Оуэн Смит - Owen Smith

О других людях по имени Оуэн Смит см. Оуэн Смит (значения).

Оуэн Смит
Official portrait of Owen Smith crop 2.jpg
Смит в 2017 году
Теневой госсекретарь Северной Ирландии
В офисе
14 июня 2017 - 23 марта 2018
ЛидерДжереми Корбин
ЗатенениеДжеймс Брокеншир
Карен Брэдли
ПредшествуетДэвид Андерсон
ПреемникТони Ллойд
Теневой государственный секретарь по работе и пенсиям
В офисе
14 сентября 2015 г. - 27 июня 2016 г.
ЛидерДжереми Корбин
ЗатенениеИэн Дункан Смит
Стивен Крабб
ПредшествуетСтивен Тиммс (игра актеров)
ПреемникДебби Абрахамс
Теневой государственный секретарь Уэльса
В офисе
15 мая 2012 г. - 14 сентября 2015 г.
ЛидерЭд Милибэнд
Харриет Харман
ПредшествуетПитер Хайн
ПреемникНиа Гриффит
Теневой министр Уэльса
В офисе
25 сентября 2010 г. - 15 мая 2012 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетУэйн Дэвид
ПреемникНиа Гриффит
Член парламента
за Понтипридд
В офисе
6 мая 2010 г. - 6 ноября 2019 г.
ПредшествуетКим Хауэллс
ПреемникАлекс Дэвис-Джонс
Личная информация
Родившийся (1970-05-02) 2 мая 1970 г. (возраст 50)
Morecambe, Ланкашир, Англия
Политическая партияТруд
Супруг (а)
Элизабет Вуд
​
(м. 1995)​
[1]
Альма-матерУниверситет Сассекса
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Оуэн Смит (родился 2 мая 1970 г.)[2] британский бывший Лейбористская партия политик, который был Член парламента (MP) для Понтипридд из 2010 к 2019.[3] После ухода из парламента он стал директором по связям с правительством Великобритании в фармацевтической компании. Бристоль Майерс Сквибб.[4]

До избрания в парламент Смит работал продюсером на радио и телевидении BBC, как специальный советник за Валлийский секретарь Пол Мерфи, и как политический лоббист за Pfizer.[5][2] Смит продолжал служить Теневой уэльский секретарь под Эд Милибэнд с 2012 по 2015 год, а затем как Секретарь теневой работы и пенсий под Джереми Корбин с 2015 по он подал в отставку в июне 2016 г. 13 июля 2016 г. он обжаловал руководство лейбористской партии и потерпел поражение. После Всеобщие выборы 2017 г., Корбин назначил Смита своим Теневой госсекретарь Северной Ирландии.[6] Он был уволен с этого поста 23 марта 2018 года после того, как публично призвал к референдуму по финалу. Brexit сделка, позиция, которая была против политики лейбористов того времени (партия приняла эту позицию в следующем году).[7]

Он был описан как находящийся на мягкий левый Лейбористской партии, с Кевин Магуайр из Daily Mirror отмечая, что политика Смита «в значительной степени пересекается, когда дело доходит до политики» с политикой Корбина.[8]

Ранняя жизнь и карьера

Смит родился в Morecambe, Ланкашир,[9] сын валлийского историка и писателя Дэвид «Дай» Смит,[10] бывший председатель Совет искусств Уэльса.[11] Он был воспитан в Барри, Гламорганская долина, и присутствовал Барри общеобразовательная школа. Он присоединился к Лейбористская партия в возрасте 16 лет, а затем читал историю и французский язык в Университет Сассекса.[9] Он работал на BBC как продюсер на радио в течение десяти лет, работая над множеством программ в обоих Уэльс и Лондон, в том числе Сегодня за BBC Radio 4 и еженедельная политическая программа Глаз Дракона за BBC Cymru Уэльс.[12]

Затем Смит работал в сфере биотехнологии и фармацевтические препараты промышленности в течение пяти лет, и возглавил департамент политики и взаимодействия с правительством фармацевтической корпорации Pfizer в 2005 году.[13] После ухода из Pfizer в сентябре 2008 г. он присоединился к Amgen, еще одна фармацевтическая компания.[13]

Политическая карьера

Перед парламентом

Смит стал специальный советник за Пол Мерфи, в то время Государственный секретарь Уэльса, в 2002.[9] Позже он последовал за Мерфи в Офис в Северной Ирландии.

В 2006 году, еще будучи главой отдела политики и взаимодействия с правительством Pfizer, Смит боролся с Дополнительные выборы в Блейнау Гвинт 2006. В то время он сказал, что Pfizer «чрезвычайно поддерживала» его стремление занять государственную должность.[13] Он проиграл независимому кандидату Дай Дэвис, набрав 37% голосов, а Дэвис - 46,2%. Во время предвыборной кампании Смит разговаривал с Уэльс Интернет и выразил свою поддержку частному сектору, играющему вспомогательную роль в NHS, частная финансовая инициатива (PFI) схемы,[5] но с тех пор описал такие схемы как неудачные.[14]

Член парламента

Смит сфотографирован в 2013 году.

Впоследствии он был выбран кандидатом в сейф. Труд место Понтипридд и выиграл его большинством в 2785 голосов на Всеобщие выборы 2010 г., намного более узкий отрыв, чем у предыдущего депутата от лейбористов, Ким Хауэллс, при этом большинство лейбористов упало на 25,7%. Затем он присоединился к Специальный комитет по делам Уэльса и был назначен Теневым министром Уэльса.[15]

В 2012 году Смит был повышен до Теневой кабинет Эда Милибэнда в качестве Теневой государственный секретарь Уэльса, после Питер Хайн ушел в отставку.[16]

Смит был назван потенциальным претендентом на 2015 выборы руководства лейбористов заменить Эд Милибэнд.[17] В конечном итоге из этого ничего не вышло. 14 сентября 2015 года он был назван новым Теневой государственный секретарь по работе и пенсиям, после избрания Джереми Корбин в качестве Лидер лейбористской партии.[18] 9 января 2016 года Смит выразил заинтересованность в том, чтобы в конечном итоге стать лидером лейбористов, заявив, что выполнение этой работы будет «невероятной честью и привилегией».[19]

27 июня 2016 г. массовые отставки от лейбористского теневого кабинета после того, как британский электорат проголосовал за выход из Европейского Союза в Референдум о членстве в ЕС Смит объявил, что уходит с поста государственного секретаря по работе и пенсиям. Он ушел в отставку из-за опасений по поводу лидерства Джереми Корбина, заявив: «Мне больно говорить, что я не понимаю, как он может продолжать оставаться лидером».[20]

29 октября 2019 года после голосования в парламенте за поддержку всеобщих выборов 12 декабря Смит подал в отставку с должности депутата. Его объявление в Твиттере гласило: «По политическим и личным причинам я написал сегодня вечером @jeremycorbyn, информируя его о своем решении не баллотироваться на предстоящих всеобщих выборах. Для меня было большой честью и привилегией служить народу округа Понтипридд. . " [21]

Выборы руководства лейбористов в 2016 г.

Основная статья: Выборы руководства Лейбористской партии в 2016 году (Великобритания)
Смотрите также: Лейбористская партия Оуэна Смита 2016 г.

10 июля 2016 года Оуэн Смит заявил, что Корбин и его союзники готовы к расколу партии. Он написал в Твиттере: «27 июля я спросил [Джереми Корбина], готов ли он к тому, чтобы наша партия раскололась и чего хуже, хотел этого. Он не дал ответа».[22] Он продолжил: «На той же встрече, отвечая на тот же вопрос [Джон МакДоннелл ] пожал плечами и сказал: «Если это то, что нужно».[23][24]

13 июля 2016 года Смит объявил о своем намерении баллотироваться в качестве кандидата в бюллетени для руководства. Он сказал, что поддерживает многие принципы политики Корбина, но что Корбин «не был лидером, который может привести нас к выборам и победить лейбористов».[25] Он предположил, что депутаты от партии или НИК могут выбирать между ним и Анжела Игл, чтобы только один из двух прошел в бюллетень. Он отложил запланированный официальный запуск своей кампании в Понтиприде 15 июля после Нападение в День взятия Бастилии в Ницце, который он назвал "душераздирающим".[26] Начав свою кампанию 17 июля, он призвал переписать Статья IV. конституции партии, чтобы сделать конкретную ссылку на борьбу с неравенством, которое, по его словам, должно быть «в основе всего, что мы делаем».[27]

18 июля 2016 г. Анжела Игл вышла из гонки за лидерство, потому что у нее было примерно на 20 номинаций меньше, чем у Смита. В одном из интервью Смит поддержал бывшего претендента следующим образом: «Анджела - звезда лейбористского небосклона. На протяжении всего конкурса она будет по правую руку от меня, и если я добьюсь успеха, Анджела будет рядом со мной как моя правая рука. . "[28][29] Он объяснил, что его решение баллотироваться в лидеры было частично вызвано риском для будущего Лейбористской партии, заявив, что «вероятность раскола опасно реальна».[30]

24 сентября 2016 года Корбин победил Смита на выборах руководства лейбористов, получив 61,8% голосов против 38,2% голосов Смита.[31]

Кабинет теней Корбина

После Всеобщие выборы 2017 г., Корбин назначил Смита своим Теневой госсекретарь Северной Ирландии.[6] После того, как Смит объявил о своей поддержке сохранения Великобритании на едином рынке и о своей поддержке второго референдума в ЕС (нарушение тени коллективная ответственность кабинета министров ),[7] он был уволен с этой должности и был немедленно заменен Тони Ллойд, который ранее работал в правительстве Блэра и теневым министром жилищного строительства при Корбине.[7]

Отставка

Смит объявил Twitter что он написал Корбину о своем намерении уйти в отставку Всеобщие выборы 2019.[32]

Политические позиции

Смит определяет как демократический социалист.[33] В интервью в июле 2016 г. Хранитель он заявил: «Я тот, кто верит, что мы живем в капиталистическом обществе, и что лейбористская партия пытается достичь социализма в рамках этого ... улучшить ситуацию, а не свергнуть ее революцией».[14] В интервью с Новости канала 4 Смит сформулировал свою позицию следующим образом: «Я левый от Лейбористской партии, я разделяю многие ценности Джереми, но я думаю, что могу говорить о модернизации этих ценностей».[34] Он назвал Най Беван, который занимал пост министра здравоохранения (1945–1951) как своего политического героя.[35] Он является членом Трудовые друзья Израиля.[36]

Экономические вопросы

Смит выступает против строгость и сильно критиковал Канцлер Джордж Осборн план сокращение государственных расходов.[35] В мае 2010 года он извинился за онлайн-статью, в которой сравнивал коалиционное правительство Программа жесткой экономии в отношении домашнего насилия.[37] В качестве Секретарь теневой работы и пенсий Смит атаковал правительственные реформы социального обеспечения, называя налог на спальню «незаконный и дискриминационный».[38] Он последовал за партийным кнутом, воздержавшись от Реформа социального обеспечения и работа законопроект на его второе чтение 20 июля 2015 г.,[39] после голосования за поправку, в которой изложены возражения партии по ее аспектам.[40] 27 октября Смит вслед за партийным кнутом проголосовал против законопроекта на своем третье чтение.[41]

Что касается налога, Смит пообещал отменить сокращение налога на прибыль, которое должно произойти до 2020 года, одновременно отменив сокращение налога на прирост капитала и налога на наследство в летнем бюджете.[42]

В начале своей кампании за лидерство в партии в июле 2016 года он предложил вложить 200 миллионов фунтов стерлингов в «восстановление Британии», как это определено BBC как «строительство новой инфраструктуры и муниципального жилья».[34] Он также предположил, что подоходный налог Ставки на самых высокооплачиваемых должны быть увеличены до 50%, что говорит о том, что в последнее время политика партии была «слишком робкой».[43] В интервью с Хранитель В середине июля Смит заявил, что жилье - удвоение количества построенных домов - станет важной частью его платформы.[44]

Занятость

В конце июля 2016 года Смит пообещал, что в случае избрания лидером Лейбористской партии он запретит контракты нулевого часа и положить конец замораживанию заработной платы для работников государственного сектора, заявив, что «замораживание заработной платы в государственном секторе не может продолжаться, пока расходы на жилье и отопление, транспорт и уход за детьми продолжают расти».[45][46] Он сказал, что также повторно представит Советы по заработной плате для работников гостиниц, магазинов и обслуживающего персонала, большинство из которых были упразднены в 1980-х и 1990-х годах. Он сказал о советах, что «я думаю, что есть реальный аргумент в пользу переосмысления современных советов по заработной плате, работающих по секторам, с учетом конкретных условий в отдельных секторах и отстаивания лучших условий и заработной платы для работников в этих секторах. . Это очень мощный инструмент, с помощью которого вы можете проводить независимые дискуссии о правильном уровне заработной платы и спорить на этом форуме о лучших условиях ».[47][48]

В своей заявке на лидерство в 2016 году Смит представил предложения по политике, направленной на улучшение права рабочих, например, отмена «Закона о профсоюзах» и обязательство обеспечить представительство работников в комитетах по вознаграждениям. Смит также предложил заменить нынешний Департамент труда и пенсий новым «Министерством труда» и возрожденным Департаментом социального обеспечения.[49][50]

Евросоюз

Смит поддержал кампанию Великобритании по оставаться в Евросоюз, на референдум о членстве Великобритании в июне 2016 года. После референдума Смит сказал, что те, кто проголосовал за выход из ЕС, сделали это, «потому что они чувствовали потерю в своих общинах, упадок, сокращения, которые ударили по жизненно важным общественным службам, а они не сделали этого». чувствовал, что любые политики, конечно, не те политики, которые они ожидают отстаивать, Лейбористская партия, встала на их защиту ». Его рекомендация заключалась в том, чтобы «внедрить конкретную политику, которая принесет реальные улучшения в жизнь людей, поэтому я говорю о новом британском курсе для каждой части Британии ...»[51][52]

13 июля 2016 г. после голосования за покинуть ЕС, он пообещал, что будет настаивать на проведении досрочных всеобщих выборов или предложит новый референдум по окончательной сделке «Брексит», составленной новый премьер-министр, если он будет избран Лидер труда.[53] Он также сказал: «Я не думаю, что мы должны признать, что мы находимся на определенном пути. Я думаю, нам нужно убедиться, что люди удовлетворены».[43] В соответствии с ХранительСмит выступает за повторный референдум по «любой сделке по Brexit, которую команда Мэй договорится с другими 27 странами-членами ЕС»,[44] хотя в сообщении BBC его позиция описывается так: «Будет« соблазн »созвать второй референдум в ЕС».[34]

Смит заявил в ноябре 2016 года, что проголосует против ссылка на статью 50 чтобы начать переговоры о Brexit, и подтвердил, что поддерживает второй референдум о выходе Великобритании из ЕС.[54][55] В серии парламентских голосований по Brexit в марте 2019 года Смит проголосовал против кнута Лейбористской партии и за поправку, внесенную членами Независимая группа для второго публичного голосования.[56]

NHS

Во время выступления в Южный Йоркшир в июле 2016 года он сказал, что хочет ввести налог на 1% самых богатых в обществе, который будет составлять 15% от нетрудового дохода для лиц, получающих более 150 000 фунтов стерлингов в год, что поможет финансировать NHS. Он сказал, что это поможет собрать 3 миллиарда фунтов стерлингов на нужды здравоохранения. Затем он сказал, что будет предоставлять NHS дополнительные 4% финансирования в год.[57][45]

Ядерная защита

Во время интервью на Сегодня программы в июле 2016 года, Смит сообщил, что раньше он был членом Кампания за ядерное разоружение и «принципиально хочет, чтобы мир был без ядерных бомб».[58] Он назвал себя "скептиком" Ядерная программа Trident и в пользу многосторонний подход к ядерного разоружения (положение, которое он отметил как Беванит ).[59] В 2016 году он заявил, что проголосует за продление Trident, сказав: «Я хочу вообще мир без ядерного оружия, но я не думаю, что мы ускорим это, отказавшись от инвестиций».[43] Смит проголосовал за предложение правительства о продлении программы «Трайдент» 18 июля 2016 года, как и еще 139 депутатов от лейбористской партии, в соответствии с давней политикой партии в отношении средств ядерного сдерживания на море.[60]

Военные интервенции

В 2006 году Смит сказал, обсуждая Война в Ираке что «в то время я думал, что традиция Лейбористской партии и традиция левых выступлений с целью свержения диктаторов были благородной и ценной традицией».[5] Однако позже, во время той же предвыборной кампании, в интервью Дейли Телеграф Смит утверждал, что вторжение в Ирак было ошибкой и что «мир был бы более безопасным, если бы мы этого не сделали».[61]

Он был среди 557 депутатов, проголосовавших за ООН -поддержанный авиаудары по Ливии в 2011.[62]

В декабре 2015 года Смит встал на сторону лейбористского руководства, выступив против планов правительства по военному вмешательству в Сирийская гражданская война.[63] Он призвал извлечь уроки из прошлого вмешательства на Ближнем Востоке и вместо этого придерживаться более дипломатичного подхода.[64]

Личная жизнь

Он женат на Лиз, учительнице начальных классов,[65] и переехал в Llantrisant после избрания в 2010 г., ранее проживавшие в Суррей. У них трое детей.[34][66]

Рекомендации

  1. ^ Нельсон, Найджел (23 июля 2016 г.). «Как происхождение Оуэна Смита из горнодобывающей семьи побудило его стать кандидатом от лейбористов». Daily Mirror. Получено 30 июля 2016. он влюбился в Лиз Вуд
  2. ^ а б «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от лейбористской партии, который бросает вызов Корбину за лидерство». Дейли Телеграф. Получено 13 июля 2016.
  3. ^ «Выборы 2010: Понтипридд». УэльсОнлайн. Получено 7 мая 2010.
  4. ^ Кавана, Конор (20 августа 2020 г.). «Бывший кандидат в депутаты и лидер лейбористов присоединяется к Bristol Myers Squibb». Фармафайл. Получено 4 октября 2020.
  5. ^ а б c Шиптон, Мартин (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о войне в Ираке, работая лоббистом и ролью частного сектора в NHS». Уэльс Интернет. Получено 30 марта 2018.
  6. ^ а б «Оуэн Смит возвращается в Теневой кабинет Джереми Корбина». Уэльс Интернет. 14 июня 2017 г.. Получено 14 июн 2017.
  7. ^ а б c Стюарт, Хизер (23 марта 2018 г.). «Оуэн Смит уволен с трибуны лейбористской партии». Хранитель. Получено 23 марта 2018.
  8. ^ Магуайр, Кевин (13 июля 2016 г.). «Из Оуэна Смита получился бы великий лидер лейбористов, но сможет ли он победить Корбинатора?». Daily Mirror.
  9. ^ а б c Райли-Смит, Бен (13 июля 2016 г.). «Профиль: Оуэн Смит, бывший журналист BBC и политический советник, баллотирующийся, чтобы стать лидером лейбористов». Дейли Телеграф. Получено 17 июля 2016.
  10. ^ Бетсан Поуис (15 мая 2012 г.). «Оуэн Смит уходит в тень». Новости BBC. Получено 17 июля 2016.
  11. ^ "Профессор Дай Смит". Суонси университет. Архивировано из оригинал 9 августа 2017 г.. Получено 9 августа 2017.
  12. ^ "Бывший продюсер BBC выбран для Pontypridd". УэльсОнлайн. Получено 7 мая 2010.
  13. ^ а б c «Разоблачено: инсайдер Pfizer Эда Милибэнда в теневом кабинете». Дейли Телеграф. Получено 13 июля 2016.
  14. ^ а б Боффи, Дэниел (16 июля 2016 г.). «Лейбористы далеко от правительства, - говорит человек, который заменит Корбина». Хранитель. Получено 17 июля 2016.
  15. ^ "Оуэн Смит". Парламент Великобритании. Получено 7 апреля 2015.
  16. ^ «Понтипридд депутат Оуэн Смит становится теневым секретарем Уэльса». Новости BBC. 15 мая 2012 года. Получено 9 августа 2017.
  17. ^ Буш, Стивен (14 мая 2015 г.). «Кто следующий после Эда? Шесть кандидатов борются за то, чтобы возглавить Лейбористскую партию». Получено 14 мая 2015.
  18. ^ "Кто есть кто в теневом кабинете лидера лейбористов Джереми Корбина". Новости BBC. 14 сентября 2015 г.. Получено 9 августа 2017.
  19. ^ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Эксклюзив: Оуэн Смит: я заинтересован в том, чтобы стать лидером лейбористов». Новый государственный деятель. Получено 10 января 2016.
  20. ^ «Кризис труда: Гриффит и Смит покинули теневой кабинет». Новости BBC. Получено 12 июля 2016.
  21. ^ https://twitter.com/OwenSmith_MP/status/1189285858307985409
  22. ^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «27 июля я трижды спросил @jeremycorbyn, готов ли он к тому, чтобы наша партия раскололась и чего еще хуже, хотел ли он этого. Он не дал ответа» (Твитнуть) - через Twitter.
  23. ^ Депутат Оуэна Смита: Корбин готов к расколу лейбористов'". Новости BBC. 10 июля 2016 г.
  24. ^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). "2/2 на той же встрече, в ответ на тот же вопрос @johnmcdonnellMP пожал плечами и сказал:" Если это то, что нужно.'" (Твитнуть) - через Twitter.
  25. ^ Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит бросит вызов Корбину за лидерство лейбористов». Хранитель. Получено 17 июля 2016.
  26. ^ "Оуэн Смит: Только один депутат должен бросить вызов Корбину". Новости BBC. 15 июля 2016 г.. Получено 17 июля 2016.
  27. ^ «Оуэн Смит из лейбористов клянется бороться с неравенством», BBC News, 17 июля 2016 г.. Дата обращения 17 июля 2016.
  28. ^ Грайс, Эндрю (19 июля 2016 г.). «Выборы руководства лейбористов: Анжела Игл выходит из конкурса, чтобы позволить Оуэну Смиту прямо баллотироваться на Джереми Корбина». Независимый. Лондон. Получено 19 июля 2016.
  29. ^ Воробей, Андрей; Фиппс, Клэр (19 июля 2016 г.). "Дневное резюме". Хранитель. Получено 19 июля 2016.
  30. ^ Астана, Анушка (19 июля 2016 г.). «Оуэн Смит встретится с Корбином в борьбе за лидерство в лейбористской партии». Хранитель. Лондон. Получено 19 июля 2016.
  31. ^ Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена (24 сентября 2016 г.). «Лейбористское лидерство: Джереми Корбин одерживает убедительную победу над Оуэном Смитом». Хранитель. Получено 9 августа 2017.
  32. ^ «Депутат от лейбористов Оуэн Смит уйдет в отставку». 29 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
  33. ^ Уильямс, Зои (17 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: порядочный парень, хорошая политика. Но этого достаточно? | Зои Уильямс». Хранитель. Получено 17 июля 2016.
  34. ^ а б c d Уиллер, Брайан (21 июля 2016 г.). "Профиль: история Оуэна Смита". Новости BBC. Получено 21 июля 2016.
  35. ^ а б Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: амбициозный политик, представленный как левый вариант лейбористов». Хранитель.
  36. ^ «Сторонники LFI в парламенте». Трудовые друзья Израиля. Получено 8 сентября 2019.
  37. ^ "Депутат Оуэн Смит извиняется за комментарий о домашнем насилии". Новости BBC. 25 мая 2010 г.
  38. ^ "'Налог на спальню "апелляция" ошеломляет "труд". Новости BBC. 28 января 2016 г.
  39. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин от 20 июля 2015 г., Дивизия № 51». Парламент Соединенного Королевства. Получено 20 июля 2016.
  40. ^ Винтур, Патрик (21 июля 2015 г.). «Закон о социальном обеспечении: рабочие в беспорядке, поскольку 48 депутатов не решаются проголосовать против кнутов». Хранитель. Получено 21 июля 2016.
  41. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин 27 октября 2015 г. (часть 0004)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 17 июля 2016.
  42. ^ «Смит представляет налог на богатство как часть 20 мер по борьбе с неравенством | LabourList». LabourList. 27 июля 2016 г.. Получено 3 августа 2016.
  43. ^ а б c «Лейбористское лидерство: лейбористы слишком робки в вопросах налогообложения - Оуэн Смит». Новости BBC. 17 июля 2016 г.
  44. ^ а б Стюарт, Хизер (20 июля 2016 г.). «Оуэн Смит в ярости из-за игры Корбина против Терезы Мэй». Хранитель. Получено 21 июля 2016.
  45. ^ а б Пейн, Адам (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит только что объявил о 20 политиках, которые он внесет в качестве премьер-министра - вот они все». Business Insider. Получено 28 июля 2016.
  46. ^ Битти, Джейсон (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит призывает к рабочей революции и отмене контрактов на нулевое рабочее время». Daily Mirror. Получено 29 июля 2016.
  47. ^ Битти, Джейсон (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит раскрывает планы повышения налогов и зарплаты рабочим». Уэльс Интернет. Получено 29 июля 2016.
  48. ^ Во, Пол (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит представляет 20 правил« честной игры »». The Huffington Post. Получено 29 июля 2016.
  49. ^ «Оуэн Смит не« бларист ». Его политика эгалитарная и левая». Левая нога вперед. Получено 3 августа 2016.
  50. ^ «Какова политика Оуэна Смита в борьбе за лидерство лейбористов?». Дейли Телеграф. Получено 3 августа 2016.
  51. ^ Корнок, Дэвид (21 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о Корбине, лидерстве, деволюции и Брексите». BBC Уэльс. Получено 25 июля 2016. сказал, что избиратели поддержали Брексит, потому что не чувствовали, что Лейбористская партия заступится за них
  52. ^ «Голосование в ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов». Новости BBC. 22 июня 2016.
  53. ^ Анушка Астана, Хизер Стюарт (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит предложит референдум по сделке Брексита в случае избрания лидером лейбористов». Хранитель.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  54. ^ «Брексит: Оуэн Смит призывает к изменению закона, чтобы разрешить второе голосование». Новости BBC. 6 ноября 2016 г.. Получено 12 ноября 2016.
  55. ^ Шехаб Хан (11 ноября 2016 г.). «Брексит: высокопоставленные депутаты, включая Оуэна Смита и Тима Фаррона, говорят, что они проголосуют против применения статьи 50». Независимый. Получено 12 ноября 2016.
  56. ^ Мосальский, Рут. «Последний раз Брексит: депутаты Уэльса, проголосовавшие за второй референдум». Уэльс Интернет.
  57. ^ «Оуэн Смит предлагает налог на богатство, чтобы увеличить расходы NHS». Новости BBC. 27 июля 2016 г.. Получено 28 июля 2016.
  58. ^ "Какова политика претендента на лидерство от лейбористов Оуэна Смита?". Новости BBC. 13 июля 2016 г.
  59. ^ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Интервью с Оуэном Смитом: быть лидером лейбористов было бы« невероятной честью и привилегией »». Новый государственный деятель.
  60. ^ Мейсон, Ровена (18 июля 2016 г.). «Коммонс голосует за продление срока действия Trident большинством в 355 человек». Хранитель. Лондон. Получено 18 июля 2016.
  61. ^ Твиди, Нил (23 июня 2006 г.). «Труд не приветствуется в этих долинах». Дейли Телеграф. Получено 19 июля 2016.
  62. ^ «Полный список того, как депутаты проголосовали за действия Ливии». Новости BBC. 22 марта 2011 г.
  63. ^ Бен Райли-Смит, Майкл Уилкинсон (3 декабря 2015 г.). «Сирия голосует за авиаудары: Великобритания начнет бомбардировки через несколько часов после того, как депутаты подавляющим большинством откажутся от действий». Дейли Телеграф.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  64. ^ «Оуэн Смит: почему я буду голосовать против авиаударов». Новости ITV. Получено 17 июля 2016.
  65. ^ МакСмит, Энди (18 июля 2016 г.). Оуэн Смит: «Я нормальный - у меня жена и трое детей.'". Независимый. Получено 22 июля 2016.
  66. ^ Criddle, Кристина (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от лейбористской партии, который бросает вызов Корбину за лидерство». Дейли Телеграф. Получено 22 июля 2016.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Ким Хауэллс		 Член парламента
за Понтипридд
2010 –2019		Преемник
Алекс Дэвис-Джонс
Политические офисы
Предшествует
Питер Хайн		 Теневой государственный секретарь Уэльса
2012–2015		Преемник
Ниа Гриффит
Предшествует
Стивен Тиммс
Игра актеров		 Теневой государственный секретарь по работе и пенсиям
2015–2016		Преемник
Дебби Абрахамс
Предшествует
Дэвид Андерсон		 Теневой госсекретарь Северной Ирландии
2017–2018		Преемник
Тони Ллойд