Morecambe - Morecambe

Morecambe
Городок
Набережная Моркамб
Morecambe Расположение в районе города Ланкастер Показать карту района Ланкастер Morecambe Расположение центра города в Моркаме Показать карту Моркам Morecambe Расположение в пределах Ланкашир Показать карту Ланкашира
численность населения	60 768 (Моркам и Хейшем)
Справочник по сетке ОС	SD425634
Гражданский приход	Morecambe
Округ	Ланкастер
Графство Шир	Ланкашир
Область, край	северо-Запад
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	MORECAMBE
Почтовый индекс района	LA3, LA4
Телефонный код	01524
Полиция	Ланкашир
Огонь	Ланкашир
Скорая помощь	северо-Запад
Парламент Великобритании	Моркам и Лунесдейл
Список мест Великобритания Англия Ланкашир 54 ° 04′23 ″ с.ш. 2 ° 52′12 ″ з.д. / 54,073 ° с.ш.2,870 ° з. / 54.073; -2.870Координаты: 54 ° 04′23 ″ с.ш. 2 ° 52′12 ″ з.д. / 54,073 ° с.ш.2,870 ° з. / 54.073; -2.870

Morecambe (/ˈмɔːrkəм/ MOR-kəm^[1][2]) - прибрежный город в Ланкашир, Англия, на ирландское море.

Население Моркамба и Heysham составляет 55 428 человек, причем большинство из них составляет 42 589 человек.^[3]

Имя Morecambe

Первое использование имени было Джон Уитакер в его История Манчестера (1771), когда он обращается к «"stury of Moricambe». В следующий раз он появится четыре года спустя в Древности Фернесс, где залив описывается как «залив Моркамб».

Это имя происходит от римского имени Морианкабрис Эстурис показано на картах, подготовленных для них Клавдий Птолемей (Птолемей ) с его оригинальных греческих карт. На таком расстоянии во времени невозможно сказать, было ли это имя первоначально получено из более раннего языка (например, Кельтский язык ) или с греч. В латинский версия описывает четвертый вход к северу от Уэльс на западном побережье Англия как Морианкабрис Эстурис. В переводе это дает более точное описание, чем нынешнее название залива Моркамб, поскольку на латыни обозначается несколько устьев на изогнутом море, а не залив, как тогда использовалось бы слово синус или залив.

Название появилось в марте 1862 г. на паровозе, построенном для Южный Дарем и Ланкашир Юнион Железная дорога, что может указывать на то, что это место уже использовалось неофициально.

Лишь в 1889 году был принят необходимый закон, чтобы официально назвать область Моркам, состоящую из деревень Поултон, Голый и Торришолм (а городок для целей Перепись 1841 г. но показаны как отдельные поселки в предыдущей переписи 1831 г.). В 1894 г. Совет городского округа был сформирован, таким образом полностью освободив Моркамб от управления Район Ланкастера до 1974 года, когда Ланкастер снова взял на себя руководство.

Перед созданием Morecambe Поултон приобрел два суффикса: «le Sands» и кратко «on Sands». Причина этих добавлений кроется в недостатке названий поселков в прежние времена, когда одно и то же название повторяется снова и снова. Во времена до свободного передвижения людей это было не так важно. Поскольку путешествие стало проще благодаря сначала магистралям, а затем железным дорогам, возникла необходимость различать города с одинаковыми названиями, отсюда и дополнения.

3 августа 1928 года название снова изменилось, когда Корпорация Моркам слился с Heysham Совет городского округа, чтобы сформировать Муниципальный район Моркам и Хейшем.

История

В 1846 г. Гавань и железная дорога Моркамб Компания была создана^[4] построить гавань в заливе Моркам, недалеко от рыбацкой деревни Poulton-le-Sands и подъездная железная дорога. К 1850 году железная дорога связана с Скиптон, Кейли и Брэдфорд в Западная верховая езда Йоркшира, и поселение начало расти вокруг гавани и железной дороги, чтобы обслуживать порт и как морской курорт. Поселение расширилось, чтобы поглотить Поултон и деревни Голый и Торришолм. Поселок стал называться "Моркам", возможно, в честь гавани и железной дороги. В 1889 году было официально принято новое название.

Моркам был процветающим морским курортом в середине 20 века. Хотя курорт Блэкпул привлекал отдыхающих преимущественно из заводских городов Ланкашира, Моркам был больше посетителей из Йоркшир (из-за его железнодорожное сообщение ) и Шотландия. Рабочие завода из Брэдфорда и других регионов Западного Йоркшира отдыхали в Моркамбе, а некоторые уходили на пенсию там. Это дало Моркамбу прозвище «Брэдфорд на море».^[5][6][7] В период с 1956 по 1989 год это был дом Мисс Великобритания Конкурс красоты.

В Моркамбе наблюдался спад на протяжении десятилетий после серии инцидентов, нанесших ущерб туризму и местной экономике.^[8] Два пирсы были потеряны: пирс Вест-Энда был частично смыт штормом в ноябре 1977 года, а остатки были снесены в 1978 году; Центральный пирс, пострадавший в результате пожара в 1933 году, был снят в 1992 году. В 1994 году выставка The World of Crinkley Bottom Аттракцион в Happy Mount Park закрылся всего через тринадцать недель после открытия. Последующий Blobbygate скандал привел к судебной тяжбе между Городской совет Ланкастера и телезвезда Ноэль Эдмондс. Закрытие Bubbles, плавательного бассейна Morecambe и Frontierland Вскоре последовала ярмарка.

Обеспокоенность упадком Вест-Энда Моркамба привела к восстановлению и инвестициям в этот район. Времена и Дейли Телеграф опубликовал статьи о возрождении Морекамба около Пасхи 2006 года. После приостановления в середине 1980-х годов конкурс красоты «Мисс Моркамб» был возобновлен в 2006 году Margee Ltd, местным магазином модной одежды, основанным в 1933 году - в том же году, что и второй. Мидленд Отель открыт.

Моркам был выбран RNLI как место для его первого активного спасательного судна на воздушной подушке. (Griffon 470SAR) H-002 "The Hurley Flyer", который начал работать 23 декабря 2002 года, размещался во временном гараже рядом с яхт-клубом, пока не удалось спроектировать и построить постоянное здание. Работа над последним началась в 2008 году, а официально он открылся 12 июня 2010 года.^[9]

5 февраля 2004 г. в заливе Моркамб произошла большая гибель людей, когда Китайские иммигранты, собирающие моллюсков, утонули.

В декабре 2017 г. терапевт и активист общественного здравоохранения^[10][11] утверждал, что дети в Моркамбе страдают от недоедания, и подразумевал, что случаи рахит наблюдался как следствие.^[12] Группа по вводу в эксплуатацию в Моркам-Бэй впоследствии попыталась исправить утверждения терапевта и прояснила этиологию дефицита витамина D у местного населения, объяснив, что «рахит является очень редким заболеванием и имеет несколько причин».^[13]

Бюджет Моркамба

Пляж Моркамб с видом на Вест-Энд

Енох Пауэлл выступил в Моркаме 11 октября 1968 года с речью об экономике, изложив альтернативную, радикальную политику свободного рынка, которая позже будет называться бюджетом Моркамба.^[14] Пауэлл использовал 1968–69 финансовый год, чтобы показать, как можно снизить вдвое подоходный налог с 8 шиллингов 3д до 4 шилл. 3д фунта стерлингов (базовая ставка снижена с 41% до 21%).^[15][16] и как налог на прирост капитала и Выборочный налог на занятость могут быть отменены без сокращения расходов на оборону или социальные услуги. Это снижение налогов потребовало экономии в размере 2 855 миллионов фунтов стерлингов, и это будет финансироваться за счет устранения убытков в национализированных отраслях промышленности и денационализации коммерческих предприятий государства; прекращение всех жилищных субсидий, за исключением тех, кто не мог позволить себе собственное жилье; прекращение всей иностранной помощи; прекращение всех грантов и субсидий в сельском хозяйстве; прекращение любой помощи в области развития; прекращение всех инвестиционных грантов;^[17] отмена Национальный совет экономического развития; и упразднение Совета по ценам и доходам^[18] Снижение налогообложения также позволит государству брать займы у населения для финансирования капитальных проектов, таких как больницы и дороги, а также жесткого и гуманного обращения с преступниками.^[19]

Управление

Город находится в Моркам и Лунесдейл парламентский округ, действующий Член парламента является Дэвид Моррис.

Перед Brexit, это было в Северо-Западная Англия Европейский парламентский округ.

В Моркамбе действуют три уровня местного самоуправления:

• Городской совет Моркамб,^[20]
• Городской совет Ланкастера (округ),
• Совет графства Ланкашир.

Экономика

Набережная Моркамб

Главный центральный торговый район Моркамба простирается от торгового центра Central Drive до торгового центра Arndale. В этом районе также есть два рынка - Фестивальный рынок и Воскресный рынок Моркамб, а также кинотеатр Reel Cinema.

Производственные и промышленные предприятия Morecambe в основном расположены в промышленной зоне White Lund.

Моркам - это в первую очередь приморский курорт с большой долей местной экономики, основанной на туризме, гостеприимстве и общественном питании, расположенных вдоль набережной. Он также расположен у подножия горы Национальный парк Лейк-Дистрикт.

Туризм

Моркамские пески летом

Ассоциация отелей и туризма Моркамб, в которую входило сорок членов, объединилась с Ассоциацией туризма залива. На полном собрании Ассоциации отелей и туризма Morecambe в понедельник 8 марта 2010 г. было единогласно решено, что MHTA присоединится к Bay Tourism и станет одной ассоциацией под названием Ассоциация туризма залива и MHTA перестанет действовать как ассоциация. BTA тесно сотрудничает с Lancaster Chamber и организует совместные рекламные мероприятия с другими туристическими ассоциациями в регионе. Недавние инициативы в области туризма сделали Моркамб центром для орнитологи с проектом «Крачка», направленным на расширение наследия города, связанного с обширным природным ландшафтом залива Моркамб и его разнообразной дикой природой.

Проект Эдем Север

В 2018 году компания Eden Project представила свой дизайн для проекта Eden Project North на берегу моря в Моркаме. Будут биодомы в форме мидий с акцентом на морскую среду.^[21][22] Гримшоу являются архитекторами проекта стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов,^[23] которое является партнерством с Lancashire Enterprise Partnership, Ланкастерский университет, Совет графства Ланкашир и городской совет Ланкастера.^[21][22]

Образование

Морекам обслуживается рядом начальных, средних и высших учебных заведений. К ним относятся Академия Моркамб Бэй, Академия лидерства залива и Колледж Ланкастер и Моркам.

Культура

Исполнительское искусство

В Моркаме есть два больших концертных зала с живой музыкой: Platform и More Music. Платформа представляет собой переоборудованное здание в викторианском стиле, которое раньше старый вокзал. Здесь также находится Моркам. Туристический информационный центр. В Моркамбе играет несколько групп в городских пабах и на концертных площадках.

Morecambe является домом для музыкальной благотворительности Больше музыки. More Music была основана в 1993 году и базируется в теплице. Он имеет большой опыт проведения семинаров, тренингов, представлений и фестивалей в районе, регионе и за его пределами. More Music стремится укрепить доверие и дух в отдельных лицах и сообществах с помощью искусства, особенно музыки. Сейчас в The Hothouse проходят живые выступления самых разных национальных и зарубежных артистов, включая Родди Вумбла, Рэй Моррис и оркестр Grand Union.

Фестивали

Моркам проводит ряд общественных фестивалей, в том числе фестиваль воздушных змеев «Поймай ветер», общественный фестиваль Вест-Энда, джазовый фестиваль Моркамб и фестиваль 1950-х годов Тутти Фрутти.^{[нужна цитата ]}Моркам является домом для фестиваля панк и ска Nice n Sleazy, который к 2015 году длился 10 лет.^{[нужна цитата ]} Винтаж у моря, бесплатный двухдневный фестиваль, проводится в первую неделю сентября каждого года.^{[нужна цитата ]}

Местное сообщество стимпанк (известное как «Лига великолепия») проводит два раза в год фестиваль «Великолепный день».^{[нужна цитата ]}

Моркам и Алан Беннетт

В Йоркшир драматург и автор Алан Беннетт имеет давние связи с Моркамбом и часто упоминает этот город в своих работах и ​​письмах. Одна из его ранних телевизионных пьес, Закат через залив (1975), это пара из Лидс кто удаляется в Моркам, покидая свой старый дом со словами: «Пока, грязный Лидс!»^[24] Он основал пьесу на воспоминаниях многих каникулы он провел в Моркамбе со своими родителями. В его сочинение «Написано на теле», собранные в Нерассказанные истории (2005), он даже предполагает, что его связь с городом носит внутриутробный характер: «[Я] был в пансионате, в котором я был задуманный, где-то в августе Банковский выходной 1933 г. в Моркамбе или Filey."^[25] В той же коллекции Беннетт отдает дань уважения актрисе, родившейся в Моркамбе. Тора Хирд в эссе Последний из Солнца, о последней пьесе, которую он написал для нее, и «Тора Хирд 1911–2003», воспоминаниях о совместной работе с 1960-х годов. Ранее в книге он обсуждает свою тетю по материнской линии Кэтлин, которая вышла замуж в Моркамбе и жила там до своей смерти в 1974 году.

Изобразительное искусство

Моркам был родиной художника Уильям Вудхаус (1857–1939), который всю жизнь прожил в городе и похоронен с женой и дочерью на Церковь Святого Петра в деревне Heysham, немного южнее Моркам.

Молодежь и сообщество

Молодежный и общественный центр Стэнли находится на улице Стэнли-роуд в Вест-Энде Моркам. Он предлагает молодым людям в возрасте 8–18 лет возможность играть музыку, готовить или просто общаться с друзьями. Также проводятся общественные встречи, включая общественные обеды, женские группы и информационную службу «Подключись».

Биржа, которая была создана в 2015 году и базируется на Уэст-стрит в Вест-Энде Морекамба, является сообществом искусств. CIC, предлагая местным жителям бесплатные творческие мастерские. Поощряя творчество как средство благополучия, он служит некоммерческим приветственным пространством для всех возрастов и способностей. Помимо семинаров, The Exchange продает произведения искусства местных жителей и проводит такие мероприятия, как популярная Ночь супа.

Кухня

Моркам Бэй в горшках креветки являются известным местным деликатесом.

Достопримечательности

Статуя Эрика Моркамба

Одна из самых известных достопримечательностей Моркамба - это статуя в память об одном из своих самых известных сыновей, Эрик Моркамб. Его создал скульптор. Грэм Иббесон.

Одно из знаковых зданий Моркамба - частично отреставрированный павильон Виктории или Зимние сады Моркамб. Когда-то здесь были купальни, большой театр, ресторан и бальный зал.

Текущая библиотека Моркамба открылась в 1967 году; он был разработан офисом архитектора Роджера Бута. Он заменил библиотеку на Виктория-стрит, открывшуюся в 1928 году. Ранее высказывались предложения о строительстве библиотеки в Моркаме на средства Карнеги, но споры о ценах застопорили проект. Библиотека упоминается Певснер и является одним из немногих примечательных зданий, помимо церквей, которые не связаны с морской торговлей. Здание образовано шестиугольниками с гиперболической параболической крышей, которые создают характерный горизонт и интерьер.^[26]

Когда-то Моркам мог похвастаться двумя выставочными площадями: маленьким к северу от железнодорожного вокзала, который был закрыт в 1980-х годах, и большим к югу от вокзала, который в конечном итоге стал Frontierland и закрылся в 1999 году. Последним оставшимся ориентиром на этом месте была Башня Поло, которая осталась стоять только из-за контракта на установку наверху телефонной мачты.^[27] Он был снесен в середине 2017 года. Будущее оставшейся земли остается неопределенным, хотя ходят слухи о торговом комплексе.

В июле 2008 года местный совет приказал провести очистку Башни Поло, и вокруг нее были возведены строительные леса для проведения обследования. Снесен по частям в июле 2017 года.

Рядом с набережной находится Военный мемориал Моркам и Хейшем в память о мужчинах Моркамба, погибших в мировые войны и Корейская война.^[28] Мемориал отличается от большинства тем, что в нем указывается Первая мировая война с 1914 по 1919 год, а не с 1914 по 1918 год.

В марте 2019 г. Колокол времени и прилива разработано Маркус Вержетт был установлен рядом с Каменный причал, в рамках национального паблик-арт-проекта.^[29][30]

Мидленд Отель

Мидленд Отель в 2008 г. после реставрации

В Мидленд Отель является арт-деко отель на берегу моря. Он содержит предметы интерьера и произведения искусства художника. Эрик Гилл. В 2009^[31] он прошел реставрацию стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов, возглавляемую Манчестер Компания Городской всплеск. Отель вновь открылся для работы в июне 2008 года.

В марте 2011 г. Городской всплеск продал безусловное право собственности здания ланкаширскому "Фонду Ланкастера".

Средства массовой информации

Распечатать

Местные еженедельные газеты включают Посетитель публикуется по вторникам и Моркамб Страж, местное издание Ланкастерский хранитель издается по пятницам.

Ежемесячное издание под названием Местный выбор доставляется Королевской почтой в каждую семью округа.

Спорт

Футбол

Футбольные фанаты Morecambe в Чемпионат мира по футболу 2018 в России

Футбольный клуб "Моркам" (известные как «Креветки») являются ведущим местным футбольным клубом и 20 мая 2007 года выиграли Конференция Национальная плей-офф, чтобы заработать продвижение в Футбольная лига впервые в их истории. По состоянию на 2019–20, они играют в Вторая лига. Они успешно провели первый сезон в Футбольной лиге, удивив несколько команд, а в 2009–10 В сезоне они вышли в плей-офф, но проиграли в сумме 7–2 победителям. Дагенхэм и Редбридж.В конце сезона 2009–10 команда переехала из Кристи Парк землю в новый дом, Глобус Арена. Старая земля была снесена, чтобы освободить место для Sainsbury's супермаркет.

Ловит рыбу

В заливе Моркамб можно заняться одним из самых разнообразных мест для рыбной ловли во всей Британии, и, пожалуй, он наиболее известен своими креветками в заливе Моркам, которые «по назначению Ее Величества Королевы».^{[нужна цитата ]}

Лига регби

Когда регби раскол произошло в 1895 г., Morecambe вступил в Северный футбольный союз регби (сейчас Регби-футбольная лига ) во втором сезоне. Моркам играл восемь из десяти сезонов 1896–97 сезон до конца 1905–06 время года. Моркам финишировал 14-м из 14 в своих первых трех сезонах Ланкаширского соревнования взрослых, снялся с турнира. 1899–1900 и 1900–01 сезонов, финишировал 11-м из 13 в Соревновании взрослых в Ланкашире, затем финишировал 17-м из 18, 16-м из 17, 13-м из 14 в Дивизионе-2 и, наконец, 30-м из 31 в объединенной лиге, после чего Моркам вышел из Северного футбольного союза регби .

В городе все еще есть лига регби команда, а Хейшем Атомс играет со своей базы Trimpell Sports and Social Club. В 2012 году Атомы заняли первое место в третьем дивизионе Северо-Западных округов.

Заниматься боксом

У Моркамба есть чемпион Содружества в полулегком весе, Исаак Лоу кто победил Марко Маккалоу в 8-м раунде с одной минутой и 56 секундами на андеркарте Фрэмптона против Квигга^[32] Чемпион мира в супертяжелом весе Тайсон Фьюри часто встречается в Моркаме и его окрестностях.

Дартс

Профессиональный игрок в дартс Дэйв Чизнолл живет в Моркаме.^[33]

Бег

5 км Parkrun мероприятие проходит каждую субботу утром на Променаде.^[34] Первое мероприятие прошло в апреле 2019 года.^[35]

Транспорт и инфраструктура

Железная дорога

      Morecambe

Bare Lane

Набережная Моркамб

Morecambe
Юстон
Дорога

Гавань Моркамб

Morecambe Poulton Lane

Железнодорожная станция
Место бывшего железнодорожного вокзала

Железнодорожная станция Morecambe имеет регулярное железнодорожное сообщение из Ланкастер, некоторые поезда ходят прямо из Престон и Лидс. Поезда также ходят в Heysham, где они связаны с перевозить служение Остров Мэн. Есть еще одна железнодорожная станция в Bare Lane, обслуживающий пригород Голый. Услуги обслуживаются Северный.

Современная станция Morecambe открылась в 1994 году, заменив старую станцию, когда-то известную как Набережная Моркамб, построенный Midland Railway на его Северо-Западная линия из Скиптон в Йоркшире. Также была станция под названием Morecambe Euston Road, построенный конкурентом Лондон и Северо-Западная железная дорога, который закрылся в 1963 году.

Автобус

Автобусы в этом районе обслуживаются в основном Дилижанс Камбрия и Северный Ланкашир + другие местные компании. Прямые службы связывают город с Bowness-on-Windermere через Кендал (755) Ланкастер, где есть связи с Keswick (555 ), Карнфорт (5), Престон (40/41), Блэкпул (42). Регулярные рейсы каждые 15 минут (номера 2 / 2X / 41) ходят вдоль набережной до Хейшема и до Ланкастерский университет в то время как службы 1 и 1A курсируют каждые 10 минут от Юстон-роуд до Хейшема и Ланкастерского университета.^[36] Службы 6 и 6A работают через Вестгейт (где находится большинство парков для домов на колесах) до Asda супермаркет и развлекательный центр Salt Ayre. Услуга 5 работает на Overton и Карнфорт. Большинство служб (2 / 2X / 3 / 3A / 4/6 / 6A) работают с использованием низкопольных транспортных средств с легким доступом, подходящих для инвалидов-колясочников и детских колясок.

Моркам в популярной культуре

• Моркам и соседняя деревня Heysham являются установкой Ктулху Мифы Роман Странная тень над Моркамом, опубликованный писателем Эдмундом Гласби в 2014 году.^[37] Название книги - отсылка к H.P. Лавкрафт история "Тень над Иннсмутом », который также расположен в приморском городке.
• Моркам был упомянут в эпизоде ​​тюремной телевизионной комедии Каша первая передача в 1973 году: «... старушка Флетчерса сказала, что не вернется, потому что собирается жить с мальтийским понсе в Моркамбе».^[38]
• Фильм 1960 года Конферансье, в главных ролях Лоуренс Оливье и Джоан Плорайт, был снят на натуре в городе. Актриса, рожденная Моркам Тора Хирд снялся в одной из главных ролей.
• Закат над заливом это игра Алан Беннетт написана в 1975 году для телеканала BBC Play for Today, действие происходит в Моркамбе.
• О Моркамбе много говорится в Билл Брайсон "Записки с маленького острова". (1995).
• Серия ITV 2019, Бухта, был установлен и снят в Моркаме. Сериал был продлен на второй сезон с датой выхода в начале 2020 года.

Известные люди

Видеть Категория: Люди из Morecambe

• Эмма Аткинс - актриса
• Тайсон Фьюри - боксер (чемпион мира в тяжелом весе 2015-16, 2020-)
• Пол Хейс - антиквариат, телеведущий
• Уэйн Хемингуэй - дизайнер, основатель Red or Dead и Northern Soul DJ
• Грэм Хикс - сильный мужчина
• Дама Тора Хёрд - актриса
• Исаак Лоу - Чемпион Содружества по боксу^[39]
• Джон МакГиннесс - мотогонщик
• Альберт Модли - Йоркширский комик
• Эрик Моркамб OBE - комик, взявший сценический псевдоним из названия города
• Питер Дж. Рэтклифф - биолог, лауреат Нобелевской премии
• Busta Rhymes - Американский рэпер, в подростковом возрасте жил с родственниками в городе.^{[нужна цитата ]}
• Семья Рэдфорд - Самая большая семья Великобритании, состоящая из Сью и Ноэля Рэдфордов, у которых по состоянию на апрель 2020 года 22 ребенка и 5 внуков.

Смотрите также

• Включенные в список здания в Morecambe

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Hatch, J .; Kaye C .; MacGregor J.A .; Самнер В. (1909). Моркам, Ланкастер и округ (сувенир Конференции Национального союза учителей, 1909 г.). Уорик-сквер, штат Коннектикут: Генри Фроуд / Hodder & Stoughton. п. 266.
• Quick, R.C. (1962). История Моркам и Хейшем. Моркам. п. 160.
• Поттер, Т.Ф. (1976). Рост Моркамба. Моркам: Посетитель. п. 56.
• Стокер, Дэвид (1988). Сказки в горшках (Воспоминания и виды рыбаков залива Моркам). Ланкастер: Краеведение № 8, Музеи Ланкастер-Сити.
• Бингхэм, Роджер К. (1990). Потерянный курорт? Прилив и отлив Моркамба. Милнторп, Камбрия: Cicerone Press. п. 320. ISBN  1-85284-071-4.
• Брейсуэлл, Майкл; Линдер (2003). Я знаю, куда иду: Путеводитель по Моркамбе и Хейшему. Книжные сочинения. п. 96. ISBN  978-1-870699-61-7.
• Хейс, Клифф (2004). Ланкастер, Моркам и Хейшем (карманный альбом Фрэнсиса Фрита). Frith Book Company Ltd. стр. 100. ISBN  978-1-85937-731-4.
• Программа исследования исторического города Ланкашира: MORECAMBE - Отчет об оценке исторического города. Совет графства Ланкашир. 1 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 11 октября 2008 г.
• Гиз, Барри; Брук Пэм (2008). Отель Midland: Белая надежда Моркамба. Палатинские книги. ISBN  978-1-874181-55-2.
• Брайсон, Билл. Записки с маленького острова. С. 271–277.

внешняя ссылка

• Информация для посетителей Morecambe
• Ассоциация туризма залива
• Газета Morecambe Еженедельная газета Моркамба и местные ресурсы.
• Газета Lancaster and Morecambe Citizen Новости и спорт обновляются ежедневно
• Библиотека Моркамб