Бад-Ротенфельс - Bad Rotenfels
Бад-Ротенфельс Бад-Ротенфельс | |
|---|---|
Город Gaggenau | |
 Герб | |
Расположение  | |
   | |
| Координаты: 48 ° 48′14 ″ с.ш. 08 ° 19′10 ″ в.д. / 48,80389 ° с.ш.8,31944 ° в.Координаты: 48 ° 48′14 ″ с.ш. 08 ° 19′10 ″ в.д. / 48,80389 ° с.ш.8,31944 ° в. | |
| Страна | Германия |
| Состояние | Баден-Вюртемберг |
| Округ | Раштатт |
| Город | Gaggenau |
| Основан | ок. 1041 г. н.э. |
| Площадь | |
| • Общий | 109.18 км2 (42,15 кв. Миль) |
| Высота | 160 м (520 футов) |
| Часовой пояс | UTC + 01: 00 (CET ) |
| • Летом (Летнее время ) | UTC + 02: 00 (CEST ) |
| Интернет сайт | www.bad-rotenfels.de |
Бад-Ротенфельс это район в городе Gaggenau, район Раштатта, в Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен примерно в 8 км к северо-востоку от Баден-Баден.
История
Истоки в средние века
Городок Ротенфельс впервые упоминается в королевском переводном письме в 1041 году. В 1041 году граф Генрих фон Кальв, он же Император Генрих III, уступила имение Ротенфельса вместе с другими владениями Уфгау в качестве бесплатной собственности в рамках более крупной передачи собственности, совершенной от имени брака его дочери Юдит Бакнанг-Суличгау, графини Эберштейн-Кальв, с Германом I, Маркграф Вероны.
В 1102 году возникли споры из-за земли, принадлежавшей рыцарям Михельбаха. Император Генрих IV санкционировал возвращение утерянного имущества, включая район Ротенфельса, капитулу кафедрального собора Шпейера в акте от 15 февраля 1102 года. Герман II и граф фон Эберштейн, которые доминировали в Уфгау в то время, затем закрепили этот акт в Уфгау. Гаггенау и Ротенфельс оставались провинциями Уфгау под управлением Шпейерской епархии в течение следующих полутора столетий.
В 1112 году Герман II, сын Германа I (ум. 1074), начал называть себя маркграфом Бадена, и с этого времени начинается отдельная история Бадена. Германн, похоже, называл себя маркграфом, а не графом, из-за семейной связи с маркграфом Вероны. Потомки Германа II, Герман III, Герман IV и Герман V, присоединились к своим территориям. Герман III также служил во Втором крестовом походе, Герман IV участвовал в Третьем крестовом походе, а Герман V служил в Пятом крестовом походе.
Когда умер Герман IV, Баден был разделен, и были установлены границы Баден-Баден и Баден-Хахберг. Последний снова разделился примерно через столетие на линии Баден-Хахберг и Баден-Саузенберг.
Семья Баден-Бадена очень преуспела в увеличении площади своих владений. Герман VI служил маркграфом с 1243 года до своей смерти в 1250 году; и через его брак с наследницей Гертрудой Бабенберг, правившей Австрией, предъявил некоторые претензии на Герцогство Австрии. Его сыну и наследнику Фредерику I был год на момент смерти его отца, и поэтому Баден перешел в регентство братом Германа VI Рудольфом I. Когда Фридрих I был казнен в 19 лет Карлом Анжуйским в 1268 году, Рудольф I стал маркграфом Бадена. до своей смерти в 1288 году. В 1283 году Рудольфу I удалось добавить территорию вокруг Ротенфельса и Гаггенау к владениям своей семьи.
Когда Рудольф I умер, правление Баденом было разделено между его четырьмя сыновьями: Гессо, Рудольфом II, Германом VII и Рудольфом III. К 1297 году все, кроме Рудольфа III, умерли, но у Гессо был сын и наследник, Рудольф Гессо, который правил вместе с Рудольфом III до смерти Рудольфа III в 1310 году. В 1320 году умер Рудольф Гессо, и маркграфство перешло к Рудольфу IV. Рудольф IV служил до своей смерти в 1348 году, в это время его сын Фридрих III служил до своей смерти в 1353 году. При его сыне Рудольфе VI, который прослужил до своей смерти в 1372 году, все другие семейные линии, кроме линии Саузенбергов, вымерли. и вернулся к Рудольфу VI.
Сыновья Рудольфа, Бернард I и Рудольф VII, заключили договор о наследовании в 1380 году, который снова разделил Баден: Рудольф VII получил южные области от Эттлингена до Баден-Бадена, а Бернар получил северные области вокруг Дулаха и Пфорцхайма. Когда Рудольф VII умер в 1391 году, его земли перешли к Бернарду. Сын Бернарда I Якоб стал маркграфом в 1431 году до своей смерти в 1453 году, когда Баден перешел в руки его сыновей Карла I и Бернарда II. Позднее Бернард II отказался от своих правящих требований служить в монастыре и позже был беатифицирован церковью; Карл I оставался маркграфом до своей смерти в 1475 году.[1]
Протестантская Реформация
В течение 15 века война, начатая и проигранная Карлом I с графом Рейнским Палатином, стоила ему значительной части его территорий, но позже эти потери были восстановлены и превышены его сыном и преемником Кристофером I. В 1503 году Баден - Линия Саузенберга вымерла, и весь Баден снова был объединен под руководством Кристофера. После его смерти в 1527 году он был снова разделен между тремя его сыновьями. Один из них умер бездетным в 1533 году, а в 1535 году его оставшиеся сыновья, Бернард и Эрнест, делили территории своего брата, сделали новое разделение и основали линии Баден-Баден и Баден-Пфорцхайм, названные в честь 1565 года Баден-Дурлах. Это разделение было усилено протестантской Реформацией, при которой территория Баден-Бадена оставалась католической, а линия Баден-Дурлах стала евангелической (лютеранской).
Последовали дальнейшие разделения. Семейные штаммы в конечном итоге вылились в открытую войну, и с 1584 по 1622 год Баден-Баден находился во владении одного из принцев Баден-Дурлаха.
Католическая линия Баден-Бадена во главе с Бернхардом контролировала большую часть территории вокруг города Баден-Баден и указывает на юг, а протестантская линия Баден-Дурлах во главе с братом Эрнестом контролировала большую часть территории вокруг Карлруэ и Дурлаха и указывает на север. Ротенфельс и Гаггенау, как часть региона Раштатт / Баден, остались на территории католического Баден-Бадена во время этого семейного раскола.[1]
17 и 18 века
Дом оставался разделенным во время континентальной бойни между католиками и протестантами, известной как Тридцатилетняя война (1618–1648). Находясь между почти всеми враждующими группировками, от католической Франции и Испании и Баварии до лютеранской Пруссии и Дании, кальвинистских Нидерландов и Швейцарии, Баден сильно пострадал во время этой борьбы, и обе ветви семьи по очереди были изгнаны.
В отчете епископу Шпейера численность населения Ротенфельса и близлежащей деревушки Винкель в 1683 году была указана как «60 человек и пять католических семей». Во время правления французов Король Людовик XIV, деревни Ротенфельс и Гаггенау были почти полностью разрушены французами в ходе кампании «выжженной земли» в 1691 г. Девятилетняя война, также известный как Война Великого Альянса (1688–1697). Одним из выдающихся героев той войны был маркграф Баден-Бадена. Людвиг "Турок Луи" Вильгельм, который сыграл роль в бегстве войск Людовика XIV из Рейнской области и завершении войны.
В 1701 году церковные записи Ротенфельса указывали, что население Ротенфельса вместе с близлежащей деревушкой Винкель насчитывало 415 жителей, несмотря на разрушения, нанесенные этой местности французами в предыдущее десятилетие.
В 1707 году умер маркграф Баден-Бадена Людвиг «Турок Луи» Вильгельм. Его сын, наследный принц Людвиг Георг Симперт фон Баден (который в конце концов стал известен как «Охотник Луи», как из-за его любви к охоте, так и из-за игры с прозвищем своего отца), в то время было всего 5 лет, поэтому Баден-Баден был передан регентству его матери. , Франциска Сибилла Августа фон Заксен-Лауэнбург пока молодому принцу не исполнилось 25 лет в 1727 году. В этот период регентство процветало.
Приблизительно в 1725 году наследный принц или его мать основали небольшой плавильный завод и сталелитейный завод в общинах Мург в районе Ротенфельс. Этот эксперимент продолжался около 20 лет, поскольку плавильный завод и завод выходили из строя и переходили из рук в руки несколько раз, пока стеклодув в Раштатте Франц Антон Дюрр пришел и занял объекты в 1753 году.
Металлургический завод и сталелитейный завод пострадали в основном по двум причинам: 1) Отсутствие достаточного количества древесного топлива (заводу требовалось около 4000 веревок древесины каждый год, чтобы поддерживать свои усилия, спрос, который вырубил лесной массив вокруг Ротенфельса за первые два десятилетия) и, что, возможно, более важно, 2) отсутствие местных поставок железной руды. Дюрр решил и то, и другое, импортируя топливо и руду из-за пределов области Ротенфельс, и успешно занимался этим бизнесом около десяти лет. Но в конечном итоге даже более отдаленные источники начали иссякать, и к тому времени, когда преемник Людвига Джорджа Симперта, брат Август Георг Симперт умер в 1771 году («Хантер Луи» умер, не оставив наследника мужского пола в 1761 году), у предприятия снова была большая просроченная задолженность с небольшой надеждой на улучшение ситуации, и кредиторы вынудили его выкупить закладную. Дюрр продал бизнес другим инвесторам, которые безуспешно пытались продержаться на нем еще десять лет. В 1779 году чугунолитейный завод снова выставили на продажу, но покупателей не было. Продолжались попытки рефинансирования закрытого завода еще десять лет.
После смерти Георга Августа в 1771 году территории Баден-Бадена и Баден-Дурлаха были воссоединены под властью маркграфа Баден-Дурлаха. Карл Фридрих. В 1789 году Карл Фридрих согласился поглотить все долги предыдущего маркграфства Баден-Бадена. В рамках этого он согласился выкупить дефолтную собственность металлургического завода у предыдущих владельцев, после чего он приказал снести весь завод со зданиями и оборудованием. В 1790 году он передал это владение, которое назвал «Поместье Ротенфельсского плавильного завода», своей второй жене, Луиза Каролина.
В 1772 году Гаггенау стал домом для Стекольный завод Rindeschwendersche а вместе с ним и несколько действующих домов и мастерских. Но хотя в конце 18 - начале 19 веков предпринимались аналогичные и многочисленные попытки создать промышленность в Ротенфельсе, все они в конечном итоге потерпели неудачу.[2]
Французская революция и Наполеон
Когда французская революция находясь под угрозой экспорта по всей Европе в 1792 году, Баден объединил свои силы против Франции, а Ротенфельс и его местные холмы были в центре многих кампаний. Благодаря французским успехам в первые несколько лет маркграф Баденский был вынужден выплатить контрибуцию и уступить свои территории на левом берегу Рейна Франции.
Однако в 1796 году судьба изменилась. Еще во времена 30-летняя война (1618–1648), несколько военных укреплений были построены на холмах Großen und Kleinen Schanzenberg («Большой и Малый горный редут») напротив Ротенфельса. Они вступили в силу в июне 1796 года, когда австрийский «Империал» из 16 000 человек во главе с Генерал Латур отступили в долину Мург, чтобы укрепить свою оборону против батальона из 56 000 французских солдат. Их сокращение позволило им, а также другим «имперским» силам в близлежащих населенных пунктах Куппенгейма и Бишвейера, сковать французские войска в долине Мург. Не понимая при этом никакой надежды на победу, французы отступили, но при этом начали политику «выжженной земли» в этом районе, включая города Ротенфельс, Гернсбах, Эберштейнбург и Зельбах. Жители бежали со своим скотом и всем остальным имуществом, которое они могли собрать, в леса Обервейера. К разрушениям относится и разрушение исторического дома Ротенфельса «Солитьюд», построенного в 17 веке у подножия горного редута.
К началу июля французские силы в долине Мург сократились до 36 000 человек. 9 июля 1796 года рейхсмаршал эрцгерцог Карл повел 45000 австрийцев в битву, отбросив французов во Францию. При отступлении французы снова начали политику «выжженной земли», на этот раз опустошив Карлсруэ и вынудив маркграфа Баденского бежать из своей столицы, пока французы полностью не освободятся.
Вскоре судьба маркграфа снова изменилась. Франции Наполеон Бонапарт совершил переворот во Французской республике в конце 1799 г. и взял на себя управление правительством. К 1803 году Наполеон стремился к созданию союзов и союзников, и во многом благодаря добрым услугам Александра I, императора России, с которым Карл Фридрих был связан узами брака, маркграф получил епископство Констанца, части Рейнского Пфальца. и другие меньшие округа, вместе с достоинством князя-курфюрста. Когда в 1805 году снова разразилась война между Францией и Германией, на этот раз он сражался за Наполеона, в результате чего Мир Прессбурга подписанный в том же году, он получил Брайсгау и другие территории за счет Габсбургов. В 1806 году он присоединился к новой армии Наполеона. Конфедерация Рейна, не только получив дополнительные территории, но и провозгласив себя суверенным принцем и приняв титул великого князя.
Баденский контингент продолжал оказывать помощь Франции, и Венский мир В 1809 году новый великий герцог Баденский был награжден присоединением территорий за счет королевства Вюртемберг. При поддержке Наполеона Карл Фридрих расширил Баден с 3600 квадратных километров с населением около 175 000 человек в 1803 году до 15 000 квадратных километров и почти миллиона жителей.[2]
Каменный завод Ротенфельс
В 1801 году графиня Баден Луиза Каролина решила основать фабрику по производству керамогранита на месте злополучного плавильного завода прошлого века.
Став женой Карла Фридриха, графиня Луиза Каролина была неоднозначной. Она была дочерью губернатора и палаты «короля» Генри Гейзера из Гейерсбурга, мелкого дворянина; и служила фрейлиной при дворе баденской принцессы Амалии фон Баден в течение 15 лет, а затем 2 года в качестве придворной леди, прежде чем она вышла замуж за 60-летнюю вдову маркграф в возрасте 19 лет в 1787 году. Но из-за «более низкого» статуса ее семьи брак был морганатическим, а это означало, что ее дети не могли быть признаны имеющими право на вступление на трон маркграфа (позже Великого герцога).
Ко времени Венского конгресса в 1809 году, после того, как первый сын Карла Карл Луи умер в 1801 году, и Карл Фредерик, уже находящийся в плохом состоянии здоровья, понял, что единственными возможными преемниками будут от второго брака, он начал попытки предоставить им право право наследования. Хотя Карл Фредерих умер в 1811 году, его внук Чарльз продолжил свои усилия и завоевал эти права с принятием новой конституции Бадена в 1817 году.
Несмотря на свою красоту, новая жена маркграфа не пользовалась уважением. Помимо того, что ее считали «низшим» королевским статусом, она считалась чрезмерно дерзкой и амбициозной. Частично это было связано с ее усилиями добиться права наследования для своих детей; но она также была очень активна в финансировании популярных проектов в Королевстве. Даже Наполеон отмечал: «Если ее интриги не положат конец ее бесстыдной и развратной жизни, они должны запереть ее в монастыре».
В конце 18 века фарфоровые тарелки и бутылки из Китая стали невероятно популярными среди европейской элиты, и в Европе были предприняты усердные усилия по дублированию этой технологии. В окрестностях Ротенфельса оказалось подходящее месторождение глины для изготовления фарфора, и в 1793 году несколько протестантских «камнерезов» из французской провинции Эльзас переехали в Ротенфельс и основали небольшую фабрику по производству керамических изделий (фарфора) на старом плавильном заводе. принадлежит графине Луизе Каролине. К концу 18 века они приносили годовой валовой доход в размере около 6400 гульденов от своего бизнеса - этого достаточно, чтобы графиня заметила это и решила взять отрасль в свои собственные производственные операции. Маркграф предоставил бизнесу пятилетнюю монополию, и графиня, заработав 4000 гульденов, открыла свою деятельность. Новое производство было введено в строй к 1803 году. Производство было похоже на производство английской керамической посуды «Веджвуд», и на ее логотипе был тисненый фамильный герб Хохбергов.
После успешной разработки более безопасной глазури, не содержащей свинца, в 1804–1805 годах, бизнес расширился до кухонной посуды, и графиня расширила мастерскую в 1806–1807 годах.
Несмотря на то, что бизнес процветал при пятилетней монополии, он начал страдать, когда истек срок этой монополии на импорт аналогичных товаров из Эльзаса. Бизнес также пострадал от истощения местных лесов, что потребовало импорта топливной древесины и увеличения производственных затрат. К 1811 году, после смерти Карла Фредрика, графиня выставила бизнес на продажу по бросовым ценам. Покупатель был заинтересован, но остальные члены семьи возразили и отменили продажу. Бизнес продолжал бороться до 1816 года, когда Маркграф Уильям фон Баден, сын Карла Фредериха и Луиса Каролина, который приобрел бизнес у своей матери, был вынужден закрыть бизнес из-за продолжающихся убытков. В течение следующих десяти лет он превратил здание фабрики в загородный дом, который сегодня известен как Schloß Rotenfels (Нем.: Замок Ротенфельс). В то же время он превратил территорию в модельную органическую ферму, основанную на научных методах, деятельность которой продолжается по сей день.[2]
В 1996 году в замке Ротенфельс была основана Академия замка Ротенфельс, в которую также входят школа, школа и любительский театр Академии изящных искусств земли Баден-Вюртемберг.
Новое развитие сообщества Ротенфельс началось в 1839 году с Маркграф Уильям, который каждое лето жил в своем недавно построенном замке в Ротенфельсе. Будучи предпринимателем, он начал бурение у подножия горного редута в поисках возможных месторождений угля. Хотя эта попытка не увенчалась успехом, она открыла термальный минеральный источник. Маркграф Уильям назвал источник «ElizabethenQuelle» (нем. «Источник Элизабет») в честь своей младшей дочери, Элизабет, и начал превращать источник в местный курорт. Он также переименовал город в «Бад-Ротенфельс» (нем.: Термы Ротенфельса) в это время, чтобы способствовать развитию города и спа.
ХХ век; Поглощение в Gaggenau
В следующем столетии в Германии произошло много изменений: от революции 1848 года до подъема Германской империи в 1870 году, Первой и Второй мировых войн, послевоенной оккупации и раздела Германии и возможного воссоединения Западной Германии в 1952 году и Восточная Германия в 1989 году.
В 1873 году в соседнем городе Гаггенау был основан завод по производству чугуна. В 1895 г. завод построил автомобиль мощностью 5 л.с. Восточный экспресс и вошел в новую индустрию автомобилестроения. В 1905 году они переименовали себя в Gaggenau South German Automobile Factory GmbH. В 1907 году предприятие перешло к компании. Benz & Cie Мангейма до слияния Daimler-Benz AG в 1926 году. Ротенфельс превратился в спальный район для автомобильных заводов.
Daimler-Benz в конечном итоге сделал Ротенфельс производственной базой для своих Унимог линейка промышленных грузовиков. В Ротенфельсе находится музей Unimog, частный музей, принадлежащий Daimler-Benz, который документирует историю и эволюцию линейки грузовиков Unimog.
После Первой мировой войны великий герцог Баденский был изгнан во время Немецкая революция 1918-1919 гг., и Баден объявил себя «Свободной республикой» со своей конституцией, парламентом и президентом. Он сохранял этот статус до прихода нацистов и отмены германских государств в немецких декларациях 1933 года.
В сентябре 1944 г. Нацисты построил лагерь для заключенных в городе Бад-Ротенфельс. Шесть казарм были построены для размещения около 1600 мужчин и женщин, в основном французских заключенных, которые использовались в качестве принудительных работ на близлежащих заводах Daimler-Benz. Около 500 из них погибли. Мемориальная доска установлена на лугу, где располагались казармы, напротив курорта Ротенфельс. Еще один мемориал был установлен на кладбище Бад-Ротенфельс в память об убийстве 27 из этих заключенных их нацистскими похитителями.[3]
В конце 1960-х годов в ответ на попытку объединить муниципальные органы власти в районы с населением 20 000 и более человек правительство штата Баден-Вюртемберг утвердил петицию города Гаггенау о аннексии шести окружающих его общин, включая муниципалитет Бад-Ротенфельс и большую полосу леса, протянувшуюся вдоль Мург Река между двумя муниципалитетами. Бад-Ротенфельс и его небольшая деревня Винкель стали районом города Gaggenau в январе 1970 г.
Религия
Ротенфельс принадлежал к епархии Speyer и был назначен в округ Куппенхайм в рамках этой епархии в средние века. В Реформация прибыл в 1555 году, и в течение следующих трех с половиной столетий, поскольку этот район находился под властью различных правителей с разными религиозными предпочтениями, мажоритарная деноминация Ротенфельсов шесть раз менялась между католическими и евангелистскими лютеранами (протестантами), прежде чем окончательно осесть, чтобы стать католическое большинство.
До 1891 года единственной католической приходской церковью во всем регионе была приходская церковь Святого Лаврентия в Ротенфельсе. Нынешняя церковь относится к эпохе барокко 17 века, а внутреннее убранство относится к 18 веку. На повороте Ротенфельса в деревню Винкель в 1747–1752 годах была построена крохотная однокомнатная часовня Святого Себастьяна с открытым крыльцом и башенкой на крыше. (Сегодня она остается действующей часовней.) Все приходы области перешли в состав недавно основанной церкви. Архиепископия Фрайбурга в 1821/1827 и назначен в Мургтальскую канцелярию декана.
Евангелическо-лютеране (Протестанты ) были изгнаны из этого района в 18 веке, но снова вернулись в район Ротенфельс в 19 веке. Они сформировали свою собственную общину и построили свою церковь в 1891 году. Эта церковь была разрушена в Вторая мировая война но перестроен в 1953 году. Община, включая всех протестантов в современных районах Гаггенау и Раштатт, принадлежит к Евангелическая церковь Район Баден-Баден.
Исторический интерес
Здания
В районе Бад-Ротенфельс есть ряд исторических зданий. Католическая приходская церковь св. Лаврентия в Бад-Ротенфельсе в стиле барокко была построена в 1752-1766 годах Игнацем Францем Кромером. Церковь была первым приходом в долине Мург и поэтому известна как материнская церковь Мург. Нынешнее здание церкви на самом деле является третьей версией, построенной в середине 1800-х годов. Во время реставрации 1902–1903 годов фасад церкви был обновлен в стиле необарокко.
Бад-Ротенфельс - это дом всемирно известных Ротенфельс спа, построенный на вершине горячих источников Бад (нем. Баня) Ротенфельс. Спа принимает тысячи посетителей со всего мира, чтобы насладиться его водами. В район также входят Академия замка Ротенфельс, который расположен в зданиях и на территории бывшего керамического завода Rotenfels. На заводе, построенном около 1801 года, до 1816 года находился завод по производству керамической посуды (фарфора). В 1818 году Маркграф Вильгельм Баденский (сын Великий князь Карл Фридрих и вторая жена Луиза Каролина ) превратили собственность в загородный замок. С 1818 по 1827 год здание реконструировали Фридрих Вайнбреннер в престижное здание в стиле классического портика. Он оставался загородной резиденцией до 1970-х годов, когда Академия приобрела здание для его использования.[4]
Бад-Ротенфельс включает в себя большой парк на южной стороне реки напротив леса, в котором находится ряд значительных исторических руин и горячих источников, в том числе военные укрепления 16-го века, а также памятник нацистскому трудовому лагерю, где некоторые 1600 заключенных были размещены и использованы для принудительных работ. В парке есть спортивные сооружения под открытым небом, пешеходные тропы, пивной сад, мини-гольф и обозначенные природные тропы с историческими памятниками.[4]
Кладбища
Первоначальное кладбище Ротенфельс располагалось на территории приходской церкви Святого Лаврентия. Это кладбище было закрыто около 1820 года, и все могилы были перенесены на новое кладбище на небольшом острове на реке Мург к югу от центра города. (Несколько надгробий известных горожан остались на территории церкви.) Остров соединен с городом мостом, пересекающим канал, используемый для выработки электроэнергии на гидроэлектростанциях. После Второй мировой войны это островное кладбище было закрыто, а нынешнее кладбище было построено между центрами городов Бад-Ротенфельс и Гаггенау. На этом новом кладбище построен мемориал 27 заключенным, убитым нацистами во время интернирования в Бад-Ротенфельсе.
Рекомендации
- ^ а б Бад Ротенфельс: Texte und Bilder aus verangenen Tagen, Михаэль Шульц, Обербургермейстер, Вернер Бенц, Эттлинген, 1991
- ^ а б c Schloß Rotenfels: с 1816 по 1827 гг., Hans-Jürgen Moser, Stadtgeschichtliche Sammlungen Gaggenau et al; Verein für Kultur- und Heimatgeschichte Bad Rotenfels e.V. und Stadt Gaggenau, Бад-Ротенфельс, 1996 г.
- ^ Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus. Eine Dokumentation, Bd.I, Bonn 1995, S. 37, ISBN 3-89331-208-0
- ^ а б Бад-Ротенфельс: Texte und Bilder aus verangenen Tagen, Bosch, Rainer, et al, Werner Benz, Ettlingen, DE 1991