Медный рудник Ашио - Википедия - Ashio Copper Mine

Медный рудник Ашио
Медный рудник Ашио около 1895.JPG
Медный рудник Ашио около 1895 г.
Место расположения
Медный рудник Ашио расположен в префектуре Тотиги.
Медный рудник Ашио
Медный рудник Ашио
Медный рудник Ашио расположен в Японии.
Медный рудник Ашио
Медный рудник Ашио
Место расположенияАшио
ПрефектураTochigi
СтранаЯпония
Координаты36 ° 38′0 ″ с.ш. 139 ° 26′23 ″ в.д. / 36,63333 ° с. Ш. 139,43972 ° в. / 36.63333; 139.43972Координаты: 36 ° 38′0 ″ с.ш. 139 ° 26′23 ″ в.д. / 36,63333 ° с. Ш. 139,43972 ° в. / 36.63333; 139.43972
Производство
ТоварыМедь
История
ОткрытДо 1600 г.
Закрыто1973 (1973)
Современная фотография входа в шахту, 2015 г.

В Медный рудник Ашио (足 尾 銅山, Ашио Додзан) был медная шахта расположен в городе Ашио, Точиги, (ныне часть города Никко, Точиги ), в северной Канто область из Япония. Он имел большое значение как место первого крупного японского катастрофа загрязнения в 1880-х гг. и в месте бунтов шахтеров 1907 г.[1] Катастрофа загрязнения привела к рождению японцев. экологическое движение[1] и Третий приказ о предотвращении загрязнения шахт 1897 года.[2] Инцидент с загрязнением также вызвал изменения в работе шахты, которые сыграли роль в беспорядках 1907 года.[2] который стал частью череды горных споров в 1907 году.[3] В течение Вторая мировая война шахта была разработана Военнопленный принудительный труд.

История

Месторождения меди зарегистрированы как обнаруженные в этом районе примерно в 1550 году, но эксплуатация началась только в 1610 году, когда два местных домохозяйства получили официальное разрешение на открытие рудника. В 1611 году медь с этого места была представлена ​​должностным лицам сёгуната, и вскоре после этого Ашио был официально внесен в список медных рудников, принадлежащих Сёгунат Токугава. Медь, в том числе добываемая на руднике Ашио, сыграла важную роль в укреплении правления Токугавы в начале 1600-х годов, а позже стала основным экспортным металлом Японии после 1685 года.[4] Медь из рудника использовалась при чеканке Каней Цухо медные монеты и использовался в кровле храма Соганата в Дзодзё-дзи в Эдо. На пике добычи рудник производил около 1200 тонн в год, однако горнодобывающая промышленность Японии начала приходить в упадок во второй половине периода Эдо, и рудник Ашио был почти закрыт во время Реставрация Мэйдзи. Он стал частной собственностью в 1871 году после индустриализация инициированный Реставрация Мэйдзи, к тому времени производство упало до менее 150 тонн в год.[5] Однако в 1877 году он стал собственностью Фурукава Ичибей, который затем воспользовался финансовой поддержкой Шибусава Эйити и открытие новых медных жил для модернизации и расширения рудника с использованием современных технологий и зарубежных горное дело экспертиза. К 1880-м годам производство резко увеличилось и к 1884 году достигло 2286 тонн, что составляло 26 процентов японского производства. производство меди. Годом позже на руднике было добыто более девяти миллионов тонн, и к концу века на него приходилось 40 процентов японской добычи. производство меди.[6] В период Мэйдзи Триоксид мышьяка стали основным вторичным продуктом рудника, и большое количество серная кислота также использовался для добычи полезных ископаемых.

После инцидента на медном руднике Ашио и Постановления о предотвращении загрязнения горнодобывающей промышленности 1897 года владельцы шахт заменили свою прежнюю политику, ориентированную на расширение, политикой стабилизации и сокращения штатов.[7]

В феврале 1907 года в течение трех дней шахтеры возмущались из-за низкой заработной платы и плохих условий труда. Ущерб от беспорядков составил более 283 000 иен.[8]

Отдел раскопок рудника Ашио был закрыт в 1973 году после столетий добычи и вывода иностранной медной руды на японский рынок.[9]К этому времени общая протяженность его туннелей и шахты достигла 1234 километра.

До 1989 года на руднике продолжалось плавильное производство с использованием импортной руды. После этого участок использовался для переработки. промышленные отходы.

В 1980 году были открыты «Достопримечательности медного рудника Ашио», туристическая достопримечательность, рассказывающая об истории медного рудника, а также исторический музей Фурукава Ашио. В 2008 году медный рудник Ашио получил защиту как Национальный исторический памятник.[10]

Инцидент на медном руднике Ашио

В Инцидент на медном руднике Ашио [я ] Так называется экологическая катастрофа, произошедшая в результате горных работ в Ашио в конце 19 - начале 20 веков.[11] Инцидент стал первой крупной катастрофой, связанной с загрязнением окружающей среды в Японии[12] историки считают, что он привел к зарождению японского экологического движения.[13]

Инцидент

Когда в 1870-х и 1880-х годах добыча на медном руднике Ашио бурно развивалась, люди, живущие ниже по течению от рудника, вдоль побережья Ватарасе и Тон реки, стали замечать изменения в местности вокруг них. Колонии тутовых шелкопрядов ели листья тутового дерева возле шахты и умирали, а фермеры заметили изменения цвета реки Ватарасе еще в 1870-х годах - как раз тогда, когда медный рудник расширялся. Кроме того, рыбная популяция реки резко сокращалась,[14] из-за чего около 3000 рыбаков остались без работы.[15] Кроме того, для укрепления шахтных стволов, заправки паровых двигателей и медеплавильных заводов и строительства других объектов для расширяющейся шахты потребовались деревья. Эта потребность в древесине привела к масштабной вырубке лесов в этом районе,[16] и означало, что города ниже по течению от шахт утратили защиту от наводнений.[15] Первое крупное наводнение произошло в 1890 году и принесло с собой новый набор последствий, не испытанных предыдущими событиями. Вместо того, чтобы принести слой ила, который поможет при следующем урожае, наводнение 1890 года принесло ил, загрязненный шлаком, из медного рудника Ашио. Загрязненные паводковые воды и ил уничтожили всю растительность, которой они соприкасались, сделали поля бесплодными и вызвали у рабочих на этих полях язвы на руках и ногах.[17] В 1896 году последовало более сильное наводнение, нанесшее еще больший ущерб окружающей среде.[18] Помимо ущерба окружающей среде, жители окрестностей также страдали множеством проблем со здоровьем, включая язвы в местах контакта с загрязненной водой или почвой, хроническое воздействие мышьяка, более высокий уровень преждевременной смертности, более низкий уровень рождаемости и, в случае многих женщины, проблемы с выработкой молока.[19]

Причина

Одновременно с нанесением экологического ущерба долине реки Ватарасе медный рудник Ашио находился в процессе расширения и модернизации. Расширение в 1880-х и 1890-х годах привело к электрификации, которая принесла телефоны, все, что касается механизированной техники, несколько видов сепараторов и плавильных печей, в том числе массивный бессемеровский плавильный завод, железную дорогу и паровые машины для перевозки меди. Помимо технологических разработок, на руднике также перешли от методов обработки эпохи Токугава к процессу массовой добычи.[20]

Выбросы от новых заводов включены диоксид серы, который вызвал повреждение легких у людей и вызвал кислотный дождь, отравивший землю и животных; и мышьяк, что вызвало всевозможные проблемы со здоровьем при попадании внутрь. Новые методы обработки вызвали дополнительные проблемы: при массовом извлечении образуются груды шлака, через которые проходит дождевая вода и поглощаются химические вещества. Эта дождевая вода попала в близлежащие реки, а оттуда на посевные поля, которые были отравлены и задохнулись.[21]

Первоначальный ответ

К началу 1890-х годов фермеры и местные политики в районе, прилегающем к медному руднику Ашио, стали все больше беспокоиться о загрязнении, вызванном рудником. Один из этих местных политиков был Сёдзо Танака, избранный в Национальная диета в 1890 г. В 1891 г., после катастрофического наводнения 1890 г., он произнес речь на полу Рацион питания с призывом к правительству закрыть шахту из-за загрязнения. Правительство не ответило. В 1892 году Танака снова бросил вызов правительству, и правительство ответило, что на шахте существуют планы по минимизации дальнейшего загрязнения, и объявило о закрытии выпуска. Тем временем инженеры на руднике отреагировали на местные опасения, применив динамит для взрыва груд шлака, который был побочным продуктом добычи рудника. Независимо от того, что они собирались сделать, в результате взрыва в окружающую среду попало еще больше токсичных химикатов.[22]

Проблемы продолжаются, и правительство отвечает

Несмотря на обещанные планы по минимизации загрязнения на руднике, экологические условия в окрестностях медного рудника Ашио продолжали ухудшаться. После дополнительного сильного наводнения местные фермеры обратились к министру сельского хозяйства и торговли. Эномото Такэаки, а также министра финансов Японии за облегчением, но были уволены. В феврале 1897 года Танака выступил с речью, в которой поставил под сомнение поведение Эномото, что получило его поддержку со стороны нескольких известных деятелей. Затем, в марте, недовольные фермеры дважды маршировали на Токио, причем во втором марше приняли участие 4000 участников.[23]

Правительство по-прежнему не торопилось действовать, но действовало. Посетив территорию вокруг шахты и лично увидев ущерб, Эномото в конце концов создал Комитет по расследованию загрязнения. Затем он ушел в отставку 28 декабря 1897 года. Результатом почти десятилетних протестов стал Третий приказ о предотвращении загрязнения шахт 1897 года, который предписывал Корпорация Фурукава, владелец шахты, принять меры для предотвращения дальнейшего попадания токсинов в реку Ватарасе. Кроме того, правительство во главе с Окума Сигенобу, разместили планы по лесовосстановлению на территории вокруг медного рудника Ашио. [24]

Последствия

После Третьего приказа о предотвращении загрязнения шахт 1897 года реакция компании заставила горняков Ашио опасаться, что приказ угрожает их работе.[25]

Через четыре года после принятия приказа 1897 года Танака тоже жаловался на приказ. Заметив, что экологический ущерб в районе вокруг шахты продолжает увеличиваться, несмотря на приказ, он продолжал призывать к закрытию шахты. В начале 1901 года Танака несколько раз подвергал сомнению реакцию правительства на инцидент в Сейме. Затем, в своей речи в марте 1901 года, он назвал правительство изменником из-за его обращения с инцидентом на шахте.[26] После ухода из сейма Танака попытался доставить апелляционное письмо напрямую Император Мэйдзи сам. Хотя Танаке не разрешили раздать письмо, его содержание было опубликовано в национальных газетах, что способствовало освещению тяжелого положения жителей, что побудило правительство к действию. Однако проблема не исчезла сразу, и протесты продолжались несколько лет.[27]

В 1902 году произошло еще одно крупное наводнение, но из-за Ордена паводковые воды распространили гораздо меньше загрязнения, чем раньше. В декабре того же года создание бассейна для предотвращения дальнейшего ущерба от наводнений обсуждалось Комитетом по предотвращению загрязнения при правительстве Японии. Расположение этого бассейна предполагало разрушение деревень Кавабе, Тосима и Янака. В то время как деревни боролись с предложением в течение двух лет, оно было реализовано в 1904 году. Правительство начало скупку фермеров в Янаке в начале 1906 года, а процесс разрушения начался в 1907 году и завершился в течение нескольких недель.[28] Созданный бассейн стал прудом Ватарасе Юсуичи, который стал Рамсарский объект ЮНЕСКО в 2012.

В 1911 году правительство приняло Закон о фабриках, который стал первым законом Японии по борьбе с промышленным загрязнением.[29]

Бунт Ашио 1907 года

Бунт Ашио 1907 года произошел 4-6 февраля 1907 года, в нем участвовали шахтеры, которые требовали повышения заработной платы.[30] и были нацелены в основном на инфраструктуру и чиновников горнодобывающей промышленности низкого уровня. Сам бунт привел к повышению заработной платы, а также спровоцировал другие забастовки и беспорядки в аналогичных отраслях.[31]

Фон

Организация шахты

Подразделением, осуществляющим непосредственное руководство горняками, было Управление карьеров. Департамент карьеров был разделен на четыре секции: три - для карьеров в Хондзане, Цудо и Кодаки, а один - для исследовательского офиса, отвечающего за сбор статистики по трем другим участкам. Каждый карьер был разделен на три участка: добыча, обогащение и общие дела, каждый со своим начальником. Внутри самих ям они были разделены на 7-8 районов, по одному посту охраны на каждые один или два района.[32]

Бунт

4 февраля 1907 г.

Беспорядки начались внутри самой шахты в начале 4 февраля, когда группа горняков разрушила кабину мастера на участках 3 и 4 в карьере Цудо. Оттуда присоединились другие горняки и разрушили инфраструктуру на участках 1 и 2. Затем горняки начали покидать карьеры группами и собирались перед хижиной у входа. Другие шахтеры, которые все еще находились под землей, начали подниматься на поверхность во второй половине дня, когда они собрались перед офисом Цудо и весь вечер бросали камни в окна, после чего беспорядки закончились на весь день. Между тем, местная полиция обратилась к полиции префектуры за помощью в борьбе с беспорядками и приказала начальникам горняков контролировать своих людей. Полиция прибегла к переговорам с шахтерами на расстоянии, а боссы только наблюдали за происходящим из опасения, что и на них нападут.[33]

5 февраля 1907 г.

Рано утром на следующий день шахтеры напали на кабинки шахт Сунокобаши, угрожали находящимся там сотрудникам и перерезали телефонные линии. Между тем, большая группа горняков также собралась на карьерах шахты Хондзан Арики, где электрические грузовики в шахте были остановлены, а некоторые должностные лица в одной из кабин подземного участка были ранены. Масштабы ущерба от первых двух дней беспорядков включали несколько кабин и сараев, восемь грузовиков, несколько учений и раненых чиновников.[34]

6 февраля 1907 г.

Рано утром на рудниках Хондзан Арики шахтеры разрушили кабины подземных мастеров, а затем двое группами двинулись на землю. Они нацелились на офисы в шахтах, а затем перебрались в магазин компании и два отдела в центре медного рудника Ашио, где разграбили магазин и разбили окна и двери в отделах. Когда этим утром прибыл директор шахты Минами Тейзо, шахтеры напали на него. Ему удалось сбежать и спрятаться, когда бунтующие шахтеры напали на его дом, но на него снова напали, когда он пытался бежать. Затем его доставили в больницу, а шахтеры уехали.[35]

В то же время майнеры начали нападать на должностных лиц компании. Беспорядки распространились и среди прохожих, которые были больше заинтересованы в грабежах, чем официальные лица. К вечеру был подожжен склад горючего. Между тем, местная полиция и полиция префектуры не смогли разработать план реагирования на беспорядки, в этот район было направлено больше полиции, а губернатор префектуры запросил военную помощь для реагирования на беспорядки. Войска вышли в Ашио поздно вечером 6-го и прибыли днем ​​следующего дня.[36]

Последствия

7 февраля 1907 г.

После окончания беспорядков в Ашио прибыли три роты войск. По прибытии местная полиция начала обыск в шахтерских лачугах в Хозане, который был центром беспорядков. С 7 по 9 февраля власти арестовали 628 человек, 182 из которых были привлечены к ответственности.[37]

10 февраля 1907 г.

Во второй половине дня 10 февраля менеджеры карьеров Хозана и Цудо сообщили представителям горняков, что компания уволит всех горняков на обоих карьерах и потребует от них подать заявки на повторный найм на следующий день. После обсуждения большинство майнеров согласились с заявкой компании и подали заявки. Во второй половине дня 12 февраля компания объявила, кто они нанимают и кого не нанимают. Большинство горняков были приняты на работу повторно.[38]

Повышение заработной платы

Спустя несколько дней после возобновления работы рудника 13 февраля, горняки на Kodaki, единственном карьере, где не было беспорядков, стали испытывать все большее беспокойство. Они хотели знать, почему на них повлияли последствия беспорядков, если они не участвовали. 26 февраля новый директор шахты Кондо Рикусабуро сообщил горнякам Kodaki, что они будут получать бонусы за непричастность к беспорядкам.[39]

27 и 28 февраля Кондо Рикусабуро посетил шахты Хозан и Цудо, чтобы проинформировать шахтеров о приближении повышения заработной платы и выплате бонусов шахтерам, не участвовавшим в беспорядках. О повышении заработной платы было официально объявлено 1 марта, и оно повлекло за собой повышение в среднем на 19,4 процента для горняков и улучшение финансового положения на случай отсутствия на работе, связанного с травмой или болезнью.[40]

Прочие горные споры

Беспорядки на медном руднике Ашио спровоцировали серию беспорядков и забастовок на других рудниках, в том числе на руднике Хоронай в мае 1907 года, руднике Бесши в июне 1907 года и на других рудниках до июля 1907 года.[41]

Рекомендации

  1. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 90.
  2. ^ а б Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 102.
  3. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 189–190.
  4. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 74–77.
  5. ^ Нотехельфер, Ф. (1975). «Первый случай загрязнения в Японии». Журнал японоведов. 1: 352–354.
  6. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 89.
  7. ^ Нимура Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем: издательство Duke University Press. С. 68–69.
  8. ^ Нимура Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем: издательство Duke University Press. С. 93–109.
  9. ^ Нимура Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем: издательство Duke University Press. п. 19.
  10. ^ «通 洞 坑, 宇 都 野火 薬 庫 跡, 本 山坑, 本 山 動力 所 跡, 本 山 製 錬 所 跡, 本 山 鉱 山 神社 跡». Культурное наследие онлайн (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 25 августа 2020.
  11. ^ Нотехельфер, Ф. (1975). «Первый случай загрязнения в Японии». Журнал японоведов. 1/2: 361.
  12. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 71.
  13. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 90.
  14. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 93–94.
  15. ^ а б Notehelfer. «Первый случай загрязнения в Японии»: 362. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  16. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 94.
  17. ^ Нотехельфер, Ф. Г. (1975). «Первый случай загрязнения в Японии». Журнал японоведов. 1/2: 362–363.
  18. ^ Маккормак, Г. «Современность, вода и окружающая среда в Японии». В Цуцуи, У. М. (ред.). Товарищ по истории Японии. п. 446.
  19. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 90–97.
  20. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 91–93.
  21. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 93–95.
  22. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 95–101.
  23. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 95–102.
  24. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 101–102.
  25. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 102.
  26. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 102–103.
  27. ^ Нотехельфер, Ф. Г. (1975). «Первая проблема загрязнения Японии». Журнал японоведов. 1/2: 376.
  28. ^ Уокер, Бретт (2010). Токсичный архипелаг: история промышленных болезней в Японии. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. С. 105–106.
  29. ^ Имура, Хидефуми. Экологическая политика Японии. Эдвард Элгар Паблишинг. п. 18. ISBN  978-1-78100-824-9.
  30. ^ Казуо, Нимура (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 99–108.
  31. ^ Казуо, Нимура (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 186–189.
  32. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. п. 35.
  33. ^ Казуо, Нимура (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 99–100.
  34. ^ Казуо, Нимура (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 100–101.
  35. ^ Казуо, Нимура (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 101–102.
  36. ^ Казуо, Нимура (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 103–107.
  37. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 108–109.
  38. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 109–112.
  39. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 113–114.
  40. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 114–115.
  41. ^ Нимура, Кадзуо (1997). Гордон, Эндрю (ред.). Бунт Ашио 1907 года: социальная история горного дела в Японии. Перевод Бордмана, Терри; Гордон, Эндрю. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 189–190.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Медный рудник Ашио в Wikimedia Commons