Бенуа Пеллетье - Википедия - Benoît Pelletier

Бенуа Пеллетье
FORMAT WEB PELLETIER 7874.jpg
Министр канадских межправительственных дел (Квебек)
Также оформлен как Министр по делам франкоязычных канадцев с 18 февраля 2005 г., а Министр по соглашению о внутренней торговле с 17 марта 2005 г. по 18 апреля 2007 г.
В офисе
29 апреля 2003 г. - 18 декабря 2008 г.
ПредшествуетЖан-Пьер Шарбонно
ПреемникЖак Дюпюи
Министр по делам аборигенов
В стиле Министр по делам аборигенов с 2007 по 2008 гг.
В офисе
29 апреля 2003 г. - 18 февраля 2005 г.
ПредшествуетРеми Трюдель и Мишель Летурно[1]
ПреемникДжеффри Келли
В офисе
18 апреля 2007 г. - 18 декабря 2008 г.
ПредшествуетДжеффри Келли
ПреемникПьер Корбей
Лидер правительства в парламенте
В офисе
18 апреля 2007 г. - 5 ноября 2008 г.
ПредшествуетЖак Дюпюи
ПреемникЖак Дюпюи
Министр, ответственный за реформу демократических институтов
Также оформлен как Министр, ответственный за доступ к информации с 17 марта 2005 г.
В офисе
18 февраля 2005 г. - 18 декабря 2008 г.
ПредшествуетЖак Дюпюи
ПреемникЖак Дюпюи
Министр, ответственный за Outaouais
В офисе
29 апреля 2003 г. - 18 декабря 2008 г.
ПредшествуетСильвен Симард
ПреемникНорман Макмиллан
Член Национальное собрание Квебека за Chapleau
В офисе
30 ноября 1998 г. - 5 ноября 2008 г.
ПредшествуетКлэр Вайв
ПреемникМарк Каррьер
Личная информация
Родившийся (1960-01-10) 10 января 1960 г. (возраст 60)
Квебек, Квебек
Политическая партияЛиберальный
Профессияюрист, профессор

Бенуа Пеллетье СМ OQ (родился 10 января 1960 г.) - юрист, ученый и политик в Канадский провинция Квебек. Он был Либеральный член Национальное собрание Квебека с 1998 по 2008 год и был выдающимся кабинет министров в правительстве Жан Шаре. Он наиболее известен продвижением концепции «асимметричного федерализма», в которой Квебекский национализм может быть включен в децентрализованный Канадский федеральный структура.

Ранняя жизнь и карьера

Пеллетье родился в Квебек, Квебек. Его отец, Жан-Поль Пеллетье, был администратором и муниципальным советником.

Пеллетье получил диплом юриста Université Laval в 1981 г. и был принят в Барро-дю-Квебек в следующем году. Позже он заработал Степень магистра в законе от Университет Оттавы (1989) и докторские степени в законе от Парижский университет I: Пантеон-Сорбонна (1996) и Университет Экс-Марсель (2000).

Пеллетье был юрисконсультом в Канадское министерство юстиции с 1983 по 1990 год, когда он получил должность преподавателя в Университет Оттавы. Он преподавал там несколько лет и был признан профессором года в 1998 году.[2] Он также является автором нескольких работ по конституционному праву и в 1990-е годы часто брал интервью в качестве эксперта по этому вопросу.[3] Он был приглашенным профессором в университетах Нанта (1993), Корсики (1997), Парижа II (1998), Парижа V (1998) и Лиона III (1998), а также в университетах Куинса и Корнелла (оба в 2016). . Он также дважды был приглашенным исследователем в Международном центре ученых Вудро Вильсона в Вашингтоне, округ Колумбия.

Он был юристом в фирме Noël et associés с 2009 по 2011 годы. Он был главным переговорщиком правительства Канады по досье на Huron-Wendat (2011–2013) и Кри (2013–2016). В 2014–2015 годах он был специальным представителем министра по делам коренных народов и севера Канады в связи с пятилетним обзором Закон о суде по конкретным искам.

Пеллетье был одним из трех членов внешней комиссии, созданной в 2015 году федеральным правительством для изучения вопросов, связанных с медицинской помощью при смерти.

Законодатель

Пеллетье впервые был избран в Национальное собрание Квебека в 1998 провинциальные выборы, выиграв безопасное место либерала из Chapleau в Outaouais область, край. В Parti Québécois (PQ) выиграл правительство большинства на этих выборах, и Пеллетье вошел в законодательный орган как член оппозиции. В январе 1999 года лидер либералов Жан Шаре назначил его на громкий пост критика за Межправительственные отношения.[4] В качестве члена официальной оппозиции Квебека (1998–2003) в начале своей политической карьеры Бенуа Пеллетье был назначен критиком Либеральной партии Квебека по межправительственным вопросам. С 1999 по 2001 год он также был председателем Специального комитета Либеральной партии по политическому и конституционному будущему общества Квебека. В этой роли он разработал позицию партии по межправительственным отношениям.

После своего назначения Пеллетье было поручено провести всесторонний обзор конституционной платформы Либеральной партии. Два года спустя он представил программный документ, озаглавленный: Выбор Квебека: утверждение, автономия и лидерство. Его основные моменты включали призыв к Конституция Канады признать «специфику» Квебека; требование, чтобы судьи учитывали эту «специфику» при вынесении решения по уставные права дела, влияющие на политику правительства Квебека; вето провинции на конституционные изменения; большая автономия провинций в международных делах, телекоммуникациях и окружающей среде; и создание нового совета по надзору за федерально-провинциальными вопросами.[5] Этот документ ознаменовал отход от бывшего либерального премьер Роберт Бурасса определил Квебек как «отдельное общество», и Пеллетье признал, что его партия занимает более «проканадскую» позицию, чем в прошлые годы.[6] Он сказал: «[Квебекцы] больше всего хотят сказать [...], что они хотят быть канадцами, но по-своему».[7] Выбор Квебека помог запустить проект Жана Шареста по созданию Совет Федерации, а Пеллетье иногда признавали главным архитектором совета.[8]

Пеллетье очень критически оценил подход, принятый Жан Кретьен федеральное правительство в борьбе с Движение за суверенитет Квебека. В период Гомеры запрос он отметил, что спонсорский скандал было вызвано цифрами в канадском правительстве, которые считали, что «деньгами можно изменить мнение населения».[9]

Когда правительство Кретьена представило Закон о ясности в 2000 году правительство PQ в Квебеке ответило законопроектом, провозглашающим право Квебека на самоопределение. Хотя Пеллетье выступал против Закона о ясности, он также возглавлял оппозицию Либеральной партии последнему законопроекту, который, как он утверждал, был прелюдией к новому референдуму о суверенитете.[10] Однако он внес предложение в Национальную ассамблею о признании права Квебека на провозглашение независимости, если канадское правительство не вело добросовестные переговоры после победы суверенитетов на будущем референдуме.[11] (Само движение не было одобрением независимости.)

Кабинет министров

Либеральная партия получила правительство большинства в 2003 всеобщие выборы в Квебеке, а Пеллетье был возвращен с увеличенной маржой в Шапло. 29 апреля 2003 г. он был назначен в Кабинет Чареста как министр канадских межправительственных дел и министр по делам аборигенов а также министр, ответственный за Outaouais.[12]

18 февраля 2005 г. он был освобожден от обязанностей по делам аборигенов и получил новые обязанности в отношении Франкоязычные канадцы и реформа демократических институтов. С 17 марта 2005 года он также был стилизован под министр, ответственный за Соглашение о внутренней торговле и министр, ответственный за доступ к информации.[13] Пеллетье был президентом Федерально-провинциально-территориального комитета министров по внутренней торговле с декабря 2004 года по декабрь 2005 года. Он также был членом Специального комитета по избирательной реформе с июня 2005 года по май 2006 года.

Пеллетье был возвращен с пониженной маржой в 2007 провинциальные выборы, как всплеск поддержки Демократическое действие Квебека уменьшил либералов до правительство меньшинства. После тасовать шкаф 17 апреля 2007 г. Пеллетье сохранил свои нынешние министерские должности (за исключением ответственности за Соглашение о внутренней торговле) и снова был назначен по делам аборигенов. Он также стал лидер правительства в парламенте.[14]

Министр по межправительственным делам

2003–06 (правительства Кретьена и Мартина)

Пеллетье стал министром по межправительственным делам ближе к концу срока полномочий Жана Кретьена в качестве премьер-министр Канады. В основном он общался с преемниками Кретьена, Пол Мартин и Стивен Харпер.

Пеллетье часто защищал политическую юрисдикцию Квебека от того, что он считал посягательствами со стороны канадского правительства. Он выступал против Страхование занятости реформы, введенные правительством Мартина в 2004 году и позже подвергшие критике попытку Мартина создать национальный план ухода за детьми с выделением средств в соответствии с директивами, определенными федеральным правительством.[15] (Квебек имеет провинциальный план ухода за детьми в течение нескольких лет.) Пеллетье утверждал, что провинциям следует разрешить отказаться от этих и связанных с ними федеральных планов и создать альтернативные модели с федеральным финансированием.[16] Несмотря на разногласия, Пеллетье и его коллеги в канадском правительстве завершили четырехлетнее соглашение о финансировании ухода за детьми незадолго до падения администрации Мартина в конце 2005 года.[17]

Пеллетье также поддержал автономию Квебека в управлении здравоохранением.[18] В начале 2005 года он объявил, что провинция проведет неоднозначный эксперимент с некоторыми частными поставщиками медицинских услуг. Подчеркивая, что он поддерживал пять принципов Канадская медицина и поддерживая государственную систему, он, тем не менее, призвал «внести некоторые изменения, которые позволили бы участие частных партнеров».[19]

Пеллетье также вел переговоры с правительством Мартина о том, чтобы Квебек играл более автономную роль на международных форумах, таких как ЮНЕСКО, а также для изменений в системе трансфертов из федерального бюджета в провинциальный (известной как фискальный дисбаланс ).[20] В конце 2004 года он написал гостевые колонки для англоязычной Глобус и почта и Национальная почта газеты, защищающие принцип асимметричного федерализма.[21]

2006-08 (правительство Харпера)

Пеллетье изначально приветствовал победу Стивен Харпер с Консервативная партия в Федеральные выборы 2006 г., заявив, что это создало возможность «улучшить Канаду, получить новое видение канадского федерализма и укрепить Квебек внутри Канады».[22] После выборов Харпер выполнил обещание кампании предоставить Квебеку место в ЮНЕСКО. (Некоторые, однако, отмечают, что провинциальный делегат на практике не может занимать позицию, противоречащую представителю Канады.)[23]

В конце 2006 года Пеллетье поддержал парламентское предложение Харпера признать, что «квебекцы образуют нацию в единой Канаде».[24] Он более критически относился к усилиям Харпера по реформированию Сенат Канады, утверждая, что любые существенные изменения потребуют переговоров с провинциями.[25] Пеллетье выступил против попыток Харпера снизить процент мест в Квебеке. Палата общин Канады, заявив, что предлагаемые изменения пойдут на «самое сердце баланса в федерации».[26]

Пеллетье также поддержал попытки Альберта нефтяное богатство России включено в новую формулу финансирования между федеральным и провинциальным бюджетами. Правительство Альберты категорически против этого предложения.[27]

После того, как в 2007 году квебекские либералы были сведены к правительству меньшинства, Пеллетье призвал правительство Канады признать особенность Квебека в «хартии открытого федерализма» и уточнить разделение его полномочий с провинциями.[28] Позже он приветствовал обещание Харпера перед федеральным правительством прекратить прямые расходы в областях, находящихся под юрисдикцией провинции.[29]

Подход Пеллетье к отношениям между федеральными и провинциальными органами часто сравнивали с подходом бывшего премьер-министра. Брайан Малруни не удалось Мич Лейк Аккорд по конституционной реформе. В течение большей части своего пребывания в должности Пеллетье говорил, что сейчас неподходящее время для возобновления дебатов по конституции.[30]

Министр по делам аборигенов

Пеллетье принимал участие в переговорах с несколькими коренными общинами во время своего пребывания в правительстве. Он выдвинул соглашение с Квебекским Инуиты лидеров в июне 2003 г., чтобы договориться о новой форме самоуправление.[31] Четыре года спустя он заключил принципиальное соглашение о создании контролируемого инуитами правительства в самой северной трети Квебека, подотчетного Национальному собранию Квебека.[32]

Пеллетье рассматривал возможность возобновления урегулирования в 2002 г. Инну на том основании, что в соглашении не были должным образом учтены опасения по поводу земли и законов Квебека. В конечном итоге он предпочел принять соглашение и сказал, что будет стремиться уравновесить права инну и некоренного населения в его рамках.[33] Он также принимал участие в переговорах по разрешению кризиса 2004 г. Ирокез сообщество Канесатаке после ожесточенных столкновений, которые вынудили Великого вождя Джеймс Габриэль покинуть этот район.[34]

Реформа демократических институтов

Пеллетье поддержал замену квебекского мажоритарной избирательная модель с смешанный член пропорциональный представление.[35] В 2006 году он написал статью в Montreal Gazette защита предложенной новой системы.[36] Три месяца спустя он пообещал принять закон о пропорциональном представительстве до следующих провинциальных выборов.[37] В тот же период он также предложил финансовые стимулы политическим партиям как средство поощрения большего числа кандидатов-женщин и кандидатов от «этнокультурных меньшинств».[38]

В конце 2007 года главный избирательный директор Квебека выпустил документ на четырехсот страницах, в котором было воспринято одобрение смешанной пропорциональной системы.[39] Несмотря на усилия Пеллетье, с 2012 года в избирательную систему Квебека не было внесено никаких существенных изменений.

Франкоязычные общины в Канаде

В отход от предыдущей политики Квебека, Пеллетье также стремился помочь общинам франкоязычных меньшинств в остальной части Канады.[40] В августе 2003 года он объявил о выделении 1,7 миллиона долларов на общественные проекты по всей стране.[41] В конце 2006 года он утверждал, что дальнейшая поддержка необходима для предотвращения ассимиляции этих сообществ англоязычным большинством.[42]

Другой

Пеллетье выступил против Parti Québécois лидер Полин Маруа Предложение 2007 года о том, что все новые иммигранты в Квебеке должны иметь практическое знание французского языка, прежде чем стать гражданами провинции. Он назвал это предложение опасным, заявив, что оно создаст новый слой граждан второго сорта.[43]

Также в 2007 году Пеллетье написал книгу под названием Реконкуерир в Канаде: новый проект для квебекской нации (Английский: Восстановление Канады: новый проект для нации Квебека). Этот том был предназначен для продвижения и возрождения федералистов в Квебеке.[44]

Пеллетье исполнял обязанности министра справедливость и Общественная безопасность осенью 2007 года, когда Жак П. Дюпюи перенес операцию.[45]

После политики

Пеллетье не добивался переизбрания в 2008 и вместо этого вернулся на свою должность в Университете Оттавы в качестве профессора конституции.[46] Его до сих пор часто ищут для комментариев по конституционным вопросам Канады.[47] В июне 2010 года он призвал канадцев с большей готовностью обсуждать конституцию.[48]

В октябре 2010 года Пеллетье опубликовал расширенное эссе под названием: Une suree idée du Québec. Parcours d'un fédéraliste. De la réflexion à l'action.[49] Некоторые предполагают, что Пеллетье может попытаться стать лидером Либеральной партии Квебека, когда Жан Шаре уйдет на пенсию.[50]

Награды

Многие достижения Пеллетье были отмечены на протяжении всей его карьеры множеством титулов, наград и других форм признания:

→ Médaille du Barreau de Paris, как лучший студент года в аспирантуре юридического факультета Университет Оттавы.

→ Награда за выдающиеся достижения в преподавании Университет Оттавы.

→ Выбрано за заслуги Канадский Кто есть кто.

→ Медаль Леже-Комо от Société nationale de l'Acadie в знак признания его выдающегося вклада в Акадию и народ Акадии, а также за его усилия по объединению академиков и квебекцев.

→ Медальон в честь 400-летия основания города Квебек в знак признания его работы от имени этого города.

→ Прием в Орден де Гатино как Великий гражданин.

→ Командующий Орден Ла Плеяды (Орден франкофонии и культурного диалога).

→ Знак отличия Ordre des francophones d'Amerique от Совета Квебека supérieur de la langue française. в знак признания его усилий по распространению французского языка в Северной Америке.

→ Командор Бельгийского Ордена Короны в знак признания его вклада в укрепление отношений между Бельгией и Канадой.

→ Gloire de l'Escolle Медаль как выпускник Университет Лаваля, медаль, вручаемая выпускникам, которые своей профессиональной деятельностью и своим вкладом в жизнь общества принесли особую честь университету и своей профессии.

→ Advocatus Emeritus, награда, присужденная ему Квебек Бар в знак признания его выдающегося вклада в юридическую профессию и ее авторитет.

→ The Бореальная премия, представленный ему Федерацией франкоязычных и академических сообществ за его большую поддержку развития этих сообществ.

→ Командующий l 'Ordre des Palmes académiques де Франс.

→ Почетная награда Коллегии адвокатов Outaouais.

→ Кавалер Национального ордена Франции.

→ Honoris causa степень доктора права, представленная Университет Монктона.

→ Королева Елизавета II Бриллиантовый юбилей Медаль.

→ The Медаль Жерара-Лесажа, представленный Université du Québec en Outaouais за выдающийся вклад в развитие региона, качество жизни его сограждан и институциональные ценности университета.

→ Офицер в Национальный орден Квебека.

→ Выборы в Королевское общество Канады, как специальный член.

→ В декабре 2016 года Пеллетье был назван Член Ордена Канады.[51]

→ Обладатель Prix Acadie-Québec, присуждаемого в знак признания значительного вклада в создание и укрепление отношений Acadie-Quebec.

→ Обладатель медали Сената Канады в честь пятисотлетия, врученной в знак признания ценных заслуг перед нацией.

→ Получатель Медаль Квебекской коллегии адвокатов, что является высшей наградой, присуждаемой этой коллегией адвокатов.

Личная жизнь

Бенуа Пеллетье живет в Гатино. Он был женат на Даниэль Гуле (дочери Марселя Гуле и Агаты Вильнев) с 30 июня 1990 года. У них четверо детей: Флоренс, Франсуаза, Жан-Кристоф и Матильда.

Избирательный протокол

2007 всеобщие выборы в Квебеке : Chapleau
ПартияКандидатГолоса%±%
ЛиберальныйБенуа Пеллетье14,58145.03−17.36
Демократическое действиеДжоселин Дюмэ8,07124.92+11.80
Parti QuébécoisЭдит Гендрон7,13722.04+0.40
ЗеленыйРоджер Флери1,7555.42–
Québec solidaireДженнифер Жан-Брис Валес7742.39+1.29
Марксистско-ленинскийПьер Сублиер650.20−0.21
Всего действительных голосов32,383100.00
Отклоненные и отклоненные голоса362
Оказаться32,74561.97+3.27
Избиратели в списках52,839
2003 всеобщие выборы в Квебеке : Chapleau
ПартияКандидатГолоса%±%
ЛиберальныйБенуа Пеллетье18,77462.39
Parti QuébécoisСильви Симард6,51221.64
Демократическое действиеБерта Мирон3,94913.12
Блок ГоршокДаниэль Леблан-Пуарье4021.34
UFPЖан Маруа3311.10–
Марксистско-ленинскийГабриэль Жирар-Бернье1220.41
Всего действительных голосов30,090100.00
Отклоненные и отклоненные голоса280
Оказаться30,37058.70
Избиратели в списках51,741
1998 всеобщие выборы в Квебеке : Chapleau
ПартияКандидатГолоса%±%
ЛиберальныйБенуа Пеллетье24,28859.22
Parti QuébécoisКлод Халле12,60030.72
Демократическое действиеСерж Шаретт3,6178.81
 Социалистическая демократияЖюли Лавуа2810.69
Естественный законЖан-Клод Помме1670.41
Марксистско-ленинскийКим Роберж590.14
Всего действительных голосов41,012100.00
Отклоненные и отклоненные голоса456
Оказаться41,46871.26
Избиратели в списках58,194
Источник: Официальные результаты, правительство Квебека

Рекомендации

  1. ^ Трудел была министром по делам аборигенов в Бернард Лэндри правительство России; Летурно был младшим министром. Пеллетье получил тот же официальный титул, что и Летурно, который в этом смысле был его «официальным» предшественником.
  2. ^ "Биография". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  3. ^ См., Например, Роберт Мелнбардис, «Квебекский сепаратист Бушар готовится к премьерству». Новости Рейтер, 11 января 1996 г .; Питер О'Нил, «Вопрос о суверенитете требует жесткой позиции». Китченер-Ватерлоо Рекорд, 29 января 1996 г., A7; Роберт Маккензи, «федеральный посланник, готовый объявить Квебек нацией», Торонто Стар, 23 января 1997 г., А5; Роберт Мелнбардис, "Квебекская борьба за дефицит злит союзников-сепаратистов" Новости Рейтер, 20 марта 1997 г .; Шон Файн и Ту Тхань Ха: «Квебек получает адвоката, которого боятся». Глобус и почта, 16 июля 1997 г., A4; Уильям Уокер, «Время суда ошеломляет наблюдателей», Торонто Стар, 18 августа 1998 г., A1.
  4. ^ Реаль Сеген, «Квебекские либералы собираются, чтобы восстановить», Глобус и почта, 20 января 1999 г., A4.
  5. ^ Грэм Гамильтон, «Харест предлагает сделку, похожую на Мича», Национальная почта, 17 января 2001 г., A1; Лизиан Ганьон, «Либералы наводнены Мичем», Глобус и почта, 21 мая 2001 г., A11. См. Также Роберт Маккензи, «Квебек ищет голоса по вопросам культуры», 25 марта 1999 г., стр. 1; «Либералы пересматривают федерализм», Глобус и почта, 16 апреля 1999 г., А7; Даниэль Леблан, «Шарест призывает увеличить налоговые ставки для провинций», Глобус и почта, 21 февраля 2000 г., A7.
  6. ^ Реаль Сеген, «Его Квебек включает федерализм», Глобус и почта, 12 марта 2001 г., A4.
  7. ^ "Квебекские либералы исключили отдельный пункт об обществе из будущих конституционных переговоров", Канадская пресса, 10 ноября 2001, 18:38.
  8. ^ Les Perreaux: «Премьеры видят начало новой эры с Полом Мартином в качестве премьер-министра», Канадская пресса, 23 октября 2003 г., 23:10; «Канадские премьер-министры возлагают большие надежды на новый провинциальный, территориальный форум», Канадская пресса, 3 декабря 2003 г., 16:29; Ричард Фут, «Пеллетье из Квебека имеет смелые планы в отношении Канады: радикальный пересмотр», Национальная почта, 4 декабря 2003 г., A11. Вторая из этих статей указывает на то, что Пеллетье в течение нескольких лет выступал за создание такого совета, первоначально как замены Сенат Канады.
  9. ^ Кевин Догерти, «Квебекские партии критикуют федеральную программу по единству» Montreal Gazette, 2 ноября 2005 г., A7.
  10. ^ Роберт Маккензи, «Квебекские либералы говорят нет новому законопроекту 99», Торонто Стар, 20 апреля 2000 г., стр. 1; Кевин Догерти, «Канада не« вечна », - говорит министр Шареста: Закон о ясности слишком негативен, чтобы« победить квебекцев »». Montreal Gazette, 22 ноября 2005 г., A9.
  11. ^ Реаль Сеген, «Квебекские либералы поддерживают вариант отделения», Глобус и почта, 4 мая 2000 г., A4.
  12. ^ «Список членов кабинета премьер-министра Квебека Жана Шареста», Новости трансляции, 29 апреля 2003, 17:15.
  13. ^ "Quebec-Cabinet-List", Новости трансляции, 18 февраля 2005, 14:15.
  14. ^ Реаль Сеген, «Женщина заполняет половину кабинета в Квебеке», Глобус и почта, 19 апреля 2007 г., A12; "Кто есть кто в новом кабинете Чареста", Montreal Gazette, 19 апреля 2007 г., A12.
  15. ^ Кевин Догерти, «Пеллетье критикует федералов по вопросам ухода за детьми», Montreal Gazette, 23 сентября 2005 г., A16.
  16. ^ Джеймс Маккартен, «Гритс хвалит план заботы о сострадании», Гамильтон Зритель, 7 января 2004 г., A10.
  17. ^ "Квебек и Оттава близки к соглашению о финансировании детских садов, говорят источники", Канадская пресса, 26 октября 2005 г., 23:25; Филип Отье, «Объявлено о сделке по уходу за детьми: любовь федералистов; финансирование Квебека без каких-либо условий», Montreal Gazette, 29 октября 2005 г., A14.
  18. ^ Ричард Маки и Реаль Сеген, «Онтарио, Квебек, чтобы обсудить стратегию в области здравоохранения», Глобус и почта, 22 апреля 2004 г., А7; Кэмпбелл Кларк и Марк Хьюм: «Мартин продает план медицинского страхования скептически настроенным премьерам». Глобус и почта, 27 мая 2004 г., п. A7.
  19. ^ Джек Обри, «Квебек проверяет частную роль в здравоохранении». Гражданин Оттавы, 11 апреля 2005 г., A6.
  20. ^ Элизабет Томпсон: «Квебек ищет собственный голос на мировой арене». Национальная почта, 27 сентября 2004 г., A4; Майк Де Соуза, «Квебек стремится улучшить международное присутствие», Национальная почта, 18 февраля 2005 г., А8; Кевин Догерти, «Требуется более широкая роль на мировой арене: провинциальный министр занимает жесткую позицию по отношению к Петтигрю», Montreal Gazette, 15 сентября 2005 г., A1. См. Также Бенуа Пеллетье, "[Отказаться от участия провинции в международных переговорах ...]" Глобус и почта, 12 октября 2005 г.
  21. ^ «Мы стоим на страже асимметрии», Глобус и почта, 8 ноября 2004 г., A13; Бенуа Пеллетье, «Асимметрия - это способ удовлетворить региональные потребности», Национальная почта, 2 декабря 2004 г., A19.
  22. ^ Грэм Гамильтон: «Новый режим ставит сепаратистов в тупик: министр Квебека говорит, что это« историческая возможность »для федералистов», Национальная почта, 25 января 2006 г., A4.
  23. ^ Джек Обри, «Оттава, мудрый к« играм »Квебека: памятка», Национальная почта, 17 августа 2006 г., A4; Сьюзан Райли, «Искусство ухаживать за Квебеком», Гражданин Оттавы, 27 октября 2007 г., A16.
  24. ^ Кевин Догерти, «Пекесты спешат принять движение после разворота Блока», Montreal Gazette, 25 ноября 2006 г., A12; Бенуа Пеллетье, «Квебекская нация не представляет угрозы для Канады». Глобус и почта, 20 декабря 2006 г. Предложение Харпера было передано несколько иначе на французском и английском языках, что привело к дебатам о том, действительно ли оно признало квебекский народ или всех жителей Квебека.
  25. ^ Аллан Вудс, «Новая эра в канадской демократии»: Харпер обнародовал закон о внесении изменений в Сенат; критики высмеивают план как «уловку» быстрого исправления », Гражданин Оттавы, 14 декабря 2006 г., A1. Он также сказал, что канадское правительство должно проконсультироваться с Квебеком перед назначением лейтенант-губернатор для провинции. См. Кевин Догерти, «Провинция стремится сказать свое слово в выборе вице-королевства». Montreal Gazette, 4 мая 2007 г., A12.
  26. ^ Кевин Догерти, «Федеральный закон ослабит количество мест в Квебеке, предупреждают MNA». Montreal Gazette, 17 мая 2007 г., A10.
  27. ^ Кэтрин Хардинг и Брайан Лаги, «Кляйн предупреждает о делении богатства», Глобус и почта, 25 мая 2006 г., A1.
  28. ^ Джоселин Ричер, «Квебек хочет определить статус« нации »», Глобус и почта, 7 августа 2007 г., А7; Бенуа Пеллетье, «Квебекцы заставляют чувствовать себя хорошо, будучи канадцами», Montreal Gazette, 20 августа 2007 г., A17.
  29. ^ Филип Отье, «Требуется трое, чтобы запутаться в сборке», Montreal Gazette, 18 октября 2007 г., A4; Джек Обри, «Консерваторы планируют ограничить федеральные расходы в провинциях», Гражданин Оттавы, 17 октября 2007 г., А5; Элизабет Томпсон, «Ядовитая таблетка имеет отчетливый квебекский вкус», Montreal Gazette, 17 октября 2007 г., A3.
  30. ^ См., Например, Лизиан Ганьон, «Кто-нибудь говорит о Конституции?», Глобус и почта, 23 апреля 2007 г., А19; Дон Макферсон, «Сын Мича; мы уже видели этот фильм, и он плохо получается», Montreal Gazette, 9 августа 2007 г., A21.
  31. ^ Росс Маровитс, «Квебек подписывает рамки переговоров по развитию правительства инуитов», Канадская пресса, 26 июня 2003, 17:47.
  32. ^ Элизабет Томпсон, «Инуиты, получившие рычаги власти; регион Нунавик», Национальная почта, 14 августа 2007 г., A4.
  33. ^ Норман Делисл, «Квебек решает не возобновлять спорную сделку по земельным претензиям инну», Канадская пресса, 26 августа 2003 г., 21:42; «Квебек принимает условия сделки по земельным претензиям Innu», Глобус и почта, 12 декабря 2003 г., A10.
  34. ^ Ким Лунман и Реаль Сеген, «Оттава, Квебек, готовы бороться с организованной преступностью в резервациях», Глобус и почта, 20 января 2004 г., A9.
  35. ^ Дэйв Роджерс: «Гатино выскажет свое мнение об изменении системы голосования: Квебек проводит слушания по использованию смешанных пропорциональных выборов« первым прошедшим пост »», Гражданин Оттавы, 31 января 2006 г., C7.
  36. ^ Бенуа Пеллетье, «Квебеку требуется структурная перестройка системы голосования: возиться с системой недостаточно», Montreal Gazette, 13 февраля 2006 г., A23.
  37. ^ Кевин Догерти, «Либералы разделят планы избирательной реформы: дождутся пропорционального представительства», Montreal Gazette, 8 мая 2006 г., A9; Дон Макферсон, «Либералы вырывают из сборника песен PQ страницу о реформе голосования», Montreal Gazette, 20 мая 2006 г., B10.
  38. ^ Дон Макферсон, "Избирательный комитет возражает против объявления англоязычных меньшинств", Montreal Gazette, 3 июня 2006 г., B7.
  39. ^ Дон Макферсон, "Избирательная реформа может быть мертвой на чертежной доске", Montreal Gazette, 14 декабря 2006 г., A31; Реаль Сеген, «Пересмотреть систему голосования в Квебеке, - говорится в отчете; пропорциональное представительство увеличило бы численность меньшинств, - говорит представитель избирательного комитета». Глобус и почта, 22 декабря 2007 г., A8.
  40. ^ «Квебек планирует помочь французским меньшинствам», Глобус и почта, 8 августа 2003 г., A5.
  41. ^ «Квебек потратит 1,7 миллиона долларов на франкоязычные связи за пределами провинции», Канадская пресса, 14 августа 2003, 18:07. Это последовало за предложением от Канадский министр по межправительственным делам Стефан Дион что Квебек может взять на себя ведущую роль во франкоязычных вопросах по всей Канаде. См. «Стефан Дион говорит, что Квебек играет важную роль в продвижении французской Канады». Канадская пресса, 6 августа 2003, 17:27.
  42. ^ Кевин Догерти, «Провинция должна обратиться к франкофонам в Китайской республике: Charest», Montreal Gazette, 8 ноября 2006 г., A14. Смотрите также Профессор Бенуа Пеллетье призывает к солидарности франкоязычных канадцев В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine [пресс-релиз], юридический факультет Оттавского университета. Проверено 29 сентября 2010 года.
  43. ^ Филип Отье, «PQ защищает предложение о предоставлении гражданства Квебека», Montreal Gazette, 21 октября 2007 г., A4.
  44. ^ Лия Левеск, «Выдающиеся жители Квебека надеются дать импульс федерализму своей новой книгой», Канадская пресса, 8 ноября 2007 г., 17:56; Шон Гордон, «Избавьтесь от комплекса жертвы», - призывал Квебек; новая книга укрепляет федерализм, утверждая, что цели провинции могут быть достигнуты в пределах Канады », Торонто Стар, 9 ноября 2007 г., A22.
  45. ^ «Министру Дюпюи предстоит операция», Montreal Gazette, 1 сентября 2007 г., A13.
  46. ^ «Ветеран Квебека, либерал Бенуа Пеллетье, уходит из политики в связи с приближением предвыборной кампании», Канадская пресса, 4 ноября 2008 г., 11:19.
  47. ^ См., Например, Майка Де Соуза, «Консерваторы, рискующие вызвать гнев Квебека из-за предлагаемой перестановки мест в палате общин: эксперты», Canwest News Service, 25 сентября 2009 г.
  48. ^ Даниэль Леблан и Джо Фризен, «Мич Лейк в 20 лет: воспоминания не исчезли», Глобус и почта, 23 июня 2010 г., A12.
  49. ^ "Только что опубликовано Presses de l'Université Laval - Une suree idée du Québec. Parcours d'un fédéraliste. De la réflexion à l'action. Бенуа Пеллетье", Canada NewsWire, 6 октября 2010 г., 07:00.
  50. ^ Дон Макферсон, «Либералы тайно следят за работой Чареста», Montreal Gazette, 7 октября 2010 г., A27.
  51. ^ «В число новичков Канады входят паралимпиец, судья Верховного суда и астрофизик». CBC Новости, 30 декабря 2016 г.

внешняя ссылка