ Дженнифер Липман (26 сентября 2010 г.). «Эд Милибэнд - первый еврейский лидер лейбористов». Еврейские хроники. В архиве из оригинала 28 сентября 2010 г.. Получено 20 ноября 2013.
  165. ^ Ховард Джейкобсон (5 октября 2012 г.). «Я еврей. Эд Милибэнд - еврей. Мы все евреи. Так что, может быть, Британия - единая нация, в конце концов». Независимый. В архиве из оригинала 8 октября 2012 г.. Получено 20 ноября 2013.
  166. ^ Стивен Суинфорд (12 апреля 2014 г.). "Надежда Эда Милибэнда стать первым премьер-министром Великобритании еврейским'". Телеграф. В архиве из оригинала 6 апреля 2018 г.. Получено 4 апреля 2018. У меня особая вера, я называю себя еврейским атеистом. Я еврей по происхождению, и это часть меня. Я не верю в Бога, но я считаю, что вера действительно важна для многих людей. Он дает пищу, веру в то, как вы [можете] изменить мир.
  167. ^ Брайт, Мартин (4 ноября 2010 г.). «Эд Милибэнд: ХАМАС, Кен Ливингстон и еврейские ценности». Еврейские хроники. Лондон. В архиве из оригинала от 30 июня 2009 г.
  168. ^ Липпман, Дженнифер (27 мая 2011 г.). «Мазел Тов: Эд Милибэнд отмечает свадьбу разбиванием стекла». Еврейские хроники. Лондон. В архиве с оригинала 30 мая 2011 г.. Получено 2 июн 2011.
  169. ^ Холл, Ричард; Шервин, Адам (26 мая 2011 г.). "Другая свадьба века?". Независимый. Лондон. В архиве с оригинала 30 июня 2009 г.. Получено 3 июн 2011.
  170. ^ Милибэнд, Эд (23 мая 2012 г.). «Эд Милибэнд: патриотизм беженца». Новый государственный деятель. Лондон. В архиве из оригинала 23 мая 2012 г.. Получено 28 мая 2012.
  171. ^ "Эд Милибэнд сидит, Джереми Вайн - BBC Radio 2". BBC. В архиве из оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 21 июн 2017.
  172. ^ «Эд Милибэнд и Джефф Ллойд запускают подкаст». 24 сентября 2017. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 22 ноября 2017.
  173. ^ "RHLSTP 156 - Эд Милибэнд и Джефф Ллойд". Британский комедийный гид. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 29 ноябрь 2017.

Источники

  • Бэйл, Тим (2015). Пятилетняя миссия: лейбористская партия под руководством Эда Милибэнда (1-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-870296-2.

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Кевин Хьюз		 Член парламента
для Донкастер Норт
2005 -подарок		Действующий
Политические офисы
Предшествует
Фил Вулас		 Министр третьего сектора
2006–2007		Преемник
Фил Хоуп
Предшествует
Хилари Армстронг		 Министр Канцелярии Кабинета министров
2007–2008		Преемник
Лиам Бирн
Канцлер герцогства Ланкастер
2007–2008
Новый офис Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата
2008–2010		Преемник
Крис Хьюн
Предшествует
Грег Кларк		 Теневой государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата
2010		Преемник
Мэг Хиллиер
Предшествует
Харриет Харман		 Лидер оппозиции
2010–2015		Преемник
Харриет Харман
Предшествует
Ребекка Лонг-Бейли		 Теневой государственный секретарь по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
2020 – настоящее время		Действующий
Партийно-политические офисы
Предшествует
Гордон Браун		 Лидер лейбористской партии
2010–2015		Преемник
Джереми Корбин