Аллохтун - Allochtoon

Для геологического термина см. Аллохтон.

Аллохтун (множественное число: аллохтонен) является Голландский слово (от Греческий ἀλλόχθων, из ἄλλος [аллос] прочее и χθών [chthōn] почва / земля / земля), что буквально означает «возникший из другой почвы». Это противоположность слову автохтонный (на английском «автохтонный» или «автохтонный»; от греческого ατόχθων, от αὐτός [автомобили] сам / то же самое и снова χθών [chthōn] почва / земля / земля), что буквально означает «выходящий из этой почвы».

в Нидерланды (и Фландрия ), период, термин аллохтон широко используется для обозначения иммигрантов и их потомков. Официально термин аллохтон является более конкретным и относится к любому, у кого хотя бы один из родителей родился за пределами Нидерландов.[1] В антоним автохтонный менее широко используется, но примерно соответствует этнический голландец. Среди групп иммигрантов, проживающих в Нидерландах, "Голландский«человек (хотя сами они являются голландскими гражданами) обычно относится к этническим голландцам.

В 1950 году голландское происхождение, голландское гражданство и голландское гражданство на практике были идентичны. Голландское общество состояло в основном из этнический голландец, с некоторыми колониальными влияниями и значительными меньшинствами немецкого и фламандского наследия. В 1950 году большинство голландцев были католиками или протестантами, с некоторыми атеистами. Деколонизация и иммиграция с 1960-х годов изменили этнический и религиозный состав страны. Это событие сделало «этническую принадлежность» и национальную идентичность голландцев политической проблемой.

Закон о гражданстве Нидерландов основан прежде всего на принципе jus sanguinis («право крови»). Другими словами, гражданство предоставляется в первую очередь по рождению от голландского родителя, независимо от места рождения.

Определения

Голландцы Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) использовала определение, что по крайней мере один из родителей не родился в Нидерландах.

Первое различие было проведено между новичками первого и второго поколения.

  • А первое поколение аллохтон был человеком, живущим в Нидерландах, но родившимся за границей, и у которого был хотя бы один родитель, родившийся за границей. «Страна происхождения» - это страна, в которой этот человек родился.
  • А второе поколение аллохтон был человеком, родившимся в Нидерландах, по крайней мере, один из родителей которого родился в другой стране. Если оба родителя родились за границей, в качестве страны происхождения принималась страна матери. Если один из родителей родился в Нидерландах, «страной происхождения» является страна рождения другого родителя.

Обратите внимание, что тот, кто родился за границей, но оба родителя были рождены в Нидерландах, был автохтонный.

Еще одно различие было сделано между «западным» и «незападным». аллохтон люди. А незападный аллохтон был кем-то, чья "страна происхождения" была или лгала в индюк, Африка, Латинская Америка и Азия, за исключением Индонезия (или бывший Голландская Ост-Индия ) и Япония.

Это последнее различие было сделано потому, что официальное определение аллохтон отклонился от обычного употребления в просторечии, когда люди называли кого-то аллохтон только тогда, когда это лицо было иммигрантом или просителем убежища, которое четко отличалось этническая принадлежность (т.е. внешний вид или цвет кожи), одежда или поведение из традиционного голландского общества. Однако в официальном понимании наибольшая группа аллохтон люди были из Немецкий родословная. Группы, о которых люди обычно думали, когда слышали это слово аллохтон были те из турецкий, Марокканский, Суринамский и голландско-антильское происхождение. По состоянию на 2006 год первые три группы включают примерно 350 000 человек каждая, что вместе составляет чуть более 6% населения.[2] Поэтому был введен новый термин, более близкий к этому значению, "niet-westers аллохтон", что исключено аллохтон выходцы из Европы, Японии (развитая страна с высоким доходом) и Индонезии (бывшая колония), но не выходцы из Нидерландские Антильские острова и Суринам, хотя Нидерландские Антильские острова являются частью Королевство Нидерландов и выходцы из Суринама иммигрировали, когда эта страна еще была частью Королевства Нидерландов. Это определение лучше совпадало с популярной концепцией этого слова как обозначения людей с низким социально-экономическим статусом, которые «отличаются от нас».

Хотя некоторые рассматривали использование аллохтон как клеймо, несколько членов Голландская королевская семья были официально аллохтон люди, поскольку один из родителей был иностранцем. Это включало нынешнего монарха западного аллохтона Виллем Александр, а также его жена "незападного аллохтона" Королева Нидерландов Максима и их дети.

С 1 ноября 2016 г. Статистическое управление Нидерландов прекратило использование терминов аллохтон и автохтонный. Вместо этого он различает людей с происхождением мигрантов и людей с голландским происхождением.[3]

Критика

Первоначально предложенный как нейтральный термин, использование термина аллохтон подвергался критике как стигматизирующий.[4] Существует регулярный поток газетных статей со статистикой, которая неблагоприятно отличает аллохтон люди из остальных голландцев с точки зрения общего состояния здоровья, причастности к преступности, уровня образования или предполагаемой лояльности по отношению к принимающей стране.[5]

В 2013 году городской совет г. Амстердам решили отказаться от этого термина из-за его вызывающего разногласия.[6]

С 2016 года срок аллохтон больше не используется голландским правительством, будучи замененным "persoon met migratieachtergrond" (человек с иммигрантским прошлым),[7], выражение заимствовано из немецкого ("Person mit Migrationshintergrund "). Однако определение не было изменено.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Определение Центрального статистического бюро Нидерландов (CBS) на голландском
  2. ^ "Bevolking per maand; leeftijd, geslacht, herkomst, generatie". Centraal Bureau voor de Statistiek, 23 декабря 2011 г.
  3. ^ "Adviesraad overheid Stopt Met termen allochtoon en autochtoon". Nederlandse Omroep Stichting. 1 ноября 2016 г.. Получено 1 ноября, 2016.
  4. ^ Гешьер, Питер (2009). Опасности принадлежности: автохтонность, гражданство и изоляция в Африке и Европе. Издательство Чикагского университета. стр.149 ff. ISBN  978-0-226-28965-6.
  5. ^ де Зварт, Франк (2012). «Ловушки нисходящего определения идентичности: этностатистика в Нидерландах». Сравнительная европейская политика. 10 (3): 301–318. Дои:10.1057 / cep.2012.8.
  6. ^ "Амстердам отказывается от слова" А "". Expatica. 14 февраля 2013 г.. Получено 16 февраля, 2013.
  7. ^ Статистическое управление Нидерландов (CBS). "Wat verstaat het CBS onder een allochtoon?". cbs.nl (на голландском). Получено 9 июля 2020.

Связанные понятия на других языках