Таблетки Bloomberg - Bloomberg tablets

Два планшета Bloomberg

В Таблетки Bloomberg собраны 405[1] сохранившиеся деревянные таблички, найденные на месте здания Блумберга в финансовый район Лондона.[2] Раскопки на этом месте проводились в период с 2010 по 2013 год, после чего текущее здание Bloomberg был построен на месте археологических раскопок.

В таблетки - самые ранние письменные документы, найденные в Британии, датируемые 50-80 гг. Римский период. Примечательно, что эти таблетки появились раньше Таблетки Виндоланда,[3] которые ранее были самыми ранними образцами письменности, найденными в Британии, датируемыми 100 годом нашей эры или позже.

Открытие

Сайт Bloomberg состоит из трех акров в бывшем римском городе Лондиниум. Археологические раскопки ранее были найдены в III веке. Храм Митры, который был частично раскопан в 1950-х годах, но эти усилия были неполными, и Bucklersbury House 14-этажное модернистское офисное здание было построено на этом месте в 1953 году. Однако снос здания Баклерсбери в 2010 году дал археологам шанс возобновить раскопки. В период с 2010 по 2013 год на этом месте было обнаружено множество артефактов, в том числе таблички Bloomberg, обнаруженные в глубине 40 футов под землей.

Таблетки Bloomberg были неожиданной находкой, поскольку органические материалы, такие как дерево и кожа, имеют тенденцию гнить и распадаться со временем. Таблички сохранила густая влажная грязь подземной реки. Walbrook, что ограничивало воздействие кислорода на таблетки.[4]

строительство

Изначально таблички были сделаны из дерева и воска, но сохранилась только древесина, которую можно было восстановить. Типичная табличка была сделана из тонкого куска дерева шириной 15–25 см с вырезанным в центре прямоугольным углублением. Теплый пчелиный воск, почерневший от atramentum, затем будет вылита в центральную выемку и позволена остыть. После застывания воска металлическим стилусом можно было выцарапывать буквы на воске, показывая более светлый цвет на фоне более темного воска.

Эти восковые таблетки также может быть переработано, поскольку таблетка может быть нагрета (приблизительно до 50 ° C), позволяя воску размягчиться и преобразовать в гладкую поверхность для письма.[5] Таблички, вероятно, были сделаны из древесины, переработанной из бочковых клепок, и часто были сделаны в стиле диптиха, где две таблички были непрочно связаны и могли складываться вместе, чтобы закрыть, как книга всего с двумя страницами, защищая мягкий воск внутри.

Современные усилия

Воссоздание

Хотя воск от табличек не сохранился, небольшие царапины, оставленные на поверхности деревянных табличек, позволили воссоздать первоначальное письменное содержание. Эти царапины, возможно, не идентифицируемые невооруженным глазом, могут быть визуализированы и воссозданы в цифровом виде с помощью технологий. Чтобы воссоздать цифровую копию письма, фотографии были сделаны с использованием разных углов света и, таким образом, отбрасывали разные тени на поверхность планшета. После составления эти изображения давали точное представление о контурах поверхности табличек, оттисках, сделанных на дереве, и, таким образом, о том, что было написано на табличке. Однако, поскольку эти планшеты были созданы для многоразового использования, на планшетах может присутствовать несколько перекрывающихся сообщений, что еще больше затрудняет разделение и перевод множества сообщений.

Перевод

Переведено девяносто планшетов Bloomberg.[6] Это наибольшее количество переведенных артефактов с любого археологического памятника в Лондон, превзойдя предыдущий рекорд - 19. Таблетки были переведены доктором. Роджер Томлин, эксперт в Римский курсив, стиль письма, которым были написаны скрижали.[7] Таблетки различаются по содержанию, включая самый старый финансовый документ из Лондона (датированный 8 января 57 г. н.э.),[7] юридические документы, в том числе судья, созывающий предварительное слушание, и учебные материалы. На одной табличке изображен написанный алфавит, что указывает на наличие, возможно, первой школы в Великобритании. Кроме того, среди табличек есть более 100 имен людей всех профессий и социальных слоев, которые жили в Лондоне в то время, таких как рабы, торговцы, солдаты и политики. Названа одна известная фигура: Юлий Классик, который был главнокомандующим римских вспомогательных войск. Одна табличка содержит первое упоминание названия города Лондона, более чем на полвека раньше, чем то, что ранее считалось первым названием Лондона, в Анналы из Тацит.[8]

Сохранение

Хотя современные технологии и методы позволили воссоздать и перевести ряд табличек, подавляющее большинство из них до сих пор не читаются. Таким образом, чтобы сохранить эти таблички в отличном состоянии для будущего анализа, прилагаются усилия, чтобы сохранить эти артефакты. Консервация включала сочетание погружения в полиэтиленгликоль (PEG) и сублимационной сушки.[7]

Дисплей

В то время как некоторые из табличек сохраняются для будущего изучения, некоторые из них будут выставлены в музейной экспозиции под названием «Лондонский Митрей »Расположен на первых двух этажах европейской штаб-квартиры Bloomberg, открывшейся в ноябре 2017 года. [8][9]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Древние римские долговые расписки найдены под новой лондонской штаб-квартирой Bloomberg». Национальная география. Получено 2 июн 2016.; Роджер С. О. Томлин: Первые голоса Романа Лондона: письменные таблички с раскопок Bloomberg, 2010-14 (= Монографии Мола 72), Лондон 2016, ISBN  9781907586408
  2. ^ «Первые голоса Романа Лондона: письменные таблички из раскопок Bloomberg, 2010–2014 годы». Лондонский музей археологии. Получено 2 июн 2016.
  3. ^ "Самый старый рукописный документ Великобритании" на римских раскопках в Лондоне.'". BBC. Получено 2 июн 2016.
  4. ^ Первые голоса Романа Лондона: письменные таблички из раскопок Bloomberg, 2010-14 гг. (= Mola Monographs 72). Лондон: Лондонский музей археологии. 2016. С. 31–58. ISBN  9781907586408.
  5. ^ "Выпущено археологическое исследование старейших рукописных документов Великобритании". MOLA. Получено 2 декабря 2016.
  6. ^ Роджер С. О. Томлин: Первые голоса Романа Лондона: письменные таблички с раскопок Bloomberg, 2010-14 (= Монографии Мола 72), Лондон 2016, ISBN  9781907586408, стр. 60–259
  7. ^ а б c "Самый старый рукописный документ Великобритании" на римских раскопках в Лондоне.'". Новости BBC. 1 июня 2016 г.. Получено 2 декабря 2016.
  8. ^ а б "Самая ранняя найденная письменная ссылка на Лондон". Современная археология. 1 июня 2016 г.. Получено 2 декабря 2016.
  9. ^ «Музей благотворительности под европейской штаб-квартирой Bloomberg соединяет будущие поколения с древней историей Лондона». Bloomberg. Bloomberg. Получено 20 мая 2020.