Билл Понсфорд - Bill Ponsford

Билл Понсфорд
MBE
Билл Понсфорд.jpg
Понсфорд на подписанной открытке 1930 года
Персональная информация
Полное имяУильям Гарольд Понсфорд
Родившийся(1900-10-19)19 октября 1900 г.
Фицрой Норт, Виктория, Австралия
Умер6 апреля 1991 г.(1991-04-06) (в возрасте 90 лет)
Кайнетон, Виктория, Австралия
НикПонни, Паддин[1]
Высота5 футов 9 дюймов (175 см)
ВатинПравша
БоулингПравая рука средняя
РольОткрытие игрока с битой
Международная информация
Национальная сторона
Тестовый дебют (кепка117 )19 декабря 1924 г. vАнглия
Последний тест22 августа 1934 г. vАнглия
Информация о внутренней команде
ГодыКоманда
1921–1934Виктория
Статистика карьеры
КонкуренцияТестПервый класс
совпадения29162
Забито пробежек2,12213,819
Средний уровень48.2265.18
100 с / 50 с7/647/43
Наивысший балл266437
Мячи боулинг–38
Калитки–0
Боулинг средний––
5 калиток в иннингах––
10 калиток в матче––
Лучший боулинг––
Уловы /пни21/071/0
Источник: КрикетАрхив, 29 февраля 2008 г.

Уильям Гарольд Понсфорд MBE (19 октября 1900 - 6 апреля 1991) был австралийцем игрок в крикет. Обычно играет как вводный игрок с битой, он сформировал успешную и долгоживущую партнерство открытие ватина за Виктория и Австралия с Билл Вудфулл, его друг, государственный и национальный капитан. Понсфорд - единственный игрок, дважды побивший мировой рекорд в наивысший индивидуальный балл в первоклассный крикет; Понсфорд и Брайан Лара единственные игроки в крикет, которые дважды забили 400 пробежек за подачу. Понсфорд является австралийским рекордсменом по партнерству в Тестовый крикет, установленный в 1934 году в сочетании с Дон Брэдман (451 для 2-й калитки) - человек, побивший многие другие личные рекорды Понсфорда. Фактически, он вместе с Брэдманом установил рекорд самого высокого партнерства среди всех калиток в истории тестового крикета, играя на выезде (451 пробег на вторую калитку).[2]

Несмотря на крепкое телосложение, Понсфорд был быстрым на ногах и был известен как один из лучших игроков в истории. спин боулинг. Его бита, намного тяжелее обычной и получившая прозвище «Большая Берта», позволяла ему водить машину мощно и он обладал сильным вырезать выстрел. Однако критики усомнились в его способности противостоять быстрый боулинг, и враждебные короткий Английский боулинг в Bodyline Серия 1932–33 годов способствовала его раннему уходу из крикета полтора года спустя.[3] Понсфорд также представлял свой штат и страну в бейсболе и считал, что этот спорт улучшил его навыки игры в крикет.

Понсфорд был застенчивым и неразговорчивым человеком. Уйдя из крикета, он пошел на все, чтобы избежать общения с публикой. Он провел более трех десятилетий, работая в Крикетный клуб Мельбурна, где он нес определенную ответственность за операции Мельбурн Крикет Граунд (MCG), сцена многих его великих выступлений с битой. В 1981 году Западная трибуна MCG была переименована в WH Ponsford Stand в его честь. Этот стенд был снесен в 2003 году в рамках перепланировки территории под Игры Содружества 2006 года, но его замена также получила название WH Ponsford Stand.[4] После завершения реконструкции стадиона в 2005 году статуя Понсфорда была установлена ​​за воротами павильона. В знак признания его вклада как игрока, Понсфорд был одним из десяти первоначальных призывников в Зал славы австралийского крикета.

Ранние годы

Билл Понсфорд, сын Уильяма и Элизабет (урожденная Бест) Понсфорд, родился в пригороде Мельбурна. Фицрой Норт 19 октября 1900 г.[5] Его отец был почтальоном, семья которого эмигрировала из Девон, Англия, к Бендиго, Виктория, работать в шахтах во время Золотая лихорадка 1850-х.[6] Его мать также родилась на приисках, в Гилфорд, прежде чем переехать в Мельбурн со своим отцом, Crown Lands судебный пристав.[5] Понсфорд вырос на Ньюри-стрит в Фицрой-Норт и посещал близлежащую школу Альфреда Полумесяца, которая стояла рядом с Эдинбургские сады.[7]

Понсфорд научился основам крикета у своего дяди Катберта Беста, бывшего клубного игрока Фицроя.[8] У него было лучшее ватин и средние показатели по боулингу для своей школьной команды в 1913, 1914 и 1915 годах и в итоге дослужился до капитана.[9] Его местный оценка клуб, Фицрой, наградил Понсфорд медальоном - подаренный местный мэр - за то, что он был выдающимся игроком в крикет своей школы в сезонах 1913–14 и 1914–15.[8] Медальон был вручен вместе с почетным членством в клубе, и Понсфорд с энтузиазмом тренировался, бегая от школы до ближайшей школы. Brunswick Street Oval в Эдинбургских садах, чтобы попрактиковаться в сети.[9] Les Cody, генеральный секретарь Крикетного клуба Фицрой и первоклассный игрок в крикет с Новый Южный Уэльс и Виктория была первым образцом для подражания в крикете для Понсфорда.[10]

В декабре 1914 года Понсфорд завершил учебу и получил квалификационный аттестат, который позволил ему продолжить образование в средней школе, если он пожелает.[11] Вместо этого он решил поступить в частный колледж Hassett's, чтобы подготовиться к экзамену банковского служащего. Понсфорд сдал экзамен и поступил на работу в Государственный сберегательный банк на Элизабет-стрит головной офис в начале 1916 г.[12] В мае 1916 года семья Понсфорд переехала на Орронг-роуд в Elsternwick, более богатая часть Мельбурна.[11] Понсфорд играл с Фицроем в низшей лиге до конца сезона 1915–16, но в соответствии с правилами географического "зонирования", действовавшими для клубного крикета, он был обязан перейти в Крикетный клуб St Kilda в следующем сезоне.[13]

Крикет карьера

Раннее побивание рекордов

В Первая мировая война и создание Первая австралийская имперская сила привел к значительной нехватке игроков, доступных для крикета. В результате Понсфорд был призван дебютировать в первом классе за «Сент-Килда» в сезоне 1916–17, всего за неделю до своего шестнадцатого дня рождения. Этот матч был против его старого клуба «Фитцрой» и проходил на уже знакомом стадионе «Брансуик Стрит Овал». У молодого Понсфорда не хватало мощности, и после того, как он сделал двенадцать одиночные игры, он был боулинг.[14] Он сыграл десять матчей в своем первом сезоне за "Сент-Килда". Первый XI и в среднем 9,30 запусков на подач.[15] К сезону 1918–1919 Понсфорд возглавил средние показатели по клубу со средним показателем 33. Он также превысил средние показатели по боулингу, взяв 10 калиток в среднем по 16,50 пробежек за калитку. вращение ног.[16]

Несмотря на то, что он не набрал век для своей клубной стороны (что он не исправлял до сезона 1923–24), Понсфорд был призван представлять Виктория против посещения Сборная Англии в феврале 1921 г. - его первоклассный крикетный дебют.[16][17] Его выбор был спорным; ведущая личность в викторианском крикете и национальный капитан, "Большой корабль" Уорик Армстронг, был сброшен. Упущение Армстронга вызвало серию гневных общественных собраний, протестующих против предполагаемого преследования Армстронга со стороны администраторов.[18] Пробираясь к Мельбурн Крикет Граунд (MCG) для матча, Понсфорд должен был пройти через демонстрантов с плакатами, осуждающими его выбор за счет Армстронга.[19] Без Армстронга викторианцы легко проиграли. Джонни Дуглас английская команда семь калиток. Сдавая порядок, Понсфорд сделал шесть в первой возможности и 19 во второй возможности.[17] Позже в том же месяце Понсфорд сделал свое первое столетие первоклассным, набрав 162 балла против Тасмания на NTCA Ground в Лонсестон, несмотря на низкий уровень в порядке, под номером восемь.[20]

Понсфорд был назначен капитаном викторианской команды, состоящей из многообещающей молодежи, чтобы сыграть против Тасмании на MCG 2–5 февраля 1923 года. В этом, только третьем первоклассном матче, Понсфорд побил мировой рекорд по количеству индивидуальных подач. забить на этом уровне в последний день матча, забив 429 очков за почти восемь часов.[19][21] Попутно он побил рекорд Армстронга по наивысшему баллу для Виктории (250), прежде чем превзойти бывшего капитана сборной Англии. Арчи Макларен Мировой рекорд индивидуальной оценки - 424.[19] Результат команды в 1059 очков также стал новым рекордом для первоклассных подач - требовалась импровизированная раскраска, чтобы показать результат на доске, не предназначенной для отображения четырехзначной суммы.[22]

В Генерал-губернатор Австралии, Лорд форстер, посетил раздевалки после игрового дня, чтобы лично поздравить Понсфорда. Кабели со всего мира аплодировали новому рекордсмену, в том числе один из Фрэнк Вулли, чьи 305* был предыдущим самым высоким счетом против Тасмании.[22] Бывший рекордсмен мира Макларен оказался не столь уж откровенен. Макларен считал, что обеим командам не хватило первоклассного стандарта, и поэтому рекорд не должен быть признан. Однако соглашение, заключенное в 1908 году, подтвердило, что матчи против Тасмании следует относить к категории первоклассных матчей. Обмен письмами между Маклареном и Викторианская ассоциация крикета, и спекуляции по поводу возможных политических мотивов последовали в популярной прессе, но известные Альманах Wisden Cricketers ' признал и опубликовал оценку Понсфорда как рекорд.[23]

Выбран для своего первого Шеффилдский щит матч против Южная Австралия Через три недели после своего рекордного подача Понсфорд, все еще не успевший занять пятую позицию, сделал 108 очков.[24] Капитан Южной Австралии (и бывший австралийский) Клем Хилл наблюдал за летучей мышью Понсфорда и прокомментировал: «[Понсфорд] молод и полон надежд; на самом деле, поскольку Джим Маккей, блестящий ново-южный валлиец, я думаю, что он лучший ».[25] В 1923–24 Понсфорд продолжал забивать с высокой скоростью. Против Квинсленд в декабре он заработал 248 и участвовал в партнерство из 456 запусков с Эдгар Мэйн -самый высокий первая калитка партнерство австралийской пары по сей день.[26][27] Позже в том же сезоне он выиграл пару столетий против главных соперников. Новый Южный Уэльс, накапливая 110 в каждой возможности.[28]

Тестовый дебют и другие записи

Понсфорд ворвался в международный крикет в сезоне 1924–25. Набрав 166 очков за Викторию против Южной Австралии и 81 за Австралийский XI против гастролей Английская команда, он был выбран для первого теста против Англии на Сидней Крикет Граунд (SCG).[25][29][30] Понсфорд под номером три присоединился к своему капитану. Херби Коллинз у калитки после увольнения открывающего игрока с битой Уоррен Бардсли. Хотя Понсфорд изначально боролся с "непонятным" качели боулинг из Морис Тейт, опытный Коллинз был достаточно уверен, чтобы устроить забастовку во время начального заклинания Тейта, а Понсфорд прожил столетие (110) на своем дебютном «Тесте».[31][32] Позже Понсфорд сказал: «Я был очень благодарен за то, что Херби играл [боулинг Тейта], пока я не освоился. Сомневаюсь, что забил бы столетие, если бы не его самоотверженный подход».[33] Он набрал 128 очков во втором тесте в Мельбурне;[34] тем самым став первым игроком с битой, выигравшим столетия в своих первых двух тестах.[25] Понсфорд сыграл во всех пяти тестах серии, набрав 468 очков в среднем 46,80.[35]

В сезоне 1925–26 в Австралию не было международных гостей, поэтому Понсфорд смог отыграть весь сезон за Викторию. Он набрал 701 пробег при среднем показателе 63,72, включая три столетия, что сделало его четвертым по результативности бегом в сезоне.[36] По итогам сезона Понсфорд был выбран в Австралийская команда отправится в тур по Англии в 1926 году. Он был одним из самых молодых игроков в команде; 9 из 15 игроков были старше 36 лет.[37] Он хорошо начал тур, забив столетие (110 *) в своих первых подачах на Господа против Крикетный клуб Мэрилебон в мае.[38] К несчастью для Понсфорда, тонзиллит из-за этого он пропустил три недели игры в крикет в июне, и он не был выбран для участия в первых трех тестах английского лета.[39] Он вернулся на четвертый и пятый тесты. Пятый тест был единственным матчем, в котором результат - победа англичан - означал, что хозяева выиграли серию и Ashes one Test с нулевым результатом.[39] Для тура Понсфорд сделал 901 пробег в среднем 40,95, включая три столетия. Wisden описал выступления Понсфорда в этом сезоне как «что-то вроде разочарования», но отметил, что «иногда он отбивал достаточно хорошо, чтобы продемонстрировать свои несомненные способности».[39]

В следующем сезоне после своего возвращения в Австралию Понсфорд продолжал добиваться высоких результатов. Он начал сезон с 214 пробежек (из 315 команды Виктории) против Южной Австралии на турнире. Аделаида Овал а затем 151 на MCG против Квинсленда.[40][41] В следующем матче против Нового Южного Уэльса Понсфорд снова переписал книги рекордов. Понсфорд забил 352 рана, 334 из них за один день, и помог Виктории набрать 1107 иннингов, что остается лучшим показателем. наивысший командный результат в первоклассном крикете, побив собственный рекорд Виктории, установленный четырьмя годами ранее.[42][43] После того, как Понсфорд вернул мяч на свой пни быть уволенным боулинг, затем он повернулся, чтобы посмотреть на свой сломанный калитка и известная фраза: «Cripes, мне не повезло».[44] За сезон Понсфорд набрал 1229 пробежек, в среднем 122,90, в том числе шесть столетий и два полувека всего за десять подач.[45]

В сезоне 1927–28 Понсфорд продолжил с того места, на котором остановился в конце прошлого лета. Понсфорд стал лидером по совокупным и средним показателям за сезон, набрав 1217 пробежек при среднем значении 152,12.[46] В декабре 1927 года он улучшил свой собственный первоклассный мировой рекорд, набрав 437 баллов против Квинсленд; позже в том же месяце он забил 202 и 38 против Нового Южного Уэльса, а затем добавил еще 336 против Южной Австралии в течение Нового года. Он забил 1013 пробежек за четыре возможности.[47][48][49] Этот подвиг был частью последовательности, в которой он выиграл столетие в рекордных десяти последовательных матчах первого класса с декабря 1926 года по декабрь 1927 года.[50] В январе 1928 г. Ежедневные новости в Лондоне описал Ponsford как «самую замечательную и самую душераздирающую машину для подсчета очков из когда-либо изобретенных».[51] Понсфорд гастролировал Новая Зеландия с австралийской командой в 1928 году. В шести запланированных первоклассных матчах он набрал 452 балла при среднем значении 56,50, уступив только ему. открывающий партнер Билл Вудфулл как в среднем, так и в совокупности.[52] Во внутреннем сезоне 1929–30 Понсфорд забил 729 пробежек в среднем 45,56, включая три столетия, чтобы финишировать четвертым по совокупности результатов сезона.[53]

Борьба и успех

Понсфорд c. 1930 г.

Сильная команда Англии - капитаном Перси Чепмен и в том числе Джек Хоббс, Герберт Сатклифф, Уолли Хэммонд и Гарольд Ларвуд —гастролировал по Австралии в 1928–29. Форма Понсфорда была хорошей перед тестами; он набрал 60 не выходит за Викторию против туристов и прибавил 275 * против Южной Австралии.[54][55] Перед началом серии испытаний Понсфорд заявил в колонке в Вестник который Гарольд Ларвуд «Скорость по воздуху не такая уж и высокая для быстрого боулера» с оговоркой, что «он делает отличный темп вне поля».[56] Ларвуд уволил его с результатом два и шесть баллов в первом тесте и сломал кость в руке Понсфорда во втором. Травма отодвинула Понсфорда на второй план на оставшуюся часть тестовой серии.[57]

Понсфорд (средний ряд, второй слева) с австралийской командой 1930 года, выбранной для тура по Англии.

Понсфорд отправился в Англию во второй раз с 1930 австралийская команда. В дождливое лето Австралия выиграла серию два теста против одного, восстановившись. Пепелище.[58] Во второй раз за столько поездок в Англию Понсфорд заболел -гастрит заставил его пропустить третий тест в Хедингли Стадион.[59] Несмотря на эту неудачу, Понсфорд набрал 330 пробежек в тестах в среднем 55,00.[60] Wisden написал: «У Понсфорда был гораздо лучший сезон - особенно в тестовых матчах - чем четыре года назад ... Помогая своему капитану измотать боулинг Англии, он проделал огромную работу, и, даже если он редко был действительно привлекательным для просмотра, там не могло быть никаких сомнений относительно его мастерства и того, насколько трудно ему было выбраться ».[58] Выдающимся исполнителем гастролей стал молодой Дон Брэдман, который сделал 974 пробега в тестовых матчах - это остается мировым рекордом по наибольшему количеству забегов в тестовой серии.[60] Понсфорд сыграл роль в успехе Брэдмана; Wisden заявил, что «справедливо будет сказать, что более чем в одном случае задача [Брэдмана] была облегчена из-за того, что Вудфулл и Понсфорд, махнув разным ударом, вытащили жало из боулинга Англии».[58]

В 1930–31 гг. Вест-Индии отправили свою первую гастрольную команду в Австралию для участия в пяти тестовых сериях. Понсфорд был в паре с новым партнером, Арчи Джексон; Вудфулл решил отбить приказ, чтобы позволить молодому жителю Нового Южного Уэльса открыть счет.[61] Это изменение мало повлияло на Понсфорд, который набрал 467 пробежек в среднем 77,83 против карибских туристов.[62] Понсфорд и Джексон хорошо начали серию тестов, их 172 заезды во втором подаче привели Австралию к победе с 10 калитками в первом тесте. Понсфорд финишировал чуть ниже своего столетия, непобежденный на 92. Перед тем, как выйти, чтобы бить битой, Джексон сказал Понсфорду: «Я вижу, что шкипер подбит. Мы не дадим ему удара!»[61] Джексон провалил второй тест в SCG, но Понсфорд продолжил набирать свой самый высокий результат теста на сегодняшний день, 183, прежде чем его выбил Томми Скотт.[63] Еще одно столетие (109) в третьем тесте было частью партнерства из 229 забегов с Брэдманом, который набрал 223 балла.[64] Понсфорд воссоединился с Вудфуллом в качестве своего первого партнера для оставшихся тестов после того, как Джексон, больной и борющийся за форму, был исключен. Вест-Индия одержала знаменитую победу в пятом испытании, но проиграла серию 4–1.[61]

Понсфорд имел меньший успех против Южноафриканцы во время тура по Австралии в 1931–1932 гг.. В то время как австралийцы взяли верх в тесте 5–0, наивысший результат Понсфорда в четырех проведенных им тестах составил 34; он насчитал 97 пробежек при среднем значении 19,40.[65] Именно Брэдман доминировал с битой за Австралию, набрав четыре столетия и 806 очков.[65]

Bodyline

В ответ на рекордные подвиги Дона Брэдмана, Английский коллектив, гастролировавший по Австралии в 1932–1933 гг. - под управлением Дуглас Джардин - принял тактику быстрый, короткий боулинг направлено на тело, позже известное как Bodyline.[66] Хотя Bodyline стремился обуздать Брэдмана, он был использован против всех австралийских игроков с битой, включая Ponsford. После того, как его дважды забросил за ноги - Ларвудом 32 в первом иннинге и два во втором иннинге Билл Воус - в первом тесте в Сиднее Понсфорд был исключен из команды во втором тесте в Мельбурне.[67][68] Понсфорд вернулся за третий тест в Аделаиде, моргнув по порядку.[69] Тест был противоречивым и очень резким; несколько австралийских игроков с битой, включая Вудфулла и Берт Олдфилд - получили удар по телу и голове от английского быстрого боулинга.[70] Понсфорд был поражен несколько раз во время его возможности 85; он предпочел повернуть туловище и взять поднимающиеся шары на своем теле - особенно на левой лопатке и ягодицах - вместо того, чтобы рисковать сторона ноги полевые игроки.[71] Когда Понсфорд вернулся в раздевалку после увольнения, его товарищи по команде были поражены массой синяков, покрывавших его спину и плечи.[72] Понсфорд заметил Билл О'Рейли "Я бы не прочь иметь еще пару, если бы я мог получить сотню".[73]

После провала в четвертом тесте Понсфорд снова был исключен. Враждебный шквал короткий боулинг оказал большое влияние на технику и карьеру Понсфорда. По его оценкам, в трех тестах, которые Понсфорд сыграл во время серии Bodyline, он получил около пятидесяти попаданий.[72] Во время сериала Понсфорд развил привычку поворачиваться спиной к поднимающемуся мячу и, если его ударили, сердито смотреть на пораженного боулера.[74] Пока менеджер сборной Англии, Пелхэм Уорнер, подумал, что Понсфорд "отважно и умело встретил теорию быстрых ног",[75] такое поведение раскритиковал британский крикетный писатель, Р. К. Робертсон-Глазго.[74] Брэдман считал, что тактика Bodyline ускорила окончательный выход Понсфорда на пенсию.[76]

Триумф и выход на пенсию

Брэдман и Понсфорд во время четвертого теста против Англии в 1934 году.

После разочарований в серии Bodyline, Понсфорд вернулся к домашнему крикету в 1933–1934 годах, набрав 606 пробежек при среднем значении 50,50.[77] По окончании внутреннего сезона он был выбран в третий тур по Англии с австралийской командой в 1934 г.. Болезнь снова прервала английское лето Понсфорда, из-за чего он пропустил второй тест у Лорда.[78] В двух последних тестах серии два рекордсмена - Понсфорд и Брэдман - объединились в два замечательных партнерства.[78]

В четвертом тесте в Хедингли, Брэдман присоединился к Понсфорду при падении третьей калитки, когда австралийцы забили всего 39 пробежек (39/3). К тому времени, когда Понсфорд был уволен ударить калитку для 181 Австралия - 427/4; партнерство принесло 388 пробегов. Брэдман заработал 304.[79] В то время это партнерство было самым высоким в тестовом крикете, и по состоянию на 2009 год оно по-прежнему остается четвертым по величине партнерством по калитке для Австралии.[80][81] Wisden сказал о подаче Понсфорда: «... он сильно ударил по мячу и поместил его хорошо, когда забил перед воротами. Более того, его защита была каменной по своей устойчивости и точности».[82]

Поскольку серия зафиксирована на 1–1, пятое и решающее испытание на Овал увидел еще большее партнерство между Брэдманом и Понсфорд. Пара добавила 451 пробежку для второй калитки из 701 пробега в Австралии. Брэдман набрал 244 балла, а Понсфорд - снова отклонил калитку - его наивысший балл по тесту - 266.[83] Это партнерство оставалось самым высоким в тестах до 1991 года и самым высоким для второй калитки до 1997 года. По состоянию на 2009 год оно остается самым высоким за всю историю австралийских тестов.[84] Опять таки Wisden был комплиментарен, сказав: «Было бы трудно слишком высоко оценивать великолепные игры ватина, которые продемонстрировали Понсфорд и Брэдман», но отметил, что «до того, как Брэдман присоединился к нему, Понсфорд проявил склонность к тому, чтобы отвлечься от игры в боулинг. Bowes."[85]

В четырех тестах, которые Понсфорд проводил летом в Англии, он сделал 569 пробежек со средним результатом 94,83.[86] Его выступление показало, что он был назван одним из пяти Игроки в крикет Wisden года в 1935 г.[87]

Пожалуй, вряд ли можно сказать, что прошлым летом английские боулеры считали, что избавиться от него так же трудно, как и от Брэдмана. Понсфорд никогда не был изящным или элегантным игроком с битой, его нельзя было с большим акцентом назвать здравым и работоспособным. Казалось, что в 1934 году он бил по мячу намного сильнее, чем когда он был здесь в 1926 и 1930 годах, в то время как его позиция улучшилась без всяких знаний. Подача была в какой-то степени завышена, он почти всегда наказывал по полной, в то время как он мог с большой уверенностью перерезать и перевернуть мяч в ногу.

— Альманах Wisden Cricketers ', [78]

По возвращении в Австралию совпадение отзывов был организован от имени двух викторианских игроков с битой открытия, Вудфулла и Понсфорда. Вудфулл - старший член товарищества - объявил о своем уходе из первоклассного крикета перед тем, как вернуться из Англии, и пресса предположила, что Понсфорд станет его преемником. капитан Виктории.[88] Выйдя на битву в матче, пара была подбодривалась толпой под звуки "Потому что он очень хороший парень Вместе эти два Билла составили еще одно столетие партнерства, прежде чем Понсфорд был уволен за 83 года; Вудфулл продолжил свое сотрудничество в течение столетия.[88]

Во время матча, к удивлению публики, прессы и его товарищей по команде, Понсфорд объявил о своем уходе из первоклассного крикета в относительно молодом возрасте 34 лет. В его заявлении отмечалось изменение атмосферы в крикете высокого уровня и затрагивались последствия. Bodyline.[89]

Я чувствую напряжение последнего тура. Мне тридцать четыре года, и когда ты доживаешь до этого возраста, начинаешь терять проницательность. ... Тестовый крикет стал слишком серьезным. Это больше не игра, а битва ... Я помню, когда все было совсем не так, как сейчас. Я не хочу говорить об этом бизнесе «бодилина» - я не в этом. Крикет был другой игрой до бодлайна. Естественно, у меня есть оттенок сожаления ... но лучше бросить крикет, прежде чем упасть.

— Билл Понсфорд, [89]

Вудфулл отметил, что уход Понсфорда был преждевременным, в то время как его товарищ по команде и журналист Джек Финглтон считал, что поддержание таких высоких стандартов повлияло на нервную энергию Понсфорда: «В возрасте 34 лет он почувствовал, что больше никогда не хочет видеть биту или игру в крикет».[90] Артур Мэйли подозревал, что чувствительность Понсфорда к критике, особенно со стороны СМИ, была ключевым фактором досрочного выхода на пенсию.[89] Воспоминание о том, что австралийцы дважды проиграли в серии Bodyline, также сильно задело Понсфорда.[89] Понсфорд продолжал играть за Крикетный клуб Мельбурна до 1939 года, но никогда больше не представлял свой штат или страну.[91]

Вне поля

Личная жизнь

Статуя Понсфорда возле стенда WH Ponsford Stand в MCG

Понсфорд начал свою трудовую деятельность в Государственный сберегательный банк. По возвращении из Англии в 1926 году банк сообщил ему, что они, возможно, не потерпят стольких отпусков по крикету в будущем.[92] Понсфорд получил выгодное предложение сыграть за Крикетный клуб Блэкпула, что он был склонен принять. Эта новость была с тревогой встречена австралийскими фанатами, которые раньше видели таких игроков, как Тед Макдональд покинуть Австралию и принять контракты в профессиональных английских лигах.[92] Чтобы Понсфорд оставался в Мельбурне, Вестник - местная газета - наняла его на том основании, что он останется доступным для всех представителей крикета. В новую роль входило написание статей для газеты.[92]

В 1932 году, по окончании пятилетнего контракта с газетой, Понсфорд успешно подал заявку на место в штате газеты. Крикетный клуб Мельбурна. Он был назначен на неуказанную офисную работу на секретаря клуба. Хью Трамбл, что потребовало от него перенести свои пристрастия к крикету и бейсболу из Сент-Кильды в Мельбурн. Вестник безуспешно пытался удержать его услуги, и Кейт Мердок - главный редактор «Геральд», а позже отец Руперт Мердок - посетил дом в Понсфорде, чтобы выступить против переезда.[92][93] Новая роль Понсфорда заключалась в управлении персоналом и сдерживании толпы на стадионе Мельбурн Крикет Граунд для Австралийский футбол по правилам и матчи по крикету.[94] В 1956 году после выхода на пенсию Вернон Рэнсфорд Понсфорд безуспешно претендовал на должность секретаря клуба, по сути, его главного исполнительного директора и одну из самых престижных должностей в австралийском крикете.[95][96] Тем не менее, на эту должность был назначен недавно вышедший на пенсию игрок в крикет Test Ян Джонсон.[95] Понсфорд оставался в клубе до выхода на пенсию в июне 1969 года.[97]

Понсфорд познакомился с Верой Нил в своем местном методист церковь; пара поженилась в 1924 году и поселилась в пригороде Мельбурна. Колфилд Саут. У них было два сына, Билл-младший и Джефф.[98] Понсфорд стал Масон в 1922 году и продолжал в движении до 1985 года, уйдя в отставку в звании Мастера масона.[99] Вовремя Вторая мировая война, Понсфорд попытался стать волонтером Королевские ВВС Австралии, но был отклонен из-за его дальтонизм.[100] В 1978 году, через четыре года после смерти жены, Понсфорд переехал к своему сыну Джеффу в Woodend в сельской Виктории и был активным лужайка котелок.[101] Инфекция после операции в 1988 году привела к тому, что Понсфорд был госпитализирован. дом престарелых поблизости Kyneton. Он умер там 6 апреля 1991 г .; в то время он был самым старым из ныне живущих в Австралии игроком-тестером.[102]

Бейсбол

Бейсбол был довольно популярным видом спорта в Австралии в начале 20 века, и на протяжении всей своей спортивной жизни Понсфорд чередовал крикет и бейсбол. В то время в Австралии в основном играли в зимние месяцы, так как многие ведущие игроки были увлеченными игроками в крикет, которые рассматривали этот вид спорта как средство улучшения своих игровых навыков.[103] Как и в крикете, Понсфорд начал свою бейсбольную карьеру в школе Альфреда Полумесяца, где его тренером был бывший викторианский игрок Чарльз Лэндсдаун. Как юниор Понсфорд играл остановка,[104] позже в качестве старшего Бейсбольный клуб Фицрой он перешел на ловлю.[105]

Понсфорд (в первом ряду слева) в форме Big V бейсбольной команды Виктории на Мельбурнском стадионе в 1919 году. Его будущий товарищ по тестовой команде по крикету, Джек Райдер сидит прямо за ним.

Понсфорд быстро улучшился, и к 1913 году он был включен в команду школьников Виктории для участия в турнире в Аделаида. Он был снова выбран в следующем году - теперь в качестве ловец - представлять свой штат на первом национальном чемпионате среди школьников в Сиднее.[104] Турнир совпал с визитом в Австралию двух профессиональных игроков. команды высшей лиги из США - Чикаго Уайт Сокс и Нью-Йорк Джайентс. Управляющий гигантами, Джон «Магси» МакГроу, смотрел часть турнира; Семья Понсфорда утверждает, что Макгро был настолько впечатлен навыками Понсфорда, что позже говорил с родителями Понсфорда о возможности игры Билла в Соединенных Штатах.[104]

В 1919 году Понсфорд был выбран в бейсбольную команду Виктории вместе с будущим товарищем по команде по крикету. Джек Райдер. В 1923 г. Спортивный глобус утверждал, что Понсфорд был «... лучшим отбивающим в сезоне ... В самом деле, как всесторонний человек, сомнительно, что у него есть превосходящий в штате».[106] В 1925 году Понсфорд возглавил викторианскую команду и был выбран в качестве центральный полевой игрок в составе сборной Австралии, сыгравшей три матча против экипировки из Тихоокеанский флот США, который пришвартовался в Мельбурне. За три матча, выигранных австралийцами, Понсфорд сделал пять безопасные удары, получил восемь баз и его средний уровень было 0,357.[107] Следующий матч Понсфорда против американского соперника был против команды из Стэндфордский Университет который посетил Австралию в 1927 году. Викторианская команда Понсфорда победила Стэнфорд 5–3; это была единственная потеря посетителей в туре.[108]

Понсфорд одновременно ушел из бейсбола и крикета в 1934 году.[108] В своей газетной колонке он сказал, что оба вида спорта ему нравятся одинаково. Он чувствовал, что бейсбол дает игроку больше возможностей для выступления: «В крикете вам может не повезти выйти рано; что часто означает пустой день. С бейсболом дело обстоит иначе: вы все время в игре».[109] Джо Кларк, автор История австралийского бейсбола, сказал: «Многие считают Понсфорда лучшим бейсболистом своего времени в Австралии».[110] Официальная программа на 1952 год. Клакстонский щит - держался в Перт - подал аналогичное заявление.

Одно имя в австралийском бейсболе стоит выше всех остальных, и это имя Билла Понсфорда ... За свою долгую карьеру он был звездой аутфилдер, пожалуй, лучший третий человек с низов представлять его состояние и, конечно же, как ловец, равный кому-либо. ... Но Билл превосходил кого-либо в качестве отбивающего ... Понсфорд мог и делал, ударил в любую часть бейсбольного поля по своему желанию и назначал подач по подачам, где он отбивал мяч ... всегда останется среди величайших спортсменов всех времен.

— 1952 г. программа Claxton Shield, [111]

Контекст

Наследие и статистический анализ

Разбивка по иннингу карьеры в тестовом матче Понсфорда, показывающая забитые раны (красные полосы) и среднее значение последних 10 иннингов (синяя линия). Синие маркеры обозначают завершившуюся подачу не выходит.[112]

В первоклассном крикете Понсфорд набрал 13 819 пробежек, в среднем 65,18, что по состоянию на 2009 год является пятым самым высоким средним показателем за всю карьеру среди всех игроков во всем мире.[113] Понсфорд не был удовлетворен одним лишь созданием столетий; он стремился набрать 200 и более очков.[114] Прибыв в большой крикет за несколько лет до Брэдмана, Понсфорд какое-то время считался лучшим бомбардиром в истории крикета.[115] Джек Финглтон утверждал, что «истинная перспектива поступков Понсфорда только-только появилась в игре, когда Брэдман безжалостно вытеснил его из общественной мысли ...»[90]

Помимо Брайан Лара, Понсфорд - единственный человек, дважды забивший 400 пробежек в первоклассных подачах, и вместе с Брэдманом и Уолли Хэммонд, он остается одним из трех мужчин, набравших четыре тройных века.[10] Его 437 против Квинсленда, по состоянию на 2009 год, все еще пятый результат в первоклассном крикете.[116]

Понсфорд был известен тем, что участвовал в партнерских отношениях, участвуя в пяти, каждый из которых набрал более 375 пробежек.[10] Понсфорд и его давний партнер Вудфул были известны как «Два Билла», «Вилли Во и Вилли По» и «Матт и Джефф» среди других имен.[117] Вместе пара заключила партнерские отношения 23 века; 12 из них превысили 150 прогонов.[10] Другое плодотворное сотрудничество Понсфорда было с Брэдманом. В двух испытаниях в 1934 году пара установила рекорды, которые стоят до сих пор:

  • Наивысшее партнерство для Австралии в тестовом крикете и наивысшее для второй калитки: 451
  • Третье по величине партнерство для Австралии в тестовом крикете и наивысшее для Австралии по четвертой калитке: 388

Крикет писатель Рэй Робинсон сказал о паре, сражающейся вместе: «[Понсфорд] был единственным, кто мог играть в компании Брэдмана и сделать это дуэтом».[118]

За услуги по крикету Понсфорд был сделан Член Ордена Британской Империи (MBE) в 1982 г. Новогодние награды объявлено 31 декабря 1981 г.[119][120] Понсфорд был одним из десяти новобранцев, когда Зал славы австралийского крикета выпущен в 1996 году.[121] В 2000 году Понсфорд и Артур Моррис были выбраны, чтобы открыть ватин для Австралийская доска для крикета с Команда века, теоретический отбор лучшей команды австралийских игроков в крикет ХХ века.[122] В 2001 году Понсфорд был выбран в Мельбурнский крикетный клуб. Команда века.[123]

В 1986 году Западная трибуна Мельбурна Крикет Граунд была переименована в "Понсфорд Стенд". Понсфорд был описан его сыном как «розово щекочущий» от этой чести, но он согласился бы на переименование только в том случае, если бы от него не требовали участия в каких-либо публичных выступлениях или интервью для СМИ.[124] В рамках продолжающейся модернизации MCG была снесена Понсфордская трибуна; новый стенд был построен в 2004 году и снова назван в его честь.[125] Статуя игрока в крикет была установлена ​​возле трибуны Понсфорд в 1995 году - одна из серии, установленной вокруг стадиона в память о спортивных героях Австралии.[126]

Стиль и индивидуальность

Отвечая на прозвище «Паддин», Понсфорд был коренастым мужчиной, весившим около 13 стоунов (83 кг) за свою игровую карьеру.[1] Несмотря на это, он был известен своей быстрой работой ног и считался отличным игроком спин боулинг.[127] Понсфорд был известен своей способностью поддерживать высокий уровень концентрации в течение длительных периодов времени.[128] Он обладал сильным вырезать выстрел и он водил через в середине мощно, хотя критики отмечали, что его обратный подъем был не совсем прямым.[129] У него была склонность слишком далеко уходить; это обнажило его культя ноги и он был боулинг за его ногами шесть раз в тестах против Англии. Тем не мение, Рэй Робинсон чувствовал, что «ни у одного боулера не могло быть шарика, а тем более мяча [для крикета] между битой и левой ногой».[130]

Финглтон писал: «Он немного присел у складки ... он нетерпеливо постучал битой по земле в ожидании мяча, и его ноги так рвались двигаться, что начали импульсивное движение вперед как раз перед тем, как мяч был Это было тасование, которое иногда приводило его через поле к быстрому боулеру; но, помимо этого, его работа ног была безупречной. Я никогда не видел лучшего форсирующего мяч на боковой стороне, и во время этого удара его тело двигалось. красиво в позиции ".[131] Однако Понсфорд не был стильным игроком с битой. Брэдман сказал: «Были и более красивые игроки, но для абсолютной эффективности и результатов где можно превратиться в равного [Понсфорда]?»[132] Робинсон охарактеризовал Понсфорда как «основателя тотального бэттинга, первого, кто взял за правило рассматривать сотню только как начальную битву в кампании за больший триумф».[133] Новый Южный Уэльс и австралийский боулер Артур Мэйли позже сказал, что «я не думаю, что это было так сильно понравилось Понни в броске, как дискомфорт боулеров, особенно когда эти боулеры приехали из Нового Южного Уэльса».[134]

Понсфорд использовал тяжелую летучую мышь - 2 фунта 10 унций (1,2 кг) - по прозвищу «Большая Берта». Оппозиционеры иногда шутили, что бита Понсфорда была больше, чем разрешено в законы крикета и действительно, в одном матче в Сиднее было обнаружено, что оно было немного больше разрешенного - результат разлета битой от его мощных ударов.[135] На протяжении своих подач Понсфорд тянул кепку левее. Робинсон утверждал, что «если бы вы увидели пик под крутым углом к ​​его левому уху, вы могли бы сказать, что он направляется ко второй сотне».[136] Когда вы добровольно соглашаетесь на службу Королевские ВВС Австралии, Понсфорд обнаружил, что у него ненормальное цветовое зрение, и он не может отличить красный от зеленого. Осматривающий врач был удивлен и спросил Понсфорда: «Какого цвета [мяч] выглядел для вас после того, как его надели?» Понсфорд ответил: «Я никогда не замечал его цвета, только его размер».[137] Более позднее исследование определило специфическое цветовое видение Понсфорда как протанопия, форма дихроматия в котором красный кажется темным.[138] Понсфорд не любил отбивать калитки, пострадавшие от дождя. Во время тура его товарищи по команде не спрашивали, шел ли прошлой ночью дождь, а просто спрашивали: «Понни проснулся ночью?» - легенда гласила, что даже малейшая струйка разбудит его и заставит мучиться из-за того, что ему пришлось бить по мячу »липкий " утром.[90]

Понсфорд был застенчивым человеком как на поле, так и за его пределами. Робинсон писал, что Понсфорд «был настолько сдержан, что вы должны были знать его в течение трех лет или продолжительности тестового тура, прежде чем его сдержанность ослабла».[128] Точно так же, когда фотографировали, Понсфорд повесил голову, так что его кепка закрывала большую часть его лица.[128] Эта застенчивость усилилась после его выхода на пенсию. Он часто шел по переулкам на работу в МЦК, вместо того, чтобы узнавать его по дороге на вокзал. В поезде он закрывал лицо газетой.[139] На работе ему не нравилось общение с публикой, и он давал указания персоналу сообщать посетителям, что его нет, несмотря на то, что он часто был четко на виду.[140] Билл О'Рейли сказал о Понсфорде: «Он говорил редко, и даже тогда только в том случае, если ему удавалось улучшить тишину».[141] Тем не менее он был популярен среди товарищей по команде и, как говорили, обладал забавным чувством юмора.[128]

Примечания

Ссылки с использованием ESPNcricinfo и Wisden может потребоваться бесплатная регистрация для доступа.
  1. ^ а б Робинсон (1946), стр. 145.
  2. ^ "Партнерские рекорды | Контрольные матчи | Cricinfo Statsguru". ESPNcricinfo. Получено 12 августа 2017.
  3. ^ По соглашению, сезоны крикета обозначаются как один год для обозначения лета в северном полушарии или пунктирной линией для южного полушария. Видеть Сезон крикета для дополнительной информации.
  4. ^ «Трибуны MCG». Крикетный клуб Мельбурна. Мельбурнский крикетный клуб. 2009 г.. Получено 5 февраля 2011.
  5. ^ а б Лекей (2006), стр. 29–30.
  6. ^ Лекей (2006), стр. 15–20.
  7. ^ Лекей (2006), стр. 36.
  8. ^ а б Лекей (2006), стр. 39.
  9. ^ а б Лекей (2006), стр. 40.
  10. ^ а б c d "Некролог: Билл Понсфорд". Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1992 г.. Получено 1 февраля 2009 - через ESPNcricinfo.
  11. ^ а б Лекей (2006), стр. 42.
  12. ^ Лэки (2006), стр. 43.
  13. ^ Лекей (2006), стр. 43–44.
  14. ^ Лекей (2006), стр. 46.
  15. ^ Leckey (2006), * стр. 46–47.
  16. ^ а б Лекей (2006), стр. 47.
  17. ^ а б "Виктория против Крикетного клуба Мэрилебон: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии, 1920/21". КрикетАрхив. Получено 20 января 2009.
  18. ^ Haigh (2001), стр. 297–298.
  19. ^ а б c Лекей (2006), стр. 48.
  20. ^ "Тасмания - Виктория: Другие матчи первого класса в Австралии 1921/22". КрикетАрхив. Получено 20 января 2009.
  21. ^ "Виктория - Тасмания: Другие матчи первого класса в Австралии 1922/23". КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 26 января 2009 г.. Получено 20 января 2009.
  22. ^ а б Лекей (2006), стр. 49.
  23. ^ Лекей (2006), стр. 50.
  24. ^ "Южная Австралия - Виктория: Шеффилд Шилд 1922/23". КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г.. Получено 21 января 2009.
  25. ^ а б c Лекей (2006), стр. 52.
  26. ^ "Виктория - Квинсленд: Другие матчи первого класса в Австралии 1923/24". КрикетАрхив. Получено 21 января 2009.
  27. ^ «Рекорды - первоклассные матчи - рекорды партнерства - высшее партнерство Wicket». ESPNcricinfo. Получено 2 июн 2009. Ни в одном из шести перечисленных выше партнерств Ponsford и Mayne нет австралийца.
  28. ^ "Новый Южный Уэльс - Виктория: Шеффилд Шилд 1923/24". КрикетАрхив. Получено 21 января 2009.
  29. ^ "Виктория - Южная Австралия: Шеффилд Шилд 1924/25". КрикетАрхив. Получено 21 января 2009.
  30. ^ "Австралийский XI - Крикетный клуб Мэрилебон: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии, 1924/25". КрикетАрхив. Получено 21 января 2009.
  31. ^ «Австралия - Англия: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии, 1924/25 (1-й тест)». КрикетАрхив. Архивировано из оригинала от 8 декабря 2008 г.. Получено 21 января 2009.
  32. ^ Робинсон (1996), стр. 147–154.
  33. ^ Перри (2000), стр. 126–131.
  34. ^ «Австралия - Англия: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии, 1924/25 (2-й тест)». КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г.. Получено 21 января 2009.
  35. ^ "Тестовый ватин и Филдинг для Австралии: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии 1924/25". КрикетАрхив. Получено 21 января 2009.
  36. ^ «Первоклассный ватин и филдинг в Австралии в 1925/26 году (по заказу)». КрикетАрхив. Получено 24 января 2009.
  37. ^ Лекей (2006), стр. 97–98. Примечание: цитируемый источник утверждает, что Понсфорд был самым молодым, что неверно. Сэм Эверетт был на девять месяцев моложе Понсфорда.
  38. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон против австралийцев: Австралия на Британских островах, 1926 год". КрикетАрхив. Получено 24 января 2009.
  39. ^ а б c «Австралийцы в Англии, 1926 год». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1927 г.. Получено 24 января 2009 - через ESPNcricinfo.
  40. ^ "Южная Австралия - Виктория: Шеффилд Шилд 1926/27". КрикетАрхив. Получено 24 января 2009.
  41. ^ "Виктория - Квинсленд: Шеффилд Шилд 1926/27". КрикетАрхив. Получено 24 января 2009.
  42. ^ "Виктория - Новый Южный Уэльс: Шеффилд Шилд 1926/27". КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 26 января 2009 г.. Получено 21 января 2009.
  43. ^ «Командный тотал 800 и более за иннинг в первоклассном крикете». КрикетАрхив. Архивировано из оригинал 26 января 2009 г.. Получено 21 января 2009.
  44. ^ Поллард (1986), стр. 219. Понсфорд, по-видимому, искренне оплакивал свою кончину, но товарищи по команде и противники находили смешным, что человек, забивший 352 рана, мог считать себя неудачником после увольнения.
  45. ^ "Первоклассный ватин и Филдинг в Австралии на 1926/27 (упорядоченный по среднему значению)". КрикетАрхив. Получено 24 января 2009.
  46. ^ «Первоклассный ватин и филдинг в Австралии на 1927/28 год (в среднем)». КрикетАрхив. Получено 25 января 2009.
  47. ^ "Виктория - Квинсленд: Шеффилд Шилд 1927/28". КрикетАрхив. Получено 25 января 2009.
  48. ^ "Виктория - Новый Южный Уэльс: Шеффилд Шилд 1927/28". КрикетАрхив. Архивировано из оригинала от 8 декабря 2008 г.. Получено 25 января 2009.
  49. ^ "Виктория - Южная Австралия: Шеффилд Шилд 1927/28". КрикетАрхив. Получено 25 января 2009.
  50. ^ «Большинство последовательных матчей, набирающих 100 или более очков за иннинг». КрикетАрхив. Архивировано из оригинал 23 мая 2007 г.. Получено 11 января 2007.
  51. ^ Лекей (2006), стр. 74.
  52. ^ "Первоклассный ватин и филдинг для австралийцев: Австралия в Новой Зеландии 1927/28". КрикетАрхив. Получено 25 января 2009.
  53. ^ «Первоклассный ватин и Филдинг в Австралии на 1929/30 (заказанные забегами)». КрикетАрхив. Получено 15 июн 2009.
  54. ^ "Виктория против Крикетного клуба Мэрилебон: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии, 1928/29". КрикетАрхив. Получено 25 января 2009.
  55. ^ "Виктория - Южная Австралия: Шеффилд Шилд 1928/29". КрикетАрхив. Получено 25 января 2009.
  56. ^ Цитируется по Leckey (2006), p. 76.
  57. ^ Лекей (2006), стр. 66.
  58. ^ а б c Саутертон, С. Дж. (1931). «Сборная Австралии в Англии 1930». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и Ко. Получено 27 января 2009 - через ESPNcricinfo.
  59. ^ Фрит (1974), стр. 67.
  60. ^ а б "Испытание ватином и Филдингом для Австралии: Австралия на Британских островах 1930". КрикетАрхив. Получено 27 января 2009.
  61. ^ а б c Фрит (1974), стр. 81.
  62. ^ "Тестовый ватин и Филдинг для Австралии: Вест-Индия в Австралии 1930/31". КрикетАрхив. Получено 27 января 2009.
  63. ^ "Австралия - Вест-Индия: Вест-Индия в Австралии 1930/31 (2-й тест)". КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г.. Получено 27 января 2009.
  64. ^ "Австралия - Вест-Индия: Вест-Индия в Австралии 1930/31 (3-й тест)". КрикетАрхив. Архивировано из оригинала от 8 декабря 2008 г.. Получено 27 января 2009.
  65. ^ а б "Испытание ватином и Филдингом для Австралии: Южная Африка в Австралии 1931/32". КрикетАрхив. Получено 28 января 2009.
  66. ^ Поллард (1986), стр. 255.
  67. ^ "Австралия - Англия: Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии 1932/33 (1-й тест)". КрикетАрхив. Получено 28 января 2009.
  68. ^ Дерриман (1984), стр. 61.
  69. ^ «Австралия - Англия: Крикетный клуб Мэрилебон, Австралия, 1932/33 (3-й тест)». КрикетАрхив. Получено 28 января 2009.
  70. ^ Дерриман (1984), стр. 83.
  71. ^ Лекей (2006), стр. 115.
  72. ^ а б Дерриман (1984), стр. 82.
  73. ^ "Билл Понсфорд". Парад чемпионов Таттерсолла. Мельбурн Крикет Граунд. Получено 29 января 2009.
  74. ^ а б Робинсон (1946), стр. 147.
  75. ^ Робинсон (1946), стр. 148.
  76. ^ Брэдман (1994), стр. 298.
  77. ^ «Первоклассный ватин и Филдинг в Австралии в 1933/34 году (по заказу)». КрикетАрхив. Получено 15 июн 2009.
  78. ^ а б c Саутертон, С. Дж (1935). «Сборная Австралии в Англии, 1934 год». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и Ко. Получено 30 января 2009 - через ESPNcricinfo.
  79. ^ «Англия - Австралия: Австралия на Британских островах 1934 (4-й тест)». КрикетАрхив. Получено 30 января 2009.
  80. ^ «Наивысшее партнерство по забегам: Австралия - контрольные матчи». ESPNcricinfo. Архивировано из оригинал 2 марта 2009 г.. Получено 30 января 2009. Все два вышестоящих партнерства в этом списке возникли после партнерства Понсфорд-Брэдман.
  81. ^ «Наивысшее партнерство по калитке: Австралия - контрольные матчи». ESPNcricinfo. Архивировано из оригинал 2 марта 2009 г.. Получено 30 января 2009.
  82. ^ «Четвертый контрольный матч: Англия - Австралия 1934». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1935 г.. Получено 30 января 2009 - через ESPNcricinfo.
  83. ^ «Англия - Австралия: Австралия на Британских островах 1934 (5-й тест)». КрикетАрхив. Получено 30 января 2009.
  84. ^ «Контрольные матчи: максимальное партнерство для любой калитки». ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г.. Получено 30 января 2009.
  85. ^ «Пятый контрольный матч: Англия - Австралия 1934». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1935 г.. Получено 30 января 2009 - через ESPNcricinfo.
  86. ^ «Испытание ватином и Филдингом для Австралии: Австралия на Британских островах, 1934 год». КрикетАрхив. Получено 30 января 2009.
  87. ^ "Игрок года в крикет - 1935: Билл Понсфорд". Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1935 г.. Получено 30 января 2009 - через ESPNcricinfo.
  88. ^ а б Лекей (2006), стр. 111–112.
  89. ^ а б c d Лекей (2006), стр. 113–116.
  90. ^ а б c Финглтон (1980), стр. 216–219.
  91. ^ Лекей (2006), стр. 118.
  92. ^ а б c d Лекей (2006), стр. 60–64.
  93. ^ Лекей (2006), стр. 81–83.
  94. ^ Лекей (2006), стр. 91.
  95. ^ а б Лекей (2006), стр. 92.
  96. ^ Уильямс, стр. 182–183. В то время как источник обсуждает кандидатуру Дональда Брэдмана в 1939 году, он заявляет: «Тем не менее, эта работа была и остается одной из самых привлекательных в мире австралийского крикета ...» и «Работа была одной из самых привлекательных. престижно в австралийском крикете ".
  97. ^ Лекей (2006), стр. 97.
  98. ^ Лекей (2006), стр. 159.
  99. ^ Лекей (2006), стр. 165–166.
  100. ^ Лекей (2006), стр. 142.
  101. ^ Лекей (2006), стр. 167.
  102. ^ Лекей (2006), стр. 173.
  103. ^ Лекей (2006), стр. 128.
  104. ^ а б c Лекей (2006), стр. 131.
  105. ^ http://www.mcg.org.au/History/Heritage/Tattersalls%20Parade%20of%20Champions/Ponsford.aspx
  106. ^ Лекей (2006), стр. 133–134.
  107. ^ Лекей (2006), стр. 136.
  108. ^ а б Лекей (2006), стр. 139.
  109. ^ Лекей (2006), стр. 127.
  110. ^ Цитируется по Leckey (2006), pp. 126–127. Цитата взята не из книги Кларка, а с другого форума. Книгу Кларка можно найти здесь.
  111. ^ Лекей (2006), стр. 141.
  112. ^ "Statsguru - WH Ponsford - Контрольные матчи - Всесторонний анализ". ESPNcricinfo. Получено 1 февраля 2009.
  113. ^ «Рекорды - Матчи первого класса - Рекорды - Наивысший средний показатель за карьеру». ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала от 3 февраля 2009 г.. Получено 23 марта 2009. По состоянию на 23 марта 2009 г. Минимальная квалификация: 50 иннингов.
  114. ^ Поллард (1988), стр. 851. «Больше, чем любой другой игрок с битой того времени, он отвергал удовлетворение века или двойного века»
  115. ^ Поллард (1988), стр. 850.
  116. ^ «Первоклассные матчи: большинство ранов в иннингсе». ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала от 3 февраля 2009 г.. Получено 1 февраля 2009.
  117. ^ Лекей (2006), стр. 112.
  118. ^ Робинсон (1946), стр. 134.
  119. ^ «№ 48838». Лондонская газета (Добавка). 30 декабря 1981 г. с. 35.
  120. ^ "Понсфорд, Уильям Гарольд". Это честь. Правительство Австралии. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 1 февраля 2009.
  121. ^ «Зал славы австралийского крикета». Мельбурн Крикет Граунд. Архивировано из оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 16 сентября 2010.
  122. ^ «Жюри выбирает команду века по крикету». Австралийская радиовещательная корпорация. 18 января 2000 г.. Получено 6 июн 2007.
  123. ^ "Новости крикета 2000–01 - Команда века MCC". Крикетный клуб Мельбурна. Получено 22 апреля 2009.
  124. ^ Лекей (2006), стр. 120–121.
  125. ^ Брэкс, Стив (23 сентября 2004 г.). "MCG WH Ponsford Stand". Штат Виктория. Получено 1 февраля 2009.
  126. ^ «Статуя MCG в честь Понсфорда». Австралийская радиовещательная корпорация. 16 декабря 2005 г.. Получено 1 февраля 2009.
  127. ^ Робинсон (1946), стр. 134–140. «... он был величайшим игроком в медленный боулинг в мире».
  128. ^ а б c d Робинсон (1946), стр. 136–137.
  129. ^ Робинсон (1946), стр. 143–144.
  130. ^ Робинсон (1946), стр. 140.
  131. ^ Финглтон (1958), стр. 130–132.
  132. ^ Брэдман (1994), стр. 299.
  133. ^ Робинсон (1946), стр. 142.
  134. ^ Поллард (1988), стр. 855.
  135. ^ Поллард (1988), стр. 851.
  136. ^ Робинсон (2006), стр. 145.
  137. ^ Робинсон (1946), стр. 146.
  138. ^ Лекей (2006), стр. 144.
  139. ^ Лекей (2006), стр. 150–153.
  140. ^ Лекей (2006), стр. 96.
  141. ^ Лекей (2006), стр. 161.

Рекомендации

внешняя ссылка

Спортивные позиции
Предшествует
Аист Хендри		 Старейший игрок в крикет из живых испытаний
16 декабря 1988 г. - 6 апреля 1991 г.		Преемник
Боб Вятт
Предшествует
Арчи Макларен		 Наивысший индивидуальный результат в первоклассном крикете
429 Виктория против Тасмании в Мельбурне 1922-1923 гг.
437 Виктория против Квинсленда в Мельбурне 1927–28		Преемник
Дон Брэдман