Академические звания (Португалия и Бразилия) - Academic ranks (Portugal and Brazil)

Академические звания в Португалия и Бразилия - звания, относительная важность и власть профессоров, исследователей и административного персонала, занятых в академия.

Обзор

В Романские языки (говорят на Португалия, Франция, Италия, Румыния и говорящие на испанском и португальском языках Латинская Америка – Иберо-Америка ), термины "профессор" и "учитель" переводятся одинаково ("профессор" / "профессор" / "профессор" / "профессор"), таким образом, он используется для всех, кто преподает в школе (класс / элементарный, середина, и Средняя школа ), институт, техническое училище, Профессиональная школа, колледж или же Университет независимо от уровня преподаваемого предмета или уровня или возраста учащихся. Однако того, кто преподает в университете, конкретно называют "профессор Universitário"(" университетский профессор "), хотя также принято называть университетских профессоров просто"профессор".

В качестве подтипов профессоров выделяют:

  • Профессор catedrático (Португалия) или Титулярный профессор (Бразилия): полный профессор; это высшая должность на факультете
  • Профессор Associado, профессор адъюнто, вспомогательный профессор: различные промежуточные уровни профессуры, примерно эквивалентные Доцент или же доцент - не путать с адъюнкт-профессора - в зависимости от страны и от государственного или федерального университета; подробные сведения см. в разделах для конкретной страны ниже.
  • Заместитель профессора: краткосрочный контракт на замену профессоров в декретном отпуске, творческом отпуске или других временных ситуациях
  • Профессор визитантэ: такой же как посещая профессора; обычно проводит исследования в соответствии с его / ее контрактом и поэтому должен иметь докторскую степень

Португалия

  • Профессор catedrático: эквивалент профессора
  • Профессор Associado: эквивалент доцента
  • Вспомогательный профессор: эквивалент доцента

Обе профессор доцент и вспомогательный профессор можно иметь Agregação, дополнительная степень обязательна для всех поступающих на ранг профессор catedrático к которому обычно можно подать заявление спустя годы после получения докторской степени (аналогично французскому Habilitation à Diriger des Recherches ). Agregação это двухдневный экзамен, основанный на Биография Резюме оценка и публичная лекция, где кандидат оценивается тайным голосованием большим количеством других профессоров, на которых профессора вставляют белый или черный шар в мешок в соответствии с его или ее решением.

Три разряда профессоров также могут занимать приглашенные профессора, в зависимости от ранга, это не означает, что они не из университета, а скорее они не работают в университете на постоянной основе.

В португальских университетах все еще есть несколько других преподавателей в двух разрядах, не имеющих докторской степени. Эти два звания были погашены в 2009 году и исчезнут после того, как все текущие контракты будут расторгнуты в ближайшие несколько лет.

  • Assistente: эквивалентно доцент (без доктора философии), обычно тот, кто одновременно получает докторскую степень и имеет степень магистра; ведет только практические (или лабораторные) занятия.
  • Assistente estagiário: эквивалентно младший ассистент учителя. Раньше это было начало педагогической карьеры до 2009 года, и его уже очень редко можно найти с Болонское соглашение. Обычно они аспирантов и преподаю только практические (лабораторные) занятия.

Бразилия

Федеральный уровень

Академические звания в федеральных университетах за последние годы несколько обновились в соответствии с новым законодательством. С 2013 года ранги организованы в пять классов, содержащих до четырех уровней в каждом:[1][2]

  • Класс E, Титулярный профессор (один уровень): эквивалент полного профессора
  • Класс D, Профессор Associado (уровни 1, 2, 3, 4): должен иметь докторскую степень, эквивалентную доценту
  • Класс C, Профессор адъюнто (уровни 1, 2, 3, 4): должен иметь докторскую степень, эквивалентную доценту[3][4]
  • Класс B, Профессор ассистент (уровни 1 и 2): иметь степень магистра
  • Класс A (уровни 1 и 2): факультет предварительного обучения
    • Профессор адъюнто А: должен иметь докторскую степень
    • Ассистент профессора А: должен иметь степень магистра
    • Вспомогательный профессор: должен иметь степень бакалавра или звание специализации

Профессора федеральных университетов государственные служащие и как таковые приобретают право владения автоматически после первоначального трехлетнего испытательный срок (Португальский: estágio probatório; смотрите также Гражданская служба Бразилии # Срок полномочий ).[5]Заработная плата заранее определена для каждой комбинации класса / уровня и увеличивается с повышением в звании.[6][7] и включает тринадцатая зарплата.[8][9]Профессора федеральных университетов также имеют право на 45-дневный ежегодный отпуск,[10][11]выплачивается на треть выше обычной заработной платы.[12]Наем осуществляется через вступительный экзамен на государственную службу открыт для всех, кто имеет право - хотя обычно на португальском языке, что представляет собой проблему для международных игроков[13]- и обычно ведет к низшему рангу (класс A, уровень 1).[14][15]

Карьерный рост достигается за счет прогресс на разных уровнях данного класса и повышение в разных классах, при этом для каждой ступени обычно требуется два года работы плюс одобрение при аттестации (внутренняя по отношению к университету).[16][17]Факультет могут ускорить продвижение по службе после прохождения срока пребывания в должности (3-летний испытательный срок), таким образом, переходя на первый уровень класса B или класса C, если они являются обладателями необходимых степеней (магистра или доктора наук, соответственно).[18][19]Для повышения до высшего ранга (класс E) дополнительно требуется либо тип Абилитация (защита оригинальной диссертации) или утверждение письменного документа (португальский: мемориал) описание профессиональных достижений заявителя (в преподавании, исследованиях, информационно-просветительской работе и академическом управлении); процесс оценки в этом случае осуществляется специальной комиссией, состоящей не менее чем из 75% членов, не входящих в университет, в котором поступает заявитель.[16][17]

Государственный уровень

В Сан-Паулу государственные университеты, особенно в Университет Сан-Паулу система академических званий выглядит следующим образом:[нужна цитата ]

  • Титулярный профессор (MS-6): эквивалентно профессору, эта должность обычно требует многолетнего академического опыта и значимых публикаций в международных академических журналах.
  • Профессор Associado (MS-5): должен иметь титул livre docente (похож на немецкий Абилитация ), эквивалент доцента
  • Профессор доутор (MS-3): должен иметь докторскую степень, эквивалентную доценту
  • Профессор ассистент (MS-2): должен иметь степень магистра и педагогическую подготовку (PAE)
  • Auxiliar de Ensino (MS-1): требуется только степень бакалавра

Только для исследований

В последнее время появились постоянные академические посты для исследователей, которые не обязательно связаны с преподаванием. Их не следует путать с временными исследовательскими должностями на уровне выпускников и докторантов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Анексо И.а, Лей № 12863 из 24 сентября 2013 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  2. ^ Анексо И.а, Лей № 12772 из 28 декабря 2012 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  3. ^ "Сигнификадо де" адъюнто"". Michaelis Dicionário de Inglês Online (на португальском). Editora Melhoramentos. 2009 г.
  4. ^ Рубенс Рамос (25 июля 2012 г.). "Análise da Proposta do Governo, Parte 2: Os Salários" (на португальском).
  5. ^ «Конституция Федеративной Республики Бразилии». Статья 41, действовать из 1988. Архивировано из оригинал на 2017-07-15. Получено 2016-04-10.
  6. ^ Статья 16, Лей № 12863 из 24 сентября 2013 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  7. ^ Статья 16, Лей № 12772 из 28 декабря 2012 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  8. ^ Лей № 4090 из 13 июля 1962 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  9. ^ Лей № 4749 из 12 августа 1965 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  10. ^ Статья 36, Лей № 12863 из 24 сентября 2013 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  11. ^ Статья 36, Лей № 12772 из 28 декабря 2012 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  12. ^ «Конституция Федеративной Республики Бразилии». Статья 7, действовать из 1988. Архивировано из оригинал на 2017-07-15. Получено 2016-04-10.
  13. ^ Эндрю Дауни (4 сентября 2010 г.). «Бразильские университеты сталкиваются с проблемами интернационализации». Хроника высшего образования.
  14. ^ Статья 8, Лей № 12863 из 24 сентября 2013 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  15. ^ Статья 8, Лей № 12772 из 28 декабря 2012 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  16. ^ а б Статья 12, Лей № 12863 из 24 сентября 2013 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  17. ^ а б Статья 12, Лей № 12772 из 28 декабря 2012 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  18. ^ Статья 13, Лей № 12863 из 24 сентября 2013 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
  19. ^ Статья 13, Лей № 12772 из 28 декабря 2012 г. (на португальском). Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
Академические звания по всему миру