Арам Хайгаз - Википедия - Aram Haigaz

Арам Хайгаз
Арам Хайгаз - at 70.png
РодившийсяАрам Чекенян
(1900-03-22)22 марта 1900 г.
Шабин Карахисар, Османская империя
Умер10 марта 1986 г.(1986-03-10) (85 лет)
Королевы, Нью-Йорк, НАС.
НациональностьАмериканец

Арам Хайгаз (Армянский: Արամ Հայկազ - 22 марта 1900 - 10 марта 1986) - псевдоним Арама Чекеняна, армянского писателя, родившегося в г. Шабин Карахисар, Османская империя, и пережил Геноцид армян в 1915 году. Он был маленьким мальчиком, когда место его рождения подверглось нападению, и его первая книга, Падение Гнезда, опубликовано в английский перевод 1935 года, часто цитируется учеными и историками из-за подробностей очевидцев.[1] За свою жизнь он написал десять книг, а также статьи и очерки для армянских газет и журналов.

Ранние годы

Родной город Арама Хайгаза был расположен у подножия горы в северо-восточной части современного города. индюк. Летом 1915 года, когда военные силы противника были рядом, в так называемой Шабин-Карахисарское восстание, все 5 000 армянского населения подожгли свои дома и поля и поднялись на гору к руинам древнего римского форта на его вершине. Они взяли с собой еду и животных и сражались почти месяц, пока голод не заставил их сдаться. Из более чем 5000 человек, поднявшихся на форт, выжила лишь горстка. Среди убитых были братья Арама Хайгаза, его отец и другие родственники. Он и его мать были отправлены депортация, форсированный марш, ведущий в сирийскую пустыню.[2] Арам Хайгаз выжил, обратившись в ислам, что позволило ему жить как мусульманин с турецким господином, пока он не сбежал на свободу.[3] Его воспоминания того времени, Четыре года в горах Курдистана, описывает свою жизнь как пастыря и слугу, и как он вырос с детства до юноши среди Курдский соплеменников и вождей, когда Турция еще была Османская империя.

Америка

После побега в Стамбул в 1919 году Арам Хайгаз воссоединился с тетей; он провел некоторое время в приюте, которым управляют американские миссионеры, а также посещал среднюю школу Гетронагана, где литература была одним из его предметов, преподаваемых известным писателем и литературным критиком Акоп Ошаган. Через два года, в 1921 году, он отплыл в Соединенные Штаты. Работал учеником фотогравера в Daily Mirror, а Нью-Йорк газеты и изучал английский по вечерам, много читая великих мировых и американских классиков, от Киплинг и Бальзак к По. В 1922 году он начал писать для армянских изданий и взял псевдоним, потому что боялся клейма отказов. В 22 года Арам Чекенян стал Арамом Хайгазом.

Его письмо

Когда он умер в возрасте 85 лет, Арам Хайгаз издал десять книг, которые читали армяне во многих странах. За исключением автобиографических рассказов о его ранних годах, большая часть его произведений была в форме юмористических рассказов и виньеток из современной жизни в Соединенных Штатах. Его работа была в высшей степени личной, и он писал в естественном, разговорном стиле о, казалось бы, несущественных событиях - о том, что было в бутерброде, о том, что он не на похоронах, о пребывании в больнице. [4] выпуск его сына.[5] Его рассказы не останавливались на боли прошлого,[6] и он стал одним из самых популярных армянских писателей своего времени. Он получил несколько армянских литературных наград и наград. [7][8] а в 1972 году юбилей его пятидесятилетней писательской деятельности был отмечен программами[9][10] в городах США, Канады и Ливана.

Он был женат в Париж молодой армянке, которую он встретил в школе в Стамбул. Он жил в Rego Park, Нью-Йорк, и у него было двое детей, сын и дочь. Он умер в Нью-Йорке от осложнений пневмонии в возрасте 85 лет.[11]

Библиография

Падение Гнезда был переиздан в 2010 году в честь его 110-летия. Hamazkayin,[12] Армянское образовательное и культурное общество. В последние годы в Армении вышло несколько новых томов его сочинений, первый из которых в 2008 г. Арам Хайгаз, Письма; с 2010 по 2013 год, четыре других тома очерков и статей под названием Забытые страницы; и сборник его рассказов, Живое дерево, опубликовано в 2013 году.

В 2015 году к столетию со дня рождения Геноцид армян, Четыре года в горах Курдистана был опубликован на английском языке в новом переводе его дочери Ирис Чекенян.

За исключением его первой книги, все произведения Арама Хайгаза были написаны и изданы на армянском языке. Он не сказал много о своих произведениях, но сказал следующее: «Я пишу не для того, чтобы принести пользу кому-либо, не для того, чтобы научить кого-либо, или для проповеди или распространения своих убеждений… Но моя гордость за то, что я армянин, всегда присутствует в каждой строке, которую я записывать."[13]

  • Падение Гнезда - 1935
  • Зов гонки, т. я - 1949
  • Зов гонки, т. II - 1954
  • Шабин Карахисар и его героическая борьба - 1957
  • Четыре мира - 1962
  • Гостиница - 1967
  • Тоска - 1971
  • Четыре года в горах Курдистана - 1972
  • Живите, дети! - 1973
  • Счастье - 1978

Рекомендации

  1. ^ Сваджян, Стивен Г. Путешествие по исторической Армении, GreenHill Publishing Ltd., 1977 (Самооборона Шабина Карахиссара [sic] 456-463)
  2. ^ АРМЯН НАПРАВЛЯЮТ УМИРАТЬ В ПУСТЫНЕ; Турки обвиняются в планах истребления всего населения - убиты жители Карахиссара, New York Times, 18 августа 1915 г., стр. 5.
  3. ^ Ованнисян, Ричард Г. (Ред.), Геноцид армян: история, политика, этика / под ред. Ричарда Ованнисяна; предисловие [автор] Георгий Деукмеджян, Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина, 1992, ISBN  0-7867-0996-0
  4. ^ Short Story International vol 1 # 12, октябрь 1964 "В больнице" Арам Хайгаз (129-144),
  5. ^ Бардакджян, Кеворк Б., Справочник по современной армянской литературе 1500-1920 годов с вводной историей, Wayne State University Press, 2000 (Арам Айказ, 239)
  6. ^ Агоп Дж. Гаджикян, редактор-координатор; Габриэль Басмаджян, Эдвард С. Франчук, Нурхан Узунян, Наследие армянской литературы, Детройт: издательство государственного университета Уэйна, c2000.
  7. ^ АЛМА чествует покойного автора Арама Хайгаза, Армянское зеркало-зритель, 17 сентября 1994 г.
  8. ^ Армянская библиотека чествует Арама Хайгаза, The Armenia Reporter International, 10 сентября 1994 г. (10)
  9. ^ Здесь чествовали Арама Хайгаза на старте юбилейных торжеств, Армянский репортер, Нью-Йорк, 16 ноября 1972 (14, 16).
  10. ^ В Лос-Анджелесе отметили юбилей Арама Хайгаза, The Armenian Observer 20 декабря 1972 г.
  11. ^ https://www.nytimes.com/1986/03/13/obituaries/aram-haigaz-chekenian-85-author-of-books-in-armenian.html Арам Айгаз Чекенян, 85, автор книг на армянском языке - некролог NY Times - получено 21.01.2012
  12. ^ http://www.armenianweekly.com/2011/02/09/hamazkayin-program/ Программа «Хамазкаин» отмечает 110-летие со дня рождения Арама Хайгаза - The Armenian Weekly - 9 февраля 2010 г. - данные получены 21 января 2012 г.
  13. ^ Тоска - 1971, Предисловие