Алексис Панселинос - Alexis Panselinos

Алексис Панселинос
Алексис Панселинос
Родился	1943; Афины, Греция
оккупация	писатель
Национальность	Греческий
Период	1982–

Алексис Панселинос (Греческий: Αλέξης Πανσέληνος) (родился в 1943 г. Афины, Греция) - отмеченный наградами Греческий писатель и переводчик. Он сын Ассимакиса Панселиноса (1903-1984), писателя и поэта, и Эфи Пляцика-Панселинос (1907-1997), также поэтессы и писательницы. Он читал Закон на Афинский университет и работал практикующим юрист. Он житель Афин, женат на писательнице Люси Дервис. Его первая книга, сборник из четырех рассказов, появилась в 1982 году. В 1986 году он опубликовал свой первый роман «Великое шествие» (Η Μεγάλη Πομπή), получивший Государственную премию за роман. В 1997 году он был греческим кандидатом на Европейскую литературную премию (Aristeion) со своим третьим романом «Заида, или верблюд в снегу» (Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια). Многие из его книг («Великое шествие», «Зайда» или «Верблюд на снегу», «Темные надписи» и «Бетси потерялась» были переведены на итальянский, немецкий, английский и польский языки. Он также переводил романы с английского и Немецкий.

Работает

Романы

Η Μεγάλη Πομπή (Великое шествие), 1985 г.
Βραδυές μπαλέτου (Балетные вечера), 1991 г.
Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια (Зайде или Верблюд в снегу), 1996 г.
Ο Κουτσός άγγελος (Хромой ангел), 2002
Σκοτεινές επιγραφές (Темные надписи), 2011
Η κρυφή πόρτα (Секретная дверь), 2016
Ελαφρά ελληνικά τραγούδια (Легкие греческие песни), 2018

Короткометражка

Ιστορίες με σκύλους (Собачьи рассказы), 1982
Τέσσερις Ελληνικοί Φόνοι (Четыре греческих убийства) 2004

Нехудожественная литература

Δοκιμαστικές πτήσεις (Испытательные полеты), 1993 г.
Mία λέξη χίλιες εικόνες (Одно слово на тысячу картинок), 2004 г.

Переведенные работы

Бетси проиграла (перев. Кэролайн Харбури) Kedros Publications, Афины
La Grande Procession (перевод Анри Тонне) Les Editions du Griot, Париж
La Grande processione (перевод Маурицио де Роса) Crocetti Editore, MIlano
Zaide ou Le chameau dans la neige (перевод Анри Тонне) Галлимар, Париж
Заиде одер дас Каммель ин дер Шнее (перев. Тео Вотсос) Berlin Verlag, Берлин
Заида (перевод Марио Каццуло) Crocetti Editore, Milano
Tajemnicze inskrypcje (Темные надписи) (пер. Алисии Бядун) Кзязкове Климаты, Вроцлав

Переводы

Надежда, Энтони, Ο αιχμάλωτος της Ζέντα (Узник Зенды ), 1988
Мерике, Эдуард,Ο τσαρτ στον δρόμο για την Πράγα (Mozart auf der Reise nach Prag), 1996 г.
Барт, Джон, Ο Βλακοχορτοφγος (Фактор Sot-Weed ), 1999
Харбури, Кэролайн Петри, Φιλάδελφος (Братья Карбури), 2002

Награды

2-я Государственная премия за роман. Великое шествие в 1986 г.
Премия журнала "Диавазо" за роман Темные надписи в 2012
Греческий кандидат на европейскую литературную премию (Аристейон) с его романом Зайда, или Верблюд на снегу в 1997 г.
Премия Афинской академии (Фонд К. и Э. Ураниса) за роман Легкие греческие песни в 2018 году
Большая награда литературного журнала за жизненные достижения О Анагностис (Читатель) в 2020 году