Эндрю Маклеод - Andrew McLeod
Эндрю Маклеод | |||
---|---|---|---|
Маклеод играет за Аделаида в 2005 году | |||
Персональная информация | |||
Полное имя | Эндрю Люк Маклеод | ||
Псевдоним (ы) | Бунджи, Макка | ||
Дата рождения | 4 августа 1976 г. | ||
Место рождения | Дарвин, Северная территория | ||
Исходная команда (ы) | Дарвин (NTFL) /Порт Аделаида (SANFL) | ||
Проект | Торгуется с Фримантл, Проект AFL 1994 | ||
Высота | 181 см (5 футов 11 дюймов) | ||
Масса | 81 кг (179 фунтов) | ||
Должность (я) | Полузащитник, полузащита | ||
Игровая карьера1 | |||
Годы | Клуб | Игры (голы) | |
1991-1994, 2011 | Дарвин Баффалос {NTFL} | ||
1994-1996 | Порт Аделаида (SANFL) | 23 (36) | |
1995-2010 | Аделаида | 340 (275) | |
Представитель команды награды | |||
Годы | Команда | Игры (голы) | |
1997 | Союзники | 1 (0) | |
2008 | Команда мечты | 1 (0) | |
Награды международной команды | |||
2000, 2001 и 2005 (с) | Австралия | 6 (0) | |
1 Статистика игр верна до конца 17 раунда 2010 г. | |||
Основные моменты карьеры | |||
| |||
Источники: Таблицы AFL, AustralianFootball.com |
Эндрю Люк Маклеод (родился 4 августа 1976 г.) - бывший профессионал Австралийский футболист правил кто играл за Футбольный клуб Аделаиды в Австралийская футбольная лига (AFL). Он является рекордсменом «Аделаиды», сыграв 340 игр.
Маклеод считается многими величайшим игроком, игравшим за Футбольный клуб Аделаиды.[1] Маклеод выиграл две премьер-лиги на Футбольный клуб Аделаиды в 1997 и 1998 годах. Он также был награжден Медаль Норма Смита за лучший на земле в финале AFL 1997 и 1998 годов.
Ранние годы
Маклеод родился в Дарвин, Северная территория. Его мать Местный (Абориген и житель островов Торресова пролива), в то время как его отец Джок МакЛеод из Шотландский спуск. Он переехал к Катрин, когда был маленьким, но затем вернулся к Дарвину. Эндрю МакЛеод сыграл обоих лига регби и австралийский футбол в юношеском возрасте.[2] Он играл в футбол для взрослых с Футбольный клуб Дарвина в Футбольная лига Северной территории клуб, в котором его отец сыграл более 200 игр.[3]
Переход от Дарвина к Аделаида в Южная Австралия Маклеод играл с Футбольный клуб Порт-Аделаиды в SANFL в 1994 году, когда он стал известен как захватывающий молодой форвард с потрясающим темпом.[нужна цитата ] Маклеод завершил солидный дебютный год за Порт Аделаида с медальоном Премьер-лиги, забив два гола в 37-очковой победе Порта Woodville-West Torrens в Гранд Финале SANFL 1994 года.[нужна цитата ]
Карьера AFL
В межсезонье 1994 года право нанять МакЛеода было продано Футбольный клуб Фримантл "Аделаиде Кроу" в обмен на их многообещающего форварда Крис Грум в том, что многие теперь считают одной из самых однобоких сделок в истории австралийского футбола.[4]
В интервью австралийскому мужскому журналу Альфа[5] в сентябре 2005 года Маклеод позже раскрыл, что он отказался играть за Фримантла, чувствуя себя оскорбленным и униженным недавно назначенным тренером Фримантла. Джерард Нишам, который раньше не видел его игры.[6]
1995
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Март 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
В свой первый год в «Аделаиде Кроуз» Маклеод спокойно начал свою карьеру в AFL, проявляя неуверенность и нервозность во время предсезонных игр.[нужна цитата ] Однако в матче 9-го тура против Боярышник в Football Park начал проявляться уверенный в себе МакЛеод.[нужна цитата ]
На последних секундах игры, когда Аделаида отставала на четыре очка, МакЛеод вылетел в открытую линию форварда, а Хоук его горячо преследовал. Рэй Дженке. Прыгнув на свободный мяч, он спокойно положил его себе на ногу под давлением, ведя его к чудесному голу с острого угла на северном краю площадки, чтобы дать своей команде замечательную двухочковую победу после того, как они отстали на 34. очков в перерыве. Вороны смогли отомстить за худшее домашнее поражение в истории годом ранее (9 раунд 1994 года на 97 очков в пользу Боярышника).
Позже МакЛеод был назван номинантом на Восходящую звезду AFL в конце сезона 1995 года после серии последовательных выступлений в борющейся за «Аделаиде» команде, которой удалось добиться лишь 9–13 рекордов. Он также был награжден премией Аделаиды за новые таланты.
1996
Во втором сезоне за «Аделаида Кроу» МакЛауд провел 19 матчей и забил 20 голов, в основном играя на переднем фланге.
1997
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Март 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
После двух бурных лет под Роберт Шоу, легендарный футболист Малькольм Блайт занял пост тренера Аделаиды. Маклеод похудел на 10 кг при подготовке к большому сезону. Вороны начали сезон медленно, поскольку они приспособились к долгому и прямому стилю игры Блайта, прежде чем претендовать на место в финале впервые с 1993 года.
Маклеод начал первые две игры года на полпути вперед, но оставшуюся часть года провел в роли маленького бегущего защитника с большим успехом. Он увеличил свои средние показатели реализации с 10 до 16 и повысил свои средние оценки с 1 до 3.
В предварительном финале против Вестерн Бульдоги Маклеод, который играл в основном как нападающий или полузащитник, был помещен в центр поля во втором тайме Блайтом, чтобы разжечь команду Воронов, которая отставала на 31 очко за перерыв. Впервые в карьере МакЛеода он будет играть в полузащите; и в захватывающем поединке Маклеод и Вороны выиграют матч с преимуществом в два очка и впервые в истории клуба выйдут в Гранд-финал.
В Гранд Финале против Сент-Кильда, Маклеод сделает свой первый значительный шаг на пути к присоединению к элите игры. Набрав 31 поражение и 11 баллов, он был признан лучшим на земле против Святых, выиграв престижный Медаль Норма Смита помогая своей команде выиграть премьерство AFL. Вскоре за этим последовал золотой пиджак, когда он был назван лучшим и самым справедливым Вороны в сезоне 1997 года.
1998
Привлекая внимание футбольных фанатов своими волшебными подвигами в финале 1997 года, МакЛауд продолжал поражать толпу своим темпом и ловкостью в 1998 году, прежде чем попасть в финал. Все-австралийская команда впервые в своей карьере, несмотря на то, что сыграл всего 15 игр из-за травмы.[7] Он также получит 10 Медаль Браунлоу голосов в 1998 году после всего одного голоса в 1997 году.
В предварительном финальном матче-реванше против Бульдогов МакЛеод забил рекордные семь голов, будучи противником. Тони Либераторе, который в то время считался самым свирепым тэггером в игре. В следующей игре против фаворитов Гранд Финала Кенгуру «Вороны» выиграют с отрывом на 35 очков, а МакЛеод повторил свои достижения годом ранее. Собрав 30 игроков и выиграв медали Норма Смита подряд, МакЛеод стал первым игроком, выигравшим две медали Норма Смита с тех пор. Гэри Эйрес в 1986 и 1988 гг.
1999
«Аделаида» не смогла бы повторить успех двух предыдущих сезонов 1999 года и финишировала 13-й; Тем не менее, Маклеод продолжал развиваться как одна из молодых звезд Аделаиды, набрав 7 голосов Браунлоу.
2000
Маклеод провел выдающийся сезон 2000 года, большую часть сезона играя в полузащите. В среднем он забивал 24 мяча за игру, что больше по сравнению с 18 в 1999 году, и забивал 28 голов. Он вошел в австралийскую команду как наполовину нападающий, заняв второе место в рейтингах Аделаиды Best и Fairest. Саймон Гудвин и набрал 20 голосов за медаль Браунлоу, заняв третье место после Шейн Вёводин и занявший второе место Скотт Уэст.
2001
Маклеод провел, пожалуй, лучший сезон в своей карьере в 2001 году, когда его назвали занявшим второе место в подсчете медалей Браунлоу. Тренер Гэри Эйрес сделал МакЛеод постоянным игроком в полузащите «Кроу», и в среднем у него были лучшие в карьере 24,7 раздачи.[8] Он выиграет Ли Мэтьюз Трофи быть признанным Самый ценный игрок в лиге, согласно голосованию его коллег в лиге Ассоциация игроков AFL, а также его вторая лучшая и самая справедливая награда от клуба.
Маклеоду, однако, будет отказано в высшей личной награде AFL в 2001 году. Медаль Браунлоу. Отставание на два голоса в последнем туре до Джейсон Акерманис из Брисбен Лайонс, он накопил рекорд сезона 37 в проигрыше Аделаиды Фримантлу в последнем раунде; однако в этой игре он не получил голосов, и поэтому он финишировал вторым после Акерманиса. Позже Акерманис написал: «Я украл Браунлоу у Эндрю МакЛеода», поскольку Маклеод был яростным фаворитом и выиграл большинство медийных наград за год.[9]
2002
У МакЛеода был еще один прекрасный сезон в 2002 году, но он впервые и единственный раз в своей карьере был объявлен в 4-м раунде из-за позднего обвинения Мэтью Ллойда Эссендона. Маклеод получил дисквалификацию на один матч за этот инцидент, играл в каждую вторую игру сезона и набирал 16 голосов Браунлоу; однако он занял лишь 6-е место среди лучших и самых справедливых.
2003
Маклеод провел все игры домашнего и гостевого сезона еще в одном великолепном году.[нужна цитата ] Он возглавит 2003 медаль Браунлоу Считайте до 15 раунда, имея при этом шесть лучших выступлений на земле до этого момента, согласно судьям матчей, в которых играл МакЛеод. Однако Маклеод так и не набрал больше голосов и финишировал 10-м с 18 голосами, хотя разница была всего 4 очка между Маклеодом и совместными победителями; товарищ по команде Марк Риччиуто был одним из этих игроков. В Аделаиде он финишировал третьим лучшим и самым справедливым.
2004
2004 год был неудачным для «Аделаиды», и тренер Гэри Эйрес будет уволен позже в том же году. Маклеод набрал только 2 голоса в Браунлоу, несмотря на то, что средний показатель выбытия за сезон составил 21.
2005
В 2005 году под руководством тренера Нил Крейг МакЛеод вернулся в линию полузащитников, чтобы дать своей команде возможность бегать и увернуться от защиты, используя свои безупречные навыки. Маклеод набрал 11 голосов в 2005 году. Медаль Браунлоу.
В октябре Маклеод был назначен со-капитаном австралийского Международные правила футбола команда против Ирландия. В этом злобном матче Австралия уверенно выиграла бы, а Маклеод был назван лучшим игроком и награжден Медаль Джима Стайнса.[7]
2006
После года, проведенного по системе Нила Крейга, МакЛауд вернулся к своей лучшей форме, что привело к его 4-му Всеавстралийскому выбору.[7]
Против Футбольный клуб Эссендон в 10-м раунде на Стадион ААМИ МакЛеод провел свой 250-й матч AFL, в котором он подсчитал 18 потерь, взлетев и достигнув впечатляющей отметки в 138-очковом сносе бомбардировщиков.[10]
Однако большую часть сезона Маклеод играл с бурса в левой ноге. После 16 раунда ему было принято решение перенести операцию по удалению бурсы, операция, которая, как ожидается, не позволит ему лечиться в течение нескольких недель.
Маклеод относительно раньше, чем ожидалось, вернулся в команду в 19-м раунде. Однако к 21-му раунду после досадного поражения от Порт Аделаида Его нога была сильно инфицирована, и клуб объявил, что ему потребуется дополнительная операция, а также разочаровал новость о том, что он, скорее всего, пропустит оставшуюся часть сезона и финал.[11] Позже травма МакЛеода стала огромным ударом по шансам Аделаиды на премьерство.
Несмотря на то, что он оценил себя как «два из десяти» шансов вернуться в финал,[12] Маклеод неожиданно вернулся в сторону в предварительном финале против Западное побережье Иглз. Однако после многообещающего первого тайма МакЛеод и Вороны были затоплены полузащитниками Западного побережья во втором тайме и в конечном итоге проиграли на десять очков. Маклеод набрал только семь голосов в 2006 году. Медаль Браунлоу несмотря на то, что в среднем он имел 22 владения и был назван Все-австралийским. Он финишировал 4-м в Аделаиде лучший и самый справедливый.[13]
2007
Перед началом сезона 2007 года AFL МакЛеод выиграл медаль Полли Фармер после того, как стал лучшим игроком команды «Коренные звезды», проиграв 50 очков. Эссендон. Маклеод, капитан команды, забил два гола и стал лучшим вратарем своей команды.
Маклеод снова играл большую часть 2007 года в качестве фланкера-полузащитника, подметая незакрепленные мячи и создавая свой фирменный выход из защиты благодаря своим плавным навыкам. Маклеод, однако, хорошо провел свою последнюю игру в сезоне, финишировав всего с 12 сбросами после того, как его сильно пометил Боярышник с Ричард Ванденберг в окончательном поражении Аделаиды от «Ястребов».
Тем не менее, Маклеод провел прекрасный сезон; его средний показатель 23,9 выбытия был его самым высоким с тех пор, как он занял второе место за медалью Браунлоу в 2001 году. Это было должным образом признано, когда он был объявлен капитаном и полузащитником фланкером 2007 Все-австралийская команда.[14] Маклеод набрал 15 голосов в 2007 Медаль Браунлоу и получил награду клуба Best and Fairst.
2008
Спустя четыре недели после возвращения из игры из-за операции на колене, МакЛауд отпраздновал свой 300-матчевый рубеж победой над Ричмондом с 63 очками в 19-м раунде. Эндрю МакЛауд стал вторым игроком из числа аборигенов, набравшим 300 матчей. Однако после завершения сезона колено МакЛеода снова вспыхнуло, что вынудило его перенести операцию в межсезонье.
2009
Вернувшись после травмы, МакЛеод возглавлял команду «Коренные звезды» в предсезонке 2009 года.[15] Маклеод продолжал стабильно выступать за Воронов, и в 9 раунде (как и следовало ожидать, это был раунд коренных народов) он сыграл свою 313-ю игру, побив рекорд клубных игр, установленный бывшим товарищем по команде и хорошим другом. Марк Риччиуто.[16]
Финальный сезон 2010 года и отставки
Маклеод начал сезон 2010 здоровым и в достойной форме. Однако в матче 11-го раунда против Фримантла он повторно повредил проблемное правое колено, в конечном итоге оставив его вне игры на месяц.[17] Он вернулся 16 июля 2010 года в матче 16 раунда против Джилонга, в котором Аделаида выиграла с 11 очками. В конечном итоге это была последняя игра МакЛеода в футболе AFL, так как у его колена по-прежнему были проблемы.[18]23 августа 2010 года Маклеод объявил о своем уходе из футбольной ассоциации AFL.[19][20] Объявление Эндрю МакЛеода об уходе на пенсию:
После выхода на пенсию Маклеода сравнивали с Джейсон Акерманис и Бен Казинс как трое великих футболистов AFL, которые ушли на пенсию в 2010 году.[7]
2011
В 2011 году Маклеод подписал контракт на неполный рабочий день с Футбольный клуб Северной территории на инаугурационном Северо-восточная австралийская футбольная лига сезон и сыграл в общей сложности восемь игр за Гром, включая финальную серию. МакЛеод входил в состав команд премьер-министра Северной конференции Thunder и NEAFL.[22]
Статистика
грамм | Цели | B | Позади | K | Удары | ЧАС | Гандболы | D | Утилизация | M | Метки | Т | Снасти |
Время года | Команда | Нет. | Игры | Итоги | Средние (за игру) | Голоса | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
грамм | B | K | ЧАС | D | M | Т | грамм | B | K | ЧАС | D | M | Т | |||||
1995 | Аделаида | 23 | 15 | 17 | 12 | 101 | 61 | 162 | 20 | 18 | 1.1 | 0.8 | 6.7 | 4.1 | 10.8 | 1.3 | 1.2 | 0 |
1996 | Аделаида | 23 | 19 | 20 | 12 | 110 | 84 | 194 | 31 | 22 | 1.1 | 0.6 | 5.8 | 4.4 | 10.2 | 1.6 | 1.2 | 0 |
1997 | Аделаида | 23 | 26 | 10 | 8 | 287 | 151 | 438 | 96 | 51 | 0.4 | 0.3 | 11.0 | 5.8 | 16.8 | 3.7 | 2.0 | 1 |
1998 | Аделаида | 23 | 19 | 30 | 20 | 232 | 101 | 333 | 67 | 42 | 1.6 | 1.1 | 12.2 | 5.3 | 17.5 | 3.5 | 2.2 | 10 |
1999 | Аделаида | 23 | 22 | 21 | 13 | 281 | 127 | 408 | 82 | 35 | 1.0 | 0.6 | 12.8 | 5.8 | 18.5 | 3.7 | 1.6 | 7 |
2000 | Аделаида | 23 | 22 | 28 | 14 | 371 | 153 | 524 | 80 | 49 | 1.3 | 0.6 | 16.9 | 7.0 | 23.8 | 3.6 | 2.2 | 20 |
2001 | Аделаида | 23 | 23 | 29 | 27 | 408 | 160 | 568 | 71 | 63 | 1.3 | 1.2 | 17.7 | 7.0 | 24.7 | 3.1 | 2.7 | 21 |
2002 | Аделаида | 23 | 23 | 25 | 22 | 322 | 190 | 512 | 76 | 74 | 1.1 | 1.0 | 14.0 | 8.3 | 22.3 | 3.3 | 3.2 | 16 |
2003 | Аделаида | 23 | 24 | 29 | 14 | 327 | 172 | 499 | 45 | 65 | 1.2 | 0.6 | 13.6 | 7.2 | 20.8 | 1.9 | 2.7 | 18 |
2004 | Аделаида | 23 | 22 | 13 | 12 | 312 | 160 | 472 | 61 | 67 | 0.6 | 0.5 | 14.2 | 7.3 | 21.5 | 2.8 | 3.0 | 2 |
2005 | Аделаида | 23 | 25 | 13 | 13 | 301 | 155 | 456 | 73 | 51 | 0.5 | 0.5 | 12.0 | 6.2 | 18.2 | 2.9 | 2.0 | 11 |
2006 | Аделаида | 23 | 20 | 6 | 6 | 287 | 159 | 446 | 93 | 51 | 0.3 | 0.3 | 14.4 | 8.0 | 22.3 | 4.7 | 2.6 | 7 |
2007 | Аделаида | 23 | 23 | 6 | 5 | 373 | 177 | 550 | 81 | 40 | 0.3 | 0.2 | 16.2 | 7.7 | 23.9 | 3.5 | 1.7 | 15 |
2008 | Аделаида | 23 | 21 | 9 | 5 | 297 | 129 | 426 | 69 | 34 | 0.4 | 0.2 | 14.1 | 6.1 | 20.3 | 3.3 | 1.6 | 4 |
2009 | Аделаида | 23 | 24 | 10 | 10 | 310 | 212 | 522 | 76 | 60 | 0.4 | 0.4 | 12.9 | 8.8 | 21.8 | 3.2 | 1.7 | 7 |
2010 | Аделаида | 23 | 12 | 9 | 3 | 121 | 93 | 214 | 36 | 30 | 0.8 | 0.3 | 10.1 | 7.8 | 17.8 | 3.0 | 2.5 | 3 |
Карьера | 340 | 275 | 196 | 4440 | 2284 | 6724 | 1057 | 752 | 0.8 | 0.6 | 13.1 | 6.7 | 19.8 | 3.1 | 2.2 | 142 |
Почести и достижения
- AFL
- Команда
- Индивидуальный
- Премия VFLPA MVP (позже названа Leigh Matthews Trophy): 2001
- Медаль Малькольма Блайта (Adelaide F.C. Best & Fairest): 1997, 2001, 2007
- Медаль Норма Смита: 1997, 1998
- Все-австралийский: 1998, 2000, 2001, 2006, 2007 (C )
- Представитель Австралии с отличием в Международные правила футбола: 2001, 2002, 2005 (C )
- Медаль Джима Стайнса: 2005
- Награды представителей коренных народов All-Stars: 2003 (C ), 2005, 2007 (C ), 2009 (C )
- Медаль Полли Фермер: 2007
- Награждение представителя Dream Team в трибьют-матче Зала славы AFL: 2008 (C )
- Майкл Так Медаль: 2003
- Медаль Showdown: 2007 (Раунд 3)
- Номинант Восходящей звезды AFL: 1995 (Раунд 20)
- 300 игроков
- Футбольный клуб "Аделаида" Держатель записи игр: 340 Игры
- Команда коренных народов века - Ruck Rover
- SANFL
- Команда
- Премьер-лига САНФЛ (Порт Аделаида ): 1994
- Команда
- НЕАФЛ
- Команда
- Премьер-лига НЕАФЛ (Северная территория ): 2011
- Команда
Споры
В 2005 году Андрей и бывший друг теннисиста Ллейтон Хьюитт был широко разрекламированный спор по поводу использования видеозаписей, снятых в священных местах аборигенов, на DVD, который должен был выпустить Хьюитт.[24]
Рекомендации
- ^ "Ворон величайший 25". Аделаида сейчас.
- ^ Фолау доставит В архиве 19 марта 2012 г. Wayback Machine ГРЕЙ МОРРИС для Northern Territory News 3 июня 2010 г.
- ^ «Спортивные выходные 13 и 14 января». ABC Северная территория. Получено 19 октября 2011.
- ^ Пиерик, Джон (10 октября 2011 г.). "Торговая уловка или угощение".
- ^ Альфа журнал, сентябрь 2005 г.
- ^ Лес Эверетт (2014). Докеры Фримантла: иллюстрированная история. Слэттери Медиа Группа. п. 41. ISBN 978-0-9875263-4-2.
- ^ а б c d Андерсон, Джон (25 августа 2010 г.). «Выбор 1: Бен Казинс, Джейсон Акерманис или Эндрю Маклеод?». Вестник Солнца. Получено 6 декабря 2011.
- ^ «Карьерная статистика Эндрю МакЛеода». FootyWire.
- ^ «Акер вспоминает, как получил медаль Браунлоу после смерти Эндрю МакЛеода». Вестник Солнца.
- ^ Аделаида уничтожает незадачливых бомбардировщиков
- ^ «МакЛеод отошел от дела из-за инфекции стопы». ABC Sport. Архивировано из оригинал 1 сентября 2006 г.. Получено 11 сентября 2006.
- ^ "Маклеод почти не успел". AFL.com.au. Архивировано из оригинал 9 мая 2006 г.
- ^ «10 лучших клубных чемпионов». Аделаида Кроуз.
- ^ «Маклеод выбран шкипером всей Австралии». ABC News.
- ^ Линерт, Сэм (2 февраля 2009 г.). "Маклеод капитану" Коренных звезд ". Рекламодатель.
- ^ «Момент в истории Вороны». Скоростные виды спорта. 23 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 25 февраля 2011 г.
- ^ «Колено Эндрю МакЛеода хуже, чем предполагалось». Аделаида сейчас.
- ^ «Звезды Кроуза: Саймон Гудвин и Эндрю Маклеод, получившие травмы и не участвующие в схватке». Аделаида сейчас.
- ^ «Эндрю Маклеод уходит на пенсию». Футбольный клуб Аделаиды. Архивировано из оригинал 25 августа 2010 г.
- ^ Лалор, Питер (24 августа 2010 г.). «Марафонец Эндрю МакЛеод выбирает пенсию». Австралийский. В архиве с оригинала 31 декабря 2012 г.
- ^ "Заявление о выходе на пенсию МакЛеода". Футбольный клуб Аделаиды. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.
- ^ "Эндрю Маклеод". Северо-восточная австралийская футбольная лига. Архивировано из оригинал 9 апреля 2013 г.. Получено 25 сентября 2011.
- ^ Профиль игрока Эндрю Маклеода в AFL Tables
- ^ «Хьюитт - люби его или ненавидь». Мельбурн: возраст. 16 января 2006 г.
внешняя ссылка
- Статистика игры Эндрю Маклеода из таблиц AFL
дальнейшее чтение
- Кингстон, Джефф (2010). Черная ворона: История Эндрю МакЛеода. Пан Macmillan.com.au. ISBN 978-1-4050-3991-8.[постоянная мертвая ссылка ]