Антониу Франсиско Кардим - António Francisco Cardim

Антониу Франсиско Кардим
Родившийся1596
Виана-ду-Алентежу, Португалия
Умер30 апреля 1659 г.(1659-04-30) (63 года)
Макао
Род занятийИезуит священник, миссионер и историк

Антониу Франсиско Кардим (1596 - 30 апреля 1659 г.) португальский Иезуит священник, миссионер, и историк, записавший события отцы и братья из Иезуитские миссии в Китае, Япония и другие места в Дальний Восток.

ранняя жизнь и образование

Кардим родился в 1596 году в г. Виана-ду-Алентежу, сын Хорхе Кардима Фрокса и Катерины де Андраде.[1] Он вошел в Университет Эворы,[2] где он был принят в Общество Иисуса 24 февраля 1611 года в возрасте 15 лет. В знак его преданности Святой Франциск Ксавьер Кардим добавил к своей фамилии имя «Франсиско».[1]

После просьбы о его отправке на Дальний Восток в качестве миссионера Кардим отплыл в Португальский Индия в 1618 году в компании епископа Диого Коррейя Валенте (1568-1633).[3] Он закончил учебу в богословие в Гоа, где он был рукоположен в сан иезуитского священника 1 февраля 1621 года.[нужна цитата ]

Карьера

Карта Японии, от Fasciculus e Japponicis floribus Кардима, впервые опубликовано в 1646 году. Эта карта является адаптацией карты, созданной Бернардино Джиннаро в 1641 г.[4]

В 1623 г., после вступления в Китайская империя в Гуанчжоу, Кардим поселился в Макао. С 1626 по 1629 год он жил в Королевство Аюттхая, где он выучил тайский язык достаточно, чтобы написать катехизис и небольшой трактат о христианской вере. Вместе с Педро Морехон и Romão Nishi Кардим основал иезуитскую миссию в Аюттхая в 1626 г.[5] Они построили там церковь, в которой управляли таинства сотням жителей этого города.[6] В 1629 году он вернулся в Макао, чтобы сообщить местным властям о проблемах миссии в Аюттайе.[7]

В феврале 1631 г. Кардим был отправлен в Тонкин вместе с Мигель Мацуда и Педро Касуи (два японских миссионера, позже замучен в Японии ),[6] где их с честью принял король Trịnh Tráng.[8] Узнав о существовании Королевства Лан Ксанг Кардим хотел поехать, чтобы изучить возможность создания там миссии. Тем не менее Король Аюттхая не позволил Кардиму войти в Лан Ксанг из Аюттхая. Позднее Кардим попытался пройти через Тонкин, но серьезно заболел и был вынужден вернуться в Макао. В Макао Кардим исполнял обязанности ректора Колледж Святого Павла с августа 1632 г. по май 1636 г.[9]

Избранный прокурором области в 1638 году, он уехал жить в Рим. Он оставался там несколько лет и участвовал в Восьмой Генеральная конгрегация Общества Иисуса (1645-1646) который избрал Винченцо Карафа как 7-й Генеральный настоятель Общества Иисуса. Вернувшись в родную Португалию, Кардим получил сильную поддержку со стороны Король Иоанн IV для миссий.

Кардим перевел некоторые из своих работ с латыни на португальский и итальянский языки и составил несколько важных монографий о миссиях Общества Иисуса.[10] Среди них следует отметить Fasciculus e Japponicis floribus, которая была впервые опубликована в 1646 году. Книга содержит подробные отчеты по крайней мере о 54 из Христиане приняли мученическую смерть в Японии с 1597 по 1640 гг.[11][12] В книге, помимо восьмидесяти восьми гравюр, также содержится подробная карта Японии.

В 1640 году четыре португальских посла, отправившихся из Макао в Нагасаки были призваны отказаться от своей веры, а когда они отказались, их казнили без дальнейшего суда. Тринадцать их последователей были отправлены обратно в Макао с таким предупреждением: «Пока солнце согревает землю, пусть ни один христианин не осмелится войти в Японию. Пусть это будет известно всем людям. Хотя это был король Испании лично или Бог христиан или Шакья сам, всякий, кто не подчиняется этому запрету, заплатит за это своей головой ".[13] Кардим задокументировал этот эпизод в Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum de Japponiae Imperator occidit in odium Christianae Religisis, который впервые был опубликован в 1646 году.[14]

Позже жизнь и смерть

15 апреля 1649 г. он сел на борт São Lourenço, а галеон который впоследствии потерпел крушение у берегов Португальский Мозамбик, где он провел следующую зиму.[1] Наконец он вернулся в Гоа в конце мая 1650 года. Он написал отчет о своих путешествиях, озаглавленный Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, который он посвятил королю Иоанн IV.[15]

15 июня 1652 г. при переходе из Гоа в Макао его корабль был перехвачен. Голландская Малакка к Голландские каперы и впоследствии он находился в заключении два года и семь месяцев. После уплаты выкупа он наконец прибыл в Макао, измученный долгим и трудным приключением. Кардим умер в Макао 30 апреля 1659 года в возрасте 63 лет.[1]

Работает

  • Кардим, А.Ф. (1645). "Relatione della provincia del Giappone" (на итальянском). Рим: Нелла Стамперия де Андреа Фей.
  • Кардим, А.Ф. (1646). "Catalogus regularium, et secularium, qui in Japponiae regnis, in odium Christianae fidei violenta morte sublati sunt" (на латыни). Рим: Typis Heredum Corbelletti.
  • Кардим, AF (1646). Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum de Japponiae Imperator occidit in odium Christianae Religisis (на латыни). Рим: Typis Heredum Corbelletti.
  • Кардим, AF (1646). Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine (на латыни). Рим: Typis Heredum Corbelletti. С. 13–230.
  • Кардим, AF (1894). Кордейро, L (ред.). Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão (на португальском). Лиссабон: Imprensa Nacional.

Примечания

  1. ^ а б c d Мачадо, DB (1741 г.). "П. Антонио Франсиско Кардим". Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e cronologica (на португальском). Том 1 (1-е изд.). Лиссабон: Антонио Исадоро да Фонсека. С. 278–80.
  2. ^ Divisão de Projectos e Informação (2014). "Personalidades da Universidade de Évora ligadas à actividade missionária, 1559-1759 (área das humanidades)" (PDF). Repositorio Digital de Publicacoes Cientificas da Universidade de Évora (на португальском). Эвора, Португалия: Университет Эворы. Получено 2014-12-27.
  3. ^ Кордейро (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, п. 98.
  4. ^ Gínnaro, B (1641). Saverio orientale, ò vero, istorie de Cristiani illustri dell oriente (на итальянском). Том 1 (1-е изд.). Неаполь: Франческо Сауио.
  5. ^ Кордейро (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, п. 15.
  6. ^ а б Рибейро, М. (2001). «Японская диаспора в семнадцатом веке. По иезуитским источникам» (PDF). Вестник португальского языка - японоведение. 3: 53–83. ISSN  0874-8438.
  7. ^ Кордейро (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, п. 75.
  8. ^ Кордейро (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, п. 182.
  9. ^ Пина, I (2007). "Мануэль Диас Сениор // Ли Мануо" (PDF). Вестник португальского языка - японоведение. 15: 79–94. ISSN  0874-8438.
  10. ^ Гомеш, Антониу (1786). Summario da Bibliotheca Luzitana (на португальском). Том 1. Лиссабон: Антониу Гомеш (com licença Real Mesa Censória). п. 131.
  11. ^ Кардим, AF (1646). Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine (на латыни). Рим: Typis Heredum Corbelletti. С. 13–230.
  12. ^ Терстон, H (1905). «Япония и христианство». Месяц. 105 (491): 505–25.
  13. ^ Балетт, Дж; Ligneul, F, eds. (1910). "Япония". Католическая энциклопедия: международный справочник по конституции, доктрине, дисциплине и истории католической церкви. Том 8: Бесчестие – саамское. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  14. ^ Кардим, AF (1646). Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum de Japponiae Imperator occidit in odium Christianae Religisis (на латыни). Рим: Typis Heredum Corbelletti.
  15. ^ Кордейро (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, предисловие.

Рекомендации