Амарна письмо EA 3 - Amarna letter EA 3

Амарна письмо EA3 это письмо о переписке между Ниму'варией, правителем Египта, Аменотеп III, и Кадашман-Энлиль, король Вавилон. В переводе Морана букве дан беглый или синоптический заглавие Брак, ворчание, открытие дворца. Письмо является частью серии переписок от Вавилония в Египет, которые работают от EA2 до EA4 и от EA6 до EA14. EA1 и EA5 из Египет в Вавилонию.[1][2][3]

Содержание письма следующее:[1]

Скажи Ниму'варея, царю Египта, моему брату: «Так, Кадашман-Энлиль, царь Карадунияша, твой брат». Для меня все действительно идет хорошо. Для вас, для вашей семьи, ваших жен и ваших сыновей, вашей страны, ваших колесниц, ваших лошадей, ваших вельмож - все может идти очень хорошо.

Что касается девушки, моей дочери, о которой вы написали мне в связи с замужеством, она стала женщиной; она брачная. Просто пошлите за ней делегацию. Раньше мой отец посылал к вам гонца, и вы не задерживали его надолго. Вы быстро отослали его, а также отправили бы моему отцу прекрасный приветственный подарок.

Но теперь, когда я послал к вам гонца, вы задержали его на шесть лет и прислали мне в качестве приветственного подарка единственную за шесть лет вещь 30 мин золота, которая выглядела как серебро. Это золото было переплавлено в присутствии вашего посланника Каси, и он был свидетелем. Когда вы отмечали большой праздник, вы не отправляли мне своего посланника со словами: «Приходите поесть и выпить». Вы также не отправили мне приветственный подарок в связи с праздником. Вы прислали мне всего 30 мин золота. Мой подарок не равен тому, что я дарил вам каждый год.

Я построил новый дом. В своем доме я построил большой ... Ваши посланники заглянули внутрь дома и ... и остались довольны. Теперь я собираюсь открыть дом. Приходи со мной поесть и выпить. Я не буду действовать так, как ты. 25 мужчин и 25 женщин, всего 50 в мою службу посылаю в связи с открытием дома.

... за 10 деревянных колесниц и 10 упряжек лошадей, которые я посылаю вам в качестве вашего приветственного подарка.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б У. Л. Моран (отредактировано и переведено). Письма Амарны (PDF). опубликовано издательством Университета Джона Хопкинса - Балтимор, Лондон (Инициатива профессорско-преподавательского состава Университета Цинциннати ). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-07-14. Получено 2015-07-04.
  2. ^ Энсон Ф. Рейни (14 ноября 2014 г.). Переписка Эль-Амарна (набор из 2 томов): Новое издание клинописных писем с сайта Эль-Амарна, основанное на сопоставлении всех сохранившихся табличек (с.1326). Справочник востоковедения. Раздел 1 Ближний и Средний Восток, BRILL, 14 ноября 2014 г., 1676 страниц. ISBN  978-9004281547. Получено 2015-07-09.
  3. ^ В.Л. Моран (отредактировано и переведено) - Письма Амарны (стр. Xvi)[постоянная мертвая ссылка ] опубликовано издательством Университета Джона Хопкинса - Балтимор, Лондон (Брауновский университет ) [Дата обращения 9 июля 2015]

внешняя ссылка

К Авруч - Взаимность, равенство и статус-тревога в письмах Амарны Амарна дипломатия: истоки международных отношений опубликовано JHU Press, 18 сентября 2002 г., 328 страниц, ISBN  0801871034