Асукай Масацунэ - Asukai Masatsune

В этом Японское имя, то фамилия является Асукай.
Асукай Масацунэ из Огура Хякунин Ишшу.

Асукай Масацунэ (飛鳥 井 雅 経, родился 1170, умер 1221) был японец Waka поэт раннего Камакура период.[1][2] Он также был опытным кемари игрок.[1][2][3] и одно из его стихотворений вошло в Огура Хякунин Ишшу.[3][4]

Он был сыном Нанба Ёрицунэ (難 波 頼 経, Японская Википедия ),[1] и предок Семья Асукай, которые были известны своим мастерством как в поэтической композиции, так и в кемари.[1][4] Быть Fujiwara акции,[1] он был также известен как Фудзивара-но Масацунэ (藤原 雅 経).[2][3][4] Среди его внуков был поэт Масаари.[5][6] Он собрал частную коллекцию Асукай-сю, который был посмертно отредактирован его внуком в 1292 году. Двадцать два его стихотворения вошли в Шин Кокин Вакашу, а в имперских антологиях их всего 134.

Политическая карьера

Масацунэ служил трем императорам, Го-Тоба, Цучимикадо и Хунтоку, помимо работы под Сёгунат Камакура.[1]

Поэзия

Масацуне учился Waka под Fujiwara no Shunzei и с 1201 г.[3] служил в Поэтическое бюро (和 歌 所, Вака-докоро).[1] Он был одним из составителей Шин Кокин Вакашу вместе с сыном Шунцэя Тейка.[1][2] Около двадцати двух его стихотворений вошли в императорский сборник.[1] 134 его стихотворения вошли в его, а затем и в императорские сборники.[3] Он также составил частный Waka коллекция, то Асукай-сю (明日香 井 集, также называемый Асукай Вакашу, 明日香 井 和 歌集[2]), который редактировал его внук Масаари в 1292 году.[1]

Следующее его стихотворение вошло под номером 94 в знаменитый роман Тейки. Огура Хякунин Ишшу:

Японский текст[4]Романизированный японский[7]английский перевод[8]
み 吉野 の
山 の 秋風
さ 夜 ふ け て
ふ る さ と 寒 く
衣 う つ な り
Ми-ёсино нет
яма но аки казе
са-йо фукете
фуру-сато самуку
Коромо Уцу Нари
Осенний ветер
дует
гора
приносит ночь.
В старой столице
Йошино
становится холоднее,
и я слышу
стучать
ткань наполняется.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Британика Кокусай Дай-хяккаджитен статья «Асукай Масацунэ». 2007. Britannica Japan Co.
  2. ^ а б c d е Цифровой дайдзисен Вход «Асукай Масацунэ». Shogakukan.
  3. ^ а б c d е Макмиллан 2010: 149 (примечание 94).
  4. ^ а б c d Судзуки и др. 2009: 120.
  5. ^ Британика Кокусай Дай-хяккаджитен статья «Асукаи Масаари». 2007. Britannica Japan Co.
  6. ^ Цифровой дайдзисен Вход «Асукаи Масаари». Shogakukan.
  7. ^ Макмиллан 2010: 174.
  8. ^ Макмиллан 2010: 96.

Библиография

  • Макмиллан, Питер. 2010 (1-е изд. 2008 г.). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  • Судзуки Хидео, Ямагути Синъити, Йода Ясуси. 2009 г. (1-е изд. 1997 г.). Геншоку: Огура Хякунин Ишшу. Токио: Бунэйдо.