Агнес Ньютон Кейт - Википедия - Agnes Newton Keith

Портрет Агнес Ньютон Кейт

Агнес Ньютон Кейт (4 июля 1901 г. - 30 марта 1982 г.) - американский писатель, наиболее известный своими тремя автобиографический рассказы о жизни в Северное Борнео (сейчас же Сабах ) до, во время и после Вторая мировая война. Второй из них, Трое пришли домой, рассказывает о ее времени в Японский Военнопленный и гражданское интернированный лагеря в Северное Борнео и Саравак, и был превращен в фильм с таким же названием в 1950 году. Всего она опубликовала семь книг.

Ранние годы

Агнес Джонс Гудвилли Ньютон родилась в Оук-Парк, Иллинойс. Ее семья переехала в Голливуд, Калифорния, когда она была очень маленькой. Ее отец был одним из основателей Дель Монте Компания. Одна из ее бабушек была англичанкой.[1] Семья снова переехала, когда Агнес было десять, на этот раз в соседний пляжный поселок Венеция, Калифорния, за здоровье ее младшего брата Ала.[2]

Она посетила Калифорнийский университет в Беркли где она стала членом Омикронского отделения Альфа Гамма Дельта[3] По окончании обучения Кейт устроился на работу в Экзаменатор Сан-Франциско.[4] Через восемь месяцев после начала своей журналистской карьеры на нее напал нападавший, который был убежден, что газета преследует его, печатая Крейзи Кэт мультфильмы. Она получила серьезные травмы головы, что сказалось на ее памяти. Она тоже стала серьезно подавленный, и после двух лет болезни ее отец отправил ее и ее брата Ала в Европу, чтобы выздороветь. Вернувшись отдохнувшей в Штаты, Агнес решила стать писательницей, но вскоре после этого потеряла зрение на два года в результате отсроченной травмы. В этот период она занималась танцами, смоделированный одежду и «снимался в кино».[5]

Семейная жизнь

В 1934 году она вышла замуж Генри Дж. Кейт, известный как «Гарри Кейт», англичанин. Он был другом ее брата Ала, когда оба мальчика учились в одной школе в Сан Диего, и Агнес впервые встретила его, когда ей было восемь лет. Он продолжал работать на правительство Северного Борнео, и она не видела его десять лет, когда он посетил Калифорнию в отпуске в 1934 году. Однако, как только они встретились снова, они решили пожениться и поженились. Через три дня. Через три месяца после свадьбы, после операции по вылечению зрения Агнес, они отплыли на Борнео.[6]

Их сын, Генри Джордж Ньютон Кейт, родился 5 апреля 1940 года. Их дочь Джин упоминается, хотя и не по имени, в первой книге Кита: Земля ниже ветра, на странице 174 первого издания, датированного 1939 годом: «Рядом с нами на столе стояла картина, изображающая нашу маленькую девочку в праздничном платье». На странице 171, обсуждая маленького мальчика Усита с Гарри, она говорит: «Боюсь, что я слишком ленива, чтобы снова браться за родительскую работу». Копии Белый человек возвращается посвящены "Моим детям Джорджу и Жану". Жан был приглашен на торжество по поводу переиздания Земля ниже ветра в Сабахе 6 июля 2007 г.[7]

Жизнь на Борнео

Гарри был консерватором лесов и директором сельского хозяйства в правительстве Северного Борнео при Чартерная компания, а также был почетным хранителем Сандаканского (государственного) музея. Он работал на Борнео с 1925 года и жил в Сандакан.[8] Агнес провела идиллические пять лет в Сандакане, иногда сопровождая мужа в поездках по стране. Гарри убедил ее написать о своем опыте и принять участие в 1939 году. Atlantic Monthly Конкурс на приз документальной литературы. Судьи единогласно проголосовали за ее заявку на победу, и она была частично опубликована в журнале перед публикацией в ноябре того же года как Земля ниже ветра. Книга получила положительные отзывы: Шотландец описал ее как «Восхитительная книга ... В ней много юмора и всепроникающего обаяния ... Оригинальное и увлекательное описание страны и людей, представляющих исключительный интерес».[9]

Кейт были в отпуске в Канаде, когда 3 сентября 1939 года была объявлена ​​война. Гарри немедленно приказали вернуться на Борнео.[10]

Агнес Ньютон Кейт (слева) разговаривает с майором Т. Т. Джонсоном, 2/6 Field Park Company (в центре) и Бригадный генерал Т. К. Истик (справа), командующий силами Кучинга 9-й австралийской дивизии, вскоре после того, как австралийцы освободили лагерь в Бату Линтанг, Кучинг 11 сентября 1945 г.

Японские силы вторжения высадились в Сандакане 19 января 1942 года. В течение первых нескольких месяцев Японская оккупация Британского Борнео Кейт было разрешено остаться в собственном доме. 12 мая Агнес и Джордж были заключены в тюрьму на Остров Берхала (Пулау Берхала) недалеко от Сандакана, в здании, которое когда-то было государственной карантинной станцией, вместе с другими западными женщинами и детьми. Гарри был заключен поблизости.[11] Они провели там восемь месяцев, прежде чем Агнес и Джорджа отправили в Кучинг в Саравак. Они отплыли на небольшом пароходе 12 января 1943 года и прибыли через восемь дней.[12] Они были заключены в Лагерь Бату Линтанг недалеко от Кучинга, что необычно тем, что в нем размещались как военнопленные, так и интернированные гражданские лица в от восьми до десяти отдельных комплексов.[13] Позже Гарри прибыл в лагерь.[14] Лагерь был окончательно освобожден 11 сентября 1945 г. 9-я дивизия австралийской армии под командованием Бригадный генерал Т. К. Истик.[15] Все три члена семьи Кейт пережили интернирование.

Хотя в случае обнаружения они карались смертью, многие обитатели лагеря, как гражданские, так и военнопленные, вели дневники и записи о своем заключении.[13][16] Одна из сокамерниц Агнес, Хильда Э. Бейтс, описала ее в дневнике от 21 сентября 1944 года:

Среди моих товарищей по лагерю есть несколько выдающихся личностей, и следующие [являются одними] из них. Госпожа А.К. - известный американский писатель, который предлагает [написать] книгу о нашей жизни здесь. Комендант японского лагеря очень любит ее, поскольку он прочитал одну из ее предыдущих книг о Борнео. Очевидно, он придерживается мнения, что чашка [кофе], подаренная в его офисе, и пачка печенья в подарок ее маленькому сыну, гарантируют, что он появится в качестве героя в упомянутой книге!

Госпожа А.К. имеет необычный внешний вид, ростом шесть футов, очень худой и с незаметными кусками Красный индеец. Она одевается поразительно и очень ярко, в очень яркие цвета, а ее волосы заплетены в две косы, по одной через каждое плечо, что добавляет немного индийской ауры![13]

Мэри Болдуин, 70-летняя соратница-интернированная, не ладила с Агнес, подозревая, что она «слишком готова быть вежливой и сотрудничать с японскими охранниками и их офицерами в обмен на услуги - особенно еду и лекарство для ее маленького сына ".[17]

Обложка книги Трое пришли домой

После их освобождения и непродолжительного периода на Остров Лабуан для отдыха и восстановления сил Кейт вернулась в Виктория, Британская Колумбия, где у Гарри был небольшой загородный дом с холостяцких дней. В феврале 1946 года его попросила вернуться на Борнео новая колониальная администрация, перешедшая на смену Чартерной компании. Он должен был отвечать за производство продуктов питания. Он согласился уйти, поэтому он и его семья снова разделились. Пара осталась в Виктории, и Агнес работала над своей второй книгой, автобиографическим описанием своего заключения: после освобождения Агнес собрала свои заметки и дневниковые записи из разных тайников.[18] и она использовала их как основу для своей книги, Трое пришли домой, который был опубликован в апреле 1947 года. В нем подробно описывались лишения и лишения, которым подверглись интернированные и военнопленные под властью Японии, и он стал бестселлер.

В 1950 году он был превращен в кинофильм, с Клодетт Кольбер играя роль Агнес. Агнес и Джордж наконец вернулись в Сандакан в 1947 году, через год после Гарри.[19] Борнео сильно изменился: он дважды пострадал, сначала под Японская оккупация затем из свирепого Союзные атаки так как произошло освобождение острова. В 1951 году была опубликована третья книга трилогии Агнес о Борнео под названием Белый человек возвращается. Это хроника времени от возвращения Агнес и Джорджа на Борнео до декабря 1950 года.[20] Китс оставался в Сандакане до 1952 года.

Newlands

Newlands, послевоенный дом Кита в Сандакане. Фотография сделана в декабре 2007 года.

Приехав в Сандакан в 1934 году, Агнес переехала в холостяцкую школу Гарри. бунгало, но вскоре пара переехала в правительственное здание на вершине холма, где они жили до интернирования в 1942 году. После войны они вернулись в Сандакан и обнаружили, что дом разрушен. В 1946–1947 годах они построили новый дом на первоначальном месте и в стиле, аналогичном оригиналу. Они назвали этот дом Newlands и жили там до тех пор, пока они не покинули Сабах в 1952 году. После почти 50 лет постепенного разрушения, сначала под арендаторами, а затем как пустая оболочка, дом был восстановлен Музей Сабаха в сотрудничестве с Федеральное управление музеев и древностей в 2001 году. Дом - редкий пережиток послевоенной колониальной деревянной архитектуры.

Он был открыт для публики в 2004 году и является популярной туристической достопримечательностью. Он содержит изображения Агнес и Гарри Кейт, а также информацию о колониальной жизни в Сандакане в первой половине двадцатого века и обычно упоминается как Дом Агнес Кейт.[21]

Филиппины, Ливия и более поздние годы

В 1953 году Гарри присоединился к Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) Объединенные Нации, и был размещен в Филиппины, основанный в Манила. Агнес написала Босиком во дворце о послевоенной жизни на Филиппинах, завершившейся выборами 1953 года. Он был опубликован в 1955 году. Гарри стал представителем ФАО в Ливия, и прослужил шесть лет в качестве лесное хозяйство советник по стране. Он вышел на пенсию в 1964 году.[22] Верная форме, Агнес написала о своем опыте в стране, опубликовав Дети Аллаха, между морем и Сахарой в 1966 г.

В 1959 году ее назвали Альфа Гамма Дельта Заслуженный гражданин.[23] Кейтс удалился в Британскую Колумбию, где Агнес продолжала писать. Ее первый роман, Возлюбленные изгнанники, была опубликована в 1972 году. Действие ее происходило на Северном Борнео в период с 1936 по 1951 год. Ее последняя книга, Перед падением цветения: жизнь и смерть в Японии, был опубликован в 1975 году.

Агнес Ньютон Кейт умерла в возрасте 80 лет в Ок-Бэй, Британская Колумбия, в 1982 г .; ее муж умер в том же году.[нужна цитата ]

Библиотека Китсов

Агнес и Гарри Кейт были ярыми библиофилами. После их смерти в 1982 году их коллекция книг и документов о Борнео и Юго-Восточной Азии была выставлена ​​на аукцион в 2002 году. Коллекция насчитывала более 1000 томов и собиралась на протяжении многих лет. Она написала о коллекции, которую они были вынуждены передать оккупационным японским войскам, в Трое пришли домой: «Библиотека Гарри Борнео, возможно, самая полная из существующих, его единственное баловство ...».[24] В пресс-релизе аукциона комментируется: «Многие из этих предметов не перечислены в каких-либо институциональных холдингах, в том числе Британская библиотека, и вполне может быть единственной сохранившейся копией. "[25]

Наследие

Название первой книги Агнес о тогдашнем Северном Борнео: Земля ниже ветра, стало неофициальным девизом Сабаха. Этой фразой моряки описывали все земли к югу от тайфун пояс, но Агнес популяризировала особую связь этой фразы с Сабахом, применив ее исключительно к Северному Борнео в своей книге.[26]

Вдохновленный одноименным фильмом, Трое пришли домой цитируется как один из источников для кинематографических и телевизионных изображений женщин в японских лагерях во время Второй мировой войны. Райская дорога и Тенко оба содержат сцены, основанные на эпизодах книги.[нужна цитата ]

Работы Агнес Ньютон Кейт

  • Кейт, Агнес Ньютон (ноябрь 1939 г.). Земля ниже ветра. Бостон, Массачусетс: Little Brown and Company. OCLC  7058327.
  • Кейт, Агнес Ньютон (апрель 1947 г.). Трое пришли домой. Бостон, Массачусетс: Little Brown and Company. OCLC  394895.
  • Кейт, Агнес Ньютон (1951). Белый человек возвращается. Бостон, Массачусетс: Little Brown and Company. ISBN  9780708903445. OCLC  876502.
  • Кейт, Агнес Ньютон (1955). Босиком во дворце. Бостон, Массачусетс: Little Brown and Company. OCLC  411630.
  • Кейт, Агнес Ньютон (1966). Дети Аллаха, между морем и Сахарой. Бостон, Массачусетс: Little Brown and Company. OCLC  412825.
  • Кейт, Агнес Ньютон (1972). Возлюбленные изгнанники. Бостон, Массачусетс: Little Brown and Company. OCLC  278520.
  • Кейт, Агнес Ньютон (1975). Перед падением цветения: жизнь и смерть в Японии. Бостон, Массачусетс: Atlantic Monthly-Little, Brown and Company. ISBN  978-0-316-48630-9. OCLC  1339825.

дальнейшее чтение

  • Му-Тан, Стелла (2002). «Портрет Агнес Ньютон Кейт: известного автора, выжившей, героини». Журнал Общества Сабаха: 19.
  • Ooi, Кит Джин (1998). Японская империя в тропиках: избранные документы и отчеты японского периода в Сараваке, Северо-Западное Борнео, 1941-1945 гг.. Афины, Огайо: Центр международных исследований Университета Огайо, Монографии по международным исследованиям, SE Asia Series 101. ISBN  9780896801998. OCLC  37004517.
  • Хаяси, Хифуми (2016) «Борнео Агнес Кейт и Япония (1) - Земля под ветром», Университет Мэйдзи Кёйо Ронсю (Очерки гуманитарных наук), том 513, Токио (онлайн в формате PDF по адресу [1] [Японский])
  • Хаяси, Хифуми (2017) «Борнео Агнес Кейт и Япония (2) - Трое пришли домой» и Тацудзи Суга », Университет Мэйдзи Кёйо Ронсю (Очерки гуманитарных наук), том 523, Токио (онлайн в формате PDF по адресу [2] [Японский])

Цитаты

  1. ^ Агнес Ньютон Кейт (1947). Трое пришли домой. Книги Русалки, Майкл Джозеф, Лондон. п. 242.
  2. ^ Кейт 1947, стр. 6.
  3. ^ Alpha Gamma Delta Ежеквартально Ноябрь 1943 г., стр. 189
  4. ^ Агнес Ньютон Кейт (1958). Земля ниже ветра. Майкл Джозеф, Лондон. С. 17–18.
  5. ^ Кейт 1947, стр. 8.
  6. ^ Кейт 1955, стр. 16
  7. ^ """Земля под ветром" на переиздании. New Sabah Times. 3 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 23 февраля 2007 г.. Получено 12 февраля, 2007.
  8. ^ Кейт 1958, стр. 15-16
  9. ^ Кит 1958, суперобложка
  10. ^ Кейт 1955, стр 13, 16-17
  11. ^ Кейт 1955, стр 31-39
  12. ^ Кейт 1955, стр. 68-74.
  13. ^ а б c Оои Кит Гин (1998). Японская империя в тропиках. Центр международных исследований Университета Огайо, Монографии по международным исследованиям, SE Asia Series 101. pp. 569–570, 139.
  14. ^ Кейт 1955, стр.82
  15. ^ Ooi 1998, стр. 329, 569-570, 626-627
  16. ^ Кейт 1955, стр. 93
  17. ^ "Война". Получено 25 апреля, 2007.
  18. ^ Кейт 1955, стр. 203
  19. ^ Агнес Ньютон Кейт (1956). Белый человек возвращается. Книги Русалки, Майкл Джозеф, Лондон. С. 15–19.
  20. ^ Кит 1956
  21. ^ Лесли А.К. Джеймс. «Посещение« Ньюлендс », дома Агнес Ньютон Кейт». Бадан Варисан Малайзия / Фонд наследия Малайзии. Архивировано из оригинал 2 февраля 2007 г.. Получено 12 февраля, 2007.
  22. ^ Анонимный. "Новости мира". Unasylva: Международный обзор лесного хозяйства и лесных товаров для ФАО, Том 18 (1) № 72 Организации Объединенных Наций, 1964 г.. Получено 12 февраля, 2007.
  23. ^ Анон. «Альфа Гамма Дельта». Архивировано из оригинал 4 апреля 2007 г.. Получено 19 апреля, 2007.
  24. ^ Кейт 1955, стр. 37
  25. ^ Анон. «Пресс-релиз: июньская распродажа изящных книг и рукописей Баттерфилдса с участием Гарольда и Агнес Кейт из коллекции литературы Борнео и Юго-Восточной Азии». Получено 12 февраля, 2007.
  26. ^ "Публикации по естествознанию (Борнео), земля под ветром (японское издание)". Архивировано из оригинал 18 марта 2012 г.. Получено 12 февраля, 2007.

внешняя ссылка