Транскрипция Бакстера для среднекитайского языка - Википедия - Baxters transcription for Middle Chinese

Уильям Х. Бакстер транскрипция для Средний китайский представляет собой буквенное обозначение, записывающее фонологическую информацию из средневековых источников, а не реконструкцию. Он был введен Бакстером в качестве ориентира для его реконструкции Старокитайская фонология.

Источники для среднего китайского

Дальнейшая информация: Иней словарь и Иней стол

Центр изучения Китайская историческая фонология это Qieyun, а иней словарь созданный Лу Фаяном в 601 году нашей эры как руководство по правильному чтению классических текстов. Словарь разделил символы между четыре тона, которые были разделены на 193 группы рифм, а затем на группы омофонов. Произношение каждой группы омофонов дается Fanqie формула, пара общих символов, обозначающая соответственно начальный и конечный звуки слога. Работа Лу Фаяна оказала большое влияние и привела к серии расширенных и исправленных версий, следовавших той же структуре. Самым важным из них был Гуанъюнь (1007–08), в котором количество рифмовых групп было увеличено до 206, но без существенного изменения фонологической системы Qieyun. Поскольку Qieyun считалось потерянным до середины 20-го века, большая часть стипендий была основана на Гуанъюнь, и его категории рифм все еще используются. В Династия Цин ученый Чен Ли проанализировали фаньское написание Гуанъюнь, определяя, какие начальные и конечные орфографии представляют одинаковые звуки, и таким образом перечисляя начальные и конечные символы базовой системы.[1][2]

Серия инейные столы от Династия Сун применил сложный анализ к Qieyun системы, хотя язык за это время изменился. Инициалы были идентифицированы и классифицированы по месту и манере артикуляции. Финалы были разделены на 16 классов рифмы (攝 она). Внутри каждого класса рифм слоги классифицировались как «открытые» (開 Кай) или "закрыто" (合 он), как принадлежащий к одному из четырех тонов, и как принадлежащий к одному из четырех разделов (等 Děng), обозначенные строками таблицы. Цинские филологи обнаружили, что некоторые из заключительных словарей инейных словарей всегда располагались в первом ряду, некоторые всегда во втором, а некоторые всегда в четвертом, и поэтому они были названы финалами разделов I, II и IV соответственно. Остальные финалы были распределены по вторым, третьим и четвертым рядам и позже были названы финалами дивизиона III.[3][4] Финал третьего дивизиона можно разделить на следующие этапы:

  • Независимые или чистые финалы третьего дивизиона встречаются только в третьем ряду римских таблиц и происходят только с губными, велярными или гортанными инициалами.
  • Финалы смешанных дивизионов III проходят во втором, третьем и четвертом рядах таблиц.
  • Так называемой chóngniǔ являются дублетами финалов дивизиона III, один из которых встречается в третьем ряду турнирной таблицы, а другой - в четвертом, но не отличается каким-либо другим образом. Эти финалы также происходят только с инициалами на губах, велюрах или гортани.[5]

Обозначения Бакстера

Было много попыток восстановить звуки или фонемы Qieyun система, условно называемая раннесреднекитайским, дающая ряд буквенных транскрипций. Каждый из них до некоторой степени оспаривается, и многие ученые сомневаются в том, что система соответствует какой-либо одной форме речи. В китайской науке обычай описывать слог нейтрально строкой из шести знаков, определяющих его. 攝 она, будь то 開 Кай или же 合 он, деление, тон, Гуанъюнь иней и начальный. Нуждаясь в ориентире для его реконструкции Старокитайская фонология Бакстер разработал алфавитное представление той же информации, а не реконструкцию.[6] Его система представляет собой значительное упрощение Карлгрен – Ли реконструкция среднекитайского языка, но сохраняет аналогичную структуру, особенно при обработке медиальных и гласных.[7]

Инициалы

Транскрипции традиционных инициалов Бакстером следующие:

Инициалы с традиционными именами
останавливает и огорчаетносовыефрикативыскользитьПодразделения
TenuisвсасыватьозвученTenuisозвучен
Губные幫 п-滂 ph-並 б-明 м-все
Денталс端 т-透 th-定 d-泥 н-I и IV
Боковой來 l-I, III и IV
Retroflex останавливает知 tr-徹 trh-澄 др-娘 нр-II
Стоматологические сибилянты精 ts-清 тш-從 dz-心 s-邪 z-I, III и IV
Ретрофлексные сибилянты莊 tsr-初 tsrh-崇 dzr-生 sr-俟 zr-II
Небные章 цы-昌 цых-禪 дзы-日 нь-書 си-船 зы-以 у-III
Velars見 k-溪 х-群 грамм-疑 нг-все
Гортани影 ʔ-曉 Икс-匣 / 云 час-все

Примечания:

  • -р-, -у- и -час- не представляют собой отдельные сегменты, а представляют собой ретрофлексную, небную и придыхаемую артикуляцию соответственно предшествующего согласного.
  • Начальный час- представляет собой звонкий фрикативный звук ([ɣ] или же [ɦ]) пока Икс- представляет собой безмолвный аналог ([Икс] или же [час]).[8]
  • В инейных столах небный аллофон 云 сочетается с 以 как единый инициал 喻.

Финал

Финалы с вокальными окончаниями могут происходить на уровне, повышении или уходе тонов; те немногие, которые произошли только в уходящем тоне, отмечены -ЧАС в следующей таблице. В chóngniǔ дуплеты финала третьего дивизиона в традиционных категориях не выделяются. Принятие чисто условного обозначения Ли Фанг-Куэй, Бакстер использовал написание -джи- для финалов, происходящих в четвертом ряду таблиц, сохраняя -j- для тех, которые встречаются в третьем ряду.

Вокальные коды
Рифма
учебный класс		開 Кай合 он
Div. яDiv. IIIII смешанныйIII indep.Div. IVDiv. яDiv. IIIII смешанныйIII indep.Div. IV
果 гу歌 -а歌 -я戈 -ва戈 -jwa
假 джиǎ麻 -æ麻 -jæ麻 -wæ
遇 йù魚 -Джо
模 -u虞 -джу
蟹 xiè咍 -oj皆 -ɛj祭 -j (i) ejH齊 -ej灰 -woj皆 -wɛj祭 -jw (i) ejH齊 -wej
佳 -ɛɨ佳 -wɛɨ
泰 -ajH夬 -æjH廢 -jojH泰 -wajH夬 -wæjH廢 -jwojH
止 чжо支 -j (я) е支 -jw (i) e
脂 - (j) ij脂 - (j) wij
之 -я微 -jɨj微 -jwɨj
效 Сиао豪 -пила肴 -æw宵 -j (i) ew蕭 -новый
流 liú侯 -uw尤 -джув幽 -jiw[а]

В -j- финала третьего дивизиона опускается после инициалов неба, которые заканчиваются на -у-.[10]

Финал, заканчивающийся носом -м, -n и -ng может происходить на уровне, повышающемся или уходящем тонах, с параллельными финалами, заканчивающимися -п, -t и -k помещается во входящий тон.

Назальные коды
Рифма
учебный класс		開 Кай合 он
Div. яDiv. IIIII смешанныйIII indep.Div. IVDiv. яDiv. IIIII смешанныйIII indep.Div. IV
咸 Сиань談 -являюсь銜 -æм嚴 -jæm凡 -джом
覃 -om咸 -ɛм鹽 -j (я) эм添 -Эм
深 шен侵 -(Джим
山 шан寒 -ан刪 -æn元 -джон桓 -вэн刪 -wæn元 -jwon
山 -ɛn仙 -j (i) en先 -en山 -wɛn仙 -jw (i) en先 -вен
瑧 zhēn痕 -на臻 -в[b]殷 -jɨn魂 -выиграл文 -июнь
真 - (j) в諄 - (j) выиграть
宕 данг唐 -анг陽 -янг唐 -ванг陽 -jwang
梗 гэн庚 -æng庚 -jng庚 -wæng庚 -jwæng
耕 -ɛng清 -jieng[c]青 -eng耕 -wɛng清 -jwieng青 -венг
曾 zēng登 -онг蒸 -ing登 -вонг蒸 -крыло
通 tng東 -uwng東 -джувнг
冬 -owng鍾 -джоунг
江 цзян江 -æwng

Тона

Восходящий тон отмечен завершающим Икс, уходящий тон с завершающим ЧАС. Уровень и входящие звуки не отмечены.[13]

Примечания

  1. ^ В 幽 -jiw final также происходит после нескольких зубных и свистящих инициалов, где он пишется -iw.[9]
  2. ^ В 臻 -в final происходит только после сибилянтов retroflex и находится в дополнительном распределении с 真 -в.[11]
  3. ^ В 清 -jieng final пишется -jeng после зубных и свистящих инициалов.[12]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Норман (1988) С. 24–28.
  2. ^ Бакстер (1992) С. 33–40.
  3. ^ Норман (1988) С. 28–34.
  4. ^ Бакстер (1992) С. 41–43.
  5. ^ Бакстер (1992) С. 69–81.
  6. ^ Бакстер (1992), п. 27, 818–819.
  7. ^ Браннер (2006), п. 269.
  8. ^ Бакстер (1992) С. 45–46.
  9. ^ Бакстер (1992), п. 81.
  10. ^ Бакстер (1992), п. 31.
  11. ^ Бакстер (1992), п. 821.
  12. ^ Бакстер (1992) С. 80–81.
  13. ^ Бакстер (1992) С. 31–32.

Процитированные работы

  • Бакстер, Уильям Х. (1992), Справочник по древнекитайской фонологии, Берлин: Мутон де Грюйтер, ISBN  978-3-11-012324-1.
  • Браннер, Дэвид Прагер (2006), «Приложение II: Сравнительные транскрипции фонологии Rime Table», в Браннер, Дэвид Прагер (редактор), Китайские таблицы риме: лингвистическая философия и историко-сравнительная фонология, Амстердам: Джон Бенджаминс, стр. 265–302, ISBN  978-90-272-4785-8.
  • Норман, Джерри (1988), Китайский, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-29653-3.

внешняя ссылка