Билли Батгейт - Billy Bathgate
 1-е издание | |
| Автор | Доктороу Э. Л. |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Преступность |
| Издатель | Случайный дом |
Дата публикации | 1989 |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 323 стр. |
Билли Батгейт роман 1989 года автора Доктороу Э. Л. который выиграл 1989 Национальный кружок книжных критиков премия за художественную литературу за 1990 г.,[1] 1990 год Премия ПЕН / Фолкнера за художественную литературу,[2] 1990 год Медаль Уильяма Дина Хауэлса,[3] и занял второе место в 1990 г. Пулитцеровская премия[4] и 1989 Национальная книжная премия.[5]
А фильм по роману был выпущен в 1991 году и получил очень неоднозначные отзывы.[6]
Краткое содержание сюжета
Билли Бехан - бедняк Ирландский американец пятнадцатилетний, живущий в Бронкс со своей сумасшедшей матерью. Однажды днем Билли присутствует, когда еврей мафиози Голландский Шульц приезжает осматривать пивной склад. Когда Билли демонстрирует свое мастерство жонглирования, Шульц называет его «способным мальчиком» и дает ему советы. После того, как он позже проникает в офисы банды, бухгалтер Шульца, Отто Берман, начинает наставлять Билли, который принимает фамилию Батгейт в честь местной улицы.
Когда Берман поручает Билли шпионить за гангстерами, которые регулярно собираются в ночном клубе, принадлежащем Шульцу, Билли становится свидетелем одного из помощников Шульца, Бо Вайнберг, встреча с парой мужчин, связанных с Итальянская мафия. Затем Шульц похищает Вайнберга и его девушку, светскую львицу по имени Дрю Престон, под дулом пистолета. Билли следует за ними к лодке, где он становится свидетелем того, как Шульц бросает Вайнберга в воду. Ист-Ривер с ногами в цементе. После этого Шульц просит Билли отвезти Дрю в ее квартиру, чтобы забрать ее вещи. Там Билли узнает, что ее богатый муж Харви закрытый гомосексуалист и что они разделяют брак по расчету.
Считая Шульца просто последним из ее сексуальных завоеваний, Дрю соглашается стать его пистолет молл и взят с собой, когда он поселится в Онондага как часть его плана избежать осуждения за уклонение от уплаты налогов. Там Билли представлен как подопечный Шульца, а Дрю - как его гувернантка, в то время как Шульц использует свои деньги, чтобы выкупить нескольких горожан из долгов, и укрепляет свое положение в обществе, обращаясь в местную католическую церковь. Однажды Дрю отправляется в загородную прогулку с Билли и просит его рассказать ей, как умерла Бо. После этого она спускается по обрыву водопада и плавает в бассейне под ним, где Билли утешает ее.
Для приличия Берман поручает Билли отвести Дрю на скачки в Саратога-Спрингс пока суд проходит в Онондаге, и они начинают роман. Но Билли понимает, что настоящая причина, по которой Берман отослал Дрю, заключалась в том, чтобы убить ее, поскольку она стала обузой, поэтому Билли устраивает демонстрационные цветы и другие подарки, которые должны быть доставлены в ящик Дрю на скачках, чтобы привлечь к ней внимание. Теперь незаметно прикоснуться к ней невозможно. Уловка дает Харви, с которым Билли заранее связался, достаточно времени, чтобы забрать ее и вывезти из страны, прежде чем киллеры, посланные Шульцем, смогут действовать. Тем временем Билли отвлекает от себя подозрения, объясняя, что «богатые люди» обычно действуют таким образом импульсивно.
После того, как Шульц был оправдан на суде, федеральный прокурор Томас Э. Дьюи отдает приказ арестовать Шульца, если он вернется в Нью-Йорк. Шульц бежит в Ньюарк и открывает офис в задней комнате ресторан. Вопреки совету Бермана, Шульц решает убить Дьюи и приказывает Билли следить за своим многоквартирным домом, чтобы определить лучшее время для его убийства. Прежде чем это может произойти, боевики, посланные главой конкурирующей банды, штурмуют ресторанную и стреляют в Шульца, Бермана и их телохранителей. Билли достаточно мал, чтобы сбежать из окна ванной, и возвращается вовремя, чтобы умирающий Берман дал Билли код от личного сейфа Шульца. Позже Билли прячется в больничной палате и записывает бред Шульца. поток сознания монолог, как он умирает. Позже он использует подсказки, чтобы найти скрытые ресурсы Шульца.
Лидер соперника вызывает Билли, чтобы спросить его о местонахождении денег Шульца, но Билли манипулирует им, чтобы он поверил, что поверенный Шульца Дикси Дэвис знает, где они спрятаны. Затем Билли возвращается в Бронкс, чтобы заботиться о своей матери. В следующем году шофер Дрю приезжает в новый дом Билли с маленьким сыном - продуктом его и Дрю, проведенного в Саратога-Спрингс. Теперь, когда он стал отцом и получил деньги из сейфа Шульца, Билли получает образование и принимает участие в Вторая Мировая Война. Только по возвращении он забирает более крупное состояние Шульца, чтобы получить нераскрытую известность.
Роман
Билли Батгейт - восьмой в череде критиков Джеймс Вуд назвал «затейливой исторической парчой». Ранние романы Доктороу, действие которых также происходило в 1930-х годах, включают: Loon Lake и Всемирная выставка; последний также разделяет поэтические воспоминания о Бронксе, в котором вырос сам автор. Доктороу описал свой роман как «сентиментальное воспитание молодого человека в племенной жизни гангстеров».[7] Рецензент увидел в нем «самую красивую работу Доктороу: богато подробный отчет о пути 15-летнего мальчика из детства во взрослую жизнь».[8]
В радиопередаче Доктороу описал происхождение романа в картине, происхождение которой он уже не мог вспомнить, изображающей мужчин в смокинги и черный галстук на буксир. Попытка интерпретировать этот образ побудила его задуматься о «культуре гангстеризма» и ее мифической привлекательности. Роман начинается с описания Билли казни Бо Вайнберга (прежде чем вернуться назад, чтобы объяснить, как он туда попал): перформанс, в котором Доктороу объяснил, что «самое первое предложение, которое я написал в Билли Батгейт это первое предложение, которое появляется в книге, и оно фактически передало мне персонажа Билли. Он был как бы встроен в дикцию и синтаксис, и даже ритм предложения дал мне то, как он дышал ».[9] С этого момента роман превращается в то, что в значительной степени монолог от первого лица, меньше повествования, чем лирическое воспоминание.
Фактически, акт говорения и его интерпретация лежат в основе романа. Уделяя пристальное внимание блужданиям гангстера на смертном одре, Билли находит ключ, чтобы найти спрятанное сокровище Шульца. И, как он сам описывает, такое внимание также приводит к не менее ценному открытию им словесных средств сохранения в качестве прочной памяти урока того, что в противном случае является чисто разрушительной силой. «В то время как гнев Шульца все подчиняет своей потребности в разрушении, слова Билли постоянно свидетельствуют о том, что грозит непостоянством».[10]
Хотя большинство рецензентов отреагировали на словесную ловкость Доктороу и переосмысление исторических фактов, они сочли финал неубедительно сентиментальным.[11][12][13] И, по крайней мере, для одного интерпретатора, весь сюжет был основан на сентиментальности, «чистом и вызывающем мечтании», основанном на криминальном чтиве, его недостаток замаскирован под усиленную прозу, которая почти не перестает дышать, и «словарный запас, заряженный излишним количеством».[14]
использованная литература
- ^ «Все прошлые победители и финалисты премии Национального круга книжных критиков». Национальный кружок книжных критиков. Архивировано из оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 10 августа 2014.
- ^ «Прошлые победители и финалисты». ПЕН / Фонд Фолкнера. Архивировано из оригинал 21 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2014.
- ^ "Медаль Уильяма Дина Хауэлса". www.artsandletters.org. Американская академия искусств и литературы. Архивировано из оригинал на 2015-03-14. Получено 2015-05-08.
- ^ Финалисты, номинированные на Пулитцеровскую премию 1990 года (занявшие второе место) pulitzer.org Проверено 10 августа 2014 года.
- ^ «Национальная книжная премия - 1989». Национальный книжный фонд. Получено 14 января 2014.
- ^ Билли Батгейт, Роджер Эберт, 1 ноября 1991 г.
- ^ Эндрю Пулвер, "Биллигейт", Хранитель, 5 июня 2004 г.
- ^ Энн Тайлер, «Американский мальчик в Гангленде», Газета "Нью-Йорк Таймс, 26 февраля 1989 г.
- ^ «Свежий воздух помнит Билли Батгейт Автор Э. Л. Доктороу », WUWF Live Radio, 24 июля 2015 г.
- ^ "Билли Батгейт", Дональд Э. Пиз, Америка 13 мая 1989 г.
- ^ Газета "Нью-Йорк Таймс, 26 фев 1989 г.
- ^ Гэри Сото, Лос-Анджелес Таймс, 25 марта 1990 г.
- ^ Publishers Weekly 1 февраля 1989 г.
- ^ Дуглас Фаулер, Понимание E.L. Doctorow, Университет Южной Каролины 1992, стр.144 -60