Берта Риланд - Bertha Ryland

Ущерб, причиненный Ромни с Мастер Торнхилл Берта Риланд в 1914 году

Берта Уилмот Риланд (12 октября 1882 г. - апрель 1977 г.) был боевиком. суфражистка и член Женский общественно-политический союз (WSPU) кто после того, как порезал картину в Бирмингемская Художественная Галерея в 1914 году продолжалось голодовка в Винсон Грин Тюрьма в Бирмингем[1] за что она была награждена WSPU Медаль за голодовку.[2]

Ранние годы

Рожден в Edgbaston в Бирмингем Берта Риланд была младшей из пяти детей Алисы Фелисии. урожденная Уилмот (1846–1927) и Уильям Генри Риланд (1844–1925), архитектор.[3] Ее родословная как участника кампании право голоса для женщин был длинным: ее мать миссис Риланд с улицы Эрмитаж-роуд, 19 в Edgbaston был членом Исполнительного комитета Бирмингемского общества избирательного права женщин (BWSS) в середине 1870-х годов.[1] Недовольные прогрессом, достигнутым BWSS, в 1907 году г-жа Райланд и Берта присоединились к бирмингемскому отделению Женский общественно-политический союз[4] где Берта Риланд тесно сотрудничала с Глэдис Кивил и Хильда Беркитт. В 1910 году Райланд основал новый филиал WSPU в г. Личфилд.[5]

Воинственность

В 1912 году Райленд был приговорен к шести месяцам лишения свободы. Винсон Грин Тюрьма - видел здесь в 1920-х

В ноябре 1911 г. Берта Риланд была приговорена к Магистратский суд Боу-стрит[6] к недельному тюремному заключению в Холлоуэйская тюрьма. После участия в кампании по разбиванию окон на Бонд-стрит в Лондоне в марте 1912 года она была приговорена на Лондонской сессии к шести месяцам тюремного заключения, отбыв четырехмесячный срок в Винсон Грин Тюрьма[6] где ее обыскали и продолжили голодовка и был насильственное кормление 14 раз, за ​​что получила Медаль за голодовку из WSPU.[2] Ее лечение вызвало необратимое повреждение ее почек.[7]

В 1914 году Райлендс повредил картину Джона Бенсли Торнхилла, известную как «Мастер Торнхилл». Джордж Ромни в Бирмингемская Художественная Галерея

8 июня 1914 года 31-летний Райланд срезал картину Джона Бенсли Торнхилла, известную как «Мастер Торнхилл». Джордж Ромни в Бирмингемская Художественная Галерея трижды с мясорубка она спряталась в своей куртке, нанеся ущерб на 50 фунтов стерлингов.[7] Во время нападения на нее было письмо, содержащее ее имя и адрес, которые оправдывали ее действия, в котором говорилось: «Я намеренно атакую ​​это произведение искусства в знак протеста против преступной несправедливости правительства, лишающей женщин права голоса, а также против жестокой несправедливости правительства. в заключении, насильственном кормлении и употреблении наркотиков боевиков-суфражисток, позволяя при этом боевикам Ольстера выйти на свободу… »Это она оставила после того, как покинула Галерею.[8] После нападения галерея закрылась на шесть недель, а при повторном открытии была усилена охрана, так что она не открывалась после 17:00. днем и был закрыт весь день по воскресеньям, в то же время применяя новое правило «Нет» муфты, наручные сумки или палки ». После ее ареста 10 июня 1914 года Райланд предстала перед магистратами для слушания дела[6] во время которого она отказалась принимать участие в разбирательстве и крикнула: «Не сдаваться!» как ее забрали из суда. В предварительном заключении она снова объявила голодовку. Принимая залог, Райланд был слишком болен, чтобы предстать перед судом в июле. Ассизы[6] после врача в Больница Королевы в Бирмингеме заявила, что ее присутствие на слушании приведет к ухудшению ее психического состояния, и она все еще не получила приговора, когда Первая Мировая Война вспыхнул.[8] В результате принудительного кормления в тюрьме она получила необратимое повреждение почек.[2][5]

Июльское издание 1914 г. Суфражистка[9] содержало заявление Райленда о ее насильственном кормлении, во время которого ее держали четыре тюремных надзирателя и толстая резиновая трубка проталкивала ее ноздрю в горло:

«Я сопротивлялась, и меня схватили за талию вахтенные, а однажды обвязали вокруг талии в операционном кресле. Это нанесение травм незащищенной почке вместе с рвотой и удушьем привело к растяжению и искривлению почки, что вызвало хроническое воспаление ... острая агония, неизбежная рвота и удушье, а также чувство удушья, сопровождающееся полной беспомощностью, - все вместе это делало это невыразимо ужасное переживание ... Я почти все время лежал в постели ... чувствую себя слишком больным и истощенным Помимо этого чувства истощения наступали длительные периоды душевной депрессии ... Помимо необъяснимого чувства страдания и депрессии, моя память, казалось, ухудшалась, и было огромным усилием, чтобы ясно мыслить или сосредоточить свое внимание ни о чем ... душевные страдания, вызванные насильственным кормлением, конечно, совершенно неописуемы ".[10]

Спустя годы

Синий налет на Бирмингемский музей и художественная галерея в память о Райланде.

В 1939 году Райланд жил в гостевом доме в Страуд в Глостершир где в реестре она была описана как «недееспособная по болезни».[11]

Она получила 1953 Коронационная медаль; это с ней Медаль за голодовку из WSPU были проданы Кристи в 1999 году за 6 325 фунтов стерлингов.[12] Берта Риланд никогда не была замужем и умерла в Бирмингем в апреле 1977 г.

В ноябре 2018 года в ознаменование ее нападения за столетие до синий налет был открыт в ее честь Бирмингемское гражданское общество в Круглом зале на Бирмингемский музей и художественная галерея.[7][8][13] Надпись на мемориальной доске гласит: «Берта Риланд (1882–1977) суфражистка Эдгбастон. Член Женского общественно-политического союза, которая 9 июня 1914 года изрезала картину в этом музее в рамках боевой кампании по всему Бирмингему за голоса женщин». .[14]

Рекомендации

  1. ^ а б Никола Голд, 'Борьба за голосование', Центр истории Уэст-Мидлендса, Бирмингемский университет, стр. 1
  2. ^ а б c Кроуфорд, Элизабет Истории избирательного права: «От Фредерик-стрит до Уинсон Грина»: Кампания по избирательному праву женщин Бирмингема - Женщина и ее сфера
  3. ^ Перепись населения Англии 1881 года для Уильяма Риланда - Уорикшир, Эджбастон, округ 15 - Ancestry.com (требуется подписка)
  4. ^ Элизабет Кроуфорд, Движение за женское избирательное право в Великобритании и Ирландии: региональное исследование, Рутледж (2006) - Google Книги, стр. 115
  5. ^ а б Мисс Берта Риланд - Избирательное право женщин: история и гражданские ресурсы для школ
  6. ^ а б c d Аресты Берты Риланд - Англия, арестованные суфражистки, 1906-1914 гг. Для Берты Риланд, HO 45/24665: Суфражистки: амнистия августа 1914 г .: Индекс арестованных женщин, 1906-1914 гг. - Ancestry.com (требуется подписка)
  7. ^ а б c Синяя мемориальная доска для суфражистки из Бирмингема - Новости BBC 16 ноября 2018 г.
  8. ^ а б c В Бирмингеме чествуют память о женщине, напавшей на музейную картину с ножом для мяса - Бирмингемская почта 4 октября 2018 г.
  9. ^ "Опыт мисс Берт Риланд в тюрьме: пытки больной женщины" - Суфражистка 10 июля 1914 г. с. 219
  10. ^ Никола Голд, Слова и дела: Бирмингемские суфражистки и суфражистки 1832-1918 гг., West Midlands History Limited (2018 г.) - Google Книги стр. 91
  11. ^ 1939 Англия и Уэльс Регистр Берты Риланд - Глостершир, Страуд - Ancestry.com (требуется подписка)
  12. ^ Лот 644: Пара медалей суфражистке Берте Риланд - ордена, украшения, медали кампании и продажа милитари - Кристи 30 ноября 1999 г.
  13. ^ Голубая мемориальная доска Берте Риланд - Бирмингемское гражданское общество интернет сайт
  14. ^ Голубая табличка для Берты Риланд - сайт Open Plaques