Белкис Куза Мале - Belkis Cuza Malé

Белкис Куза Мале (1942 г.р.) Кубино-американец писатель, журналист и художник, наиболее известный своими стихами.

биография

Она изучала литературу в Университет Сантьяго-де-Куба с декабря 1964 года. Выйдя замуж за своего первого мужа, она переехала в Гавана и закончила школу в Гаванский университет. В 1965 году она родила дочь Марию Жозефину, «а вскоре после этого произошел развод».^[1]

Это было на ее первом альма матер что она дебютировала как поэт, с книгой El viento en la pared. Это было опубликовано благодаря ее профессору, мексиканцу Эраклио Сепеде, на факультете общественной помощи Университета Сантьяго-де-Куба в 1962 году. В этом году она участвовала в главном литературном мероприятии Кубы с Tiempos de Sol, получивший награду за Приз Каса-де-лас-Америкас. Она встретила поэта Эберто Падилья, который также получил почетную награду в этом конкурсе (с El Justo Tiempo Humano) и станет ее партнером пять лет спустя. В следующем году она повторила свой успех, получив еще одно упоминание о награде с Cartas a Ana Frank.

Она начала работать журналистом в Хой в 1965 г., а затем перешел в газету Бабушка, откуда, по ее словам, ее уволили в 1967 году.^[1]

В 1966 году она снова увидела Падиллу, когда он вернулся из Чехословакия, а в конце следующего года они стали жить вместе. Официально они поженились 25 января 1971 года.

Хотя Куза Мале работал на Бабушка, она говорит, что у нее никогда не было «революционного энтузиазма». Примерно в это время она говорит:

Hacía periodismo culture, no iba al periódico más que an entregar mis artículos y Andaba todo el tiempo entrevistando a escritores y artistas extranjeros que llegaban на Кубе. Creo que он Entrevistado в todo el mundo, из Alberto Moravia в Nicanor Parra, pasando por Martha Traba, Vargas Llosa, y a la mayoría de los поэтов и испанских писателей. Tampoco se salvaron pintores y teatristas. Y con algunos otros, como Julio Cortázar, tuve el privégio de hablar y convert sobre literatura varias veces.Это была культурная журналистика, я не хожу в газету, кроме как для публикации своих статей, и все время беру интервью у писателей и иностранных художников, приехавших на Кубу. Думаю, я опросил всех, из Альберто Моравия к Никанор Парра, через Марту Траба, Марио Варгас Льоса, и большинство испанских поэтов и романистов. Не щадили ни художников, ни драматургов. И с некоторыми другими, например Хулио Кортасар, Я имел честь несколько раз говорить и обсуждать литературу.^[1]

Куза Мале был арестован 20 марта 1971 года после выступления Падиллы в Союзе писателей, где он читал Provocaciones. Оба были обвинены в «контрреволюционной деятельности» против правительства.^[2] но ее продержали без связи с внешним миром всего три дня в казармах Виллы Мариста (Падилла содержалась под стражей 37 лет) и участвовала в митинге по самообвинению, проведенном в Союзе писателей, когда ее муж был освобожден.

Ее книга Хуэго де Дамас был третьим, получившим награду Casa de las Américas Prize (1968 г.), отрывок из которой был включен в антологию. 8 поэтов. В 1971 году уже изданный сборник стихов Союза писателей и художников Кубы был уничтожен из-за ареста Кузы Мале и Падиллы. 31 год спустя он будет переиздан редакцией журнала Término. Цинциннати.^{[3][нужен лучший источник ]}

Родители Кузы Мале покинули Кубу в 1966 году и жили в Майами. Это позволило ей в 1979 году сбежать в США с Эрнесто, сын, который у нее был от Падиллы, которому в то время было шесть лет.^[4] В следующем году благодаря международному давлению и особенно усилиям сенатора Эдвард Кеннеди, ее муж смог следить.^[5]

Изгнание

Сначала Куза Мале оставалась с родителями, но позже ей пришлось переехать, поскольку кубинское правительство предупредило, что ее мужу не будет разрешено эмигрировать, если она не покинет Майами. Она решила пойти в Элизабет, Нью-Джерси, в дом ее друга детства Элькеса Арйона. Там она работала администратором в кубинском магазине одежды, а позже и в других местах, нелегально, так как имела туристический статус и не могла искать убежище из опасения репрессий, которые Куба может предпринять против Падиллы и ее дочери. (Марии Хосефине было 13 лет, когда Куза Мале покинул остров, и прошло 18 лет, прежде чем она смогла снова увидеть ее.)

В Принстон в 1982 году - в сотрудничестве с Падиллой, который изначально выступал против этой идеи - Куза Мале основал Журнал Linden Lane, специализирующийся на искусстве и литературе кубинцев в изгнании. В 1986 году она основала Кубинский культурный центр и картинную галерею La Casa Azul в г. Форт-Уэрт, Техас, куда она переехала. После смерти Падиллы в 2000 году это учреждение было названо в честь его памяти. Куза Мале расстался с поэтом в 1995 году.

О религии и ее мистической стороне она рассказывала в 2008 году:

Yo no sé nada de Religies afrocubanas, lo siento. Apenas si recuerdo haber visitado algún babalao en La Habana. Mi educationación fue católica, y cuando más, visitaba alguna espiritista en Santiago, muy buena, por cierto. Lo mío es otra cosa. Lo espiritual, la metafísica, el mentalismo, la hipnosis, la sanación con las manos, el movimiento de la fe, cierto espiritismo, y todo lo que tenga que ver con lectura de la mente y visualización. Soy una cristiana, una seguidora del pensamiento del ministro Kenneth Copeland y su Movimiento de la Fe, que él promueve; Creo que la Palabra de Dios lo puede todo (Hágase la luz, y la Luz se hizo), me alimento de la Biblia y de otros textos. Creo en el Espíritu Santo, en la Trinidad. No sé bien cómo, pero soy una "profeta" (según lo señala San Pablo en Corintios); una síquica para algunos; alguien que lee mentes, lee el "futuro" (que no existe, por cierto); pero sí "adivino" lo que el otro piensa y no dice. En fin, que ésta es también otra misión que parece me han dado. Ya ve, soy una conspiritual, pero distinta, una terapista del alma, como quiera llamarle. Creo en las energías y las vibraciones y creo que uno puede conguir todo lo que quiere, si lo desea de verdad. Vivo en ese mundo.Боюсь, я ничего не знаю об афро-кубинских религиях. Я едва помню, как посещал некоторые Бабалао в Гаване. Я получил католическое образование и, самое большее, посетил какого-нибудь спиритуалиста в Сантьяго - действительно очень хорошо. У меня что-то другое. Духовное, метафизика, ментализм, гипноз, исцеляющие руки, движение веры, истинный спиритизм и все, что связано с чтением мыслей и просмотром. Я христианин, последователь министра Кеннет Коупленд и Движение веры он продвигает; Я верю, что Слово Божье может все (да будет свет, и был свет); Я питаюсь Библией и другими текстами. Я верю в Святого Духа в Троице. Не знаю как, но я «пророк» (как апостол Павел говорит в Коринфянам); для некоторых - экстрасенс; тот, кто читает мысли, читает «будущее» (которого, кстати, не существует); но «угадывает», что думает и говорит другой. В любом случае, это еще одна миссия, которую мне, кажется, дали. Видите ли, я духовный советчик, но другой - один терапевт души, как бы его ни называли. Я верю в энергии и вибрации и думаю, что вы можете получить все, что захотите, если действительно это сделаете. Я живу в этом мире.

Куза Мале проживает в Форт-Уэрте, Техас.

Помимо поэзии Куза Мале увлекался художественной литературой и написал по крайней мере три неопубликованных романа.

Награды и признание

• Почетное упоминание, 1962 г. Приз Каса-де-лас-Америкас за Tiempos de Sol
• Почетное упоминание, 1963 год Приз Каса-де-лас-Америкас за Cartas a Ana Frank
• Почетное упоминание, 1968 г. Приз Каса-де-лас-Америкас за Хуэго де Дамас
• Ключи Майами для культурной работы, 2011 г.^[6]

Работает

Поэзия

• El viento en la pared, Департамент общественной поддержки Университет Сантьяго-де-Куба, 1962
• Los Alucinados, 1962
• Tiempos de Sol, Ediciones El Puente, Гавана, 1963 г.
• Cartas a Ana Frank, 1966
• Хуэго де ДамасСоюз писателей и художников Кубы, Гавана, 1971 г. (уничтожен); Редакция Термино, Цинциннати, 2002 г.
• Женщина на передовой, двуязычное издание; перевод: Памела Кармелл; выборки Хуэго де Дамас и Эль Патио де Ми Каса (это было предварительное название сборника стихов, который впоследствии был назван La otra mejilla); Unicorn Press, Гринсборо, 1987 г.
• La otra mejilla, Ediciones ZV Lunáticas, Париж, 2007 г.
• Los poemas de la mujer de Lot, Linden Lane Press, 2011 г.

Другой

• Эль-клавель-и-ла-роза: биография Хуана Борреро, Cultura Hispánica, Мадрид, 1984 г.
• En busca de Selena, проза, 1997
• Элвис. Беспокойная могила или правдивая история Джона Берроуза, отзыв, E. Press, 1994
• Лагарто, Лагарто. роман, Linden Lane Press, 2013
• Эрмита. Jazmín y melaza, альбом / отзыв. Linden Lane Press, 2013 г.
• Эберто Падилья. Пуэрта-де-Гольпе, антология составлена ​​Куза Мале, Linden Lane Press, 2013 г.

Смотрите также

• Кубинско-американская литература
• Список кубино-американских писателей

Рекомендации

внешняя ссылка

• Официальный блог (на испанском)
• Блог Элвиса / Джона Смита
• Блог La Casa Azul (на испанском)
• "Linden Lane Magazine, tres décadas del empeño de Belkis Cuza Malé" (на испанском)