Берлинская мемориальная доска - Berlin memorial plaque

Пример мемориальной доски для Харро Шульце-Бойзен и Либертас Шульце-Бойзен в Haus Altenburger Allee, 19, Уэст-Энд Берлин

Мемориальная доска Берлина (Немецкий: Берлинер Геденктафель) - особая форма памятная доска, сделанный Королевский фарфоровый завод, в Берлине, который был представлен в 1985 году в рамках подготовки к 750-летию города в 1987 году. Панно фарфорового цвета имеет прямоугольную форму размером 60 см × 40 см и имеет заглавными буквами название «Берлинская мемориальная доска» и пояснительная надпись кобальтово-синего цвета на белый фон. Заводской логотип присутствует в основании панели в виде синий кобальт скипетр. Дизайн был определен в конкурсе, который выиграл художник-график Виланд Шютц.[1]

История

Еще в 19 веке Берлинский магистрат начал устанавливать памятные доски и памятные знаки для людей и событий в общественных местах. Например, за 1930 год список включает 59 мемориальных досок только во внутреннем районе и еще 47 экземпляров во всех других районах Берлина.[2] В 20-м веке искали унифицированные изображения и создали Берлинскую мемориальную доску.

Хронология

1985–1991

Первоначально конструкция бляшки стоила Немецкие марки. Согласно планам на тот момент, каждый район г. Западный Берлин получит около 25 мемориальных досок, спонсируемых Berliner Sparkasse.[3]

Первые три мемориальные доски были установлены 22 октября 1985 г.[4]

1992–2000

После Мирная революция программа установки мемориальной доски была распространена на Восточный Берлин, и Sparkasse снова оплачивает расходы по программе. К 2000 году планировалось выпустить 350 панелей, стоимость которых сейчас составляет 3000 марок за стол.[5] Технический надзор за новым проектом взял на себя Историческая комиссия Берлина.

К началу века средства, предоставленные Sparkasse, были исчерпаны.[6]

С 2000 г.

На рубеже веков было решено, что заявитель должен произвести платеж в размере 2500 евро, получить разрешение от владельца собственности, где должна быть установлена ​​мемориальная доска, и получить разрешение от районного совета (Немецкий: Kreistag), прежде чем приступить к установке таблички. Как только это будет завершено, Историческая комиссия Берлина составит соглашение с заявителем, чтобы обеспечить его соответствие. Затем Виланд Шютц обеспечивает графическое воплощение текста, частично с дополнительными конструктивными особенностями. Окончательное давление на доску оказывает КПМ. Наконец, заявитель гарантирует, что табличка установлена ​​правильно, и она станет собственностью соответствующего районного управления.[7]

Галерея

Примеры некоторых берлинских мемориальных досок:

  • Берлинская мемориальная доска Шепард Стоун.

  • Берлинская мемориальная доска Рудольф Моссе у ручки Моссе.

  • Берлинская мемориальная доска в доме Бонхёфферов.

Литература

  • Дёрер, Констанце; Хобрак, Фолькер; Кеуне, Анжелика (2012). Spuren der Geschichte: neue Gedenktafeln в Berlins Mitte (на немецком). Берлин: Берлинская история Verlag. ISBN  978-3-929829-44-0.
  • Баудиш, Розмари; Риббе, Вольфганг (2014). Gedenken auf Porzellan: eine Stadt erinnert sich (на немецком). Берлин: Николай. ISBN  978-3-89479-843-7.

Рекомендации

  1. ^ "Erinnerungen in Porzellan" [Воспоминания в фарфоре]. Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Der Tagesspiegel. 6 июня 2007 г.. Получено 23 мая 2020.
  2. ^ "Gedenktafeln und Erinnerungszeichen" [Памятные доски и памятные знаки]. Центральная и региональная библиотека Берлина (ZLB) (на немецком). Берлин: Berliner Adreßbuch. 1930. с. 221. Получено 23 мая 2020.
  3. ^ Шютце, Эльмар (15 февраля 1997 г.). "Форум будет Tafeln an mehreren Wohnhäusern in der Havelstadt anbringen / Weitere Vorschläge erbeten: Mahnmale zum Gedenken an jüdische Geschichte" [Форум хочет установить мемориальные доски на нескольких жилых зданиях в Хавельштадте / Запрошены дополнительные предложения: Мемориалы в память о еврейской истории] (на немецком языке). Berliner Verlag. Berliner Zeitung. Получено 23 мая 2020.
  4. ^ Хюбнер, Хольгер (13 мая 2012 г.). "© beimAutorundbeiderGedenkstätteDeutscherWiderstand2012Holger Hübner Das Gedächtnis der Stadt. Gedenktafeln в Берлине" [Память города. Памятные доски в Берлине (предисловие к изданию книги 1997 г.)] (pdf). Gedenkstätte Deutscher Widerstand (на немецком). Берлин. Получено 23 мая 2020.
  5. ^ Кёртинг, Катарина (12 апреля 2000 г.). "Glienicker Brücke: CDU setzt ihren Gedenktafeltext durch: Kein Wort über den Austausch von Agenten" [Мост Глиникера: ХДС вводит в действие свою памятную табличку с текстом: Ни слова об обмене агентами] (на немецком языке). Berliner Verlag. Berliner Zeitung. Получено 23 мая 2020.
  6. ^ Тимен, Моника (24 августа 2002 г.). "Zur Enthüllung einer Gedenktafel für Rudolf Breitscheid an seinem 58. Todestag an seinem früheren Wohnhaus Fasanenstr. 58, 10719 Berlin" [Выступление мэра Моники Тимен 24 августа 2002 г., Об открытии мемориальной доски Рудольф Брайтшайд в 58-ю годовщину его смерти в его бывшей резиденции Fasanenstr. 58, 10719 Берлин]. Берлин (на немецком). Берлин: Anbieterkennzeichnung des Betreibers. Получено 23 мая 2020.
  7. ^ «Протокол комиссии» (pdf). Бундестаг (на немецком). Берлин: Комитет по делам культуры. 10 мая 2005 г.. Получено 23 мая 2020.