Джон Беркоу - John Bercow

Достопочтенный

Джон Беркоу
Apvienotās Karalistes parlamenta Pārstāvju palātas priekšsēdētāja oficiālā vizīte Latvijā (38450134850) (обрезано) .jpg
Bercow в 2018 году
Спикер Палаты общин Соединенного Королевства
В офисе
22 июня 2009 г. - 4 ноября 2019 г.
МонархЕлизавета II
премьер-министр
Заместитель
ПредшествуетМайкл Мартин
ПреемникЛиндси Хойл
Теневой государственный секретарь по международному развитию
В офисе
10 ноября 2003 г. - 8 сентября 2004 г.
ЛидерМайкл Ховард
ПредшествуетКэролайн Спелман
ПреемникАлан Дункан
Теневой главный секретарь казначейства
В офисе
18 сентября 2001 г. - 23 июля 2002 г.
ЛидерИэн Дункан Смит
ПредшествуетОливер Летвин
ПреемникГовард Полет
Член парламента
за Buckingham
В офисе
1 мая 1997 г. - 4 ноября 2019 г.
ПредшествуетДжордж Уолден
ПреемникГрег Смит
Канцлер Университет Эссекса
Предполагаемый офис
22 июля 2017 г.
Вице-канцлерЭнтони Форстер
ПредшествуетШами Чакрабарти
Канцлер Университет Бедфордшира
Предполагаемый офис
25 июля 2014 г.
Вице-канцлерБилл Раммелл
ПредшествуетБаронесса Хауэллс из Сент-Дэвидса
ПредшествуетДжон Манн
Член Ламбет Лондонский городской совет за Приход святого Леонарда
В офисе
1986–1990
Личная информация
Родившийся
Джон Саймон Беркоу

(1963-01-19) 19 января 1963 г. (57 лет)
Edgware, Лондон, Англия
Политическая партияНезависимый (2019 – настоящее время)
Другие политические
принадлежности
Супруг (а)
​
(м. 2002)​
Дети3
Альма-матерУниверситет Эссекса (BA )
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Джон Саймон Беркоу ПК (/ˈбɜːrkoʊ/; родился 19 января 1963 г.)[2] британский политик, служивший Спикер Палаты общин с 2009 по 2019 год, и как Член парламента (MP) для Buckingham между 1997 и 2019 годами. Он был первым депутатом, который был избран спикером, но ранее не занимал пост заместителя спикера с тех пор, как Селвин Ллойд в 1971 году. До своего избрания спикером он был Консервативный Депутат.

Он служил советником в Лондонский боро Ламбет с 1986 по 1990 годы и безуспешно оспаривал места в парламенте в 1987 и 1992 всеобщие выборы, прежде чем быть избранным в Бэкингем в 1997 году. Теневой кабинет в 2001 г. Беркоу занимал должности в Иэн Дункан Смит и Майкл Ховард. В ноябре 2002 г. он подал в отставку из-за спора относительно его поддержки однополое усыновление, но вернулся через год, только чтобы быть исключенным из Теневого кабинета в 2004 году. Первоначально он был тесно связан с правое крыло фракция его партии, его взгляды со временем менялись; к 2009 году ходили слухи, что он перейдет в Лейбористская партия, хотя Беркоу это отрицал.[3]

После отставки спикера Майкл Мартин в июне 2009 г. Bercow стоял в выборы, чтобы заменить его и был успешным. Он был переизбран спикером без сопротивления в начале работы новых парламентов в 2010, 2015 и 2017 годах.[4] Это сделало его первым оратором со времен Вторая мировая война быть избранным четыре раза, а также первым с тех пор работать вместе с четырьмя премьер-министрами.[5][6] В сентябре 2019 года Беркоу объявил, что 31 октября уйдет с поста спикера и депутата Палаты представителей; он оставался спикером, пока не был назначен Усадьба Нортстед 4 ноября 2019 г.[7] Прослужив 10 лет в качестве спикера, Беркоу стал спикером дольше всех с тех пор. Эдвард Фицрой, который с 1928 по 1943 год занимал пост почти 15 лет.

В 2014 году Беркоу был назначен Канцлер из Университет Бедфордшира,[8] а в июле 2017 года он был назначен канцлером Университет Эссекса.[9] В январе 2020 года он стал по совместительству профессором политики в Ройал Холлоуэй, Лондонский университет.[10][11]

ранняя жизнь и образование

Беркоу родился в Edgware, Миддлсекс, сын Бренды (Бейли) и Чарльза Беркоу, таксист.[нужна цитата ] Его отец родился в Еврейский семья и его мать преобразованный в иудаизм.[12][13][14] Его бабушка и дедушка по отцовской линии были евреями, прибывшими в Великобританию из Румынии в начале 20 века.[15][16] Поселившись в Великобритании, семья перевела свою фамилию с Берковица на Берков.[17] Беркоу учился в начальной школе Frith Manor в Вудсайд Парк, и Finchley Manorhill, большой общеобразовательная школа в North Finchley. В молодости Беркоу был успешным юным теннисистом, но был слишком короток, чтобы стать профессионалом.[18][19] В 1975 году он появился в британском детском телесериале. Крекерджек![20]

Берков окончил первоклассные награды степень в правительстве от Университет Эссекса в 1985 г.[21] Энтони Кинг, профессор университета, сказал о Беркоу: «Когда он был здесь студентом, он был очень правым, довольно нервным и очень хорошим. Он был выдающимся студентом».[21] Будучи молодым активистом, Беркоу был членом правых Консервативный понедельник Club. Он баллотировался в качестве кандидата в национальный исполнительный директор клуба в 1981 году с манифестом, призывающим к программе «вспомогательной репатриации» иммигрантов, и стал секретарем его комитета по иммиграции и репатриации.[22] Однако в возрасте 20 лет он покинул клуб, мотивируя это мнением многих членов клуба.[23] и с тех пор назвал свое участие в клубе «полным безумием» и отверг свои взгляды того периода как «тупую голову».[22]

После окончания Университета Эссекса Беркоу был избран последним национальным председателем Федерация консервативных студентов (ФТС), 1986–87.[21] Затем ФТС была разбита председатель Консервативной партии, Норман Теббит, после того, как один из его членов обвинил предыдущего тори PM Гарольд Макмиллан из военные преступления в выдача казаков Советскому Союзу.[24] Беркоу привлек внимание консервативного руководства, и в 1987 году Теббит назначил его заместителем председателя Консервативный университетский форум (организация-преемница FCS) возглавить кампанию по поддержке студентов в преддверии Всеобщие выборы 1987 г..

После заклинания в торговый банкинг, Беркоу присоединился к лоббистской фирме Rowland Sallingbury Casey (часть Саатчи и Саатчи ) в 1988 году и в течение пяти лет стал директором совета директоров. С коллегой-консерватором Джулиан Льюис Беркоу в течение более 10 лет проводил углубленный курс выступлений и агитации, в ходе которого более 600 консерваторов (в том числе несколько нынешних депутатов) были обучены методам агитации и коммуникации. Он также читал лекции в Соединенных Штатах для студентов Институт лидерства.[25]

Политическая карьера

Советник

В 1986 году Беркоу был избран советником от консерваторов. Лондонский боро Ламбет, и проработал четыре года, представляя Стритэм, Сент-Леонардс сторожить. В 1987 году он был назначен самым молодым заместителем руководителя группы в Соединенном Королевстве.[26]

Специальный советник

В 1995 году Беркоу был назначен специальный советник Главному секретарю казначейства, Джонатан Эйткен. После отставки Эйткена в связи с иском о клевете, Беркоу работал специальным советником государственного секретаря по делам национального наследия. Вирджиния Боттомли.

Парламентская карьера

Берков в Польша в 2010

Беркоу был неудачным кандидатом от консерваторов в Всеобщие выборы 1987 г. в Мазервелл Юг, и снова на 1992 всеобщие выборы в Бристоль Юг. В 1996 году он заплатил 1000 фунтов стерлингов за аренду вертолета, чтобы в один день присутствовать на собраниях по выбору двух безопасных мест в парламенте от консерваторов. Buckingham и Суррей Хит - и был выбран в качестве кандидата в Бэкингем. Он назвал аренду вертолета «лучшей тысячей фунтов, которые я когда-либо тратил».[26]

Беркоу впервые был избран в парламент в Всеобщие выборы 1997 г. как депутат от Бэкингема с большинством в 12 386 человек. Затем он увеличил свое большинство на Всеобщие выборы 2001 г. будучи избранным с перевесом в 18 129 голосов. Он был переизбран на Всеобщие выборы 2005 г., но с сокращенным большинством в 12 529 человек.

Беркоу быстро продвинулся через младшие офисы оппозиции. Он был назначен пресс-секретарем отдела образования и занятости в июне 1999 года, а затем - пресс-секретарем министерства внутренних дел в июле 2000 года, прежде чем в 2001 году был переведен в теневой кабинет лидером консерваторов. Иэн Дункан Смит. Он служил Тенью Главный секретарь казначейства с сентября 2001 г. по июль 2002 г., а также как Shadow Министр труда и пенсий с июля по ноябрь 2002 года. Во время этого первого пребывания на передних скамьях Беркоу публично заявил, что он не считает себя достаточно безжалостным, чтобы достичь вершины политики.[27] В ноябре 2002 года, когда лейбористское правительство представило Закон об усыновлении и детях, который разрешал не состоящим в браке геям и гетеросексуальным парам усыновлять детей, Дункан Смит ввел трехстрочный хлыст требуя от консервативных депутатов голосовать против законопроекта, вместо того, чтобы свободное голосование. Утверждая, что голосование должно быть свободным, Беркоу бросил вызов кнутам и проголосовал вместе с лейбористами, а затем подал в отставку с передней скамьи.[28] В качестве защитника он открыто критиковал лидерство Дункана Смита.[нужна цитата ]

В ноябре 2003 г. новый лидер консерваторов Майкл Ховард назначил Беркоу Тенью Государственный секретарь по международному развитию. Однако он продолжал конфликтовать с Говардом из-за налогов, иммиграции и Ирак,[29] и был уволен с передней скамьи в сентябре 2004 года после того, как сказал Говарду, что Энн Виддекомб был прав, когда сказал, что в нем было «что-то от ночи».[30] Берков давно интересуется Бирма и часто поднимали вопросы демократии и геноцида в стране. В 2006 году он стал покровителем Группа Тори Реформ.[31] В 2001 году он поддержал запрет на членство депутатов в Понедельник клуб.[32]

Берков был раньше казначеем Всепартийная парламентская группа по делам племен,[33] ан APPG состоит из более чем 30 межпартийных депутатов, цель которых - повысить осведомленность парламентариев и общественности о племенных народах.[34]

В 2010 году Беркоу был удостоен награды Stonewall как «Политик года» за свою работу по поддержке равенства лесбиянок, геев и бисексуалов.[35][36] Стоунволл дал ему оценку 100% в пользу равенства лесбиянок, геев и бисексуалов.[37]

Оппозиционный депутат года

В 2005 году Беркоу получил политическую премию Channel Four / Hansard Society в номинации «Член парламента от оппозиции». Он сказал:

Помимо рассмотрения широкого круга местных проблем, я пытался задавать вопросы, исследовать и тщательно изучать правительство в Палате общин по важным национальным и международным вопросам, которые волнуют людей. В течение последних 12 месяцев я постоянно настаивал на реформе правил мировой торговли, чтобы дать беднейшим людям на планете возможность продавать свою продукцию и улучшать качество своей жизни. Бедственное положение населения Дарфура, Западный Судан, также было постоянной темой. Они слишком долго страдали и слишком мало сделали для исправления ситуации. Я буду продолжать настаивать на том, чтобы Великобритания возглавила международное сообщество в стремлении к решительным действиям во имя мира и справедливости.[38]

Слухи о побеге

После дезертирства депутата-консерватора Квентин Дэвис к Лейбористская партия в июне 2007 года ходили упорные слухи о том, что Беркоу, вероятно, станет следующим депутатом-консерватором, покинувшим партию.[39]

Беркоу не перешел в лейбористскую организацию, но в сентябре 2007 г. принял консультативный пост на Гордон Браун Обзор правительства России по поддержке детей с особыми потребностями в речи, языке и общении. Председатель Консервативной партии, Кэролайн Спелман, подтвердил, что это назначение было с согласия Консервативной партии.[40] Беркоу давно интересовался этой темой, так как его сыну Оливеру поставили диагноз: аутизм.[41]

Обзор Bercow

В 2008 году члены лейбористского кабинета попросили Беркоу Эд Боллс и Алан Джонсон провести обстоятельный обзор детей и семей, затронутых речью, языком и коммуникативными потребностями (SLCN). После отчета правительство обязалось выделить 52 миллиона фунтов стерлингов на повышение авторитета SLCN в сфере образования.

В обзоре рассматриваются крайние последствия, к которым могут привести проблемы коммуникации; от первоначального разочарования из-за того, что не может выразить себя, до издевательств или издевательств в школе, уменьшения перспектив трудоустройства и даже склонности к преступности.[42][43]

В промежуточном отчете выделен ряд основных вопросов: речь, язык и общение - это не только важные жизненные навыки, но и основные права человека; что раннее выявление проблем и вмешательство важно для предотвращения социальных проблем в будущем; и что нынешняя система лечения неоднородна, т.е. существует потребность в постоянном предоставлении услуг детям и семьям с раннего возраста.[44][45]

Роль в скандале с расходами

До 2008/09 года Беркоу обычно требовал максимально возможной суммы «Пособия на дополнительные расходы» для оплаты расходов на пребывание вдали от своего основного дома. В 2007/08 и 2008/09 годах его общие расходы были одними из самых низких, заявленных депутатами (631 и 640 места соответственно из 645 и 647).[нужна цитата ]

Вовремя Скандал с расходами 2009 года, выяснилось, что Беркоу не раз менял название своего второго дома - это означает, что он избегал платить налог на прирост капитала о продаже двух объектов недвижимости. Он также требовал чуть меньше 1000 фунтов стерлингов, чтобы нанять бухгалтера для заполнения его налоговых деклараций. Беркоу отрицал какие-либо правонарушения, но согласился заплатить 6 508 фунтов стерлингов, чтобы покрыть любые налоги, которые ему, возможно, пришлось заплатить в HM Revenue and Customs.[46]

В 2014 году выяснилось, что власти Палаты общин уничтожили все доказательства претензий депутатов о расходах до 2010 года. Беркоу обвиняли в том, что он председательствовал в том, что было названо «новым сокрытием» скандала с расходами.[47]

В июле 2015 года Беркоу снова критиковали за размер его расходов, включая иск в размере 172 фунтов стерлингов за поездку с водителем на расстояние 0,7 мили. Энди Сильвестр, руководитель кампании Альянс налогоплательщиков, сказал: "Это непристойная трата денег и показывает ужасающие суждения со стороны того, кто организовал это".[48]

Благотворительная деятельность

Bercow поддержал ряд благотворительных организаций. Он является покровителем ME Association,[49] Исследование опухолей головного мозга[50] и покровитель Фонда пэчворк[51] основан Харрис Бохари. Он также выступал и поддерживал другие благотворительные организации, такие как благотворительная организация по охране психического здоровья Jami.[52] Недавно он поддержал сбор средств для нуждающихся детей.[53]

Спикер Палаты общин

Выборы и первый срок

Беркоу председательствует в Палате, 2012.

Беркоу долго вел тихую кампанию, чтобы стать спикером[54] и рекламировался как преемник Майкл Мартин. 20 мая 2009 г. он официально заявил, что Выборы спикера, который был вызван отставкой Мартина, и запустил свой манифест для работы.[55] Ссылаясь на свое решение баллотироваться, Беркоу сказал: «Я хотел этого, потому что я чувствовал, что есть задача, которую нужно выполнить, и она связана с усилением участия и возможностей в парламенте, а также с тем, чтобы помочь парламенту встать с колен и признать, что это не так». Это просто как штамповка для правительства того времени, и, когда это необходимо и уместно, чтобы опровергнуть и разоблачить правительство того времени ».[56]

В первом туре выборов 22 июня Берков получил 179 голосов - больше, чем любой другой кандидат, но ему не хватило большинства, необходимого для победы. Позднее в тот же день в третьем и последнем туре голосования он победил Джордж Янг 322 голосами против 271,[57] и был утвержден королевой в 10 часов вечера в качестве 157-го спикера. В соответствии с конвенцией он отказался от членства в Консервативной партии.[8][58]

Избрание Беркоу спикером вызвало споры, поскольку считается, что его поддержали очень немногие депутаты от его бывшей партии.[нужна цитата ] Консервативные депутаты обычно относились к Беркоу с недоверием из-за его меняющихся политических взглядов (которые с годами перешли от очень правых к более социально либеральным, что привело к столкновениям с прошлыми партийными лидерами),[нужна цитата ] его согласие на роль советника со стороны лейбористского правительства (партия, к которой он, по слухам, часто собирался присоединиться),[нужна цитата ] его общее отсутствие хороших отношений с коллегами-депутатами от консерваторов,[нужна цитата ] и его энергичная кампания за работу спикера.[нужна цитата ] Мысль[кем? ] получить голоса всего лишь трех его коллег-консерваторов,[нужна цитата ] он добился успеха благодаря большому количеству голосов лейбористов, многие депутаты руководствовались мнением, что Майкл Мартин был уволен с работы, и хотели, чтобы его заменой стал человек, не являющийся фаворитом Консервативной партии.[59][60]

Беркоу был первым спикером, который Еврейский,[61] первый спикер, избранный исчерпывающее голосование, и первый спикер, который не должен носить традиционные придворные мантии во время председательства в Палате общин.[62] Однако, по традиции, Беркоу продемонстрировал свое герб в Доме спикера.[63]

Ремонт резиденции спикера

Через несколько недель после вступления в должность спикера Беркоу приказал отремонтировать и отремонтировать здание спикера. благодать и милость квартира в Вестминстерском дворце, отчасти с целью сделать ее удобной для детей; работа стоила 20 659 фунтов стерлингов и была оплачена парламентом. Это последовало за обширными работами над квартирой при предыдущем спикере.[64]

Молодежный парламент

В октябре 2009 г. под председательством Беркоу Молодежный парламент Соединенного Королевства первое ежегодное заседание палата общин, что делает их единственной группой, за исключением членов парламента, заседающей в палате. Он председательствовал на каждом последующем заседании и посещал каждую ежегодную конференцию до своей отставки в 2019 году, обращаясь и поддерживая членов Молодежного парламента со всей Великобритании.

Всеобщие выборы 2010 г. и второй срок

Спикер Палаты общин традиционно считается сторонником политики вне партии, и часто основные партии не оспаривают его на всеобщих выборах, включая Всеобщие выборы 2010 г.. В сентябре 2009 г. Найджел Фарадж сложил с себя руководство Партия независимости Великобритании (UKIP) баллотироваться на место Беркоу в Бэкингеме, утверждая: «Этот человек олицетворяет все, что не так в сегодняшней британской политике. Он был втянут в сагу о расходах и председательствует в парламенте, который практически ничего не делает».[65][66] Джон Стивенс, еще один кандидат, нашел поддержку своей кампании у бывшего независимого депутата Мартин Белл.[67] Беркоу также столкнулся с противодействием Британская национальная партия и Христианская партия.[68]

Поскольку Беркоу не хватало партийной поддержки и, следовательно, команды кампании, он стремился ее создать. Группа его сторонников, известная как «Друзья спикера Беркоу», собрала пожертвования на кампанию, чтобы собрать 40 000 фунтов стерлингов. Когда одно из их писем было получено членом UKIP, получатель направил его парламентскому комиссару по стандартам, жалуясь на то, что, похоже, кампания по сбору средств Беркоу проводилась из офиса спикера, который должен оставаться политически нейтральным.[69] Комиссар отказался начать расследование из-за отсутствия доказательств.[70]

Лекции спикера

К столетию со дня рождения Закон о парламенте 1911 года, Беркоу заказал цикл лекций об основных политических деятелях века. В Лекции спикера продолжить с разнообразными темами, такими как исторические парламентарии и текущие события.

2015 всеобщие выборы и третий срок

Беркоу был возвращен депутатом в Всеобщие выборы 2015 г.. Выборы были примечательны 1289 испорченные избирательные бюллетени, вопрос, который он затронул в своей победной речи.[71]

26 марта 2015 года Палата общин отклонила предложение правительства (внесенное бывшим лидером Консервативной партии, а затем лидером Палаты общин. Уильям Хейг ) потребовать проведения тайного голосования по вопросу о том, останется ли Беркоу спикером после Всеобщие выборы 2015 г.. Ряд депутатов описали это как закулисный заговор с целью свержения Беркоу, в значительной степени основанный на сроках подачи предложения непосредственно перед роспуском парламента, когда некоторые депутаты от лейбористской партии, которые, как ожидалось, выступили против него, уже вернулись в свои округа.[72][73][74][75] В конце концов, Беркоу был переизбран на пост спикера после всеобщих выборов.

В феврале 2017 года Беркоу заявил, что поддерживает сохранение членства в Евросоюз в Референдум 2016 г..[76]

6 февраля 2017 года Беркоу заявил в доме, что будет «категорически против» президента США. Дональд Трамп выступая перед зданием парламента во время его запланированного государственного визита в Великобританию, и сказал депутатам, что «противодействие расизму и сексизму» является «чрезвычайно важным соображением».[77] Комментарии оказались противоречивыми и на следующий день попали в заголовки многих британских газет.[78] с такими как Хранитель обозреватель Оуэн Джонс,[79] Лидер труда Джереми Корбин, Депутат от лейбористской партии Деннис Скиннер и лидер либерал-демократов Тим Фаррон поддерживая это вмешательство.[80] Его комментарии раскритиковали даже некоторые противники Трампа (например, депутат-консерватор). Надхим Захави ), однако, за лицемерие и подрыв нейтралитета Спикера,[81] и некоторые в правительстве, как сообщается, посчитали, что Беркоу вышел за рамки своей роли.[80] Джон Уиттингдейл, консервативный депутат Maldon и бывший Секретарь культуры, отклонил замечания Беркоу как "Играя в галерею для максимальной огласки ",[82] и сам Беркоу извинился перед Лорд спикер Лорд Фаулер из-за отсутствия консультаций по его замечаниям.[83]

Всеобщие выборы 2017 г. и четвертый срок

После Всеобщие выборы 2017 г. 13 июня 2017 года Джон Беркоу был единогласно переизбран спикером Палаты парламентариев.[84]

Обвинения в издевательствах

В мае 2018 года бывший личный секретарь Беркоу Ангус Синклер утверждал, что BBC с Newsnight программа, которую Беркоу неоднократно издевался над ним на работе.[85] Синклер сказал, что ему сказали подписать соглашение о неразглашении когда он покинул свой пост, чтобы не дать ему раскрыть издевательства над Беркоу. Беркоу отрицал претензии.[86] Обвинения Синклера появились вскоре после того, как BBC сообщила, что его преемница на посту личного секретаря Беркоу Кейт Эммс была уволена с работы, а затем перешла на другую роль. Неназванные коллеги Эммса рассказали Би-би-си Newsnight В программе говорится, что ее болезнь и смена роли произошли из-за издевательств со стороны Беркоу.[87]

В январе 2020 г. Лорд Лисвейн, который служил Секретарь Палаты общин под Bercow, подал официальную жалобу в Парламентский комиссар по стандартам. Представление понимается Времена и BBC утверждать, что Беркоу издевался над своим персоналом[88][89] В том же месяце за жалобой Лисвейн последовало новое обвинение в издевательствах со стороны бывшего Черный стержень, Генерал-лейтенант Дэвид Лики.[90]

В октябре 2018 года Беркоу призвал к созданию независимого органа для расследования заявлений о преследовании и издевательствах в парламенте после того, как столкнулся с призывами уйти после того, как в отчете говорилось, что притеснения терпели и скрывали в течение многих лет, что он отрицает.[91] 23 октября 2018 года трое депутатов-консерваторов, Уилл Куинс, Мимс Дэвис и Энн Милтон, вышли из Референтной группы общин по представительству и инклюзивности, возглавляемой Беркоу, и сослались на то, что Беркоу рассматривал обвинения в издевательствах и сексуальных домогательствах в парламенте в качестве причины. для этого.[92][93][94][95]

Brexit

В январе 2019 года Беркоу нарушил соглашение, позволив проголосовать за поправку к предложению правительства. Поправка, внесенная Доминик Грив, депутат, потребовал премьер-министр (Тереза ​​Мэй ) внести предложение в течение трех дней по предложенным альтернативным планам, если она Brexit Сделка была отклонена парламентом.[96]

18 марта 2019 года Беркоу в заявлении Палаты представителей опередил попытку правительства вынести Соглашение о выходе Великобритании и ЕС на третье голосование. Ссылаясь на соглашение, которое восходит к 1604 году, Беркоу заявил, что он не допустит голосования по предложению, которое было «по существу таким же», как ранее отклоненное предложение.[97]

Выход на пенсию в качестве спикера

Депутаты аплодируют Беркоу, когда он устанавливает дату выхода на пенсию.

В октябре 2018 года сообщалось, что Беркоу намеревался уйти с поста спикера летом 2019 года.[98] но в январе 2019 года сообщалось, что он планирует оставаться спикером до конца парламента, в 2022 году.[99] 9 сентября 2019 года, в разгар дебатов о Брексите и парламент прерывается - заявил Беркоу палата общин что он уйдет в отставку 31 октября или на следующих всеобщих выборах, в зависимости от того, что произойдет раньше;[100] первое применимо.

Несмотря на соглашение, что бывшие спикеры Палаты общин возводятся в члены Дом лордов Когда они уходят в отставку, отчеты из Кабинета министров предполагают, что Беркову может быть отказано в пэрстве премьер-министром из-за его отсутствия беспристрастности и трудностей, которые он, как считается, создал правительству в связи с Брекситом.[101] Беркоу стал первым экс-спикером после выхода на пенсию Артур Онслоу в 1761 г. имел право на звание пэра, но не получил его предложения. В целом, он стал десятым спикером, не получившим звания пэра после Акта об объединении 1707 года, и пятым после выхода на пенсию Онслоу, который не был немедленно возведен в Палату лордов: Чарльз Вольфран Корнуолл умер при исполнении служебных обязанностей без предложения пэра его выжившей семье, Джон Генри Уитли был предложен, но отклонен, и после смерти Эдвард Фицрой и Сэр Гарри Хилтон-Фостер вместо этого их вдовы были облагорожены.[102]

4 ноября 2019 года Беркоу был назначен Канцлер казначейства Саджид Джавид в качестве Управляющий и судебный исполнитель поместья Нортстед; поскольку членам Палаты общин запрещено уходить в отставку, юридический механизм назначения на должность "офис прибыли под Короной "используется, чтобы позволить членам покинуть свои законодательные офисы.[103][104]

6 ноября 2019 года Беркоу выступил в Лондоне с речью перед Ассоциацией иностранной прессы, заявив, что он «считает, что Брексит является самой большой внешнеполитической ошибкой в ​​послевоенный период, и это мое честное мнение».[105] Это вызвало дополнительные вопросы о беспристрастности Беркоу во время парламентских дебатов о Брексите.[106] Он утверждал, что справедливо относился к оставшимся и выбывшим во время дебатов, и высказал свое мнение только тогда, когда ему больше не нужно было быть беспристрастным.[107]

Его автобиография, Невыразимый, был опубликован в 2020 году.[108]

Личная жизнь

Руки Джона Беркоу, разработанные Юбер Шешайр

Берков женился Салли Иллман в 2002 году, после 13 лет отношений "вкл-выкл",[109] и у них трое детей.[3] Их старший сын Оливер имеет аутизм.[110] Его жена, которая раньше была консерватором, переключилась на поддержку Лейбористской партии, агитируя как за своего мужа индивидуально, так и за лейбористскую партию на более широких выборах 1997 года. Беркоу и его близкие отвергают мнение о том, что она оказала особое влияние в изменении его политического курса. взгляды.[3][111] Беркоу говорил о «периодах беспокойства» в браке - Салли оставила его на время и завела роман с его двоюродным братом Аланом Беркоу, после чего он приготовился к разводу с ней - но описал свою жену как «скалу».[109][112] И он, и его жена трезвенники.[113]

Bercow - это гуманист, а до того, как стать спикером, был членом Всепартийная парламентская группа гуманистов.[114] При обсуждении роль духовенства в парламенте, он описал себя в дебатах в Коммонсе как «нерелигиозный человек, проявляющий светский интерес к важному предмету».[115]

Беркоу был поклонником ФК "Арсенал" с января 1971 года и является сезонный билет держатель. Он всегда ходит на игры со своим сыном.[116] В 2014 году его книга Мастера тенниса: двадцать величайших теннисистов-мужчин всех времен был опубликован Biteback Publishing.[117][118]

Книги

  • Маэстро тенниса: двадцать величайших теннисистов-мужчин всех времен. Biteback Publishing, 2014.
  • Невыразимый: Автобиография. W&N. 6 февраля 2020. ISBN  978-1474616621.

Почести

Почести Содружества

Почести Содружества
СтранаДатаВстречаПостиминальные буквы
 объединенное Королевство2009-настоящее времяЧлен Достопочтенного Тайного Совета Ее Величества[119]ПК

Схоластический

Университетские степени
Место расположенияДатаШколаСтепень
 Англия1985Университет ЭссексаПервоклассные награды Бакалавр искусств (BA) в правительстве
Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендии
Место расположенияДатаШколаПозиция
 Англия2014 – настоящее времяУниверситет БедфордшираКанцлер[120]
 Англия18 июля 2017 - настоящее времяУниверситет ЭссексаКанцлер[121][122]
 Англия27 января 2017 - настоящее времяМанчестерский университетПочетный профессор[123]
 Англия4 ноября 2019 - настоящее времяБиркбек, Лондонский университетТоварищество[124]
 Англия24 января 2020 - настоящее времяРойал Холлоуэй, Лондонский университетПрофессура политики[125]
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
Почетные степени
Место расположенияДатаШколаСтепень
 Англия2010Университет ЭссексаДоктор университета (Д.Юнив)[126][127][128]
 Англия16 марта 2013 г.Букингемский университетДоктор юридических наук (Доктор права)[129][130]
 Англия23 января 2014 г.Университет Де МонфорДокторская степень[131]
 Англия30 января 2014 г.Город, Лондонский университетДоктор наук (Доктор наук)[132]
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Свобода города

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Рекомендации

  1. ^ "10/01/2010". Вестминстерский час. 10 января 2010 г. BBC Radio 4. В архиве из оригинала 23 декабря 2018 г.. Получено 18 января 2014.
  2. ^ «Джон Беркоу в разговоре». Хранитель. Получено 12 января 2020.
  3. ^ а б c Уиллер, Брайан (24 июня 2009 г.). "История Джона Беркоу". BBC. В архиве с оригинала 29 августа 2017 г.. Получено 2 июн 2015.
  4. ^ «Джон Беркоу продолжит работу в качестве спикера общин при поддержке депутатов». Новости BBC. 18 мая 2015. В архиве из оригинала 21 мая 2015 г.. Получено 18 мая 2015.
  5. ^ Макгилливрей, Кейт; Варданян, Талин (4 октября 2019 г.). «Спикер Джон Беркоу размышляет о 10-летнем стремлении британских парламентариев оставаться в подчинении». В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019. После того, как Беркоу был избран спикером на четыре срока подряд и работал под руководством четырех премьер-министров, он уходит из-за драмы и напряженности в Великобритании.
  6. ^ Томини, Камилла (9 сентября 2019 г.). «Джон Беркоу: спикер, преследуемый обвинениями в запугивании и предвзятости, который был занозой в боку его собственной партии». В архиве из оригинала 22 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019. Беркоу - самый продолжительный спикер с тех пор, как Эдвард Фицрой проработал 15 лет в период с 1928 по 1943 год, и первый спикер после Фицроя, который работал под руководством четырех премьер-министров.
  7. ^ Ровена Мейсон «Джон Беркоу уйдет с поста спикера до 31 октября» В архиве 30 сентября 2019 в Wayback Machine, Хранитель, 9 сентября 2019
  8. ^ а б «Канцлер Бедфордширского университета». bed.ac.uk. В архиве из оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  9. ^ «Спикер Палаты общин станет нашим шестым канцлером». Колчестер: Университет Эссекса. 18 июля 2017. В архиве из оригинала 9 сентября 2017 г.. Получено 18 июля 2017.
  10. ^ Надежда, Кристофер (24 января 2020 г.). «Джон Беркоу начинает первую оплачиваемую работу после ухода из парламента в качестве профессора политики в Королевском университете Холлоуэя». Телеграф. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  11. ^ «Джон Беркоу стал профессором политики в Королевском Холлоуэй, Лондонский университет». Лондонский вечерний стандарт. 24 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  12. ^ Гловер, Хлоя (11 ноября 2014 г.). «Спикер Палаты общин Джон Беркоу излагает планы по наведению мостов между молодежью и парламентом на специальной лекции в Университете Хаддерсфилда». Худдерсфилдексамин.
  13. ^ "Jewish News встречает спикера Палаты общин Джона Беркоу". The Times of Israel. В архиве с оригинала 10 мая 2019 г.. Получено 19 августа 2019.
  14. ^ Элгот, Джессика. «Новые еврейские министры и соперничество Милибэнда». Еврейские хроники. В архиве из оригинала 22 сентября 2018 г.. Получено 3 июн 2010.
  15. ^ Вульф, Мари (2 августа 2004 г.). Джон Беркоу: «Я был в Судане ... видел самых бедных людей на планете. Им нужна наша помощь.'". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 21 апреля 2017 г.. Получено 20 апреля 2017.
  16. ^ Рейнер, Гордон (26 июня 2009 г.). «Спикер Джон Беркоу призвал к« репатриации иммигрантов »». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 29 июн 2009.
  17. ^ «Спикер Британской палаты представителей Беркоу о своей роли в Брексите». В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 3 апреля 2019.
  18. ^ Дневник: Нортон крутой на шоу Клаудии В архиве 15 июня 2017 г. Wayback Machine, Независимый, 2009
  19. ^ Университет Восточной Англии (1 декабря 2015 г.), Беседа Чарльза Кларка с Джоном Беркоу | Университет Восточной Англии (UEA), в архиве из оригинала 7 ноября 2019 г., получено 25 июн 2018
  20. ^ Кидд, Патрик (12 февраля 2019 г.). «Волосатый дебют молодого Джона Беркоу». Времена. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  21. ^ а б c «Новый оратор, выпускник Эссекса, Колчестерский кампус, правительство, 23 июня 2009 г.». Университет Эссекса. 23 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 30 ноября 2010.
  22. ^ а б Райнер, Гордон; Бингхэм, Джон (10 июля 2010 г.). «Спикер Джон Беркоу призвал к« репатриации иммигрантов »». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 11 июля 2010.
  23. ^ Изаби, Джонатан (4 ноября 2002 г.). "Профиль: Джон Беркоу". Новости BBC. В архиве из оригинала 24 марта 2006 г.. Получено 28 января 2009.
  24. ^ Джон Стивенс (21 августа 1986 г.). «Тори подала в суд на студента-редактора Macmillan по обвинению в военных преступлениях». Sydney Morning Herald. п. 9.
  25. ^ Джон Беркоу: Маленький мистер Отступник в ужасно большом кресле, Санди Таймс, 28 июня 2009 г.
  26. ^ а б Уиллер, Брайан (24 июня 2009 г.). "История Джона Беркоу". Новости BBC. В архиве с оригинала 29 августа 2017 г.. Получено 30 ноября 2010.
  27. ^ Сэм Коутс, «Горящие амбиции человека, победившего вопреки собственной партии», Времена, 23 июня 2009 г., стр. 6.
  28. ^ «Тори подает в отставку из-за голосования по усыновлению». Новости BBC. 4 ноября 2002 г. В архиве из оригинала 15 декабря 2007 г.. Получено 24 ноября 2007.
  29. ^ Беркоу говорит, что он рад уйти от консерваторов в Великобритании Bloomberg L.P., 26 июня 2009 г.
  30. ^ Профиль: спикер общин Джон Беркоу В архиве 2 февраля 2017 г. Wayback Machine, Хранитель, 22 июня 2009 г.
  31. ^ Страница "О людях" В архиве 8 февраля 2007 г. Wayback Machine, Группа Тори Реформ
  32. ^ «Депутаты-тори уходят из крайне правого клуба». Новости BBC. 7 октября 2001 г.. Получено 24 ноября 2007.
  33. ^ Дод, Чарльз Роджер; Дод, Роберт Фиппс (2010). Парламентский товарищ Дода. 178. Парламентский товарищ Дода, ООО с. 1025. ISBN  978-0-905702-89-6.
  34. ^ «Сайт Общепартийной парламентской группы по делам племенных народов». Appg-tribalpeoples.org.uk. Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.. Получено 30 ноября 2010.
  35. ^ "Lesbilicious". В архиве из оригинала 25 октября 2008 г.. Получено 9 сентября 2019.
  36. ^ "Корри, Джон Партридж, The Times, Мартина Навратилова - обладатели премии Stonewall Award". Каменная стена. 2010. Архивировано с оригинал 10 марта 2015 г.. Получено 10 января 2013.
  37. ^ Стоунволл 2010
  38. ^ «Оппозиционный депутат года 2005». Букингемская консервативная ассоциация. 8 февраля 2005 г.. Получено 24 ноября 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ «Бегство Беркоу ожидается в момент максимального затруднения». ConservativeHome.com. 14 июля 2007 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2011 г.. Получено 24 ноября 2007.
  40. ^ «Мерсер и Беркоу советуют Брауну». Новости BBC. 3 сентября 2007 г. В архиве из оригинала 5 сентября 2017 г.. Получено 24 ноября 2007.
  41. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин 1 февраля 2008 г. (часть 0004)». Парламент Соединенного Королевства. 1 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 15 октября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  42. ^ "Берковское обозрение". Архивировано из оригинал 10 июня 2010 г.. Получено 11 февраля 2011.
  43. ^ Беркоу, Джон (2008). Отчет Bercow. Департамент образования (Великобритания). В архиве из оригинала 7 февраля 2011 г.. Получено 11 февраля 2011.
  44. ^ «Обзор Bercow: услуги речи, языка и общения для детей и молодежи должны совершенствоваться». Департамент по делам детей, школы и семьи. В архиве из оригинала 8 октября 2010 г.. Получено 11 февраля 2011.
  45. ^ Беркоу, Джон (2008). Обзор Bercow услуг для детей и молодежи (0–19) с потребностями в речи, языке и коммуникации - Промежуточный отчет. Департамент образования (Великобритания). В архиве из оригинала 7 февраля 2011 г.. Получено 11 февраля 2011.
  46. ^ Рейнер, Гордон (23 июня 2009 г.). «Выборы спикера: претензии Джона Беркоу снова в центре внимания». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 30 апреля 2010 г.. Получено 6 мая 2010.
  47. ^ Депутаты избежали расследования расходов после того, как парламент уничтожил документы В архиве 27 марта 2018 в Wayback Machine, Мэтью Холхаус, Дейли Телеграф, 20 ноября 2014 г.
  48. ^ Уилкинсон, Майкл (24 июля 2015 г.). «Заместитель Джорджа Осборна критикует Джона Беркоу за то, что он потребовал 172 фунта стерлингов за проезд в 0,7 мили». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве с оригинала 30 июля 2017 г.. Получено 2 апреля 2018.
  49. ^ «Покровители, попечители, советники». В архиве с оригинала 10 мая 2019 г.. Получено 15 сентября 2019.
  50. ^ "Джон Беркоу". braintumourresearch.org. В архиве с оригинала 15 января 2019 г.. Получено 15 января 2019.
  51. ^ "Покровители". Пэчворк Фонд. 16 октября 2018. В архиве с оригинала 14 января 2019 г.. Получено 15 января 2019.
  52. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 15 января 2019 г.. Получено 15 января 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ "Спикер Палаты представителей Джон Беркоу оказывает поддержку благотворительной организации в Стратфорде". Stratford Herald. 10 декабря 2018. В архиве с оригинала 15 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
  54. ^ Карр, Саймон (29 февраля 2008 г.). "Набросок: Беркоу играет для большого стула". Независимый. Лондон. Получено 6 мая 2010.
  55. ^ Ватт, Николас (20 мая 2009 г.). «Джон Беркоу говорит, что готов к роли спикера». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 19 февраля 2014 г.. Получено 20 мая 2009.
  56. ^ Йовит, Джульетта (14 августа 2012 г.). «Guardian.co Bercow защищает свой рекорд». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 20 сентября 2014 г.. Получено 23 августа 2012.
  57. ^ «Выборы спикера». Парламент Соединенного Королевства. 21 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2009 г.. Получено 30 ноября 2010.
  58. ^ «Как подсчитываются и сообщаются результаты выборов». Новости BBC. 30 апреля 2015 г. В архиве из оригинала 9 мая 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  59. ^ Прощай, колготки, новый спикер Джон Беркоу председательствует в Commons, Времена, 24 июня 2009 г.
  60. ^ Законы, сосиски, спикеры В архиве 29 июня 2009 г. Wayback Machine, Экономист, 25 июня 2009 г.
  61. ^ «Британские законодатели избрали первого спикера-еврея». Еврейское телеграфное агентство. 23 июня 2009 г. В архиве из оригинала 26 июня 2009 г.. Получено 30 ноября 2010.
  62. ^ Вебстер, Филип (24 июня 2009 г.). «Прощай, колготки, новый спикер Джон Беркоу председательствует в палате общин». Времена. Получено 6 мая 2010.
  63. ^ Росс, Тим (2 декабря 2011 г.). «Герб Джона Беркоу стоил больше, чем мы думали». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 28 июня 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  64. ^ Портер, Эндрю (4 августа 2009 г.). «Расходы депутатов: счет спикера Джона Беркоу на квартиру в размере 20 000 фунтов стерлингов». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 21 мая 2010 г.. Получено 6 мая 2010.
  65. ^ "Фараж противостоять Беркову". Зритель. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 30 ноября 2010.
  66. ^ Смит, Джон (3 сентября 2009 г.). «Фараж противостоит спикеру Беркоу». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала от 6 сентября 2009 г.. Получено 6 мая 2010.
  67. ^ «В Букингеме звонит звонок по Блэру». Независимый. Лондон. 16 апреля 2010 г. В архиве из оригинала 18 апреля 2010 г.. Получено 20 апреля 2010.
  68. ^ "Букингем". Новости BBC. В архиве из оригинала 3 мая 2010 г.. Получено 6 мая 2010.
  69. ^ Джаггер, Сьюзи; Болдуин, Том (25 февраля 2010 г.). «Жалоба на письмо друзей спикера Беркоу о сборе средств». Времена. В архиве из оригинала от 4 июня 2011 г.. Получено 6 мая 2010.
  70. ^ «Нет расследования действий друзей спикера Беркоу». Bucks Herald. В архиве из оригинала 23 марта 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  71. ^ «ВЫБОРЫ 2015: Джон Беркоу решает проблему испорченных бюллетеней после победы на выборах». Рекламодатель Buckingham and Winslow. В архиве из оригинала 11 мая 2015 г.. Получено 8 мая 2015.
  72. ^ «Заявка на изменение правил спикера проиграна на фоне эмоциональных сцен». Новости BBC. 26 марта 2015. В архиве из оригинала 5 апреля 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  73. ^ редактор, Патрик Винтур Политический (26 марта 2015 г.). «Восстание тори на заднем сиденье побеждает попытку Хейга сместить спикера». Хранитель. В архиве из оригинала 19 октября 2019 г.. Получено 14 декабря 2016.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  74. ^ Холхаус, Мэтью (26 марта 2015 г.). «Печальный конец парламенту для тори, поскольку« заговор »против Беркоу разгромлен». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 2 марта 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  75. ^ Райт, Оливер (26 марта 2015 г.). «Джон Беркоу:« Убогий »заговор правительства по смещению спикера провалился». Независимый. Лондон. В архиве с оригинала 15 июня 2017 г.. Получено 1 сентября 2017.
  76. ^ «Джон Беркоу« беспристрастен », несмотря на разоблачение Остается голосование». Новости BBC. 12 февраля 2017. В архиве из оригинала 22 октября 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  77. ^ «Спикер Беркоу: Трамп не должен выступать в парламенте». Новости BBC. 6 февраля 2017. В архиве с оригинала 9 мая 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  78. ^ «Заголовки газет: Джон Беркоу заставляет замолчать Дональда Трампа». Новости BBC. 7 февраля 2017. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 июн 2018.
  79. ^ Джонс, Оуэн (7 февраля 2017 г.). «Вся хвала Джону Беркоу за отказ поклониться расисту и сексисту Дональду Трампу». Хранитель. В архиве из оригинала 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
  80. ^ а б Чорли, Мэтт (7 февраля 2017 г.). «Вмешательство спикера вызывает шумиху». Времена. В архиве из оригинала 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
  81. ^ Захави, Надхим (7 февраля 2017 г.). «Джон Беркоу ошибается. Спикер должен быть беспристрастным даже в отношении Трампа».. Хранитель. В архиве из оригинала 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
  82. ^ Хьюз, Лаура (7 февраля 2017 г.). «Лорд-спикер нападет на Джона Беркоу из-за вмешательства Дональда Трампа». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
  83. ^ Уокер, Питер; Астхана, Анушка; Элгот, Джессика (7 февраля 2017 г.). «Джон Беркоу извиняется перед коллегой лордов во время скандала с визитом Трампа». Хранитель. В архиве из оригинала 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
  84. ^ «Джон Беркоу переизбран спикером общин». Дейли Телеграф. 13 июня 2017. В архиве из оригинала 6 ноября 2017 г.. Получено 2 апреля 2018.
  85. ^ Дэй, Крис Кук и Люсинда (2 мая 2018 г.). «Беркоу обвиняется в издевательствах над личным секретарем». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 мая 2018 г.. Получено 25 мая 2018.
  86. ^ Сиал, Раджив (14 мая 2018 г.). «Сотрудники палаты общин помогли депутатам« раскрутить »защиту спикера от заявлений о запугивании». Хранитель. В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 25 мая 2018.
  87. ^ Кук, Крис; День, Люсинда (8 марта 2018 г.). «Издевательства и преследования в Палате общин». BBC. Получено 23 июн 2020.
  88. ^ «Беркоу обвиняется в издевательствах над персоналом своим бывшим помощником».
  89. ^ "Официальная жалоба на Джона Беркоу". Новости BBC. 23 января 2020.
  90. ^ Лики, Дэвид. «Ораторы, которые хулиганят, не достойны звания пэра».
  91. ^ «Спикер Джон Беркоу хочет, чтобы независимый орган рассмотрел заявления палаты общин о запугивании». Новости BBC. 16 октября 2018. В архиве из оригинала 16 октября 2018 г.. Получено 16 октября 2018.
  92. ^ Кентиш, Бенджамин (23 октября 2018 г.). «Давление на Джона Беркоу после того, как трое депутатов-консерваторов ушли из состава комитета общин, который он возглавляет». Независимый. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
  93. ^ «Тереза ​​Мэй информирует кабинет о переговорах по Brexit - политика в прямом эфире». Хранитель. В архиве из оригинала 29 декабря 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
  94. ^ Йорк, Гарри (23 октября 2018 г.). «Джон Беркоу снова оказался в центре внимания из-за издевательств в Вестминстере, когда три члена правительства покинули его комитет». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 19 ноября 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
  95. ^ «Депутаты покинули группу Commons, потому что ее возглавляет спикер Беркоу». Новости BBC. 23 октября 2018. В архиве с оригинала на 9 января 2019 г.. Получено 7 декабря 2018.
  96. ^ "'Джон Беркоу показал, что он будет играть ключевую роль в финале Брексита - вот как'". Независимый. 11 января 2019. В архиве из оригинала на 13 января 2019 г.. Получено 12 января 2019.
  97. ^ «Третье голосование по Brexit должно быть другим - спикер». 18 марта 2019. В архиве из оригинала 27 марта 2019 г.. Получено 25 марта 2019.
  98. ^ "Джон Беркоу" уйдет с поста спикера следующим летом'". Новости BBC. 16 октября 2018. В архиве из оригинала 16 октября 2018 г.. Получено 16 октября 2018.
  99. ^ Хелм, Тоби; Сэвидж, Майкл (19 января 2019). "Defiant John Bercow" останется спикером'". Хранитель. В архиве из оригинала 23 марта 2019 г.. Получено 23 марта 2019.
  100. ^ «Спикер общин Беркоу уйдет в отставку». Новости BBC. 9 сентября 2019. В архиве с оригинала 10 сентября 2019 г.. Получено 9 сентября 2019.
  101. ^ "Спикеру Беркоу" может быть отказано в пэрах'". Новости BBC. 17 января 2019. В архиве с оригинала на 20 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
  102. ^ «Джон Беркоу - первый оратор за 230 лет, которому не предложили пэра после ухода в отставку». 28 декабря 2019.
  103. ^ Усадьба Нортстеда: Джон Беркоу, Gov.uk, 4 ноября 2019 В архиве 4 ноября 2019 в Wayback Machine. Дата обращения 4 ноября 2019.
  104. ^ «Достопочтенный Джон Беркоу - Парламентская карьера - депутаты и лорды - Парламент Великобритании». Парламент Соединенного Королевства. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  105. ^ Спикер Беркоу: самая большая послевоенная внешнеполитическая ошибка Брексита'". Новости BBC. 6 ноября 2019. В архиве из оригинала 6 ноября 2019 г.. Получено 6 ноября 2019.
  106. ^ «Джон Беркоу называет Brexit« самой большой ошибкой после Второй мировой войны », поскольку он наконец подтверждает точку зрения - Mirror Online». Зеркало. 6 ноября 2019. В архиве из оригинала 6 ноября 2019 г.. Получено 6 ноября 2019.
  107. ^ "Джон Беркоу: самая большая послевоенная внешнеполитическая ошибка Брексита'". Новости BBC. 6 ноября 2019. В архиве из оригинала 12 января 2020 г.. Получено 12 января 2020.
  108. ^ Ронсли, Эндрю (9 февраля 2020 г.). «Невнятный отзыв Джона Беркоу - теперь кто не в порядке?». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 мая 2020.
  109. ^ а б Рэйчел Кук (10 ноября 2019 г.). «Джон Беркоу:« Я могу быть напыщенным и раздражительным. Но я полностью аутентичен »(интервью)». Хранитель. В архиве с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  110. ^ Интервью с Салли и Джоном Беркоу о том, что они родители мальчика с аутизмом (октябрь 2012 г. на YouTube
  111. ^ "ИНТЕРВЬЮ ДЖОНА БЕРКОУ:" НЕОБХОДИМОСТЬ ПОДВИГАЛА МЕНЯ К ПРАВОЙ ПОЛИТИКЕ ХАРДЛАЙНА"". Большая проблема. 22 июля 2014 г. В архиве из оригинала 5 июня 2015 г.. Получено 2 июн 2015.
  112. ^ "Спикер Джон Беркоу готовится к разводу с женой Салли из-за романа"'". Дейли Телеграф. 17 мая 2015. В архиве из оригинала на 5 ноября 2019 г.. Получено 13 декабря 2019.
  113. ^ Макинтайр, Джеймс (10 июля 2011 г.). «Наведение порядка в доме». Журнал Проспект. Получено 27 марта 2020.
  114. ^ «Всепартийная парламентская гуманистическая группа». Правительство Ее Величества. 2007. В архиве из оригинала 11 ноября 2015 г.. Получено 4 ноября 2015.
  115. ^ Джон Беркоу (1 марта 2001 г.). «Законопроект о Палате общин (об отмене дисквалификации духовенства)». Парламентские дебаты (Hansard). объединенное Королевство: палата общин. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  116. ^ Арсен Венгер заслуживает уважения! Джон Беркоу, спикер Палаты общин на YouTube
  117. ^ Берков, Джон (2 июня 2014 г.). Мастера тенниса: двадцать величайших теннисистов-мужчин всех времен. ISBN  9781849547659.
  118. ^ "Маэстро тенниса". В архиве с оригинала 31 октября 2019 г.. Получено 31 октября 2019.
  119. ^ «Приказы, утвержденные Тайным советом, проведенным королевой в Букингемском дворце 8 июля 2009 года». Архивировано из оригинал 15 октября 2010 г.
  120. ^ «Канцлер Бедфордширского университета». bed.ac.uk. В архиве из оригинала 9 декабря 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
  121. ^ «Спикер Палаты общин станет шестым канцлером Университета Эссекса». Essex.ac.uk. В архиве из оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 7 декабря 2018.
  122. ^ «Спикер Палаты общин Джон Беркоу назначен ректором Университета Эссекса». Gazette-news.co.uk. 19 июля 2017. В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 7 декабря 2018.
  123. ^ "Манчестер назначает достопочтенного члена парламента Джона Беркоу почетным профессором". Манчестерский университет. 27 января 2017. В архиве с оригинала 31 октября 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
  124. ^ «Поздравления с классом Биркбека 2019 года». bbk.ac.uk. В архиве из оригинала на 5 ноября 2019 г.. Получено 6 ноября 2019.
  125. ^ «Джон Беркоу стал профессором политики в Royal Holloway». 24 января 2020.
  126. ^ «Почетные выпускники - Эссекский университет». .essex.ac.uk. В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 7 декабря 2018.
  127. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 24 марта 2016 г.. Получено 7 июн 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  128. ^ «Архивная копия» (PDF). Essex Unioversity. В архиве (PDF) из оригинала 24 марта 2016 г.. Получено 7 июн 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  129. ^ "Почетные выпускники 2013 | Букингемский университет". Buckingham.ac.uk. 31 января 2018. В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 7 декабря 2018.
  130. ^ «Архивная копия» (PDF). Букингемский университет. В архиве (PDF) из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 7 июн 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  131. ^ "Динамик". Британский совет. 22 июня 2009 г. В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 7 декабря 2018.
  132. ^ «Почетные выпускники хронологического». City.ac.uk. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
  133. ^ «Спикер даровал свободу городу». Парламент Соединенного Королевства. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.

дальнейшее чтение

  • Бобби Фридман. Беркоу, господин спикер: Буйная жизнь в партии тори (2011) Площадь Гибсона.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джордж Уолден		 Член парламента за Buckingham
1997 –2019		Преемник
Грег Смит
Предшествует
Майкл Мартин		 Спикер британской палаты общин
2009 –2019		Преемник
Линдси Хойл
Политические офисы
Предшествует
Оливер Летвин		 Теневой главный секретарь казначейства
2001–2002		Преемник
Говард Полет
Предшествует
Кэролайн Спелман		 Теневой государственный секретарь по международному развитию
2003–2004		Преемник
Алан Дункан
Академические офисы
Предшествует
Баронесса Хауэллс из Сент-Дэвидса		 Канцлер Университет Бедфордшира
2014 – настоящее время		Действующий
Предшествует
Шами Чакрабарти		 Канцлер Университет Эссекса
2017 – настоящее время