Бесс Хардвик - Bess of Hardwick

Бесс Хардвик, графиня Шрусбери, автор: Роуленд Локки, 1592 г. в собрании Национальной портретной галереи, Лондон
Герб Элизабет Хардвик, изображенный на штукатурке над мантией в большом зале Хардвик-холла:[1] Аргент, сальтир, выгравированный лазурью на верхней части вторых трех лапчаток первого.[2] Ромбовидный щит в зависимости от женщины-оруженосца
Герб Элизабет Хардвик выставлен на парапете над главным входом в Хардвик-холл. В сторонники два оленя принадлежат к семье Кавендиш

Элизабет Кавендиш, потом Элизабет Тэлбот, графиня Шрусбери (ок. 1527 - 13 февраля 1608), известный как Бесс Хардвик (урожденная Элизабет Хардвик), из Hardwick Hall в Дербишире был заметной фигурой елизаветинского английского общества. Благодаря серии удачно заключенных браков она достигла высших уровней английского дворянства и стала чрезвычайно богатой. Бесс была проницательной деловой женщиной, увеличивая свои активы за счет деловых интересов, включая рудники и стекольные мастерские.

Была замужем четыре раза. Ее первым мужем был Роберт Барлоу, который умер 24 декабря 1544 года в возрасте 14-15 лет.[3] Второй ее муж был придворным Сэр Уильям Кавендиш. Ее третий муж был Сэр Уильям Сент-Ло. Ее последний муж был Джордж Талбот, шестой граф Шрусбери, когда-нибудь хранитель пленного Мария, королева Шотландии. Завершенный рукодельница, Бесс присоединилась к заложникам своего мужа в Chatsworth House в течение длительных периодов времени в 1569, 1570 и 1571 годах, в течение которых они вместе работали над Oxburgh Hangings.

В 1601 году Бесс заказала инвентаризацию домашней обстановки, в том числе текстиль, в трех ее владениях в Чатсуорте, Хардвике и Челси, которые сохранились. По своему завещанию она завещала эти предметы своим наследникам на вечное хранение. Коллекция, которой 400 лет, теперь известная как текстиль Hardwick Hall, является самой большой коллекцией гобелен, вышивка, холст, и другие текстильные изделия хранились одной частной семьей. Бесс также хорошо известна своими строительными проектами, самые известные из которых Чатсуорт, теперь место Герцоги Девонширские (чья фамилия Кавендиш, поскольку они происходят от детей от ее второго брака), и Hardwick Hall.

Происхождение

Элизабет Хардвик была дочерью Джона Хардвика из Дербишир его жена Элизабет Лик, дочь Томаса Лика и Маргарет Фокс.[4] Ее точная дата рождения неизвестна, это период с 1521 по 1527 год; Тем не менее, согласно ее свидетельским показаниям под присягой[5] на судебном заседании в октябре 1546 года, на котором она назвала свой возраст на момент ее первого брака в мае 1543 года как «нежный год», то есть меньше 16, означает 1527 год. Это не может быть позже 1527 года из-за дата смерти ее отца, указанная в его "Постмортеме инквизиции".[6]

Хардвики прибыли в Дербишир из Сассекса к середине тринадцатого века и обрабатывали землю, подаренную Робертом Сэвиджем, лордом поместья Слингсби, на северо-восточной границе Дербишира, с видом на Ноттингемшир. К середине пятнадцатого века семья выросла до категории «джентльмен-йомен» с поместьем в несколько сотен акров, расположенным в основном в приходе Олт Хакнелл в поместье Слингсби. Герб Хардвика, вероятно, был предоставлен ок. 1450 г. - Уильяму Хардвику. Герб: Аргент, более соленая лазурь с гравировкой на верхней части вторых трех лапчаток первого.[2] Свидетельствуя о своем праве на оружие в 1569 году, единственный брат Бесса, Джеймс Хардвик (1525-1580 / 1), сообщил герольдам родословную своей семьи, которая началась с этого Уильяма, который умер c. 1453.

Джеймс был последним выжившим законным членом семьи Хардвик. Хардвики были членами мелкого дворянства Скарсдейла; Ни один мужчина из семьи Хардвик не поднялся выше статуса эсквайра и не занимал каких-либо важных местных или окружных должностей. Бесс родилась в этой относительно небольшой дворянской семье. Ее четвертый брак с графом Шрусбери в 1567 году повысил ее до звания «графини», а после смерти графа в ноябре 1590 года Бесс стала одной из самых богатых женщин королевства. Она приступила к постройке своего величайшего памятника, Hardwick New Hall, который был завершен в 1599 году.

Ранние годы

Джон Хардвик умер в возрасте около 40 лет, оставив вдову, сына (и наследника) и четырех дочерей (пять дочерей были живы на момент написания завещания). Его вдова, Элизабет Лик, затем снова вышла замуж за Ральфа, второго сына соседней семьи Личе (или Лич) из Чатсуорта в Дербишире, от которого она оставит еще трех сонаследниц.

Мало что известно о ранней жизни Бесс. Похоже, что она была обручена со своим первым мужем в 1530-х годах и, вероятно, впервые вышла замуж в 1543 году. Несмотря на то, что эта история часто повторяется, нет никаких современных доказательств, подтверждающих более поздние утверждения Дагдейла о том, что она познакомилась с городской жизнью и Тюдоровский суд после того, как в возрасте двенадцати лет был отправлен жить в Лондон домохозяйство Энн Гейнсфорд, леди Зуш из Замок Коднор в Дербишире,[7] где на нее предположительно повлияла леди Зуш. Несмотря на отсутствие доказательств, возможно - но не более того - что в какой-то момент, возможно, после смерти своего первого мужа, она поступила на службу к Зушам в замке Коднор в Дербишире.

Близким родственником был человек по имени Генри Мармион, чья семья владела землей недалеко от Коднора и, возможно, рекомендовала Бесс Зушам, которые вместе с Вернонами были единственной крупной семьей Дербишира, которая могла иметь таких детей. Однако Энн Гейнсфорд служила в семьях Энн Болейн и Джейн Сеймур и, несмотря на то, что она вышла замуж за сэра Джорджа Зуша в 1533 году, большую часть времени проводила при дворе до 1536 года, когда она и сэр Джордж сделали замок Коднор своей главной резиденцией. Неудивительно, что этот период совпадает с тем, что Дагдейл утверждал, что Бесс служила Энн Гейнсфорд в Лондоне и в Кодноре. Однако нет никаких доказательств, подтверждающих эту историю, и Дагдейл знал бы о ранней жизни леди Зуш гораздо больше, чем было известно о происхождении Бесс.

Снова из Дагдейла произошла история о том, что от Коднора Бесс поступила на службу к Серым в Брэдгейт в Лестершире, где она встретила и вышла замуж за своего второго мужа, сэра. Уильям Кавендиш. Она определенно вышла замуж за сэра Уильяма в Брэдгейте, но это само по себе не доказывает, что Бесс находилась на службе в Брэдгейте. По-прежнему возможно, что она встретила сэра Уильяма в другом месте, возможно, в Кодноре.

Четыре брака Бесс

Первый брак

В 1543 году Бесс вышла замуж за 13-летнего Роберта Барли (или Барлоу), наследника соседнего поместья. Точная дата ее замужества с Робертом неизвестна. Считается, что свадьба состоялась в конце мая 1543 года, незадолго до смерти отца Роберта 28 мая. Нет никаких доказательств того, что они жили вместе как муж и жена.[8] Роберт умер в декабре 1544 года. Не было никаких проблем с браком, который был заключен на месте, вероятно, первоначально для защиты поместья Барли и смягчения воздействия опеки на поместье Барли, если Роберт унаследует своего отца в качестве несовершеннолетнего наследника. Традиционная история, которую Роберт и Бесс встретили в Лондоне, когда они служили "леди Зуш", основана на устной истории, которая может быть датирована только концом семнадцатого века (примерно через восемьдесят лет после смерти Бесс). Брачные претензии на имущество Роберта были оспорены, и после его смерти Бесс отказалась от приданого Питером Фрешевилем. Завязалась судебная тяжба, в результате которой Бесс была удовлетворена ее иск о наследстве Барли и компенсации, хотя и через несколько лет после смерти Роберта.

Второй брак

Герб Кавендиша: Соболь, три головы оленя, серебристый[9]

20 августа 1547 года Бесс вышла замуж за дважды овдовевшего сэра Уильям Кавендиш ', Казначей Королевской палаты,[7] и стал Леди Кавендиш. Свадьба состоялась в два часа ночи в доме Серая семья, друзья пары. Сэр Уильям был более чем вдвое старше Бесс и имел двух дочерей. Его состояние было заработано после Роспуск монастырей, поскольку как чиновник Суд дополнений он мог выбирать для себя свойства выбора. Возможно, следуя совету Бесс, сэр Уильям продал свои земли на юге Англии и купил поместья Чатсуорт в ее родном графстве Дербишир. Сэр Уильям Кавендиш умер 25 октября 1557 года, оставив Бесс овдовевшей во второй раз и в большом долгу перед короной. После его смерти Бесс потребовала сумму его имущества, настаивая на передаче его земли их наследникам. Восемь детей от брака, двое из которых умерли в младенчестве, были следующими:[10]

Третий брак

Герб Святого Лоя: Аргент, изгиб соболя[13]

В 1559 году Бесс вышла замуж в третий раз за сэра Уильям Сент-Ло (1518–1565) (псевдоним Сент-Лоу, Сенлоу, Сентло и др.) И стал Леди Сент-Ло. Ее новым мужем был Капитан гвардии королеве Елизавете I и Главный дворецкий Англии. Благодаря своим отношениям с королевой Елизаветой I он смог уменьшить задолженность Бесс и полностью вернуть ее от ее имени.[14] Он владел большим Западная страна поместья в Тормартон в Глостершир и Chew Magna в Сомерсет, а его основная резиденция находилась в Sutton Court в Stowey. Когда он умер без мужского пола в 1564/5 году при подозрительных обстоятельствах (вероятно, отравлен младшим братом),[15] он оставил все Бесс, в ущерб своим дочерям и брату.[7] В дополнение к своим шести выжившим детям, Бесс теперь отвечала за двух дочерей сэра Уильяма Сент-Ло от первого брака. Однако эти две дочери уже были взрослыми и в остальном хорошо обеспечены.

После смерти сэра Уильяма Сент-Ло Бесс стала одной из самых богатых женщин Англии. Согласно расчетам, ее годовой доход составил £ 60000, что эквивалентно 19000000 фунтов стерлингов в 2019 году.[16] Кроме того, она была Госпожа Спальни с ежедневным доступом к Королеве, благосклонностью которой она пользовалась. Тем не менее, когда ей было под тридцать, Бесс сохранила свою внешность и хорошее здоровье, и ряд важных мужчин начали за ней ухаживать.

Четвертый брак

Руки Талбота: Гулес, лев, свирепствующий в гравированной или[17]

Несмотря на то, что за ней ухаживали несколько женихов, Бесс не выходила замуж повторно до 1568 года, когда она вышла замуж в четвертый раз и стала Графиня Шрусбери. Ее новый муж, Джордж Талбот, шестой граф Шрусбери, был одним из главных аристократов королевства и отцом семерых детей от первого брака. Действительно, двое из его детей были женаты на двух из них в двойная церемония в феврале 1568 года: дочь Бесс Мэри Кавендиш, 12 лет, выдана замуж за старшего сына Шрусбери. Гилберт 16 лет; в то время как сын Бесс, сэр Генри Кавендиш, 18 лет, женился на дочери Шрусбери, леди Грейс Талбот, 8 лет.

За год до свадьбы Бесс и графа Шрусбери в Шотландии поднялись политические волнения, которые сильно повлияли на их жизнь. Мятежные шотландские лорды восстал против Мария, королева Шотландии, заключил ее в тюрьму и заставил отречься от престола в пользу годовалого сына-младенца, Джеймс. В мае 1568 года Мария сбежала из плена в Шотландии и бежала на юг в сторону Англии, ища защиты у своей кузины, королевы Елизаветы. Однако английские власти не знали, как ее принять. 18 мая ее взяли под стражу в г. Карлайлский замок местными властями.

Королева Елизавета чувствовала себя обязанной принять и защитить Марию, свою кузину, от мятежных шотландских лордов. Однако из-за Настойчивые претензии Марии на английский престол Элизабет тоже считала ее угрозой. Елизавета переехала Мэри в Замок Болтон в Йоркшир, где она находилась под охраной Фрэнсис Ноллис, в ожидании Йоркская конференция запрос о судьбе Мэри. Результаты расследования были безрезультатными; однако Елизавета не освободила Марию. Вместо этого Мэри будет заключена под стражу графа Шрусбери и его жены Бесс. Указание Элизабет Бесс и ее мужу было немногим больше, чем домашний арест Мэри. Мария добралась до своей новой резиденции, Замок Тутбери в феврале 1569 года, когда ей было 26 лет, и она оставалась под опекой Шрусбери и Бесс в течение 15 лет. Элизабет переложила расходы на заключение в Шрусбери. Было записано, что Мэри будет использовать неуверенность пары друг против друга, даже убедив Талбота, что Бесс воровала.[14] Присутствие Мэри в их доме, а также финансовые затраты и политическая напряженность, возможно, способствовали расколу между Шрусбери и Бесс, что в конечном итоге привело к распаду их брака.[18][19]

Находясь на попечении графа и графини, королева Мария жила в том или ином из их многочисленных домов в Мидлендс: Tutbury, Wingfield Manor, Chatsworth House,[20] и Sheffield Manor. Все это время Бесс проводила время в качестве компаньона Мэри, работая с ней над вышивкой и текстильными проектами. Действительно, все работы Мэри позже стали частью исторической коллекции Бесс в Hardwick Hall.[21]

Бесс Хардвик, 1550-е гг.

Бесс присоединилась к Мэри в Чатсуорте в течение длительных периодов времени в 1569, 1570 и 1571 годах, в течение которых они вместе работали над Oxburgh Hangings.[7]

Только когда Мэри была переведена к другому хранителю, сэр Амиас Полет, что она попала в беду, которая в конечном итоге ее казнь. До того, как королева сменила опеку, Шрусбери и Бесс расстались навсегда. Они расходились время от времени примерно с 1580 года; и даже королева Елизавета пыталась их примирить. Кажется, что Мэри усугубила, если не создала, их проблемы, натравливая их друг против друга. Графиня распространила слухи о том, что ее муж Шрусбери был в отношениях с Мэри, обвинение, которое никогда не было доказано или опровергнуто, и в любом случае, которое она позже опровергла,[22] но это кажется маловероятным, учитывая характер Шрусбери и ухудшающееся здоровье.[нужна цитата ] После его смерти в 1590 году Бесс стала Вдовствующая Графиня Шрусбери. Она жила в основном в Хардвике, где построила новый особняк Хардвик-Холл, вдохновивший стихотворение «Хардвик-холл, больше стекла, чем стены» из-за количества и размера окон.[23][24] Она действительно была одним из величайших строителей своего времени в Хардвике, Chatsworth House, и Oldcoates.[22]

Связь со Стюартом

В 1574 году Бесс устроила брак между одной из своих дочерей и сыном Графиня Леннокс. Это был важный матч для Бесс, потому что графиня Леннокс была Маргарет Дуглас, членом королевской семьи, дочерью Маргарет Тюдор, вдовствующей королевой Шотландии и сестрой Генриха VIII, и, следовательно, двоюродной сестрой королевы Елизаветы. В этом матче невестой была дочь Бесс, Элизабет Кавендиш, а жених был Чарльз Стюарт, который сам был двоюродным братом Мария, королева Шотландии, (через их бабушку, ту же Маргарет Тюдор). Жених был также младшим братом Генри Стюарт, лорд Дарнли который был женат на Марии до самой смерти. Таким образом, этот брак давал возможность претендовать на трон любому из внуков Бесс, рожденных от этого брака. Церемония бракосочетания прошла без ведома Шрусбери, который, хотя и хорошо знал о предполагаемом матче за некоторое время до этого события, отказался взять на себя какую-либо ответственность. Из-за притязаний на престол семьи Леннокс брак считался потенциально изменником, поскольку согласие королевы Елизаветы не было получено. Графиня Леннокс, мать жениха, уехала в Тауэр на несколько месяцев, и Бесс было приказано отправиться в Лондон для официального расследования, но она проигнорировала вызов и осталась дома. Шеффилд пока ряд не утих. Ребенок от брака был Арбелла Стюарт, претендовавшие на троны Шотландия и Англия как троюродный брат короля Шотландии Джеймса VI (позже короля Англии Джеймса I) через их прабабушку Маргарет Тюдор.

Арбеллу иногда приглашали ко двору Елизаветы, но большую часть времени она проводила с бабушкой. Документальный фильм BBC[25] показал, что Бесс очень хотела, чтобы Арбелла стала королевой, даже заключив в тюрьму юную леди, чтобы предотвратить ее побег. Арбелла обвинила в этом свою бабушку, и они безвозвратно поссорились, когда Арбелла попыталась сбежать и выйти замуж за человека, который, как потомок Генриха VII, также претендовал на престол. Бесс отрезала Арбеллу от ее завещания и умоляла королеву забрать внучку из ее рук. Королевские претензии Арбеллы так и не были признаны. Несмотря на лишение наследства Арбеллы и ее старшего сына (Генри: за помощь в побеге Арбеллы); позже у нее было "теплое примирение" с внучкой.[14] Бесс была предком по королевской линии с 1952 года; Королева Елизавета II будучи потомком Бесс через герцогов Портлендских, в семье которых была бабушка по материнской линии Елизаветы II, Сесилия Кавендиш-Бентинк.

В 1604 году Бесс была связана с Анна Датская в безуспешной попытке основать колледж или университет в Рипон в Йоркшире. Схема была продвинута Сесили Сэндис, вдова епископа Эдвин Сэндис.[26]

Смерть и погребение

Чучело Элизабет Хардвик в корона из графиня. Дерби собор
Мемориальная табличка с надписью над изображением Элизабет Хардвик в Дерби собор

Бесс Хардвик умерла в 17:00 в субботу, 13 февраля 1608 года, в возрасте 81 года. На момент своей смерти она оставалась «одной из самых богатых и влиятельных женщин королевства».[14] 16 февраля ее тело было помещено в склеп в церкви Всех Святых в Дерби, затем приходской церкви этого города (снесен в 1723 г. и восстановлен с 1927 г.). Дерби собор ), под сложным памятником с хвалебной надписью, которую она позаботилась поставить при жизни.[22] Памятник с чучелом сохранился от бывшего снесенного здания.[нужна цитата ] Рассказы о ее теле, лежавшем в состоянии неделями в Большом зале в Хардвике, мифичны.[нужна цитата ] Накопленное имение осталось детям от второго брака.[22]

Вымысел

Телевидение

  • 10-серийный сериал BBC о Бесс под названием Хозяйка Хардвика транслировался в 1972 году, Хилари Мейсон в главной роли. Сценарий написал Элисон Плауден, а сериал получил премию Гильдии писателей как лучший образовательный телесериал. Большинство серий сейчас потеряно. Плауден написал книгу, которую также называют Хозяйка Хардвика, который был опубликован BBC в апреле 1972 года.

Фильм

Литература

Музыка

  • Песня "Высокие башни Хардвика" Сара МакКуэйд это с точки зрения Бесс. Он появляется на ее альбоме 2012 года. Сливовое дерево и роза.

Происхождение

Рекомендации

  1. ^ Холл, Хардвик Холл. pinterest.com
  2. ^ а б Общая оружейная палата Берка, 1884 г.
  3. ^ Уилсон, А. Н. (24 апреля 2012 г.). Елизаветинцы. Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  9781466816190.
  4. ^ Мэри С. Ловелл: Бесс Хардвик
  5. ^ Государственный архив, Кью; C1 / 1101
  6. ^ ПРО: E / 150/743/8
  7. ^ а б c d е ж Дигби, Елизаветинская вышивка, п. 58-63
  8. ^ а б Дюрант, Дэвид Н. (январь 1978 г.). Бесс Хардвик: портрет елизаветинской династии. Издательство Atheneum. п.9.
  9. ^ Пэра Дебретта, 1968, стр.355, герцог Девонширский
  10. ^ Генеалогическая база данных Даниэля де Роглодра (Проверено 23 декабря 2012 г.).
  11. ^ «Кавендиш, Генри (1550–1616), солдат и путешественник | Оксфордский национальный биографический словарь». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)(требуется подписка)
  12. ^ Жируар, Марк; Дюрант, Дэвид (1989). Путеводитель по Хардвик-холлу. Национальный фонд Англии и Уэльса. ISBN  978-1-84359-217-4.
  13. ^ Общая оружейная палата Берка, 1884 г.
  14. ^ а б c d Ловелл, М.С. (весна 2018 г.). Бесс Хардвик. Журнал National Trust, 148, 32-33.
  15. ^ Мэри С. Ловелл: Бесс Хардвик, стр.185-186
  16. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  17. ^ Пэрство Дебретта, 1968, стр. 1015, E. of Shrewsbury & Waterford
  18. ^ Бесс из Hardwick Empire Builder 2005 Мэри С. Ловелл, стр. 210.
  19. ^ Родерик Грэм (2009) Жизнь королевы Шотландии Марии. стр. 314–316
  20. ^ Э. Карлтон Уильямс, Бесс Хардвик стр. 74–80
  21. ^ Ловелл, 2005, стр 220–221
  22. ^ а б c d Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Шрусбери, Элизабет Тэлбот, графиня». Британская энциклопедия. 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1017.
  23. ^ «Королевский институт британских архитекторов». Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября 2013.
  24. ^ Леви, Домашнего хозяйства, стр.10-11; Леви, Елизаветинское наследство, п. 20–39 пассим
  25. ^ "Сайт документальных фильмов BBC".
  26. ^ Фрэнсис Пек, Desiderata Curiosa, т. 1 (Лондон, 1779), стр. 290.
  27. ^ Сэйерс, Дороти (2012). Безумная ночь. Open Road Media. С. 68–69. ISBN  9781453258958. Получено 14 октября 2014.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ричардсон, Дуглас; Эверингем, Кимбалл Г. Родословная Плантагенетов: исследование в колониальных и средневековых семьях, Vol. 1, 2-е издание, 2011 г., стр. 209-212.
  29. ^ а б Ричардсон, Дуглас; Эверингем, Кимбалл Г. Родословная плантагенетов: исследование в колониальных и средневековых семьях, Genealogical Publishing Com, 2004. стр. 379.

Библиография

  • Джеймисон, Кэтрин; Бато, Г. Р. (1971). Календарь документов Талбота в Колледже оружия. Лондон: Дербиширское археологическое общество / HMC / HMSO. OCLC  535572.
  • Билл, Э. Г. У. (1966). Календарь бумаг Шрусбери в библиотеке Ламбетского дворца. Лондон: Дербиширское археологическое общество / HMC / HMSO.
  • Костелло, Луиза Стюарт (1844). Мемуары выдающихся англичанок, Vol. 1. «Элизабет, графиня Шрусбери». Лондон: Ричард Бентли.
  • Дигби, Джордж Вингфилд (1964). Елизаветинская вышивка. Нью-Йорк: Томас Йоселофф.
  • Дюрант, Дэвид Н. (1977). Бесс Хардвик: портрет елизаветинской династии. Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN  0-297-77305-4.
  • Дюрант, Дэвид Н. (1977). Бесс Хардвик: портрет елизаветинской династии (Американское изд.). Нью-Йорк: Атенеум. ISBN  0-689-10835-4.
  • Айзенберг, Элизабет (1985). Эта дорогая графиня: Бесс Хардвик. Дерби: Холл. ISBN  0-946404-95-X.
  • Хаббард, Кейт (2001). Материальная девушка: Бесс Хардвик: 1527–1608 гг.. Лондон: Короткие книги. ISBN  0-571-20800-2.
  • Чайник, Памела (2000). Oldcotes: Последний особняк, построенный Бесс Хардвик. Кардифф: Merton Priory Press. ISBN  1-898937-39-7.
  • Килберн, Терри (2014). ""Опека и брак Роберта Барли, первого мужа Бесс Хардвик ", стр. 197 - 203, Археологический журнал Дербишира, том 134, 2014". Археологический журнал Дербишира. Дербиширское археологическое общество. ISSN  0070-3788.
  • Леви, Сантина; Питер Торнтон (2001). Of Houshold Stuff: Опись Бесс Хардвик 1601 г.. Лондон: Национальный фонд. ISBN  0-7078-0329-2.
  • Леви, Сантина (1998). Елизаветинское наследство: текстиль Hardwick Hall Textiles. Лондон: Национальный фонд. ISBN  1-905400-21-7.
  • Ловелл, Мэри С. (2006). Бесс Хардвик: первая леди Чатсуорта: 1527–1608 гг. (Американское изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN  0-393-06221-X.
  • Ловелл, Мэри С. (2005). Бесс Хардвик: первая леди Чатсуорта: 1527–1608 гг. (Британская ред.). Лондон: Little-Brown. ISBN  0-316-72482-3.
  • Пирсон, Джон (1984). Змей и олень. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон. ISBN  978-0-03-055431-5.
  • Плауден, Элисон (1972). Хозяйка Хардвика. Лондон: BBC. ISBN  0-563-10664-6.
  • Роуз, А.Л. (1983). Выдающиеся елизаветинцы. Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии.
  • Весткотт, Ян (1974). Башня и мечта. Нью-Йорк: Патнэм. ISBN  0-399-11128-X. [Биографическая фантастика]
  • Уильямс, Этель Карлтон (1977). Бесс Хардвик. Баня: Чиверс. ISBN  0-85997-238-0.[Биография]

внешняя ссылка