Могила Бориса Давидовича - A Tomb for Boris Davidovich

Могила Бориса Давидовича
Могила Бориса Давидовича.jpg
Оригинальное сербо-хорватское издание
Оригинальное названиеГробница за Бориса Давидовича
ПереводчикДушка Микич-Митчелл
ЯзыкСербо-хорватский
ОпубликованоБИГЗ (оригинал, 1976 г.)
Харкорт Брейс Йованович (На английском языке, 1978 г.)
Тип СМИКнига
Страницы135
ISBN9780140054521
OCLC6196718

Могила Бориса Давидовича (Сербо-хорватский: Гробница за Бориса Давидовича / Гробница за Бориса Давидовича) представляет собой сборник из семи рассказов автора Данило Киш написана в 1976 году (переведена на английский Дуской Микич-Митчелл в 1978 году). Рассказы основаны на исторических событиях и затрагивают темы политического обмана, предательства и убийства в Восточной Европе в первой половине 20-го века (за исключением «Собак и книг», действие которых происходит во Франции 14-го века). Некоторые из рассказов написаны как вымышленные биографии, в которых главные герои взаимодействуют с историческими личностями. В Dalkey Archive Press издание включает введение Иосиф Бродский и послесловие Уильям Т. Воллманн. Гарольд Блум включает в себя Могила Бориса Давидовича в своем списке канонических произведений того периода он называет эпоху хаоса (1900-настоящее время) в Западный каноник.[1]Книга была представлена ​​в Пингвин серия "Писатели из другой Европы" 1970-х годов под редакцией Филип Рот.[2]

Содержание

"Нож с ручкой из розового дерева"

Микша - еврей портной ученик превратился в революционера, чья приверженность и жестокость привели его к совершению гнусного убийства и смерти в тюрьме.[3]

"Свинья, которая ест свой опорос"

Вершойл, доброволец-республиканец в гражданская война в Испании, наказан за критику советского переворота.

"Механические львы"

Челюстников организовал фальшивую религиозную службу для визита западного сановника Киев.[4]

"Волшебная раздача карт"

По-видимому, немотивированное убийство доктора Кауля Таубе было решено в карточной игре между двумя преступниками.

"Могила Бориса Давидовича"

Борис Давидович Новский, известный революционер, арестован с целью добиться от него признания на показательном процессе. Во время допроса Новский дрался со своим следователем Федукиным за то, как его будут помнить в будущем, борясь за заключение к его биографии.

"Собаки и книги"

История, проводимая параллельно с «Борисом Давидовичем», рассказывает о Барухе Давиде Ноймане, евреях, вынужденных принять христианство во время погром.[5]

"Краткая биография А. А. Дармолатова"

Дармолатов, мелкий поэт-революционер, скорее погубил болезнь, чем террор.

Споры о плагиате

Книга была предметом долгого и утомительного плагиат полемика, один из самых известных литературных скандалов в истории Тито. Югославия. Споры о природе «заимствования» продолжаются и по сей день. В частности, Киш был обвинен в плагиате «7000 дней в Сибири». Карло Штайнер.[6] Киш написал книгу под названием «Урок анатомии», написанную в 1978 году, в которой он защищал свои методы (которые включали дословные цитаты полных отрывков без указания авторства) как законные и выступал с резкими личными и профессиональными нападками на своих критиков.[7] В 1981 году книга выдающегося югославского критика Драгана М. Еремича «Narcis bez lica» снова была посвящена глубокому анализу и литературной критике. Могила Бориса Давидовича, в котором доказательство плагиата было снова доказано путем детального сравнения оригиналов и прозы Киша. С тех пор по этой теме было опубликовано множество статей; В 2005 году книга Небойши Вазовича «Lazni car Scepan Kis» снова по-новому взглянула на это противоречие.[нужна цитата ]

Сноски

  1. ^ Блум, Гарольд. Западный каноник Нью-Йорк: Harcourt Brace & Co, 1994. 527.
  2. ^ Купер, Алан (1996). Филип Рот и евреи. Государственный университет Нью-Йорка. стр.163.
  3. ^ Брент, Джонатан (весна 1994 г.). «Невообразимое пространство Данило Киса и Дона Делилло». Обзор современной художественной литературы. 14 (1): 180.
  4. ^ Сандерс, Иван (1 июня 1979 г.). "Могила Бориса Давидовича (Книга)". Новая Республика. 180 (1): 38–39.
  5. ^ Зорич, Владимир (январь 2005 г.). «Поэтика легенды: парадигматический подход к легенде у Данило Киша». Обзор современного языка. 100 (1): 161–184.
  6. ^ http://www.e-novine.com/intervju/intervju-kultura/88659-Danilo-posljednji-jugoslavenski-pisac.html
  7. ^ http://www.the-tls.co.uk/tls/public/article1324835.ece

внешние ссылки