Юбер Чешайр - Википедия - Hubert Chesshyre

Юбер Шешайр

FSA FHS
Юбер Шишайр.jpg
Chesshyre принимает участие в День подвязки шествие в Виндзорский замок 19 июня 2006 г.
Родившийся22 июня 1940 г. (1940-06-22) (возраст80)
НациональностьБританский
ОбразованиеКоролевская школа, Кентербери
Альма-матер
Род занятийОфицер по оружию
Активные годы1970–2010
РаботодательКоролева Елизавета II
ОрганизацияКолледж оружия
ЗаголовокClarenceux Король оружия
Срок1997–2010
ПредшественникДжон Брук-Литтл
ПреемникПатрик Дикинсон
Уголовное обвинение (я)Не недавнее сексуальное насилие над детьми
Уголовное наказаниеАбсолютная разрядка
Уголовный статусОбвинения, доказанные в ходе судебного разбирательства фактов
Награды

Дэвид Хьюберт Бутби Чешайр FSA FHS (родился 22 июня 1940 г.) Британский офицер по оружию.

Чешайр более сорока лет служил рядовой офицер к Королева Елизавета II и как член Дом Ее Величества. Он был Clarenceux Король оружия, второй по старшинству член Колледж оружия и вторая по старшинству геральдическая позиция в Англия, Уэльс, Северная Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, и несколько других Страны Содружества.[1] Его другие назначения включали в себя должности регистратора Военной коллегии, секретаря Орден Подвязки, и Почетный специалист по генеалогии Королевский викторианский орден. Chesshyre выполнял геральдические и генеалогические работы для высокопоставленных клиентов, таких как бывший премьер-министр Сэр Эдвард Хит. Он написал семь книг, включая официальную историю Ордена Подвязки.

В октябре 2015 г. жюри на Коронный суд Снаресбрук установлено единогласным вердиктом, что Chesshyre совершил сексуальное насилие над детьми правонарушения в 1990-е гг. Он оказался непригодный для умолять, и поэтому его суд был испытание фактов. Это означает, что формального осуждения не зафиксировано, и поэтому Чесшайр был приговорен к абсолютная разрядка.

Ранняя жизнь и семья

Дэвид Хьюберт Бутби Чешайр родился 22 июня 1940 года в семье Капитан (потом Полковник ) Хуберт Лейард Шешайр (ум. 1981), офицер Инженерные войска, и его жена Кэтрин Энн (ум. 1995), дочь Основной Бэзил Танфилд Беридж Бутби.[2][3] Хьюберт принял фамилию Шешайр в 1938 году, отказавшись от своей прежней фамилии Исак;[4] он был сыном Генерал майор Хуберт Исак и внук по материнской линии сэра Чарльз Лейард, главный судья Цейлон. Среди других предков Чешайра были Графы Данди и Lauderdale,[5] то Бутби баронеты[6] и адвокат сэр Джон Чесшайр.[7]

Образование и начало карьеры

Тринити-колледж, Кембридж, где учился Чешайр.

Chesshyre получил образование в Подготовительная школа Святого Михаила, Отфорд, где он был современником Джон Хёрт.[8] Он продолжил Королевская школа, Кентербери (1954–59).[9]

Chesshyre учился в Тринити-колледж, Кембридж, получив диплом Бакалавр искусств степени в 1962 году и, по соглашению, Мастер искусства в 1966 г.[10] После окончания Кембридж Чешайр работал на Moët et Chandon и Джон Харви и сыновья между 1962 и 1965 годами. Затем он учился в Крайст-Черч, Оксфорд, где в 1967 году получил диплом об образовании.[11]

Chesshyre служил в Почетная артиллерийская рота с 1964 по 1965 гг.[12]

Геральдическая карьера

Колледж оружия

Чешайр работал в Колледж оружия с 1967 по 2010 год

Получив диплом об образовании от г. Оксфорд Чешайр не стал работать учителем, а вместо этого был назначен в 1967 году на должность ассистента в Колледж оружия.[13] Он был офицером зеленого штаба в Инвеститура принца Уэльского в 1969 г.[11] В следующем году он был назначен членом Капитула Колледжа вооружений. Rouge Croix Pursuivant (1970–78),[14] Chester Herald (1978–95),[15] Норрой и Ольстер, король оружия и главный вестник северной части Англии и Северной Ирландии (1995–97),[16] и Кларенсё, король оружия и главный вестник юга, востока и запада Англии (1997–2010).[17] С 1971 по 1978 год он также работал в штате Энтони Вагнер. Он был секретарем Колледжа оружия с 1992 по 2000 год и был секретарем-учредителем Единого фонда колледжа оружия в 1980 году, работая в этом качестве до 1999 года.[18] С самого начала своей карьеры Чешайр время от времени работал заместителем Подвязка главного короля оружия с целью введения сверстники в Дом лордов. Например, в 1975 году он представил Баронесса Викерс.[19]

Как глашатай, Чесшайр разработал гербы ряда известных людей, в том числе бывшего премьер-министра сэра Эдвард Хит,[20] два Спикеры Палаты общин (Баронесса бутройд и Джон Беркоу ),[8][21] то Архиепископ Йоркский Дэвид Хоуп,[22] бизнесмен Лорд Сахар,[8] музыкант сэр Пол Маккартни,[23] автор сэр Терри Пратчетт и актер сэр Джон Хёрт.[8]

Чешайр был секретарем Орден Подвязки с 1988 по 2003 годы, будучи подготовленным к роли его предшественником Вальтер Верко и предшественником Верко, но одним, Энтони Вагнер. После его отставки Чешайр получил аудиенцию у Королева в Букингемский дворец, во время которого он сдал свой служебный значок.[24] После 1992 Пожар Виндзорского замка Чешайр вместе с Питером Бегентом был назначен консультантом по геральдике при реконструкции Георгиевского зала.[25] Чешайр также был почетным специалистом по генеалогии Общество друзей Георгиевских и потомков рыцарей Подвязки.[26] Он также проработал двадцать три года в качестве почетного специалиста по генеалогии Королевский викторианский орден (1987–2010), снова преуспев в Вальтер Верко.[12][27] В качестве Ольстерский король оружия (объединено с Норрой ) Chesshyre также занимал технически существующую должность Короля Оружия, Регистратора и Рыцаря-помощника Орден Святого Патрика. Таким образом, на короткое время он был одним из двух членов Ордена Святого Патрика, другим членом которого был Королева Елизавета II, который остается Повелителем Ордена.[28][29][30]

Чешайр ушел из Колледжа вооружений 31 августа 2010 года.[31] Его последние общественные обязанности проходили в Государственное открытие парламента 25 мая 2010 г. и в День подвязки церемонии 14 июня 2010 года. Комментируя государственное открытие BBC, Хью Эдвардс отметил сорок лет службы Чесшайра.[32]

Другая работа

Фотография часовни леди Генриха VII Вестминстерского аббатства с изображением западного геральдического окна.
Чесшайр посоветовал дизайн этого геральдического окна в Генрих VII Часовня леди, Вестминстерское аббатство.

В 1973 году Чесшайр завершил отчет о пропавшем ошейнике на могиле Елизавета I в Вестминстерское аббатство.[33][34] Он был членом Консультативной группы по архитектуре аббатства с 1985 по 1998 год, а затем его Комиссии по тканям с 1998 по 2003 год. Он также был советником по геральдике западного окна здания. Генрих VII Часовня леди, пожертвовано Джон Темплтон и разработан Дональд Баттресс, который Королева открыт в 1995 году.[35][36]

Чесшайр служил геральдическим советником комитета, который организовал реконструкцию похорон Артур, принц Уэльский в Worcester 3 мая 2002 года. В день реконструкции Chesshyre проезжал по улицам Вустера, несущим Артура хохлатый шлем, за которым следуют другие герольды с его мечом, гербом, рукавицами и шпорами.[37]

Чешайр работал внештатным лектором в Великобритании и за рубежом. Много лет он читал лекции для Национальная ассоциация обществ декоративного и изящного искусства и средства поиска спикеров.[12]

Чесшайру приписывают установление вероятных истоков распространенной ошибки использования термина гребень относиться ко всему достижение. Он объясняет, что в 18 веке для небольших предметов, таких как ложки и вилки, было принято выгравировать только герб, в то время как полное достижение было зарезервировано для более крупных предметов, таких как подносы. По этой причине в период с конца 18 до начала 20 века появился ряд публикаций, в которых записывались только гребни. Позднее Чешайр успешно лоббировал главного редактора журнала. Времена включить объяснение точного значения термина гребень в новой редакции штатного расписания газеты.[38]

Chesshyre был хоровой служащий из Тринити-колледж, Кембридж во время учебы в колледже.[39] С 1979 по 1993 год Чешайр был членом Хор Баха.[40] Сейчас Чесшайр поет для London Docklands Singers, к которым он присоединился в 2002 году. С 1980 года он является членом Madrigal Society, старейшего музыкального общества в Европе (см. Мадригал ). Он стал Фрименом Благочестивое общество музыкантов в 1994 году и ливерман компании в 1995 году.[12]

Научные публикации

Благороднейший Орден Подвязки, который Chesshyre в соавторстве с Питером Бегентом и Лизой Джефферсон, включал предисловие Принц Филипп, герцог Эдинбургский. Один из рецензентов книги, Джон Гудолл, написал, что это было «наиболее всестороннее» исследование предмета со времен исследования Элиас Эшмол, и «вряд ли будет заменено».[41] Другой рецензент, Морис Кин, писали, что это было «бесценно для ученых, чьи интересы касаются истории ордена с самых разных точек зрения и специализации периода», и что «Питер Бегент и Хуберт Шешайр вместе составили том, который для своих основательность, интерес и физическая привлекательность - достойная дань долголетию высшего рыцарского ордена Англии ".[42]

М. К. Риджуэй, рецензируя Идентификация гербов на британском серебре, писал, что Chesshyre «обладает несомненным даром делать сложные и сложные предметы одновременно захватывающими и интересными».[43]

В начале 1970-х годов Чесшайр познакомился с архитектором Томасом Сондерсом, когда Чесшайр и один из его братьев безуспешно конкурировали с Сондерсом за право собственности в Бетнал Грин, 17 Old Ford Road. Через четыре года после того, как он купил недвижимость, Сондерс связался с Чесшайром с поручением написать историю Бетнал Грин, с особым упором на легенду о слепой нищий.[44] Это привело к Зеленый, в соавторстве с А. Дж. Робинсоном, который позже был описан Виктор Э. Нойбург как «Лучшее - по сути единственное - исчерпывающее изложение предмета».[45]

Почести

Нагрудный знак Командующего Королевский викторианский орден. Chesshyre удостоился этой чести с 2003 по 2018 год.

Чешайр был назначен Лейтенант Королевского Викторианского Ордена (LVO) в День Рождения Королевы от 11 июня 1988 г.[46] и получил звание Командующий Орденом (CVO) в Новогодние награды от 31 декабря 2003 г.[47] Назначение Чешайра командующим Королевским Викторианским Орденом было отменено и аннулировано со вторника, 15 мая 2018 года.[48]

Chesshyre стал Фримен лондонского Сити в 1975 г.[12] Он был избран членом Общество антикваров Лондона в 1977 году и был членом его геральдического комитета, известного как Комитет Croft Lyons.[49] С 1983 года он был членом Клуба треуголки, старшего обеденного клуба Общества антикваров, выступая в качестве превозносит (президент) в 1986 году.[26] Чесшайр был также членом Совета Геральдическое общество с 1973 по 1985 год,[50] и он был избран членом Общества в 1990 году.[51] Он был вице-президентом Института геральдических и генеалогических исследований (IHGS).[52] и был Директором IHGS до 31 декабря 1993 г.[53] Однако после того, как стали известны его сексуальные преступления и лишение его главной чести, Наблюдатель Сообщается, что «попечители оперативно сняли его с должности вице-президента».[54] Чешайр удостоен звания ассоциированного члена Общества геральдических искусств.[55] и почетный член Общество Белого Льва.[56] Он также был покровителем ныне несуществующего Геральдического общества Миддлсекса.[57]

В 1998 г. Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета назначил Chesshyre читать свою ежегодную лекцию в память о Маунтбеттене.[58] Два года спустя Chesshyre был почетным гостем на CUHAGS Пятидесятый ежегодный ужин в Большом зале Клэр Колледж 25 марта 2000 г.[59][60]

Сексуальное насилие над детьми и конфискация почестей

Чешайру было предъявлено обвинение в совершении преступления сексуальное насилие над детьми а в октябре 2015 г. предстал перед судом присяжных Коронный суд Снаресбрук. Преступления были совершены в отношении подростка мужского пола и имели место в 1990-х годах.[61] Chesshyre был определен непригодный для умолять из-за Инсульт и слабоумие. Таким образом, судебное разбирательство прошло как испытание фактов.[62] Присяжные единогласно установили, что он совершил два из преступлений, обвиненных против него в обвинительном заключении. Однако официально обвинительный приговор не зафиксирован, и суд, следовательно, присудил ему абсолютная разрядка. Секретариат почестей и назначений, который является частью Кабинет Офис, сказал в доказательство Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми что он «придерживается мнения, что исход судебного разбирательства имеет такой же вес, что и полное уголовное расследование [и, следовательно, обвинительный приговор]».[61]

Несмотря на установление факта уголовного преступления, Сэр Алан Рид, Секретарь Королевского Викторианского Ордена, отказался рекомендовать отмену назначения Чесшайра в приказ, заявив, что Чесшайр технически не был осужден и что ему было дано полное освобождение.[62] После обращения потерпевшего Депутат, что привело к премьер-министр, Тереза ​​Мэй, добиваясь пересмотра первоначального решения независимым комитетом, решение Рейда было отменено, а награда Chesshyre была аннулирована с 15 мая 2018 года.[48] Однако необычно то, что конфискация не была уведомлена в Лондонская газета, как правило, стандартная процедура в таких случаях. Чесшайр до сих пор обладает почти всеми другими наградами, которыми он удостаивался за всю его карьеру, несмотря на призывы отозвать и их. Об этом деле не было известно широкой общественности, отчасти потому, что имя Чесшайра было неправильно написано в судебных документах на протяжении всего судебного процесса, вплоть до марта 2019 года, когда оно было упомянуто на публичных слушаниях по делу. Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми, что в свою очередь привело к статье в Наблюдатель газета.[61][62] По словам журналиста Джейми Доуарда, «когда к нам подошел Наблюдатель, различные общества, членом которых он [Чесшайр] является, подтвердили, что они не будут отделяться от него ».[62]

В ответ на призывы ряда своих сотрудников Совет Общество антикваров Лондона впоследствии предложил резолюцию об отзыве Товарищества Чесшайра. Тем не менее, стипендиаты, присутствовавшие на собрании 24 октября 2019 года (109 из общего числа более 3000), 76 голосами против 33 проголосовали за то, чтобы отклонить резолюцию и позволить Чесшайру остаться стипендиатом. В заявлении Совета сказано, что он «сожалеет о том, что большинство присутствующих не сочли нужным поддержать резолюцию», и был назван «встревожен» результатом.[54][63][64][65]

Герб

Герб Юбер Шешайр
Герб Дэвида Хьюберта Бутби Chesshyre.svg
Примечания
Хотя фамильный герб Чесшайр использовался с семнадцатого века, официально он был предоставлен только в 1970 году, когда сам Чесшайр впервые был назначен членом Коллегии вооружений.[66][67]
Усыновленный
25 августа 1970 г.
Crest
Перед приманкой Или на струнно-пернатую приманку, на струнную и пернатую приманку Или
Розетка
Gules, стертые в шевроне ставки двух львов между тремя ястребиными приманками Или

Список публикаций

Книги

Главы книги

  • Д. Х. Б. Чесшайр, «Благороднейший орден Подвязки», в Орден Чертополоха и Подвязки (Кинросс, 1989), стр. 27–46.
  • Энтони Харви и Ричард Мортимер, ред., Похоронные изображения Вестминстерского аббатства (Woodbridge: Boydell, 1994; ред. 2003 г.) [вклад]
  • Д. Х. Б. Чесшайр, "Современный вестник", в Патрисия Ловетт, В Британская библиотека Компаньон каллиграфии, иллюминации и геральдики: история и практическое руководство (Лондон: Британская библиотека, 2000), с. 257–268
  • Питер Бегент, Хьюберт Чешайр и Роберт Харрисон, «Геральдические окна часовни Святого Георгия», в История витражей капеллы Святого Георгия в Виндзорском замке, изд. Сара Браун (Исторические монографии, относящиеся к часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, т. 18; Виндзор: Декан и каноны Виндзора, 2005 г.)

Справочные статьи

журнальные статьи

  • П. Дж. Бегент и Д. Х. Б. Чесшайр, "Гербовая плита Фицуильяма в Часовня Святого Георгия, Виндзор ", Герб// НС 4 (1980–82). 114, стр. 269–74.
  • П. Дж. Бегент и Д. Х. Б. Чесшайр, "The Спенсер-Черчилль Аугментации ", Герб// НС 6 (1984–86). 134, стр. 151–5
  • Д. Х. Б. Чесшайр "Canting Heraldry ", Герб, НС 7 (1987–89), вып. 138, стр. 29–31
  • Юбер Шешайр, «Символика знамен с подвязками», Отчет Общества друзей Святого Георгия и потомков рыцарей Подвязки, т. VII, вып. 6 (1994/5), стр. 245–55.
  • В дополнение к вышесказанному, Chesshyre также ранее регулярно писал статьи в журнале. Иллюстрированная британская история

Отзывы о книге

  • Д. Х. Б. Чесшайр, обзор Ричарда Маркс и Энн Пейн, ред., Британская геральдика от истоков до c. 1800 (Лондон: Публикации Британского музея, 1978), Журнал Antiquaries, т. 59, выпуск 2 (1979), стр. 460–461
  • Д. Х. Б. Чесшайр, обзор Г. Д. Сквибб, Приоритет в Англии и Уэльсе (Оксфорд: Clarendon Press, 1981), Журнал Antiquaries, т. 62, выпуск 2 (1982), стр. 435–436

Неопубликованное MSS

  • Д. Х. Б. Чесшайр, «Номер семнадцать, или история улицы Олд Форд, 17, Бетнал Грин и семья Натт» (неопубликованный MS, c. 1970–80; Краеведческая библиотека и архив Тауэр-Хамлетс L.6160 (класс 040)
  • Д. Х. Б. Чесшайр, «Реставрация регалий гробницы королевы Елизаветы Первой в Вестминстерском аббатстве: исследование идентичности отсутствующего ошейника на мраморном чучеле королевы» (неопубликованный MS, 1973; Национальный архив SAL / MS / 852)

Рекомендации

  1. ^ Домашняя страница Колледжа оружия. Доступ 23 ноября 2019 г.
  2. ^ Чарльз Мосли (ред.), Пэра Берка, баронет и рыцарь, 107-е изд., Т. 1 (2003), стр. 430.
  3. ^ Музыканты тысячелетия: Биографический путеводитель для членов религиозного общества музыкантов (Благочестивая компания музыкантов), стр. 49.
  4. ^ Лондонская газета, 15 июля 1938 г. (вып. 34532), стр. 4651.
  5. ^ «Королевские стандарты», The Seaxe: Информационный бюллетень Геральдического общества Миддлсекса, нет. 25 (февраль 2001 г.), стр. 4.
  6. ^ Мосли, стр. 430.
  7. ^ "История Святой Марии", Халтонский приход, Ранкорн. Проверено 4 февраля 2020 года.
  8. ^ а б c d «Новости ОКС», в Для записи [опубликовано Ассоциацией OKS], № 15 (май 2012 г.), с. 1.
  9. ^ "Клуб наследия", O [ld] K [ing's] S [cholars] Обрезки, нет. 29 (май 2010 г.) (перейдите на страницу 5). В архиве 27 августа 2010 г. Wayback Machine
  10. ^ Список членов Кембриджского университета до 31 декабря 1991 г. (Cambridge University Press, 1992), стр. 242.
  11. ^ а б "Chesshyre, (Дэвид) Хьюберт (Бутби)", Кто есть кто (онлайн-изд., Oxford University Press, Декабрь 2019 г.). Проверено 4 февраля 2020 года.
  12. ^ а б c d е Люди Дебретта сегодня, s.v. Чесшайр, Дэвид Хьюберт Бути.
  13. ^ Информационный бюллетень Колледжа вооружений, нет. 26 (сентябрь 2010 г.). В архиве Интернет-архив на 15 марта 2015 г..
  14. ^ «№ 45066». Лондонская газета. 24 марта 1970 г. с. 3415.
  15. ^ «№ 47659». Лондонская газета. 9 октября 1978 г. с. 11997.
  16. ^ «№ 54085». Лондонская газета. 27 июня 1995 г. с. 8847.
  17. ^ «№ 54755». Лондонская газета. 2 мая 1997 г. с. 5289.
  18. ^ Вестники сегодняшнего дня (2-е изд.), С. 11.
  19. ^ Энтони Ходжсон, «Оружейный колледж», Рука об руку: Международный журнал компании по страхованию коммерческих союзов, т. 3, вып. 5 (июнь 1980 г.), 16–23 (20, с иллюстрацией).
  20. ^ Вестник геральдики, NS 51 (март 1994), стр. 3
  21. ^ Вестник геральдики, NS 53 (сентябрь 1994 г.), стр. 6
  22. ^ Вестник геральдики, NS 48 (июнь 1993 г.), стр. 6
  23. ^ Роберт Лэмпитт, «Визит в Колледж вооружений», Wyre Drawer: информационный бюллетень Worshipful Company of Gold and Silver Wyre Drawer, выпуск 7 (осень 2004 г.), стр. 6–7. В архиве 17 августа 2011 г. Wayback Machine
  24. ^ Информационный бюллетень Колледжа вооружений, нет. 1 (май 2004 г.).
  25. ^ Питер Дж. Бегент и Хьюберт Шешайр, Самый благородный Орден Подвязки 650 лет, с предисловием Его Королевское Высочество герцог Эдинбургский KG и глава о статутах Ордена доктора Лизы Джефферсон (Лондон: Spink, 1999), стр. 300.
  26. ^ а б Вестники сегодняшнего дня (2-е изд.), С. 12.
  27. ^ Лондонская газета нет. 51108 (2 ноября 1987 г.), 13495.
  28. ^ Рональд Эллисон и Сара Ридделл, Королевская энциклопедия (Лондон: Macmillan, 1991), стр. 356.
  29. ^ Питер Гэллоуэй, Самый прославленный орден: орден Святого Патрика и его рыцарей (2-е изд., Unicorn, 1999), с. 211.
  30. ^ Брайан Хоуи, Дома с королевой: жизнь через замочную скважину королевского дома (Лондон: HarperCollinsPublishers, 2003), стр. 268.
  31. ^ "Clarenceux King of Arms, Что нового, веб-сайт Колледжа оружия. Доступно 3 сентября 2010 г.". Архивировано из оригинал 24 декабря 2010 г.. Получено 2 сентября 2010.
  32. ^ Государственное открытие парламента - 2010 (Хью Эдвардс представляет прямую трансляцию открытия Парламента штата в 2010 году. Ее Величество Королева присутствует на церемонии в 59-й раз, поскольку сочетание зрелищности и политики открывает первую сессию нового Парламента.) Трансляция на: BBC One, 10: 30 утра, вторник, 25 мая 2010 г. Продолжительность: 120 минут. Доступно до: 12:29 вторника, 1 июня 2010 г. Категории: Факты, Политика. Chesshyre упоминается на 47 минуте трансляции.
  33. ^ Национальный архив: рукописи Лондонского общества антикваров. Регалии королевы Елизаветы. «Реставрация регалий гробницы королевы Елизаветы Первой в Вестминстерском аббатстве: исследование ошейника, отсутствующего на мраморном чучеле королевы», Дэвид Хьюберт Бутби Чесшайр, FSA, Rouge Croix Pursuivant. SAL / MS / 852 1973. Бумага; ff. 69. 1973. Ткань красная. Представлено Брайаном Корт-Маппином, май 1974 года. Запись в подарочной книге, 9 мая 1974 года. По состоянию на 27 октября 2011 года.
  34. ^ Google Книги. По состоянию на 27 октября 2011 г.
  35. ^ Дональд Баттресс, «Восстановление часовни, 1991–196», в Тим Таттон-Браун и Ричард Мортимер, ред., Вестминстерское аббатство: часовня леди Генриха VII (Вудбридж: The Boydell Press, 2003), стр. 343 и далее. (354).
  36. ^ Сьюзан Мэтьюз, «История и техника витража», Щиток: Журнал геральдического и генеалогического общества Кембриджского университета, т. 9, вып. 2 (Великий пост 2004 г.), 19–20 (19)[постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ Стивен Ганн и Линда Монкто, редакторы, Артур Тюдор, принц Уэльский: жизнь, смерть и память (Woodbridge: Boydell Press, 2009), стр. 168, 171, цветная пластина IX).
  38. ^ «С оружием в руках» и «И пора тоже» в The Seaxe: Информационный бюллетень Геральдического общества Миддлсекса, нет. 7 (сентябрь 1995 г.), стр. 4.
  39. ^ Кто есть кто 2010 (162-й год выпуска) (Лондон: A. & C. Black, 2009), s.v. «Chesshyre, Дэвид Хьюберт Бутби» (стр. 418).
  40. ^ Список ассоциированных членов публикуется во всех концертных программах хора Баха, например Верди, Реквием и Глазунов Концерт для скрипкив исполнении Хора Баха и Камерного хора и симфонического оркестра Четема под управлением Дэвида Хилла в Честерском соборе 27 февраля и в Королевском фестивальном зале 2 марта 2010 г., вступительное слово - Его Высочество графа Уэссекса, а примечания - Кэтрин Ричман. и Молли Кокберн (напечатано Brunswick Press).
  41. ^ Джон А.Goodall, обзор, в Журнал Antiquaries, т. 80, выпуск 1 (сентябрь 2000 г.), 362–3.
  42. ^ Морис Кин, обзор, в Журнал церковной истории, т. 52, нет. 2 (апрель 2001 г.), стр. 366–7.
  43. ^ М. К. Риджуэй, обзор, в Журнал Antiquaries, т. 59, выпуск 1 (март 1979 г.), 178.
  44. ^ Томас Сондерс, Получение жизни: автобиография (Бристоль: SilverWood Books, 2014), гл. 6.
  45. ^ Виктор Э. Нойбург, Популярная пресса, сопровождающая популярную литературу (Боулинг-Грин, Огайо: Popular Press государственного университета Боулинг-Грин, 1983 г.) стр. 34.
  46. ^ Приложение к Лондонской газете 11 июня 1988 г., B4
  47. ^ Лондонская газета Среда, 31 декабря 2003 г. Дополнение № 1, S3.
  48. ^ а б Таблица получателей, лишившихся награды (PDF), Независимое расследование сексуального насилия над детьми, март 2019 г., получено 3 апреля 2019
  49. ^ Комитет Croft Lyons. По состоянию на 29 апреля 2010 г. В архиве 15 мая 2011 г. Wayback Machine
  50. ^ Вестник геральдики, NS 113 (сентябрь 2009 г.), стр. 15.
  51. ^ Геральдическое общество: Общество: научные сотрудники и почетные члены. Доступ 4 сентября 2013 г.
  52. ^ Мемориальная медаль Джулиана Бикерстета. В архиве 6 мая 2010 г. Wayback Machine
  53. ^ Регистрационная палата под «Дэвидом Хьюбертом Бутби ШЕСШИР». По состоянию на 19 марта 2019 г.
  54. ^ а б Доуард, Джейми (23 ноября 2019 г.). «Общество антикваров в суматохе после голосования в поддержку сексуального насилия». Наблюдатель. Получено 23 ноября 2019.
  55. ^ Общество геральдических искусств. По состоянию на 19 мая 2010 г.Общество геральдических искусств. По состоянию на 19 мая 2010 г.
  56. ^ Общество Белого Льва: Герб. Copyright 2019. По состоянию на 14 марта 2019 г.
  57. ^ Кто есть кто, Геральдическое общество Миддлсекса.
  58. ^ Прошедшие мероприятия Геральдического и генеалогического общества Кембриджского университета. В архиве 5 ноября 2010 г. Wayback Machine
  59. ^ C.U.H. и G.S. - 50-й ежегодный ужин
  60. ^ Дейли Телеграф (27 марта 2000 г.), стр. 22.
  61. ^ а б c Стенограмма публичных слушаний 14 марта 2019 г. (PDF), Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми, 14 марта 2019 г., стр. 93–94., получено 3 апреля 2019
  62. ^ а б c d Доуард, Джейми (30 марта 2019 г.). «Система почестей находится под пристальным вниманием после того, как сексуальный насильник сохранял титул в течение многих лет». Наблюдатель. Получено 30 марта 2019.
  63. ^ Доуард, Джейми (1 декабря 2019 г.). «Гнев на благотворительность антикваров после того, как сексуальный насильник выиграл голосование членов». Наблюдатель. Получено 10 декабря 2019.
  64. ^ Андерсон, Сью; Эпплби, Грэм; Эпплби, Джо; и другие. (1 декабря 2019 г.). «Голосование было не от нашего имени». Наблюдатель. Получено 10 декабря 2019.
  65. ^ Питтс, Майк (27 ноября 2019 г.). «Времена перемен в Обществе антикваров». Салон. Общество антикваров. 439.
  66. ^ Чешайр и Эйлс, Вестники современности 1963–86 (1986), стр. 26.
  67. ^ Смотрите здесь изображение герба Чесшайра: Гербовые подшипники Chester Heralds. Авторские права Мартина Голдстрау. По состоянию на 30 апреля 2010 г.
Геральдические офисы
Предшествует
Родни Деннис		 Rouge Croix Pursuivant
1970–1978		Преемник
Томас Вудкок
Предшествует
Сэр Уолтер Верко		 Chester Herald
1978–1995		Преемник
Тимоти Дьюк
Предшествует
Джон Брук-Литтл		 Норрой и Ольстер Король оружия
1995–1997		Преемник
Томас Вудкок
Clarenceux Король оружия
1997–2010		Преемник
Патрик Дикинсон
Предшествует
Сэр Конрад Свон		 Регистратор Колледжа оружия
1992–2000		Преемник
Тимоти Дьюк
Почетные звания
Предшествует
н / д		 Офицер Зеленого штаба при обретении принца Уэльского
1 июля 1969 г.		Преемник
н / д
Предшествует
Сэр Уолтер Верко		 Почетный специалист по генеалогии Королевского Викторианского Ордена
1987–2010		Преемник
Дэвид Уайт
Предшествует
Сэр Уолтер Верко		 Секретарь Ордена Подвязки
1988–2003		Преемник
Патрик Дикинсон
Порядок старшинства в Соединенном Королевстве
Предшествует
Сподвижники Ордена Индийской Империи
(де-юре)
Соратники ордена Святого Михаила и Святого Георгия
(де-факто)		 Господа
Командиры Королевского Викторианского ордена
(честь утрачена)
2003–2018		Преемник
Командующие Ордена Британской Империи