Арво Мец - Arvo Mets

Арво Антонович Мец (русский: Арво Антонович Метс; 29 апреля 1937 - 1997 гг.) эстонский -родившийся русский поэт. Считается мастером русского вольного стиха. Он также переводил произведения эстонский поэтов в русский.

биография

Арво Мец родился в Таллинн для Эстонский православный отец и Лютеранский мать. Хотя ни один из его родителей не говорил по-русски, он смог выучить язык самостоятельно. Он получил образование в Санкт-Петербург Библиотечный университет, а затем Литературный институт в г. Москва. Он прожил большую часть своей жизни в Москва где он редактировал несколько литературных журналов. С 1975 по 1991 год работал редактором журнала «Новый мир» (г.рус. «Новый мир»). Арво Мец организовал чтение стихов в литературном клубе «Таганка» (г.рус. «На Таганке»). За свою жизнь он опубликовал четыре сборника своих стихов. Сборник его избранных стихотворений вышел посмертно, в 2006 году. Его произведения также появились в лучших литературных журналах России. Ряд его стихов переведен на английский, голландский, хинди, сербский и другие языки.

Пример стихотворения Арво Меца

Сходство

Молодые девушки
похожи внешне
небо,
ветер,
облака выше.

Позже эти девушки делают
преданные жены
чьи лица напоминают нам
домов,
мебель,
сумки для переноски.

Тем не менее, их дочери
походить внешне
небо,
ветер
и ручейки весной.

(переведено Анатолий Кудрявицкий )[1]

Источники

  1. ^ http://arvomets.blogspot.com

Книги

  • «Лебеди над Челнами» (сборник стихотворений членов коллектива писателей «Орфей» из Набережных Челнов), Москва, Известия, 1981 (79 страниц).
  • «Камни Таллина», Москва, Известия, 1989.
  • «Годовые кольца», Москва, Авторское издательство, 1992 г.
  • «Стихи», Москва, Государственный музей В. Сидура, 1995.
  • «В осенних лесах», Москва, 2006 г., без названия, серия «Русский стих либре» (276 стр.).

Тексты в антологиях

В интернете