Гимн Литовской Советской Социалистической Республики - Википедия - Anthem of the Lithuanian Soviet Socialist Republic

Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas
Английский: «Гимн Литовской Советской Социалистической Республики»
Ноты Гимна Литовской ССР.svg
Ноты
Региональный гимн Литовская ССР
Текст песниАнтанас Венцлова
МузыкаБалыс Дварионас и Йонас Шведас
Усыновленный1950
Отказано18 ноября 1988 г. (1988-11-18)
Преемник"Tautiska giesme "

"Государственный гимн Литовской ССР" (Литовский: Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) был региональный гимн из Литовская Советская Социалистическая Республика, составляющее состояние Советский союз.

История

Во время советской власти в Литве песня была принята правительством Литовской ССР в 1950 году, заменив на Tautiška giesmė, который недолго использовался в качестве государственного гимна Литвы с 1944 по 1950 год.[1] В 1988 году официальный гимн Литовская Республика (Tautiška giesmė ) снова был открыто использован в качестве гимна Литвы, а его статус государственного гимна был восстановлен независимым правительством Литвы в 1992 году и используется до сих пор.

Фон

Музыка написана Балыс Дварионас и Йонас Шведас, а исходный текст написан Антанас Венцлова. После Иосиф Сталин смерть, Вацис Реймерис изменил вторую строфу текста на убрать упоминание о Сталине. Текст второй строфы был изменен на Ленин осветили путь к свободе, чему помогли Русские люди во главе с партией (Реймерис заменил слово «Сталин» на «партия») и призвал Литовский народ работать с народами другого Советские республики. Этот гимн советской эпохи был утвержден в статье 169 Конституции Литовской ССР 1978 года (эта версия представлена ​​ниже). Гимн Литовской ССР советских времен представлен ниже:

Текст песни

Литовскийанглийский перевод

я
Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir ts kovojus ilgai.
Кур Вильнюс, Кур Нямунас, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.

Приедайнис:
Тарыбу Саюнгой шловингой,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!

II
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rus tauta.
Mus Partija * veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.

Приедайнис

III
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė taiki ir tyra.
Мес дарбу сукурсим дидингą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.

Приедайнис[2][3]

я
Советская Литва создавалась людьми,
Кто долго боролся за свободу и правду.
Где Вильнюс, где Неман, где Балтийское море,
Пусть процветают наши города, плодородные поля.

Припев:
В славном Советском Союзе,
Среди равных, равных и свободных,
Живи вечно и будь счастлив,
Дорогая Советская Литва!

II
Ленин нам путь к свободе осветил,
В борьбе помог великий русский народ.
Партия * ведет нас к счастью и силе,
Дружба наших народов тверда, как сталь.

Припев

III
Родина наша сильна, опасностей не боимся,
Пусть небо будет мирным и чистым.
Своей работой мы создадим прекрасное завтра,
И заря коммунизма осветит Землю.

Припев

* Оригинальный текст Антанаса Венцловы содержал строку «Mus Stalinas veda į laimę ir galią» (Сталин ведет нас к счастью и власти), модифицированный Вацисом Реймерисом в рамках советской кампании десталинизации.

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Марцинкявичюс, Юозас. "Tautiškos giesmės likimasprijungus Lietuvą prie Sovietų Sąjungos (1940-1950)". Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ "Гимн Литовской ССР testo". Testi Canzoni. Получено 2020-04-22.
  3. ^ "Sovietinė tautų draugystė mitas - Rusija buvo okupantė ir diskriminavo". tv3.lt. 2014-11-24.

внешняя ссылка