Ав Ченг Чье - Aw Cheng Chye

В этом китайское имя, то фамилия является Ав (胡).
Дато

Ав Ченг Чье

S.P.M.J., B.B.M., O.St.J
Родился1 января 1924 г.
Рангун, Бирма
Умер22 августа 1971 года(1971-08-22) (48 лет)
Сантьяго, Чили
Национальность
Британский подданный(1923–1958)
Сингапур[nb 1](1958–1971)
Китай[nb 2]
оккупация
  • бизнесмен
  • директор компании
  • филантроп
Член правления
Супруг (а)Тай Чви Сиан (1949–1971)[1]
Дети4
Родители)
Aw Boon Par(отец)
Daw Saw(биологическая мама)[2][3]
Тай Пиа Лан(мама)[№ 3][3]
Тео Хун Инь(мама)[№ 3][4]
Родные
Ав Ченг Чье
Китайский胡 清 才

Дато Ав Ченг Чье S.P.M.J., B.B.M., O.St.J (1 января[6] 1924[7] - 22 августа 1971 г.) был сингапурским миллионером и сыном покойного Aw Boon Par. Сам Ав Ченг Чье был председателем Haw Par Brothers (Private) Limited и Haw Par Brothers International Limited до его внезапной смерти 22 августа 1971 г. Сантьяго де Чили.

биография

Ранние годы

Ав Ченг Чье родился в Рангун, Британская Бирма из Хакка китайский спуск.[8] В молодом возрасте Ав Ченг Чье унаследовал часть богатства своего отца, который умер в 1944 году.

Деловая карьера

Ав Ченг Чье стал заместителем своего дяди Aw Boon Haw для управления семейным бизнесом в Сингапуре в 1950-х годах, когда Ав Ченг Чье был директором страховой компании Public Insurance (Китайский : 大衆 保險) в 1951 году, в то время как Ав Бун Хав был председателем.[9][10][11] Ав Ченг Чье оставался акционером и директором по крайней мере до 1960-х годов.[12] Он также был директором дочерней компании Public Life Assurance (Китайский : 大眾 人壽保險).[13] Когда включение Sin Poh Amalgamated (Гонконг) в 1951 году он также получил 60 акций из 1500, а сын Ав Ченг Чье Ав Токе Сун - 30 акций.[14] Его брат Ав Ченг Тайк был режиссером вместе с Ав Бун Хау и его сыновьями и дочерью Ав Суон, Салли Ав и Ав Ит Хау, которая в то время проживает в Гонконге.

После смерти Ав Бун Хау в 1954 году Ав Ченг Чье стал председателем компании Haw Par Brothers (Private), которой принадлежала большая часть семейных активов и бизнеса (за исключением гонконгских газет). Акционер холдинговой компании, включая его родственников, таких как Салли Ав который унаследовал гонконгские газеты и базировался в Гонконге. Согласно завещанию Ау Бун Хоу, Салли Ау отвечала за продажу активов под именем Бун Хоу и просила (но не имела юридической силы) использовать ее частично или полностью в благотворительных целях.[15] Судебный процесс по наследству Aw Boon Haw был урегулирован в 1967 году, когда компания Haw Par Brothers (Private) вернула активы, расположенные в Гонконге, которые были ошибочно приняты за частное наследие Boon Haw. Салли Ав заплатила компании S $ 1,7 миллиона в качестве компенсации.[16]

Ав Ченг Чье также был инициатором предложения продать Особняк Хау Пар и его сады в Гонконге в 1961 году.[17] Особняк принадлежал холдингу,[17][18][19] но жил Салли Ав до 1998 года.

Ав Ченг Чье взял большую часть активов Haw Par Brothers (Private) в публичный сектор, учредив новую холдинговую компанию. Haw Par Brothers International Limited в июле 1969 года, не считая особняков Haw Par Mansions, только сдав их в аренду компании; не вся ставка Chung Khiaw Bank была также введена в листинговую компанию.[20] Он также приватизировал Sin Poh (Star News) объединены, дочерняя компания Haw Par Brothers International в июне 1971 года.[21] Обе компании возглавил Ав Ченг Чье. В том же месяце Слейтер Уокер приобрела контрольный пакет акций листинговой компании. В том же месяце 49,8% акций Chung Khiaw Bank было продано Haw Par Brothers International компании United Overseas Bank,[22] буквально через несколько дней после этого сотрудники банка выступили против поглощения иностранной фирмы.[23] Президент банка Ли Чи Шан, невестка Ав Чен Чье, вышла на пенсию в июле 1971 года.[24]

Вскоре после поглощения Haw Par Brothers International Ченг Чье был найден мертвым во время поездки в Сантьяго де Чили 22 августа 1971 г.[25] Ли Куан Ю Премьер-министр Сингапура также написал публичное обращение к семье Ав.[25]

После его смерти он возглавил компанию Haw Par Brothers International.[26] и как директор Chung Khiaw Bank.[24] Он также был директором многих компаний.[8] и в общественных организациях, таких как Сингапурская торговая палата Китая.[27][28]

Он был директором Робинсон и Ко. в 1963 г.,[29] и председатель Rothmans Singapore в 1966 г.[30] и Life Record Industries в 1969 г.[31] Под председательством Ав Ченг Чье Ротманс пожертвовал 100 000 сингапурских долларов Совет спорта Сингапура (Китайский : 新加坡 全國 體育 協會).[30][32]

Общественная организация

Ав Ченг Чье служил в Сингапурской противотуберкулезной ассоциации (Китайский : 新加坡 防 癆 協會), предшественник SATA CommHealth в 1967 г.[33] а также вице-президент Общество Красного Креста Сингапура, единственный заместитель жены премьер-министра, Ква Геок Чу.[34] Он делал многочисленные пожертвования в больницы,[35][36][37][38] Красный крест[39][40] и Сент-Джон Сингапур.[41] Он также пожертвовал 1000 сингапурских долларов обществу доноров крови в 1960 году.[42]

Он был номинирован на (почетную) должность в Сент-Джон Сингапур в 1963 г.[43] Он был одним из почетных председателей в 1962 году.[44] Он был членом совета Святого Иоанна в Сингапуре в 1960 году.[45] и ранее заместитель председателя.[46] Он был избран почетным председателем Медицинское учреждение Тонг Чай в 1960-е гг.[47][48]

Ав Ченг Че также был активным лидером зарубежных китайцев. Он был заместителем председателя Singapore Nanyang Сообщество Кхек Гильдия[№ 4] в 1960-е гг.[51][52][53] Он пожертвовал 40 000 сингапурских долларов на новое здание гильдии в 1969 году.[53] В 1967 году он также пожертвовал 1000 сингапурских долларов "Persatuan Hakka Segamat" из соседнего штата Джохор.[54] Как директор Сингапурской китайской торговой палаты, он был членом оргкомитета выставки «Сингапур Конституция 1959 года».[55] Он пожертвовал 1500 сингапурских долларов на камеру для проекта по раскопкам останков граждан, погибших во время японской оккупации Сингапура в 1966 году.[56] В 1958 году он пожертвовал 6000 долларов (от имени Энг Аун Тонг ) на ремонтные работы на китайском кладбище.[57]

В 1960-х годах он также был президентом Ассоциация Скаутов Сингапура.[58][59] Он был избран почетным председателем Сингапурской туристической ассоциации (Китайский : 新加坡 旅遊 協會) в 1964 г.[60] и как почетный член в 1969 г.[61]

В сфере образования он был назначен правительством в совет Наньянский университет в 1970 году[62] до его смерти.[63] Он был заместителем председателя комитета по сбору средств Институт исследований Юго-Восточной Азии в 1970 г.[64] Он также пожертвовал 25000 сингапурских долларов на строительство школы в сентябре 1970 года.[65] а также 1000 сингапурских долларов на благотворительный баскетбольный турнир при основании Университета Наньян в 1953 году.[66] и китайская школа - 200 долларов в 1965 году.[67]

В области искусства он был членом попечителя Народного театра Креты Айер в 1970 году.[68] Он был почетным президентом Фотографического общества Сингапура,[69] и спонсировал одну из наград Сингапурской международной премии в области фотографии 1698 года.[70]

Он также спонсировал буддийскую федерацию Сингапура за 2 000 сингапурских долларов,[71] Сингапурская торговая палата Китая за 60 000 долларов на строительство нового здания,[72] а также почетный председатель оргкомитета Рождественского благотворительного общества 1966 года.[73] Как директор компании Haw Par Brothers (Pte.), Он позволил деревне построить храм на земле, принадлежащей компании в 1947 году.[74] Он пожертвовал 3000 сингапурских долларов пострадавшим в результате пожара в 1967 году.[75] 2000 сингапурских долларов для Сингапурской ассоциации слепых в 1964 году.[76]

Подводя итог, он пошел по стопам своего дяди Ав Бун Пара как филантроп, но также участвовал в повседневной деятельности организаций.

Виды спорта

Ав Ченг Чье был президентом Сингапурский китайский футбольный клуб[№ 5] с 1954 по 1955 гг.[78] Он также был заместителем председателя Китайский : 馬華 體育 促進會; горит "Малазийская китайская спортивная ассоциация" в 1957 году.[79] и вице-президент Сингапурского китайского плавательного клуба (Китайский : 新加坡 中華 游泳 會) в 1962 году.[80] Он спонсировал 2 000 сингапурских долларов Сингапурскому китайскому плавательному клубу в январе 1964 года. [81] а также избран почетным президентом в мае 1964 года.[82] В 1960-х он был почетным президентом Баскетбольной ассоциации Сингапура.[83][84][85][86][87]

Ав Ченг Чье был избран вице-президентом Национальный олимпийский совет Сингапура в 1954 году. Он был делегатом Сингапурской ассоциации любительского бокса Сингапура,[88] которым он был президентом.[89]

После его смерти Ав Ченг Чье был почетным председателем Малазийской китайской футбольной ассоциации.[90]

Ав Ченг Чье был одним из многих почетных председателей Сингапура. Спортивная ассоциация Чин Ву (Китайский : 新加坡 精 武 體育 會) в 1950-х гг.[91] и 1960-е,[92][93][94] а также Сингапур Пак Хок Пай Атлетическая ассоциация (Китайский : 新加坡 白鶴 派 體育 會)[95][96] и Китайский : 崇正國 術 體育 會.[97] Эти ассоциации были связаны с Китайские боевые искусства.

Его дядя когда-то был известен своей благотворительностью, а также прославился как «бессовестный промоутер» [своего продукта и себя самого]. Asiaweek.[98] Однако Ав Ченг Чье также известен многочисленной спонсорской поддержкой в ​​спорте. Например, в 1967 году его именем был назван турнир по гольфу,[99] а также "Aw Cheng Chye Shield" турнира по тяжелой атлетике Мердека,[100] Университет Наньян Сепак такрау Турнир,[101] турнир по боксу,[102][103] турнир по борьбе[104] и шахматный турнир.[105] Футбольный турнир, названный в честь «Тигрового бальзама», в 1958 году также спонсировал Ав Ченг Чье.[106] Футбольный кубок был также известен как Кубок Ав Чен Чье в 1960 году.[107]

Ав Ченг Чье был одним из спонсоров Cuesports Singapore (Китайский : 新加坡 檯球 協會, позже 新加坡 台球 總會) на протяжении многих лет[108][109][110] а также Сингапурская ассоциация настольного тенниса[111] и предшественник Сингапурской федерации тяжелой атлетики (Китайский : 新加坡 業餘 舉重 與 健身 總會);[112] он был почетным председателем в 1963 году.[113]

Он также спонсировал 3 000 сингапурских долларов в фонд Фестиваля спорта,[114] 3000 сингапурских долларов команде Сингапура за Полуостровные игры Юго-Восточной Азии 1965 г.,[115] 500 сингапурских долларов за Полуостровные игры Юго-Восточной Азии 1969 г.,[116] автомобиль для мероприятия по сбору средств для Игры Британского Содружества 1970 г. и Азиатские игры 1970 года,[117] а также 1000 сингапурских долларов в небольшой плавательный клуб,[118] и от 500 сингапурских долларов до Женская сборная Сингапура по футболу.[119]

Наследие

Здание Sin Chew Jit Poh в Сингапуре было известно как здание Aw Cheng Chye. В 1970-х это было собственностью компании Haw Par Brothers (Private).[120] Учреждена стипендия в Университет Сингапура в 1972 году компанией Haw Par Brothers International за 20 000 сингапурских долларов в год (первоначально до 7 лет).[121][122]

Ав Ков (Китайский : 胡 蛟), старший (приемный) сын покойного Ав Бун Хоу, в 1972 году подал в суд на Haw Par Brothers (Private) Limited за блокирование ему возможности читать свои счета и финансовые отчеты, утверждая, что согласно покойному Ав Ченг Чье компания разрешила личные расходы в размере Счет на Ав Ченг Чье выставила сама компания.[123] Судебный процесс был урегулирован в 1977 году в пользу Aw Kow.[124]

В автобиографии Побег из рая Джон и Мэй Чу Хардинг, они также утверждали, что решение Ав Чен Чье обнародовать Haw Par Brothers International противоречит желанию части семьи Ав.[2]:42 Мэй Чу Хардинг, урожденная Ли была правнучкой Ав Бун Пара или внучкой Ли Чи Шана и Ав Ченг Ху.[2]:18 Ли Чи Шан (Китайский : 李志成) был президентом Chung Khiaw Bank,[8] но вышел на пенсию в июле 1971 года.[24]

Бизнес-империя Haw Par Brothers International и семьи Aw была полностью демонтирована после поглощения и смерти Ав Чен Чье в 1971 году. После того, как зять и сестра Ав Ченг Чье ушли с поста директоров тайской дочерней компании Haw Par. Brothers International, тайская дочерняя компания, которая производила «Тигровый бальзам» мазь в Таиланде, был продан в 1972 году. Предложение о приобретении оставшихся акций Chung Khiaw Bank United Overseas Bank, было объявлено в том же году. В то время из-за способности директора связанных сторон голосовать в такой сделке, миноритарный акционер сделал публичное заявление в газете с просьбой к правительству провести расследование.[125]

Награды

Почетные звания

Личная жизнь

Ав Ченг Чье замужем за Тай Чви Сиан (Китайский : 鄭 水仙)[8] также известный как Datin Aw Cheng Chye. Aw Toke Soon (Китайский : 胡 督 信), Токэ Гхи (Китайский : 胡 督 义) и Токэ Хо - их сын, а также дочь Ав Ай Сим.[8][132]

После Sin Poh (Star News) объединены продажа прав на публикацию Син Чу Джит По (Сингапур) в 1975 году одноименной компании, Тай Чви Сиан и Ав Токе Сун сохранили управляющие доли компании до 1978 года. Они отказались от управляющих акций (преобразованных в обыкновенные акции), а также от возможности быть избранными в качестве директорами Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited в 1978 году.[133][134][135]

Его дочь Ав Ай Сим работает ветеринаром.[136]

Мать Ав Ченг Чье, Доу Со, вдова Ав Бун Пара, умерла в 1983 году.[137]

Ав Ченг Чье - буддист. У него были похороны в буддийском формате. Он был почетным директором Сингапурской буддийской ложи в 1960-х годах.[138][139]

Сноски

  1. ^ Постановление о гражданстве Сингапура, принятое в 1957 году, закон о штате Сингапур - год спустя, определило гражданство Сингапура (в пределах британского подданного) и самоуправление Сингапура как государства в рамках Содружества; Малазийский во времена Сингапура как члена Федерации Малайзии, 1963–1965 гг.
  2. ^ по рождению гражданина Китая. Ни один источник не указал, что он активировал гражданство Китайской Республики, Китайской Народной Республики или Китайской Республики (Тайвань).
  3. ^ а б В то время, когда китайская культура позволяла иметь несколько жен, Тай Пиа Лан была первой, а Дау Со - второй.
  4. ^ упрощенный китайский : 南洋 客 属 总会; традиционный китайский : 南洋 客 屬 總會 абб. 南洋 客 總, также переводится как Генеральная ассоциация клана Наньян Хву,[49] но официальным названием была Гильдия Наньян Кхек.[50]
  5. ^ Китайский : 新加坡 华人 足球 会, также известный как Сингапурская китайская футбольная ассоциация,[77] который был дочерней ассоциацией Сингапурская ассоциация любительского футбола и Малайзийская китайская футбольная ассоциация (M.C.F.A.).

использованная литература

  1. ^ "Свадьба в регистре для миллионера колонии". The Straits Times. Сингапур. 23 сентября 1949 г.. Получено 11 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  2. ^ а б c Хардинг, Джон; Ли, Мэй Чу (2001). Побег из рая: из третьего мира в первый. Феникс: IDKPress. ISBN  0-9710929-0-7.
  3. ^ а б Сурядината, Лев (2012). Личности китайского происхождения из Юго-Восточной Азии. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 497. ISBN  9789814345217. Получено 11 октября 2017.
  4. ^ http://www.amo.gov.hk/form/HIA_Report_HPM.pdf
  5. ^ «Конвертер китайского языка - инструменты для изучения китайского языка». www.chineseconverter.com.
  6. ^ "胡 清 才 家屬 撥 欵 四 千元 分別 捐贈 四 間 慈善 團體". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 1 января 1972 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  7. ^ 傳記 文學 雜誌 第五 十五 卷 (на китайском языке).
  8. ^ а б c d е "Семья Ау". Новая нация. Сингапур. 23 июля 1971 г.. Получено 6 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  9. ^ "大衆 保險公司 董事 選定". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 15 марта 1951 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  10. ^ "大眾 人壽保險 公司 正 副主席 選定". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 7 октября 1954 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  11. ^ «Сменили начальников в 2-х компаниях». The Straits Times. Сингапур. 11 октября 1954 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  12. ^ "大衆 保險公司 昨 開 常年 股東 大會". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 24 июля 1962 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  13. ^ «Создана страховая компания». The Straits Times. Сингапур. 15 июля 1955 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  14. ^ 1952 Annual Return of Sin Poh Amalgamated (H.K.) Limited.. Реестры компаний Гонконга. 30 декабря 1952 г.
  15. ^ Мануэль, Грен (5 апреля 1998 г.). «Воля Могола кладет конец тайне». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг - через Factiva.
  16. ^ «Семейный спор урегулирован на [S] 1,7 миллиона долларов». The Straits Times. 9 мая 1967 года. Получено 9 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  17. ^ а б «胡一虎 接見 記者». Та Кунг Пао (на китайском языке). Гонконг. 24 октября 1961 г. с. 6 - через публичные библиотеки Гонконга.
  18. ^ 香港 虎豹 別墅 求售 胡 仙 大 表 驚 異 謂 永遠 保存 別墅 乃 其父 遺志 使其 永久 所. Наньян Сян Пау (на китайском языке). 24 октября 1961 г.. Получено 7 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  19. ^ 今晨 南華 早報 刊出 出售 虎豹 別墅 廣告 胡 仙 聲明 對此 甚感 詫異. Вечерние новости Кунг Шеунг (на китайском языке). Гонконг. 20 октября 1961 г. с. 4 - через публичные библиотеки Гонконга.
  20. ^ Haw Par Brothers International (12 ноября 1969 года). "Проспект". The Straits Times. Сингапур. стр. 6-7. Получено 8 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  21. ^ "星系 報業 屬下 家 報 完全 歸 胡氏 家族 所有 史勒特 華 克 並未 取得 擁有 權". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 13 июня 1971 г.. Получено 7 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  22. ^ "大 華 銀行 經 已 取得 崇 僑 銀行 平衡 股權 出售 股權 値 二千 二百 萬元". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 19 июня 1971 г.. Получено 11 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  23. ^ "星 馬 股票交易所 總經 理 要求 虎豹 真相 祟 僑 銀行 兩 董事 及 職員 代表 促 董事 讓 行為 外國人 操縱". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 17 июня 1971 г.. Получено 11 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  24. ^ а б c "拿督 李志成 再 被 委 為 崇 僑 銀行 總裁 惟 屬 名譽 性質". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 20 августа 1971 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  25. ^ а б "星系 報業 暨 虎豹 兄弟 公司 主席 才 靈柩 返 星 下月 一日 發 引 還 李 總理 特 胡 夫人 致 唁". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 августа 1971 г.. Получено 8 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  26. ^ "拿督 胡 清 才 博士 續 任 虎豹 兄弟 國際 有限公司 主席". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 5 июня 1971 г.. Получено 8 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  27. ^ "中華 總 的會 卅 六屆 董事 全部 人選 揭曉 本 月底 複 選 正副 會長 與 各 組 主任". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 15 февраля 1971 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  28. ^ "總 會 李慶 傳 出任 福建 帮 董事 補 故 淸 才 遺缺". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 2 сентября 1971 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  29. ^ "股市 意 態 闌珊". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 11 марта 1963 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  30. ^ а б «Подарок в размере 100 000 долларов США для S'pore sport». The Straits Times. Сингапур. 18 февраля 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  31. ^ "錄音 造 模 製片 分色 印刷 完整 生產 唱片 製造廠 麗 風 唱片 （） 有限公司 明日 敦請 社會 開幕 設備 與 人才 均屬 第一流 堪 世界 水準媲美 ". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 25 декабря 1969 г.. Получено 11 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  32. ^ "樂 富 門 烟草 （星） 有限公司 捐 鉅款 十 充 體育 協會 今年 度 體育 基金 董事 主席 拿督 胡 將 支票 移交 社會 部長". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 18 февраля 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  33. ^ "防 癆 協會 理事會 本年 新 職員 選出". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 29 апреля 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  34. ^ "國際 紅十字會 會長 古納 伉儷 昨 晨 謁見 新加坡 總統 及 夫人". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 12 января 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  35. ^ "中醫師 公會 昨 開 第八 次 理事 會議 第一 分院 籌辦 展開 决 出 Version 星 馬 中 醫藥 學報". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 28 декабря 1960 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  36. ^ "拿督 胡 清 才 博士 捐 十 萬元 醫藥 基金 興建 兩座 手術室 紀念 胡文虎 文 豹". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 2 сентября 1965 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  37. ^ "中華 醫院 總 院 及 分院 今年 求診 者 逾十 六萬". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 21 декабря 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  38. ^ "胡 清 才 將 贈 一 供 新 大 整形 外科 部 使用 贈送 訂 廿八 日 舉行". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 25 февраля 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  39. ^ "耗資 十萬 籌建 六年 紅十字 大廈 落成 下月 起 遷 所 辦公 預料 八月 正式 開幕". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 25 июня 1961 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  40. ^ "拿督 胡 清 才 贈 車 紅十字會". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 29 августа 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  41. ^ "聖約翰 三 機構 歡送 協會 主席". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 22 марта 1957 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  42. ^ "捐血 者 公會 正式 成立 旨在 協助 組 工作 衛生 部長 讚佩 慷慨 捐血 人士 九十 名 捐血 者 獲贈 金銀 獎牌". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 26 сентября 1960 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  43. ^ "聖約翰 救傷 隊 設 茶會 慶 受封 人士 本 邦 元首 及 衛 長 均 出席 楊玉麟 讚 該隊 服務 精神". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 24 ноября 1963 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  44. ^ "聖約翰 救傷 隊". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 13 марта 1962 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  45. ^ "聖約翰 救傷 隊 新 大廈 今年 四月 間 可以 將 請 國家 元首 主持 開幕 夫人 昨日 下午 前往 參觀". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 17 февраля 1960 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  46. ^ "聖約翰 救傷 隊 隊 務 擴展 新 大廈 動工 興建 建築 設備 費 需 三十 萬元 不敷 尚 將於 十二月 中旬 舉行 遊藝 會 籌募". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 25 сентября 1959 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  47. ^ "同濟 醫院 常年 會員 大會 主席 報告 去年 院 務 盼 各界 續 熱心 捐助 該院 去年 診療 病人 十二 萬名 會 中 選出 主席 卅二 委員". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 13 марта 1961 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  48. ^ "同濟 醫院 複 選 職員 正 副主席 均獲 蟬聯". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 8 апреля 1971 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  49. ^ «Здание открылось». The Straits Times. Сингапур. 12 января 1959 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  50. ^ «Гильдия сообщества Наньян Кхек - Добро пожаловать в гильдию сообщества Наньян Кхек». nykcg.sg.
  51. ^ "南洋 客 屬 總會 贊成 今年 舉行 屬 聯誼會 將派 代表團 赴港 參加 總會 新 董事 就職 禮 會長 設 春 酌 歡宴 全體 董事". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 9 марта 1962 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  52. ^ "南洋 客 總 第五屆 代表 大會 宣告 圓滿 結束 通過 大會 提案 十二 宗 籌募 大學 獎 貸學金 元". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 26 августа 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  53. ^ а б "客 屬 總會 熱烈 舉行 三 慶 會長 張夢生 在 會上 會所 擴建 工作 即將 進行". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 24 августа 1969 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  54. ^ 昔 加 末 客 屬 公會 進行 基金 本 人 慷慨解囊 總共 得 三萬 四 千餘元. Наньян Сян Пау (на китайском языке). 20 сентября 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  55. ^ "新加坡 自治 國際 博覽會 章程 綱要 俱已 訂 定 九 主任 由 廿七 董事 分別 担任 展覽 經費 補貼 辦法 尙 待 華 聯合 邦 館」 ". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 31 мая 1958 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  56. ^ "總 會 遺骸 及 與 政府 共建 紀念碑 進行 順利 可望 如期 於 八 月底 完成". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 июня 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  57. ^ "豐 永 大 公司 重建 祠 路 工作 完成". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 24 ноября 1958 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  58. ^ "遠東 兩大 童 軍 會議 昨日 宣告 圓滿 代表 一致 通過 廿餘 宗 議案 代 副 總理 惹 勒南 致 獻辭 童子軍 訓練 青年 服務 社會 精神". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 5 декабря 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  59. ^ "Президент скаутов". The Straits Times. Сингапур. 2 июля 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  60. ^ «Дато Ав - президент». The Straits Times. Сингапур. 13 июля 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  61. ^ "新加坡 旅遊 協會 開 常年 會員 大會 選出 多位 幹 才 担任 執委". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 21 июля 1969 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  62. ^ "南洋 大學 定 今日 舉行 第四屆 常年 會員 大會 補選 兩位 大學 理事會 理事 同 日 下午 成立". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 18 февраля 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  63. ^ "南大 第五屆 理事會 今日 擧行 成立 會議 選 主席 並 委任 執行 委員". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 декабря 1971 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  64. ^ "財政部長 吳慶瑞 籲 工工 大 基金 俾能 順利 研究 東南亞 情况". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 28 июня 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  65. ^ "籌募 初級 學院 基金 達 二百 四 十二 萬元 ​​籌委會 熱心 人士 社團 續 予 支持". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 22 сентября 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  66. ^ "贊助 南大 籃球 埠 際 賽 募得 三萬 二 千餘元 全部 交 與 南洋 大學 收支 結算 詳細 刋 佈". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 15 сентября 1953 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  67. ^ "華 校 敎 總 理事長 强調 敎 師 所 重大 ​​困苦 必須 自 謀 解決 遊藝 晚會 舉行 所 福利 四 萬元". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 11 июня 1965 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  68. ^ "牛車水 人民 劇 塲 募 基金 下月 麗 宮 戯院 義 映 彩色 文藝 鉅片 海燕 入 券 本月 十二 起 發售". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 11 мая 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  69. ^ "新加坡 攝影 學會 選出 本年度 職員". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 марта 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  70. ^ "新加坡 攝影 學會 主辦 第十 九屆 國際 展覽 今日 隆重 開幕 敦請 代 三 美 剪綵 地點 假座 維多利亞 紀念堂". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 3 мая 1968 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  71. ^ "新加坡 佛教 總會 進行 購置 新 會所 募集 基金 已達 十五 萬元". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 11 января 1965 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  72. ^ "瞻仰 捐建 的會 大廈 熱心 人士 肖像 後 感". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 8 октября 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  73. ^ "星 屋 地 發展 公會 贈送 現款 四 千元 給 聖誕 慈善 基金". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 31 декабря 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  74. ^ "神庙 庙 地 业 权 讼 说 基 法律 证据 原告 要求 业 成立 起诉 人 律师 说 证人 供 不足". Nanyang Siang Pau Сингапур (на китайском языке). Nanyang Press Singapore (1975) Limited. 25 октября 1977 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  75. ^ "惹 蘭 勿 剎 公民 諮詢 委員會 召開 茂德 律 救濟 火災 委員會 會議 蒞會 社團 的號 代表 認捐 者 頗多". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 12 марта 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  76. ^ "福利 會 新加坡 攤 遊藝 大會 義 款 贈子 如 潮湧 到 屆時 增派 巴士 直達 會場 銷售 義 券 八 萬元". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 4 апреля 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  77. ^ "S.C.F.A. НАЗНАЧАЕТ ДЕЛЕГАТОВ". The Straits Times. Сингапур. 15 апреля 1954 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  78. ^ «新加坡 华人 足球 会 历任 会长 （到 50 年代）». Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). Новости и публикации Сингапура. 28 июня 1984 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  79. ^ "馬華 體育 促進會 昨 舉行 會議 第四屆 南大 杯 籃球賽 各 小組 委員 全部 選出 十六 日 討論 家 派 隊 參加". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 2 апреля 1957 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  80. ^ "中華 游泳 會 改選 吳 佛 吉 蟬聯 會長". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 3 мая 1962 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  81. ^ "星 中華 游泳 會 訂 期 舉行 游泳賽 孫炳炎 吁 大家 衷 誠 合作 更 一步 推進 中華 會 會務". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 31 января 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  82. ^ "中華 游泳 會 昨 選舉 理事 孫炳炎 榮任 正 會長 談 開源 方法 在 增加 會員 刷新 原有 設備 融洽 會員 情感". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 4 мая 1964 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  83. ^ "星 業餘 籃 總 改選 吳 再 莊 卓 膺選 蟬聯 正副 會長 重要 職員 人選 頗多 面目一新 沈 時 張修憲 籃 運". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 января 1961 г.. Получено 11 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  84. ^ "邀請 九 國 參加 小 亞洲 金 杯賽 籃 總 理事會 决定 邀 世界杯 勁旅 來 星 辦理 有關 邀請 事 建議 理事 會議 討論". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 10 марта 1962 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  85. ^ "星 籃 總 特別 會員 大會 通過 新 訂 章程 全部 理事 按照 章程 產生 吳 再 興 任 會長 職". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 21 марта 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  86. ^ "星 籃 總 改選 果 如 本報 所 報導 勞 潤 堂 膺選 正 會長 吳 再 任 卓岩蔡 中 蟬聯 副 李 異 南盧 仲 箎 獲選 正副 秘書". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 января 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  87. ^ "星 籃 總 昨 召開 常年 會員 大會 改選 今年 度 理事會 正副 會長 秘書 暨 大部 理事 均 籌建 會所 列為 首要 工作". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 16 февраля 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  88. ^ "星 奧 會 選出 新 職員 陳 淸 蟬聯 會長 秘書 史特蘭 退休 由 拉 惹 繼任 無 着 不能 温 運 會". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 июля 1954 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  89. ^ "本市 業餘 拳擊 協會 派 少年 拳擊隊 一行 今日 乘 輪 出發 昨 茶會 市長 勗 拳 師母 負 所 託". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 31 декабря 1953 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  90. ^ "馬華 足總 將 通知 港 今年 和 和 杯 埠 際 十月 七日 在 港 舉行". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 28 марта 1972 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  91. ^ "社團 消息". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 22 января 1959 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  92. ^ "精 武 體育 會 選出 各 部門 幹事 職員". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 января 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  93. ^ "精 武 體育 會 選出 今明 年度 新 職員". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 апреля 1969 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  94. ^ "星 精 武 體育 會 新 職員 已 就職". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 6 января 1971 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  95. ^ "星 白鶴 派 體育 會 廿一 屆 職員 舉行 宣誓 就職 梁子 庵 監 誓". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 9 февраля 1969 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  96. ^ "星 白鶴 派 體育 會 今年 新 選出 陳 正 會長 大部 職員 也 獲 連任". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 25 января 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  97. ^ "崇正國 術 體育 會 第四屆 職員 就職". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 13 марта 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  98. ^ «ДЕШЕВОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ». Asiaweek. Гонконг: Time Warner. 12 февраля 1999 г.. Получено 10 октября 2017.
  99. ^ "胡 淸 才 杯 高爾夫球 賽 醫藥 隊 勝 繪 測 隊". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 24 января 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  100. ^ "舉重 賽 子 發生 問題 新 中國 因 未受 邀請 拒絕 繳 還 胡 清 才 盾". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 8 августа 1957 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  101. ^ "南大 拿督 胡 淸 才 盃 籐球 公開賽 已 結束". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 21 декабря 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  102. ^ "拳擊 錦標賽 今晚 開幕". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 29 августа 1955 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  103. ^ «Молодежные боксеры приезжают сегодня». The Straits Times. Сингапур. 15 февраля 1954 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  104. ^ "今晚 快樂 世界 摔角 義 賽 立 兩 巨人 昨 在 茶 會上 傾慕 門票 分 ： 五 另一 元 票 一千 張". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 25 октября 1958 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  105. ^ "胡 清 才 杯 國際 棋 賽 今起 競逐". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 29 ноября 1973 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  106. ^ "爲 聖約翰 救傷 隊 募 基金 陸軍 四 比 三 奪得 胡 清 才 萬金油 盃 上 半 塲 半 塲 星 華 反敗爲勝". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 октября 1958 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  107. ^ «資助 聖約翰 救傷 隊 足球 義 賽 星 華 四 二 擊敗 陸軍 戰 情 雖 激烈 但 來 斯文 精彩 華鋒 衛 俱 夠 最佳». Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 9 октября 1960 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  108. ^ "檯球 協會 選出 新 職員". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 января 1959 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  109. ^ "星 台球 總會 改選 黄國良 出任 會長". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 10 февраля 1666 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  110. ^ "星 台球 總會 新 職員 選出". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 5 марта 1967 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  111. ^ "星 乒乓 總會 新 職員 名單". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 29 июля 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  112. ^ "星 舉 總 開 大會 通過 易名爲 業餘 舉重 與 健身 總會 蘇義順 蟬聯 正 會長". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 1 февраля 1969 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  113. ^ "八月 舉辦 大馬 舉重 大賽 星 舉重 總會 首 緬甸 六 國 賽事 現 尚未 接獲 舉重 總會 購置 一副 新 道具". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 15 января 1963 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  114. ^ "Отметка на полпути". The Straits Times. Сингапур. 27 июня 1965 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  115. ^ "星 奧 會 籌募 經費 小組 將由 推 售 汽車 招貼 籌 三 萬元 另 舉行 一 塲 電影 映 俾 籌足 出席 半 運 經費". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 17 ноября 1965 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  116. ^ "星 奧 會 聚餐 籌 欵 出席 半 運 側 寫". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 2 июля 1969 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  117. ^ "星 奥 會 籌募 經費 舉行 幸運 廿五 參加 英 聯運 及 亞運 獎 將 全部 為 汽車". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 19 февраля 1970 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  118. ^ "海天 游藝 會 新 會所 落成 不日 舉行 隆重 開幕 典禮". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 14 апреля 1959 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  119. ^ "社會 部長 夫人 昨 接見 國家 女子 足球隊 勉勵 全體 球員 全力以赴". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 7 апреля 1966 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  120. ^ "负责 胡 清 才 大廈 建筑 时 收取 五 千元 佣金 虎豹 兄弟 公司 前 秘书 贪污 罪 成立 被罚 七 千元". Син Чу Джит Пох (Сингапур). 2 февраля 1982 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  121. ^ "虎豹 兄弟 國際 有限公司 爲 紀念 已故 胡 清 才 設 奬學金 每年 捐 萬元 爲期 七年". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 августа 1972 года. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  122. ^ «Подарок от Haw Par на сумму 20 000 долларов США». The Straits Times. Сингапур. 22 августа 1974 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  123. ^ "胡 蛟 向 高等法院 請求 發出 命令 檢查 賬目 紀錄 原告 律師 指 故 才 在 任期 問 公款 私人 用途". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 12 сентября 1972 года. Получено 9 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  124. ^ "Урегулированный иск". Новая нация. Сингапур. 23 февраля 1977 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  125. ^ "僑 銀行 一 股東 的 申訴". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 23 июня 1972 года. Получено 11 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  126. ^ 胡 淸 才 楊錫秋 表 感 謝肯迪 遜 大學 贈給 學位. Наньян Сян Пау (на китайском языке). 8 июня 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  127. ^ "聖約翰 救傷 隊 總部 訂 期 舉行 典禮 十一 英 女皇 頒賜 勳章 本月 廿七 日 將由 國家 元首 親臨 頒發". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 15 сентября 1959 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  128. ^ 柔佛 州 臣民 昨 熱烈 慶祝 蘇丹 殿下 六九 盛大 閱兵 禮 水上 運動會 六十 臣民 受封 各級 勳銜 拿督 陳錦泉 膺 SMJ. Наньян Сян Пау (на китайском языке). 29 октября 1963 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  129. ^ "AW CHENG CHYE - ЕДИНСТВЕННАЯ НОВАЯ ДАТА". The Straits Times. Сингапур. 29 октября 1963 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  130. ^ "柔 佛蘇丹 今日 慶祝 華誕 封 賜 一 六七 人 姚庭珊 劉 金鐘 受封 太平 局紳 新 山 巨 刧案 殉職 警員 獲 追封". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 28 октября 1968 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  131. ^ "二 二 七名 對 本州 服務 有功 元首 敦 尤素夫 頒發 各級 榮譽 獎章 元首 夫人 獲 卓越 服務 獎". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 15 ноября 1964 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  132. ^ "为 纪念 先父 胡 清 才 胡 督 义 赠送 救伤 红十字会". Син Чу Джит Пох (Сингапур) (на китайском языке). 23 августа 1981 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  133. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (7 октября 1978 г.). «Уведомление о внеочередном общем собрании». The Straits Times. Сингапур. Получено 8 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  134. ^ "星洲日报 有限公司 宣布 委任 四名 新 董事 黃祖耀 任 新 董事 主席". Nanyang Siang Pau Сингапур (на китайском языке). Nanyang Press Singapore (1975) Limited. 24 августа 1978 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  135. ^ "本报 营业 获 辉煌 成绩 盈利 增长 创下新纪录". Син Чу Джит Пох (Сингапур) (на китайском языке). 29 мая 1979 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  136. ^ «Двухчасовая битва рыболова с марлином размером с человека». The Straits Times. Singapore Press Holdings. 11 августа 1989 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  137. ^ "胡 文 豹 夫人 逝世". Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). Новости и публикации Сингапура. 10 декабря 1983 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  138. ^ "佛 敎 居 士林 董 監 設 小組 籌募 度 歲 金 購置 新 林 址 決不 前 屆 存款". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 4 января 1960 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.
  139. ^ "佛 敎 居 士林 選出 第十四 屆 新 職員 並 訂 禮". Наньян Сян Пау (на китайском языке). Сингапур. 21 января 1962 г.. Получено 10 октября 2017 - через Национальную библиотеку Сингапура.