Август Лютгенс - August Lütgens

Август Лютгенс
Родившийся(1897-12-16)16 декабря 1897 г.
Любек, Германия
Умер3 августа 1933 г.(1933-08-03) (35 лет)
Альтона, Большой Гамбург (Гау Гамбург ), Германия
Род занятийМатрос
Революционный
Знаменитый антифашист (посмертно)
Политическая партияСПД
КПД
Супруг (а)Лиза Фидлер
Дети1. Франц 1922 г.
2. Эльза 1925

Август Лютгенс (16 декабря 1897 г. - 1 августа 1933 г.) коммунист активист, который провел 1920-е годы в ссылке в Советский союз. По возвращении в Германия в 1930 или 1931 году он стал ведущим членом военизированных формирований. «Бойцы Красного Фронта» ("Roter Frontkämpferbund" / РФБ) в политически нестабильном Гамбург область, край. В 1932 г. участвовал в Альтона Кровавое воскресенье уличный бой и вслед за Национал-социалистический захват власти в начале 1933 года он стал жертвой «Нацистское правосудие». 1 августа 1933 года Август Лютгенс был казнен: четыре человека были осуждены и казнены одновременно, но Лютгенс был идентифицирован в то время как ведущая фигура среди них, и из четырех дел именно тот, который касался Лютгенса, получил большая часть освещения впоследствии.[1][2]

Как один из первых и наиболее разрекламированных правительство противники будет выполнено после быстрое переключение к диктатура в 1933 году Вскоре оппоненты правительства отметили Августа Лютгенса как «одну из первых жертв фашистского правосудия, которая будет убита».[3] Его слава еще больше возросла после 1945. Особенно в Советская оккупационная зона (перезапущен в октябре 1949 г. как Советский спонсор Германская Демократическая Республика / Восточная Германия ), он был отмечен как антифашистский герой. А военно-морская академия даже был назван в его честь. Лютгенс был осужден в 1933 г. "особый суд", а в 1945 г. началась кампания в Гамбург разоблачить неудовлетворительные аспекты его судебного разбирательства и обеспечить реабилитацию Лютгенсу и троим казненным вместе с ним. В 1992 г. Гамбургский окружной суд отменил все четыре ранее вынесенных решения, сославшись на «манипуляции правосудием» ("Justizmanipulationen").[3][4][5]

биография

Происхождение и ранние годы

Август Лютгенс родился в семье рабочего. Социал-демократический семья в Любек где он вырос, старший из двенадцати детей своих родителей.[1][6] Его отец работал неквалифицированным промышленный слесарь. Чтобы прокормить семью, необходимо было, чтобы его мать тоже зарабатывала: она работала на дому. прачка. С 1903 по 1911 год мальчик посещал школу. в городе.[6] Поскольку оба родителя работали сверхурочно, большую часть времени дети были предоставлены сами себе. Как старший из них, возвращаясь из школы в начале каждого дня, Август Лютгенс обнаруживал, что, по словам одного источника, в качестве «домашней прислуги», присматривая за другими одиннадцатью детьми, нагревая оставшиеся на обед и приготовление семейного ужина. Однако, когда его сестры подросли, они смогли взять на себя домашние обязанности, и Август устроился на побегушках, работая на фармацевт. По вечерам он распространял газету Профсоюз металлистов.[1]

В море

В 1911 году Лютгенс бросил школу и отправился в море «корабельным мальчиком», а следующие несколько лет провел моряком.[6] У него не было проблем с поиском работы, сначала он работал на кораблях, отплывающих из Гамбург или же Бремен, а позже также работает над Датский и английский корабли.[1] Когда ему было 16 лет, он присоединился к союз ("Seeleutegewerkschaft"). Вскоре после этого он пошел по стопам отца, присоединившись к Немецкая социал-демократическая партия (СДПГ).[6] Сроки вспышки Первая мировая война в конце июля 1914 г. застал его врасплох. В то время он был в чужом порту. Стремясь избежать интернирования (как иностранец), он с товарищем схватили гребную лодку и отправились в открытое море. Их выловили из воды на немца патрульный катер. Вместо того, чтобы быть доставленным на берег, Августу Лютгенсу сообщили, что он призван на службу в Императорский флот.[1]

Годы войны

Готовность поделиться своими политическими взглядами с товарищами-моряками могла сделать его членом экипажа, подрывающим его дела. «Это ложь и клевета», - написал он красными чернилами на пропагандистском плакате, изображающем немецкую медсестру с госпиталя, которую по-разному пытали два английских моряка. Это принесло ему дисциплинарное разбирательство перед военным трибуналом. Позже, во время службы на военный корабль СМС Вестфалия, он организовал подпольную антивоенную группу, но кто-то выдал его офицерам. Члены группы проявили солидарность в отказе предоставить следователям большой объем компрометирующей информации. Тем не менее, он предстал перед военным трибуналом на каком-то этапе, примерно в 1916/17 году, перед вторым судом, казавшимся более серьезным, чем первый, и был признан «ненадежным». Отбыв короткий срок заключения, его отправили в Фландрия откуда, очевидно, надеялись органы прокуратуры, он не вернется. Он проводил время, сражаясь вместе с другими в «Первом матросском полку» на "Западный фронт". Однако к тому времени война закончилась в 1918 году Август Лютгенс вернулся с флотом в открытом море в Вильгельмсхафен.[1] Он присоединился к антивоенной Лига Спартака в качестве основы войны к завершению в 1918 году, и когда лига стала основополагающим столпом (наряду с теперь фрагментированной «Независимая социал-демократическая партия» ) из Коммунистическая партия В начале 1919 года Лютгенс, очевидно, стал коммунистом, хотя источники неясны, когда он действительно вступил в партию.[6]

Революция

Череда крупных, если в основном локальных, восстаний, которые стали записываться как «Ноябрьская революция» Германии произошли от военно-морских мятежей в Вильгельмсхафен и Киль, которые затем распространились вглубь страны с деморализованными солдатами, возвращающимися домой с западного (и других) фронта (ов), особенно в поселки и города в Германии промышленные районы. Лютгенс был среди лидеров повстанцев.[1] Бои в Вильгельмсхафене продолжались, и в январе 1919 года группа морских офицеров и «профессиональных солдат» начала организованную контратаку, нацеленную на «коммунистов», после чего забастовавшие рабочие верфи вернулись к работе: в «квазивоенных» условиях, в которых Наблюдатели были склонны оценивать ситуацию в то время, Лютгенс оказался в проигрыше.[1] В мае 1919 года за участие в восстании он был приговорен к «образцовому» двенадцатилетнему тюремному заключению.[1] Во время судебного разбирательства Лютгенс оказался объектом враждебной огласки после того, как служащий банка показал на суде, что он был причастен к краже 300 000 марок, которые были отложены для отправки в Советскую Россию. Истину установить невозможно: также неясно, серьезно ли суд воспринял показания сотрудника банка. Тем не менее, враждебные основные газеты политического центра и правых сделали большую часть обвинений банковского служащего, заклеймив Лютгенса бандитом и грабителем. К лучшему и худшему, теперь он был человеком с репутацией в СМИ.[1]

После вынесения приговора он был переведен в главная тюрьма в Бремене. Однако несколько месяцев спустя надзиратели, совершавшие обход в начале дня, обнаружили, что камера 138, назначенная Лютгенсу, пуста. Ничего не было сломано: никаких следов борьбы, решетки в окнах были исправны, и даже дверь была надежно заперта. Лишь некоторое время спустя кто-то заметил, что форма тюремного охранника, в том числе фуражка, отсутствовала. Август Лютгенс беспрепятственно покинул тюрьму, приняв меры предосторожности и переодевшись тюремным охранником. Источники упоминают, но не указывают товарищей, которые ему помогли. Беглеца предстояло еще одно испытание, на этот раз он не присутствовал, и был приговорен к дополнительным трем годам тюремного заключения. К этому времени он был в Дания, тем не мение. В течение следующих нескольких месяцев он работал над кораблями на «Северное море» (обозначено на английских картах как «Балтийское море»), вернувшись однажды в течение 1920 г. Германия, но было неразумно оставаться надолго.[1] Вместо этого он сделал это Петроград (как Санкт-Петербург был переименован в 1914 году) где он успешно подал прошение о политической ссылке и поселился там на десять лет.[6]

Лиза

В Петрограде он подружился с Лизой Фидлер, одной из пяти детей одного из родителей. Гамбург семья, которая переехала несколькими годами ранее в ответ на призыв недавно установленного Советского правительства к квалифицированным рабочим. Август Лютгенс женился на Лизе Фидлер в 1922 году. В том же году родился их сын Франц. Их дочь Эльза последовала за ней в 1925 году.[6] В какой-то момент они перебрались в центральную Москва Замоскворецкий район (Замоскворецкая), где Август Лютгенс получил работу на заводе.[1] Позже он прошел подготовку и получил квалификацию капитана дальнего плавания, а затем вернулся к работе в море.

Вернуться в Германию

Источники несколько неоднозначно относятся к причинам и срокам возвращения Августа Лютгенса в Германию. Спустя долгое время после Великая депрессия уровень безработицы был отчаянно высоким. Политика становилась все более поляризованной и выходила на улицы, поскольку отчаявшиеся избиратели обратились к Коммунистическая партия и / или популистская национал-социалистическая партия. После 1930 выборы (и даже больше после выборов в 1932 г. ) политическая поляризация отразилась на парламентский тупик, который откроет путь для Правительство Гитлера к взять власть в январе 1933 года. Более героическим объяснением возвращения Августа Лютгенса является то, что из Москвы он узнал об отчаянном положении немецкого рабочего класса и понял, что его патриотический долг - вернуться в Германию и помочь.[1] Альтернативное или дополнительное объяснение основано на том факте, что Брюнинг правительство в Германия отчаянно пытаясь вывести из себя политическую ситуацию, объявил политическую амнистию, в результате чего Лютгенс рассчитал, что если он вернется в Германию, то вряд ли его снова отправят в тюрьму за его причастность к такому делу. называется «Ноябрьская революция» 1918/19 г..[6] Не исключено, что сыграли свою роль и личные соображения: он приехал в 1930 или 1931 году без помпезности, а Лиза Лютгенс осталась в Замоскворецкой квартире, которую до сих пор делила с мужем и детьми. Дети по-прежнему были с ней: в какой-то момент переехала и ее мать.[1]

Он пробился через Ленинград (как Петроград был переименован в 1924 г.) и Штеттин к Любек где он вырос. Он быстро перебрался в соседний портовый город Гамбург, а оттуда в Альтона.[1] В 1938 году Альтона вошла в состав расширенного городского квартала Гамбурга, но в начале 1930-х годов это был определенно отдельный муниципалитет с важным коммерческим и производственным сектором и большим политически активным рабочим классом. Это было именно то расширяющееся и яркое место, которое народники пытались политизировать в поддержку своей политической программы: но к 1930 году люди говорили о «Красной Альтоне». В битве за сердца и умы Национал-социализм проиграл Коммунизм.[7] В какой-то момент популисты явно разочаровались в сердцах и умах и вместо этого решили, что Альтона должна быть доведена до их образа мышления с помощью стратегии, основанной на терроре.[8] Именно здесь Август Лютгенс поселился в торговом центре города, недалеко от рыбный рынок. Как и миллионы других жителей Германии в то время, он был безработным и жил на пособие.[6]

Политическая военизированная

В Альтоне он присоединился к «Союз бойцов Красного Фронта» (г."Roter Frontkämpferbund" / РФБ), военизированная организация, тесно связанная с Коммунистическая партия и филиалов по страна. Он был основан в 1925 году и в ответ на усиление уличных боев был запрещен правительством в 1929 году. Его появление было воспринято членами и сторонниками как защитная реакция на различные военизированные правые группировки это было характерно для немецкой политической сцены с конец войны. К 1930 году враг стал популистские военизированные формирования подкрепляя, казалось бы, неудержимый рост Адольф Гитлер. Лютгенс быстро стал ведущей фигурой в Альтоне. РФБ, организовывая охрану домов рабочих в «красных кварталах» города, которые к настоящему времени все больше подвергались «нацистскому уличному террору».[6][1]

Альтона Кровавое воскресенье

Альтона Кровавое воскресенье так называлась жестокая битва, которая произошла на улицах Альтона 17 июля 1932 года. Это был бой с участием Национал-социалист параграфвоенные, Коммунист военизированные формирования и полиция. Это произошло через две с половиной недели после того, как правительство сняло запрет на Национал-социалист военизированные формирования. Приблизительно 5000-7000 сторонников национал-социалистов прибыли в Альтона - по некоторым данным, путешествующие под охраной полиции - со всех концов Германия, и столкнулся с большим количеством коммунистов, поддерживающих жителей Альтоны, включая, возможно, Августа Лютгенса.[1] Отчеты о том, что произошло Альтона Кровавое воскресенье очень широко, в зависимости от точки зрения автора, но, похоже, все согласны с тем, что в результате даже 18 человек погибли и по крайней мере еще семьдесят получили тяжелые ранения.[9]

Последовала волна арестов. Однако только 25 августа 1932 года, чуть более чем через месяц после битвы, Август Лютгенс был арестован на квартире своей девушки в центре города. Гамбург, и задержали.[6]

Безрезультатное испытание

Он находился под стражей до суда. Это произошло в феврале 1933 года, примерно через неделю после Правительство Гитлера взял власть. Обвинению было сложно найти доказательства какого-либо преступления, совершенного Лютгенсом. В конце концов, однако, по крайней мере, из одного источника, они остановились на обвинении в распространении запрещенных [политических] листовок.[1] 22 февраля 1933 г. процесс был приостановлен после того, как суд установил отсутствие убедительных доказательств против обвиняемых. Однако Лютгенс оставался под стражей, пока власти обдумывали свой следующий шаг.[6][10]

Общение с коммунистами

В ночь на 27 февраля 1933 г. Здание Рейхстага в Берлин пострадал разрушительный поджог. Скорость, с которой правительство ответ был воспринят последующими историками как указание на то, что они каким-то образом заранее знали, что произойдет поджог. В Указ о пожаре Рейхстага 28 февраля 1933 г. был издан документ, приостанавливающий действие ряда основных гражданских свобод. Правительство сообщило, что ответственность за это нападение несут «коммунисты», и волна арестов известных Коммунистическая партия быстро последовали лидеры и активисты. Как показал суд над Августом Лютгенсом на предыдущей неделе, правительство до сих пор не мог полагаться на немецкие суды, чтобы вынести вердикт, когда арестованные коммунисты предстали перед судом. Решение, которое представилось, было возрождением "специальные суды". К концу марта 1933 года сеть специальные суды, специально разработанные для рассмотрения политических судебных процессов. Германия.[11] А также дело с лицами, арестованными после Рейхстаг пожар, была проведена подготовка к использованию специальный суд для различных других, очевидно, политических процессов, которых еще не было, из правительство перспектива, был сделан удовлетворительный вывод. Случай Августа Лютгенса был одним из таких.[10]

Справедливость при национал-социализме

8 мая 1933 г. перед сессией Совета открылся массовый процесс над 22 «революционными рабочими». специальный суд в Альтоне.[10] Хотя формально это не было судебным разбирательством по делу об убийстве, было понятно, что слушание исходило из того факта, что двое из восемнадцати человек, убитых во время "Кровавое воскресенье" бои был Военизированные формирования Sturmabteilung (SA), застрелен, согласно коммунистическому источнику, товарищи по национал-социалистическим борцам или, возможно, полицейскими, прибывшими на место происшествия по указанию Мэр Отто Эггерштедт.[1][а] (Отто Эггерштедт, как член Социал-демократическая партия Сам был арестован 27 мая 1933 года, за неделю до завершения судебного процесса, по подозрению в нарушении нового закона правительства о печати.)

В суде утверждалось, что сотрудник службы безопасности нашел в квартире Августа Лютгенса нарисованный от руки набросок участка улицы возле дома в Альтоне, где Лютгенс в то время жил со своей девушкой.[13] Эскиз был представлен как доказательство того, что Лютгенс был лицом, несущим основную ответственность за организацию снайперской атаки во время "Кровавое воскресенье" бои на улицах Альтона. Однако суд не смог прояснить ни то, где Лютгенс находился в течение рассматриваемого дня, ни даже, действительно ли он принимал непосредственное участие в уличных боях. Впоследствии выяснилось, что эскиз, представленный в качестве доказательства, был фальсификацией властей, поспешно протолкнутой вместе с грудой бумаг, которые действительно были изъяты из квартиры, чтобы предоставить доказательства незаконных действий Lütgens с РФБ.[6][13]

Процесс в Специальном суде в Альтоне завершился 2 июня 1933 года.[10] Четверо обвиняемых были приговорены к смертной казни. Эти четверо были Августом Лютгенсом, Бруно Теш, Карл Вольф и Вальтер Мёллер.[10] Как ни странно, с учетом вынесенного смертного приговора, решение суда само содержало заявление в отношении Лютгенса, который был представлен как наиболее значительный из четырех: «Не доказано, что сам обвиняемый Лютгенс принимал участие в насилии против то Контингент СА во второй половине дня 17 июля 1932 г. ".[10][b]

В широко разрекламированном шоу, которое один критический источник назвал «средневековым», четверо мужчин были казнены обезглавливанием во внутреннем дворе тюрьмы в здании суда (с 1975 года известном как «комплекс суда Макса-Брауэра-Аллее») в Альтона 1 августа 1933 года. Палач применил топор ("Handbeil"). Власти организовали собрание 75 политзаключенных во дворе для наблюдения за казнями.[3] Самый младший из четырех, Бруно Теш было всего 20.[14]

Романист Арнольд Цвейг использовал историю последних месяцев жизни Августа Лютгенса в качестве фона для своего романа 1947 года. Дас Бейл фон Вандсбек ("Топор Вандсбек "). На основе этой книги был снят фильм 1952 года, а в 1981 году - еще один. Он был широко распространен и хорошо известен в Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) но оставался почти полностью неизвестным в Федеративная Республика Германии (Западная Германия). Он никогда не претендовал на то, чтобы быть чем-то другим, кроме романа, но повествование, тем не менее, черпало большую часть своей силы из истинных фактов, включенных и упомянутых в нем. Он стал частью более широкого процесса, в результате которого в 1930-х, 1940-х и 1950-х годах Август Лютгенс стал героем коммунистической пропаганды и иконографии. Это обеспечило то, что Лютгенс стал хорошо известен поколениям немецких антифашистов, но также вызвало смешение правды и вымысла, достойное Голливуда: иногда оказывается, что в массовом сознании трудно распутать это.[15]

Кампания по реабилитации

В конце концов, потребовалось чуть больше шестидесяти лет, прежде чем друзья, родственники, активисты международного правосудия и другие участники кампании получили от гамбургского суда посмертную реабилитацию Августа Лютгенса и трех других казненных вместе с ним в судебном комплексе Альтона 1 августа 1933 года.[16][12] После 1945 г. было как минимум 14 раз, когда заявки на получение лицензии 1933 г. Альтона Кровавое воскресенье отмененный или отмененный приговор были просто проигнорированы или отклонены прокуратурой Гамбурга, тем самым косвенно подтверждая конституционную законность "Особый суд" национал-социалистов.[17] В конце концов, это была лишь огласка, приданная делу после тщательного исследования, проведенного Французский автор и бывший Боец сопротивления, Леон Ширманн Это заставило гамбургских судебных органов серьезно отнестись к реабилитационной кампании.[18]

После десятилетий проволочек и подачи еще одного заявления было назначено повторное судебное разбирательство по случаю шестидесятой годовщины Альтона Кровавое воскресенье.[5] В ноябре 1992 г. Гамбургский окружной суд решил отменить ранее вынесенные приговоры и оправдать Лютгенса, Теша, Мёллера и Вольфа на основании «доказанных манипуляций с правосудием».[2][17]

Празднование

Тела четырех казненных мужчин - многие источники считают их жертвами не казни, а убийства - были незаметно перевезены в Берлин и там кремированы. Только в 1935 году власти тайно закопали урны с их прахом в углу Берлина. Кладбище Марцан Парк. После в война закончились эти останки были отправлены обратно в Гамбург а в 1947 году перезахоронен на просторах Ольсдорфское кладбище в специальном разделе, отведенном для борцы антифашистского сопротивления. Маленькая "подушечка" в память об Августе Лютгенсе располагается на одиннадцати местах слева в четвертом ряду собранных памятных камней.[3][19] Совсем недавно четыре памятных «Столперштейн» были расположены в форме квадрата на тротуаре перед зданием суда, в котором Лютген и трое его товарищей были приговорены к смертной казни.[6][20]

Парк вокруг бывшего Больница Альтона ("Alte Krankenhäuser Altona") был переименован в парк Августа Лютгенса в ознаменование и празднование.[21] Парк - одно из нескольких общественных мест, носящих имя Августа Лютгенса.

Портовый город Росток, который был частью Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) между 1949 и 1989/90 также воздал должное Августу Лютгенсу. Государственный учебно-образовательный центр Deutsche Seereederei, организация, отвечающая за все восточногерманские судоходства, участвующие во внешней торговле с 1952 года, изменила свое название на GST-Marineschule «August Lütgens» в 1980 году, а мемориальная доска была установлена ​​во внутреннем дворе учебной академии на улице Кришанвег (Росток).[22] Скульптор Ростока Вольфганг Эккардт создал медаль с изображением своего портрета. В 2001 году неизвестный злоумышленник разрушил мемориальную доску в Ростоке, но управление культуры городского совета неоднократно заверяло, что в ходе реконструкции вдоль Кришанвег мемориал будет надлежащим образом восстановлен с гарантией общественного доступа.

Примечания

  1. ^ Нет никаких указаний на то, что власти каким-либо образом были заинтересованы в расследовании других шестнадцати "Кровавое воскресенье" смертей сообщил.[12]
  2. ^ "Es ist nicht erwiesen, dass der Angeklagte Lütgens sich selbst am Nachmittag des 17. Juli 1932 an Gewalttätigkeiten gegen den SA-Umzug beteiligt hat".[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Йозеф Шнайдер (1934). "Август Лютгенс; ein roter Frontkämpfer" (PDF). Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter in der UdSSR: Москва-Ленинград и Библиотека Атлантического университета Флориды. Получено 7 июн 2020.
  2. ^ а б "Альтонар Блатсоннтаг". Eine Spurensuche im Stadtteil Altona. 11 сентября 2013 г.. Получено 7 июн 2020.
  3. ^ а б c d Франц Прейс (20 декабря 1997 г.). "Ди Эрстен Опфер". Neues Deutschland, Берлин. Получено 7 июн 2020.
  4. ^ "Die Lüge von den Heckenschützen (изображения)". Blutige NSDAP-Демо. Der Spiegel (Spiegel-Geschichte). 13 июля 2012 г.. Получено 7 июн 2020.
  5. ^ а б Дирк Герхардт (13 июля 2012 г.). "Die Lüge von den Heckenschützen (текст)". Versagt und vertuscht: Bei einer Straßenschlacht zwischen NSDAP-Anhängern und Kommunisten kam es im Juli 1932 zu einer wilden Schießerei. 18 Menschen starben. Die Schuldigen waren schnell gefunden und wurden eilig hingerichtet. Zweifel an dem Urteil kamen erst 60 Jahre später auf. Der Spiegel (Spiegel-Geschichte). Получено 7 июн 2020.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Август Лютгенс * 1897". Столперштейн место: Макс-Брауэр-Аллее 89 (Альтона, Альтона-Норд). Landeszentrale für politische Bildung Hamburg (um Projekt Stolpersteine). Получено 7 июн 2020.
  7. ^ Гюнтер Люкс; Харальд Штютте (31 июля 2015 г.). = Der rote Hitlerjunge: Meine Kindheit zwischen Kommunismus und Hakenkreuz. Электронная книга Rowohlt. С. 22–29. ISBN  978-3-644-53921-1.
  8. ^ Вольфганг Роуз (16 июля 2008 г.). "Геденкен и Август Лютгенс, Вальтер Мёллер, Бруно Теш и Карл Вольф". hh-heute. Получено 9 июн 2020.
  9. ^ Урсула Бюттнер. "Der Altonaer Blutsonntag oder das Ende der Weimarer Republik". Hamburg Geschichtsbuch. Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Schule und Berufsbildung. Получено 9 июн 2020.
  10. ^ а б c d е ж грамм Маттиас Блазек (1 марта 2010 г.). Карл Греплер. Шарфрихтер в Пройссене и им Немецком Рейхе 1866 - 1945. там же. С. 63–90. ISBN  978-3-8382-6107-2.
  11. ^ Карл Дитрих Брахер (13 августа 2013 г.). Instrumente totalitärer Verwaltung. Die nationalsozialistische Machtergreifung: Studien zur Errichtung des totalitären Herrschaftssystems в Германии, 1933/34. Springer-Verlag. С. 516–578. ISBN  978-3-322-96204-1.
  12. ^ а б Мартин Клумбис (12 июня 2015 г.). Ungünstiger Zeitpunkt. Reiseziel Heimkehr: Zwischen Altona und Australien. Книги по запросу. С. 4–7. ISBN  978-3-7392-7209-2.
  13. ^ а б Роберт Брэк (22 июля 2011 г.). Свидетельство Эрны Зенф. Blutsonntag. Издание Наутилус. п. 165. ISBN  978-3-96054-110-3.
  14. ^ "Бруно Теш 22 апреля 1913 - 01 августа 1933". Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Берлин. Получено 10 июн 2020.
  15. ^ "Legende vom Schlachter als Henker". Ein Schlachtermeister aus Altona soll 1933, как Henker der Nazis, vier linke Aufrührer mit dem Beil hingerichtet haben. Lokalgerücht, Romanstoff, Filmthema - eine Fernsehsendung rollt nun die Geschichte noch einmal auf: halb spielfilm, halb dokumentarische «Spurensicherung» в Гамбурге brauner Vergangenheit. Der Spiegel (онлайн). 16 августа 1982 г. с. 142. Получено 10 июн 2020.
  16. ^ Наоми Брун (2019). "Nun lebt wohl und werdet Kämpfer" (PDF). 87 Jahre Altonaer Blutsonntag. Wohn- und Ferienheim Heideruh e.V., Buchholz in der Nordheide (AltonaerLinke Nachrichten "Алина"). стр. 12–13. Получено 10 июн 2020.
  17. ^ а б Рольф Херрманн (29 декабря 1992 г.). "Nazi-Opfer nach sechs Jahrzehnten endlich rehabilitationiert". Neues Deutschland, Берлин. Получено 10 июн 2020.
  18. ^ Карстен Шредер (июнь 1996 г.). "Eine erweiterte Rezension zu Léon Schirmann: Altonaer Blutsonntag, 17. Juli 1932. Dichtungen und Wahrheit (рецензия на книгу)". Гамбург: Ergebnisse Verlag 1994. 168 S. Informationen zur Schleswig-Holsteinischen Zeitgeschichte (Kiel) & Arbeitskreis zur Erforschung des Nationalsozialismus in Schleswig-Holsteinischen e.V., Hitzacker. Получено 10 июн 2020.
  19. ^ Курт Вирт (Bündnis gegen Rechts Gießen) (23 ноября 2019 г.). «Ольсдорфер Фридхоф в Гамбурге - Bürgerpracht und Stätten des Widerstands und der Verfolgung». GZ Medien GmbH (Gießener Zeitung). Получено 10 июн 2020.
  20. ^ Федор де Врис; Федор де Вриз (фотография). "Камни преткновения Макс-Брауэр-Аллее 89". Следы войны. Получено 10 июн 2020.
  21. ^ «Август-Лютгенс-Парк». Альтона-Альтштадт. Betreibergesellschaft hamburg.de GmbH & Co. KG. Получено 10 июн 2020.
  22. ^ "Август Lütgens geboren am: 16.12.1897 gestorben am: 01.08.1933". Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime. Historische Persoenlichketien auf Berliner Friedhoefen. Получено 10 июн 2020.