Билл Те Вата - Википедия - Bill Te Whata

Билл Те Вата
Персональная информация
Полное имяВайрму (Уильям) Те Вата
Родившийся1893
Новая Зеландия
Умер19 сентября 1957 г.
Новая Зеландия
Информация об игре
Масса87 кг (13 ул 10 фунтов)
Лига регби
ПозицияВторой ряд
Клуб
ГодыКомандаPldТграммFGп
1922Пожарная бригада30000
1924–26Атлетик / Графтон Атлетик40012
Общий340012
Представитель
ГодыКомандаPldТграммFGп
1922Новозеландские маори951017
1922–25Окленд, провинция30000
1922Австралазия232013
1924–25Окленд Б480024
1924Новая Зеландия10000
1925Окленд10000
Регби союз
Клуб
ГодыКомандаPldТграммFGп
1918–21Waima RC
1920–21Токомару (субсоюз)33009
Общий33009
Представитель
ГодыКомандаPldТграммFGп
1921Восточное побережье10000
1921Бедный залив11003
1921Бедность-Бей / Хокс-Бей вместе взятые10000
1921Новозеландские маори10000

Билл (Вайрму / Уильям) Те Вата был представителем союза регби Новой Зеландии маори и лиги регби. Он также сыграл один тест на Сборная Новой Зеландии по регби в 1924 году становится Киви № 159.[1]

Ранние годы

Wiremu Te Whata родился в Northland, Новая Зеландия в 1893 году. Его отцом был Эру Те Вата, а матерью Рипека Руку Кайхе. У него был брат Джон Уильям Те Вата. В 1910-х годах Вайрму (также известный как Уильям или Билл) переехал жить в Бухта Токомару на восточном побережье Северный остров.

Игровая карьера

Игровые дни Союза регби

Билл Те Вата начал играть в регби на восточном побережье Северный остров. Он играл за клуб регби Вайма с 1918 по 1921 год.[2] 28 августа 1920 года он играл за «Вайяпу Каунти» (расположенный недалеко от Руатории) против Хокс-Бей.[3] После «удара вперед» Те Вата «перебил и забил» их единственную попытку в проигрыше 12–3, когда прозвучал звук в трубу, чтобы объявить об окончании матча. Когда четыре дня спустя они играли против команды маори из Хокс-Бей, их менеджер сказал Hastings Standard, что на самом деле они были «сборной страны, выбранной в Токомару, с населением от 1000 до 1500 человек », а не в районе Ваяпу. Поэтому они были названы Токомару на этот матч, в котором было сыграно 9 очков после того, как они забили на полную ставку. Те Вата ранее забил гол после «великолепной передачи» среди своих товарищей по команде.[4]

В 1921 году Те Чата снова оказался на стороне Токомару. Они сыграли матч с гостями Толага Бэй Сторона, которая видела 6–6 ничьей с Те Вата, продолжающим свои попытки забивать подвиги, отмечая попытку хозяев.[5] Те Вата затем был назван в Восточное побережье сторона играть против Бедный залив 13 августа в Childers Road Reserve. Восточное побережье только начинало свою деятельность как объединенная команда с игроками, состоящими из Те Арароа, Токомару, Толага Бэй, Тикитики, и Руатория. Вес Те Вата был равен 13 камням.[6] Восточное побережье выиграло матч со счетом 8–6 на глазах у большой толпы.[7] Неделей позже Те Вата получил право выбора для своего оппонента, когда его выбрали в Бедный залив 27 августа будет играть против «Хокс-Бей». Команда Восточного побережья, за которую он играл, не была полноценным профсоюзом, и поэтому игроки оттуда имели право играть за «Бедный залив».[8] Бедный залив проиграл матч 12 очков против 3, а Те Вата набрали свои единственные очки после схватки на матче. Хокс-Бей линия. Игра вызвала значительный интерес, потому что матч, по сути, был испытанием, чтобы увидеть, кто будет выбран в сборной, чтобы сыграть против турне. Спрингбокс. Присутствовало около 2500 человек, хотя игра в целом была расценена как разочаровывающая.[9]

Затем Те Вата был выбран в объединенную команду Бедности Бэй и Хокс Бэй, чтобы играть против Спрингбокс 3 сентября в McLean Park в Napier. Спрингбоксы выиграли со счетом 14–8 перед толпой от 7 до 8 тысяч человек, а Те Вата играл в нападающих.[10] Затем он был выбран в Новозеландские маори четыре дня спустя, 7 сентября, на том же стадионе сыграют со Спрингбоксом. Спрингбокс выиграл с очком 9–8 перед 6000.[11]

Перейти в лигу регби

В 1922 году Билл Те Вата перешел в лигу регби. История связана где Джордж Джиллетт, известный Все черное и Новая Зеландия игрок лиги регби работал мытарем в Gisborne площадь в то время. Он подошел к Джо Локвуду, его брату-близнецу Мэйсону и Те Вата и спросил их, пойдут ли они в Окленд «Для пробной лиги».[12]

Неясно, был ли суд, но за Te Whata должен был играть Новозеландские маори против Окленд 20 мая в Carlaw Park в рамках подготовки к австралийскому туру. Команда маори выиграла с 28 очками против 18 у сильной команды Окленда, в которую входили 12 нынешних или будущих игроков сборной Киви.[13] На тот момент Те Вата было 26 лет. Он должен был забить попытку, которая завершила игру, которую он также реализовал перед 7000 зрителей. В матче также было повышено 297 фунтов 2s 6d у ворот. Затем они сыграли показательный матч между командами перед отъездом команды в Австралию.[14] Матч был описан как «более или менее схватка», когда команда А выиграла 44 очка против 14, несмотря на то, что многие попытки даже не увидели попыток конверсии, а Те Вата забил 5 попыток для победившей стороны. Многие зрители, оплатившие вход, просили вернуть свои деньги и Оклендская лига регби решил рекомендовать Совет Новой Зеландии пожертвовать деньги ворот на благотворительность.[15] Те Whata тогда официально назвали в турне вместе с такими, как Хуатахи паки, Джордж Гардинер, Сэм Лоури, Джордж Паки, и Крэддок Дафти.

В первом матче тура они были уничтожены командой Метрополиса на Сидней Крикет Граунд перед огромной толпой в 35000 человек.[16] В конце матча на табло было написано «Metroplis 77 New Zealand Māori 13», а заголовок гласил: «Защита раскололась, как мякина перед бурей». Те Вата играл во втором ряду, но сразу после перерыва ушел из строя.[17] В следующем матче против New South Wales 2nd XIII они показали гораздо лучшее время, на этот раз проиграв с более приличным отрывом в 31 очко против 14 перед 30-тысячной толпой, когда Те Чата снова играл во втором ряду.[18]

Затем сторона перешла на Квинсленд где они встретили Квинсленд сторона на Дэвис Парк в Брисбен. Те Вата провел свой третий матч подряд во втором ряду и забил гол. Новозеландские маори набрали 23 очка против 22 после бурного камбэка. Они отставали со счетом 5-22, и попытка на очную ставку вырвала победу на глазах у 7000 зрителей.[19] Матч 4-го тура был против Тувумбы на Athletic Oval в Тувумбе, где он снова оказался на своей привычной позиции второго ряда. Местные команды выиграли со счетом 26: 6, при этом Те Вата сделал попытку, а его удары руками стали «особенностью игры».[20][21] Буквально через день команда новозеландских маори сыграла Ипсвич и потерпели поражение со счетом 20: 3, при этом несколько игроков выступили в поддержку, включая Te Whata. Команда подвергалась большой критике из-за отсутствия командной работы и необычной политики отбора, хотя Te Whata был описан как «прекрасный индивидуальный игрок».[22]

Он сделал свою третью попытку тура в поражении 31–19, чтобы Квинсленд во втором матче с этим противником на Дэвис Парк в Брисбен. На матче присутствовало 6000 зрителей, которые увидели, как новозеландские маори «показали улучшение в комбинации». Попытка Те Вата пришлась на второй тайм, и Крэддок Дафти удален за оскорбление судьи.[23] Затем команда новозеландских маори одержала вторую победу в туре, победив Stanthorpe 6 очков против 3 с Те Вата, забившими вторую попытку Новой Зеландии.[24][25] Затем они завершили тур проигрышем со счетом 32: 0 команде «Метрополис», которая обыграла их в начале тура. Те Whata снова выстроились во втором ряду перед финальным матчем с апельсин которые они выиграли 25-15, прежде чем вернулись в Новую Зеландию. В конечном итоге он сыграл как минимум 7 из 9 матчей.

В конце сезона Те Вата был награжден золотой медалью, которую ему вручил мистер У. Паско из Окленда «как лучший универсальный игрок» австралийского тура.[26] Тем временем он вернулся в Окленд где он вступил в клуб лиги регби Fire Brigade, который недавно присоединился к первоклассному соревнованию Окленда. Те Вата должен был играть вместе со своими товарищами по команде маори Джордж Гардинер, Б. Питман и Мозес Йейтс в составе сыграют 8 июля против Сити Роверс.

Ближе к концу сезона, 20 сентября, он был выбран в команду провинции Окленд, чтобы играть за команду Нового Южного Уэльса. Их избили 21–20 лет на Оклендский домен перед 5,500.[27]

Затем Те Вата был выбран для игры в объединенной команде Новой Зеландии и Нового Южного Уэльса, чтобы сыграть против гастролирующей "австралийской" команды (Новый Южный Уэльс в действительности). Эта команда стала известна как «Австралазия», и из-за неудивительного отсутствия комбинаций проиграла в обоих матчах, в которых они играли против некоторых из лучших игроков мира. В их состав вошли семь игроков из Оклендского клуба, включая Те Вата, и шесть игроков из Австралии. На Оклендский домен перед 12 000 зрителей австралийская команда Те Вата была обыграна Новым Южным Уэльсом со счетом 65: 27, хотя он сделал три попытки за "хозяева поля". Первая попытка Te Whata была предпринята после того, как он расстался с Нельсон Басс и Джонсон, второй, когда он порвал с Берт Эйвери «Блестяще забили», и третий во втором тайме, когда матч стал очень рыхлым. Обеим командам приказали удалить игрока (Уолли Сомерс и Альф О'Коннор ) и потерял игрока из-за травмы (Дик Жилет и Джордж Дэвидсон ), в итоге осталось 11 человек.[28] Эти же две команды встретились 29 сентября в г. Taumarunui однако линия счета была еще более однобокой, и заголовок в газете, в котором говорилось, что это был «Матч с высокими результатами», не был преувеличением. В Новый Южный Уэльс команда выиграла с невероятным счетом 87: 16 на глазах у 2000 зрителей. Те Вата набрал 4 очка, реализовав 2 попытки.[29]

Споры о восстановлении Союза регби

В начале сезона 1923 года Билл Те Вата попытался восстановить свои силы в рядах союза регби. Он появился перед Исполнительный орган Союза регби Новой Зеландии изложить свой случай 23 мая. Это стало довольно печально известным случаем, о котором широко сообщалось в газетах по всей Новой Зеландии. Те Вата признался, что получал деньги, чтобы играть лига регби. Это был момент, когда Регби Новой Зеландии годами ждали обоснования своих последовательных утверждений о том, что кодекс лиги регби в Новой Зеландии платил своим игрокам. Однако Те Вата не прояснил, как много позже, так это то, что деньги, о которых он имел в виду, в основном поступали от Регби-лига Нового Южного Уэльса тело, а не от Лига регби Новой Зеландии. Более поздняя организация платила ему только за личные расходы, как они утверждали, так было со всеми представительными игроками на протяжении этого периода.[30] Те Вана спросили, получал ли он деньги, и он ответил: «Да, 4 фунта 10 шиллингов в неделю, всего 73 доллара 10 шиллингов. За два месяца в Австралия 36 фунтов стерлингов и бонус в размере 24 фунтов стерлингов (1922), а с представителями Новой Зеландии Лиги между 9 сентября 1922 года и 6 октября 1922 года сумма в размере 13 фунтов стерлингов 10 шиллингов ». Далее он сказал в своей заявке, что понял, что «сделал ошибку, играя в Лиге, но я покинул Лигу и хочу вернуться в свой старый клуб или любой другой клуб». Его обращение было одобрено Регби-юнион Восточного побережья. Союз регби Новой Зеландии фактически отклонил его заявление, а г-н А. К. Китто заявил, что «он сам исключил себя. Мы не можем его принять ».

Продолжение в регби-лиге

Те Вата должен был подавать апелляцию еще три раза, но каждый раз отбрасывался, в том числе в июне сезона 1924 года. Однако они заявили, что при желании он может снова подать апелляцию через 12 месяцев.[31] Похоже, что вместо того, чтобы пропустить еще один год игры, когда он был бы в свои лучшие годы игры с овальным мячом, он решил вернуться на поле лиги регби.

В статье, опубликованной в Gisborne Herald 26 июня, было сказано, что он «пополнял ряды Бенедиктов в среду» и «после того, как Тимару на медовый месяц мистер Те Вата отправляется в Окленд, где ему предстоит сыграть против команды Английской лиги ». В той же истории было отмечено, что другие игроки того же тура были восстановлены. Те Вата сказал, что он разочарован и не может понять позицию союза регби, и сказал: «Играйте в лигу снова; Можете ли вы меня винить? ».[32]

Довольно удивительно, что матч, о котором говорил Те Вата, был первым испытанием между Новая Зеландия и Англия в Carlaw Park. Учитывая, что до матча оставалось 5 недель, а до выбора команды оставалось такое же количество недель, это утверждение было несколько интересным. Однако его заявление оказалось правдой.

4 июля Te Whata должна была появиться перед Совет Новой Зеландии объяснить свое заявление о восстановлении в регби-союзе и свои замечания по поводу получения денег для игры в регби-лиге. Те Что сказал: «Я четко указал в отправленном мною заявлении, что получил деньги от Лига Нового Южного Уэльса ». Далее он подписал заявление о том, что он не получал денег от Новой Зеландии и «что он никогда не получал никаких денег, кроме как на карманные расходы, играя под юрисдикцией Лиги». Затем его заявление было одобрено советом.[33]

Он присоединился к Атлетическому клубу после того, как получил трансфер от Оклендская лига регби при условии утверждения Совет Новой Зеландии.[34] А 5 июля Те Вата был назначен на игру в команде Athletic против Сити Роверс и он должен был забить попытку вничью 6–6. Он был на грани передачи своего бывшего товарища по команде новозеландских маори. Крэддок Дафти и «буквально нырнул и забил гол с первой попытки Атлетика».[35] Он сыграл второй матч против Понсонби Юнайтед до того, как его выбрали в команду Окленда B, чтобы играть против Гамильтон. Те Вата забил 2 попытки при победе со счетом 28–18 в матче, сыгранном на Carlaw Park.[36] В следующие выходные он сделал еще одну попытку за «Атлетик», победив со счетом 25: 0. Ричмонд Роверс.[37]

В Англия Затем команда прибыла в Новую Зеландию. Те Вата был выбран, чтобы играть за команду провинции Окленд, чтобы встретиться с ними в матче третьего тура 30 июля. Англия выиграла со счетом 28–3 перед 7000 зрителей. Carlaw Park. Те Вата играл в первом ряду рядом с Берт Эйвери и Hec McDonald. Он активно участвовал в матче, где «отличился сдерживающими движениями гостей» и «усердно работал», а также сделал длинный пас и перешел на Hec Brisbane кто побежал попробовать.[38] The Auckland Star также отметила, что в «Te Whata and Макдональдс у нас было два нападающих, не уступающих гостям ».[39]

После этого матча Те Вата был выбран, чтобы сыграть в первом тестовом матче против Англия. Это должно было быть его единственным появлением в Новая Зеландия Джерси. Тест проходил в Carlaw Park на глазах у 22000 зрителей, где, к сожалению, земля была покрыта грязью, и игроки боролись в условиях. Новая Зеландия одержала победу с исторической победой со счетом 16–8. Те Вата должен был играть на своей более знакомой позиции второго ряда, где его поддерживали Нил Муат, и Берт Эйвери. Он прорвался с мячом в ногах и в результате игры Эрни Херринг поднял мяч и забил в очереди «оглушительные возгласы», что вывело Новую Зеландию вперед 11: 3.[40] Те Вата затем был назван в команде, которая сыграла во втором тесте, выигранном Новой Зеландией 13-11, но не вышла на поле, и то же самое произошло в третьем тесте, выигранном Англией 31–18.

Те Вата не вернулся в «Атлетик» до середины сезона 1925 года. Как и часто, он вернулся в Токомару в межсезонье. 24 мая он поймал корабль Wainui в Окленд.[41] В 1925 Те Вата был первым, кто сыграл в матче 6-го тура с Понсонби Юнайтед 30 мая, где ему предстояло сыграть в незнакомой позиции в центре, где он, как говорили, был только «честным».[42] Он забил свою единственную попытку в сезоне в поражении 50–23 в «Петухе Рупе» от Понсонби.[43]

Те Вата пропустил отбор для новозеландской команды для тура по Австралии, но был выбран для команды Окленда B, чтобы отправиться в южный тур по Западному побережью, Кентербери и Веллингтону. Его вес составлял 13 стоунов, 10 фунтов, а возраст - 29, что означало, что он родился примерно в 1896 году, а не в 1893 году, как показывают другие записи.[44] Окленд обыграл Западное побережье со счетом 22: 15, а затем проиграл Кентербери 6: 5, где Те Вата забил единственную попытку Окленда Б.[45] Затем у него был игровой день против Веллингтона с 5 попытками при победе над Newton Park со счетом 68: 9.[46] The Evening Post описала Te Whata как «одну из самых крепких из команды Окленда», и по сравнению с Бен Дэвидсон кто забил 3 попытки и скоро перейдет к Уиган как «легче поймать, но труднее остановить».

Когда Те Вата вернулся в Окленд, он дебютировал в полном составе. Окленд команда играть в Кубок вызова Северного Союза матч против Южный Окленд.[47] Окленд выиграл трофей Южный Окленд шестью неделями ранее и стремились сохранить его, и они сделали это с удобной победой со счетом 36–19. Затем 10 октября Те Вата играл за команду провинции Окленд против гастролей. Квинсленд сторона. Он был включен в резерв, но вышел на поле, когда защитник Окленда Рейнор был унесен на носилках незадолго до перерыва. В начале второго тайма Те Чата неожиданно вышел на поле в трех четвертях. Матч был уже закончен с точки зрения конкуренции, поскольку Квинсленд вел с 28 очками до 6 к перерыву, и они продолжили выигрывать 54–14.[48] Он был избит Сесил Эйнсли который забил попытку незадолго до перерыва, но позже отомстил, когда «победил Эйнсли за владение мячом и, приблизившись к двадцати пяти, отдал пас на Паленый, который подбежал, чтобы забить ».[49]

В 1926 Te Whata снова оказался для команды Athletic, которая теперь приняла название Grafton Athletic. Он забил попытку в победе со счетом 13–6 Девонпорт Юнайтед на Девонпорт Домен.[50]

Похоже, это был последний раз, когда Билл Те Вата надел футболку лиги регби или футболку союза регби. Он вернулся в Токомару-Бэй, а 7 лет спустя, в 1934 году, профсоюз Токомару-Бэй попросил Союз регби Восточного побережья рекомендовать восстановление У. Те Вата в Новозеландском футбольном союзе по регби.[51] Правление Союза Восточного побережья решительно поддержало это предложение. Это было сказано в Геральд Бедности Бэй что, поскольку игра лиги не проводилась на Восточном побережье, у него не было возможности играть, и он «не играл в футбол в течение нескольких лет».[52] Заявка была отклонена, и Союз регби Восточного побережья решил «после долгого обсуждения» подать заявку еще раз.[53] Неясно, был ли он когда-либо восстановлен, но с тех пор нет никакой связи с ним и игрой в регби, хотя он оставался активным в легкой атлетике, велоспорте и играх в шары на протяжении 1930-х и 40-х годов в районе залива Бедности.

Личная жизнь

Билл (Wiremu) Те Вата женился на Ирен Мэри Потака 25 июня 1924 года. У них было трое детей: Дуглас Уильям Те Вата, родившийся 7 апреля 1928 года, Кларенс Клер Те Вата и Филип Те Вата.

После ухода из лиги регби Те Вата много лет занимался такими видами спорта, как легкая атлетика и велоспорт, в районе Бедного залива, а также входил в комитет государственной школы Токомару-Бэй.[54] 7 февраля 1945 года брат Билла Те Ваки Джонни погиб в результате несчастного случая в г. Gisborne. В сообщении о его смерти в Gisborne Herald говорилось, что он был «любимым сыном Эдварда и Репека Те Вата из Хокианги» и ему было 40 лет. Он ехал на тракторе по берегу реки между Пил-стрит и Лоу-стрит, когда работал в муниципальном совете Гисборна. Трактор перевернулся и зажал его под собой. Говорят, что он переехал жить на Восточное побережье после того, как покинул Хокиангу 23 года назад с группой Нгапухи кустарники.[55] Его похороны состоялись 10 февраля в Похо-о-равири Па, Кайти.[56]

Смерть

Билл Те Вата умер 19 сентября 1957 года в возрасте 64 лет.

Рекомендации

  1. ^ «Новозеландская лига регби - Прошлое Киви». Лига регби Новой Зеландии. Получено 8 апреля 2020.
  2. ^ «Платно за игру / Лукре из Лиги / Допуск футболистов маори». резюме (122). Вечерняя почта. 24 мая 1923 г. с. 11. Получено 25 апреля 2020.
  3. ^ «Хокс Бэй побеждает Вайапу / Командная работа побеждает силу». Икс (219). Стандарт Гастингса. 30 августа 1920 г. с. 2. Получено 25 апреля 2020.
  4. ^ «Очки - Всего девять». Икс (222). Стандарт Гастингса. 2 сентября 1920 г. с. 2. Получено 25 апреля 2020.
  5. ^ «Бухта Токомару». XLVII (15564). Вестник Бухты Бухты. 6 июля 1921 г. с. 9. Получено 25 апреля 2020.
  6. ^ «Сегодняшний большой матч / Восточное побережье - Бедный залив». LV (6156). Gisborne Times. 13 августа 1921 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  7. ^ "Репрезентативный матч / Побережье v Бедный залив". XLVII (15598). Вестник Бухты Бухты. 15 августа 1921 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  8. ^ "ПБ в Хокс-Бей". LV (6164). Gisborne Times. 23 августа 1921 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  9. ^ «Хокс-Бей - Бедность-Бей / Концертная игра принесена в жертву / Матч, как в рукопашной». LV (6169). Gisborne Times. 29 августа 1921 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  10. ^ "Спрингбокс побеждают". XXXXIV (55). Stratford Evening Post. 5 сентября 1921 г. с. 2. Получено 25 апреля 2020.
  11. ^ "Прекрасная игра Маори / Спрингбокса - просто победа". The New Zealand Herald. LVIII (17881). 8 сентября 1921 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  12. ^ Джон Оливер Коффи, Берни Вуд 100-летняя лига регби маори, Веллингтон, Хуйя, 2008 г., стр.75. ISBN  978-1-86969-331-2
  13. ^ «Хорошая игра маори / Поражение Окленда / 28 очков против восемнадцати / Быстрая и захватывающая игра / Посетители показывают отличный рывок». The New Zealand Herald. LIX (18096). 22 мая 1922 г. с. 9. Получено 27 августа 2019.
  14. ^ "Футбольная лига / Туристическая команда маори". Окленд Стар. LIII (120). 23 мая 1922 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  15. ^ «Игроки Лиги маори / Команда Австралии / Выбрано двадцать человек / Выставочная игра« Фарсикал »». The New Zealand Herald. LIX (18099). 25 мая 1922 г. с. 9. Получено 25 апреля 2020.
  16. ^ "Тур маори 1922 года - игра 2". Проект лиги регби. Получено 25 апреля 2020.
  17. ^ «Матч лиги в Сиднее / Маори побеждены 77: 13 / Защита раскололась, как мякина перед бурей». XLVIII (15841). Вестник Бухты Бухты. 5 июня 1922 г. с. 9. Получено 25 апреля 2020.
  18. ^ "Тур маори 1922 года - игра 3". Проект лиги регби. Получено 25 апреля 2020.
  19. ^ «Маори побеждают Квинсленд». 48 (14679). Wairarapa Daily Times. 12 июня 1922 г. с. 6. Получено 25 апреля 2020.
  20. ^ «Команда маори в Австралии». XVIII (4612). Feilding Star. 14 июня 1922 г. с. 2. Получено 25 апреля 2020.
  21. ^ "Тур маори 1922 года - игра 5". Проект лиги регби. Получено 25 апреля 2020.
  22. ^ «Команда Лиги Маори / Еще одно поражение». LVII (15407). Звезда Темзы. 15 июня 1922 г. с. 5. Получено 25 апреля 2020.
  23. ^ "Квинсленд превосходит маори". Окленд Стар. LIII (143). 19 июня 1922 г. с. 10. Получено 25 апреля 2020.
  24. ^ "Тур маори 1922 года - игра 8". Проект лиги регби. Получено 25 апреля 2020.
  25. ^ "Новая Зеландия - Станторп". Warwick Daily News. 18 сентября 1922 г. с. 3. Получено 25 апреля 2020.
  26. ^ «Лига / Примечания и комментарии». CIV (55). Вечерняя почта. 2 сентября 1922 г. с. 14. Получено 25 апреля 2020.
  27. ^ Представитель "Лиги" / Команда Нового Южного Уэльса / Игра против провинции / Победа с разницей в 21 очко против 20 ". The New Zealand Herald. LIX (18201). 21 сентября 1922 г. с. 9. Получено 11 марта 2020.
  28. ^ ""Кенгуру "в действии / Выставочная игра лиги / Проигрыш комбинированной команды / Матч с большим количеством очков". The New Zealand Herald. LIX (18204). 25 сентября 1922 г. с. 9. Получено 25 апреля 2020.
  29. ^ «Австралия - Новая Зеландия / Матч с высокими результатами». Окленд Стар. LIII (231). 29 сентября 1922 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  30. ^ «Платно за игру / Лукре из Лиги / Вход футболистов маори». резюме (122). Вечерняя почта. 24 мая 1923 г. с. 11. Получено 25 апреля 2020.
  31. ^ "Союз Н.З. / Заседание Правления". LX (18097). Нажмите. 12 июня 1924 г. с. 15. Получено 25 апреля 2020.
  32. ^ "Новости побережья / Заметки о заливе Токомару". LX (9741). Gisborne Times. 26 июня 1924 г. с. 3. Получено 25 апреля 2020.
  33. ^ «Игрок опровергает утверждения» (18678). Вечерняя звезда. 5 июля 1924 г. с. 7. Получено 25 апреля 2020.
  34. ^ «Футбольная лига / Руководящий комитет». Окленд Стар. LV (156). 3 июля 1924 г. с. 9. Получено 25 апреля 2020.
  35. ^ «Клубные соревнования / Легкая и городская жеребьевка». The New Zealand Herald. LXI (18754). 7 июля 1924 г. с. 10. Получено 9 сентября 2019.
  36. ^ «Команда Гамильтона разбита / Успех местных игроков / Интересное соревнование». The New Zealand Herald. LXI (18763). 28 июля 1924 г. с. 6. Получено 31 марта 2020.
  37. ^ «Легкая атлетика побеждает легко». Окленд Стар. LV (171). 21 июля 1924 г. с. 9. Получено 9 сентября 2019.
  38. ^ «Англия - Провинция / Гости снова выигрывают». Окленд Стар. LV (180). 31 июля 1924 г. с. 8. Получено 25 апреля 2020.
  39. ^ «Заметки о пьесе». Окленд Стар. LV (180). 31 июля 1924 г. с. 8. Получено 25 апреля 2020.
  40. ^ «Тест первой лиги / Победа Новой Зеландии / Шестнадцать очков против восьми». Окленд Стар. LV (183). 4 августа 1924 г. с. 10. Получено 25 апреля 2020.
  41. ^ «Бухта Токомару». LI (1674). Вестник Бухты Бухты. 29 мая 1925 г. с. 10. Получено 25 апреля 2020.
  42. ^ "Лига Чемпионшип". The New Zealand Herald. LXII (19033). 2 июня 1925 г. с. 6. Получено 25 апреля 2020.
  43. ^ "Соревнования петушиных петушков / Несколько легких побед". The New Zealand Herald. LXII (19092). 10 августа 1925 г. с. 12. Получено 16 сентября 2019.
  44. ^ "Туристическая команда Окленда". Окленд Стар. LVI (211). 7 сентября 1925 г. с. 9. Получено 25 апреля 2020.
  45. ^ «Окленд побежден / отрыв в одно очко». The New Zealand Herald. LXII (19122). 14 сентября 1925 г. с. 12. Получено 16 сентября 2019.
  46. ^ «Зарегистрирован счет в крикете / Окленд - Веллингтон». The New Zealand Herald. LXII (19125). 17 сентября 1925 г. с. 12. Получено 9 декабря 2019.
  47. ^ "Кубок Северного Союза / Сохранен в Окленде / Южный Окленд превзошел". Окленд Стар. LVI (223). 21 сентября 1925 г. с. 10. Получено 9 декабря 2019.
  48. ^ «Легкая победа Квинсленда / Превышение команды провинции / Разница в сорок очков». The New Zealand Herald. LXII (19146). 12 октября 1925 г. с. 6. Получено 16 сентября 2019.
  49. ^ «Легкая победа Квинсленда / Превышение команды провинции / Разница в сорок очков». The New Zealand Herald. LXII (19146). 12 октября 1925 г. с. 6. Получено 25 апреля 2020.
  50. ^ "Ньютонская весна - сюрприз / Марист, избитый городом". The New Zealand Herald. LXIII (19329). 13 мая 1926 г. с. 13. Получено 17 сентября 2019.
  51. ^ «Побережье Регби / Подсоюз Токомару Бэй». LXI (18411). Вестник Бухты Бухты. 31 мая 1934 г. с. 12. Получено 26 апреля 2020.
  52. ^ "Вестник Бухты бедности". LXI (18466). Вестник Бухты Бухты. 3 августа 1934 г. с. 6. Получено 26 апреля 2020.
  53. ^ "Союз Восточного побережья". LXI (18529). Вестник Бухты Бухты. 16 октября 1934 г. с. 3. Получено 26 апреля 2020.
  54. ^ "Новости Токомару Бэй / Школьные дела / Ассоциация родителей". LXIII (18963). Вестник Бухты Бухты. 13 марта 1936 г. с. 2. Получено 26 апреля 2020.
  55. ^ «Несчастный случай со смертельным исходом / Переворачивание трактора / Трагедия на берегу реки / Приколот человека в Гисборне». LXXII (21632). Гисборн Геральд. 8 февраля 1945 г. с. 6. Получено 26 апреля 2020.
  56. ^ "Смерти - Te Whata". LXXII (21632). Гисборн Геральд. 8 февраля 1945 г. с. 1. Получено 26 апреля 2020.