Кейси Миллер - Casey Miller

Кейси Геддес Миллер
Родившийся(1919-02-26)26 февраля 1919 г.
Толедо, Огайо
Умер5 января 1997 г.(1997-01-05) (77 лет)
Восточный Хаддам, Коннектикут
НациональностьАмериканец
ИзвестенАвтор
Известная работа
Справочник несуществующего письма: Для писателей, редакторов и докладчиков
Слова и женщины

Кейси Геддес Миллер (26 февраля 1919 г. - 5 января 1997 г.) Американец феминистский автор и редактор, наиболее известный продвижением использования не сексистский писать в английский язык. Вместе со своим писателем, Кейт Свифт, Автор Миллера Справочник несуществующего письма и Слова и женщины.

биография

Кейси Миллер родился в Толедо, Огайо 26 февраля 1919 года Уолтеру и Лоре Миллер.[1][2]К 1930 году ее отец умер, а мать и сестры переехали из Перрисбург, Огайо к Нью-Йорк.[3] Она приняла участие Смит-колледж в Нортгемптон, Массачусетс, получив степень бакалавра философии в 1940 году.[1][4]Также она изучала графику в Йельский университет. Вовремя Вторая мировая война Миллер получил звание лейтенанта в ВМС США и прослужил три года в Управление военно-морской разведки в Вашингтон, округ Колумбия..[1][4]Находясь там, она занималась криптографией военного времени и «помогала взламывать коды, используемые японцами» в Тихоокеанский театр Второй мировой войны.[4][5]

После окончания войны она переехала в Колониальный Вильямсбург в Вирджиния где она работала с 1947 по 1954 год в отделе публикаций памятника. Она стала редактором учебной программы Seabury Press Inc. и 10 лет спустя переехала в Гринвич, Коннектикут работать внештатным редактором из дома.[1][4][5] Через несколько лет Миллер переехал в Восточный Хаддам, Коннектикут в 1967 году и начал писательское сотрудничество с Кейт Свифт, которое длилось до ее смерти.[5]

Всю свою жизнь Миллер была активным филантропом. Она была приемной родительницей для десятков детей и щедро жертвовала Смит-колледж, Планируемое отцовство, и NAACP.[5] в 1977 году Миллер стал сотрудником Женский институт свободы прессы (WIFP).[6] WIFP - американская некоммерческая издательская организация. Организация работает над расширением коммуникации между женщинами и связью общественности с различными формами женских СМИ.

Писательская карьера

Миллер установил партнерские отношения профессионального редактирования с Кейт Свифт, директором новостного бюро Йельского университета. Школа медицины, в 1970 году. Вскоре после этого Миллера и Свифта попросили отредактировать руководство по половому воспитанию для учеников младших классов средней школы с предполагаемой целью поощрения взаимного уважения и равенства между женский и мужской студенты.[7] Однако в исходном тексте брошюры постоянно использовался мужской род. личные местоимения Такие как "он «поэтому было неясно, писал ли первоначальный автор руководства как о мужчинах, так и о женщинах или только о мужчинах. Использование местоимений мужского рода для обозначения как мужчин, так и женщин подрывает заявленную цель установления равенства между студентами. Позже Свифт сказал: Мы внезапно поняли, что удерживало послание [автора] - его хорошее послание - от распространения, и это поразило нас, как бомба », - в интервью 1994 г. Национальный совет преподавателей английского языка. Далее она сказала: «Это были местоимения! Они в подавляющем большинстве были мужского пола».[7] Миллер и Свифт поняли, что существительные мужского рода в английском языке часто используются для обобщения как мужчин, так и женщин, часто вплоть до игнорирования женщин. Это привело к тому, что Миллер и Свифт заработали то, что Нью-Йорк Таймс позже назвал бы его «мощной кампанией против того, что многие считали сексистским языком».[1]

"Обесценивание английского языка"

Осознав это, Миллер и Свифт начали исследовать и повышать осведомленность о том, как английский язык имеет гендерную предвзятость по отношению к мужчинам.[8]В следующем году Миллер и Свифт опубликовали статью под названием «Desexing the English Language» в первом выпуске журнала. РС., который был запущен как вставка в New York Magazine 6 декабря 1971 г.[9][10]Кейт Свифт позже отметила, что общественный отклик на эту статью вызывал как похвалу, так и насмешки.[1]Вскоре после этого, в апреле 1972 года, они опубликовали в журнале «One Small Step for Genkind» Журнал The New York Times. Другие статьи были опубликованы в Вашингтон Пост и, с годами, во многих дополнительных национальных периодических изданиях.[11]

Слова и женщины

Кульминацией работы Миллера и Свифта стало издание книги. Слова и женщины в 1976 г. Doubleday, который Женский медиацентр называется «книга, изменившая мир».[12]В 1980 году они написали Справочник несуществующего письма и опубликовал его Lippincott & Crowell, а в 1988 г. ХарперКоллинз.[1]Сенатор Крис Додд позже сказал, что этот справочник «по-прежнему считается стандартным справочником о том, как правильно использовать язык, чтобы правильно обращаться к женщинам и говорить о них».[5]

Наследие

Благодаря их усилиям Хартфорд Курант позже назвал Миллер и Свифт «лидерами женского движения 1970-х годов» и дуэт, который «взял на себя местоимение он [...] наряду с остальным, что они и другие феминистки считали языком, ориентированным на мужчин, в бесчисленных статьях и выступлениях, а также в своих книгах ».[4] В конце концов люди стали осознавать «скрытую дискриминацию» в английском языке, а «писать и говорить без слов мужского пола» стали популярными.[4][5]Более того, некоторые из реальных предложений Миллера и Свифта по поводу несексистского языка в конечном итоге нашли свое применение в повседневной жизни. Например, по данным St. Paul Pioneer Press, «некоторые предложения авторов получили поддержку. Многие газеты, учебники и ораторы сегодня избегают словосочетаний« пожарный »и« стюардесса »».[7]

Миллер умер 5 января 1997 года в возрасте 77 лет от хронической обструктивной болезни легких в Мидлтауне, штат Коннектикут.[4][5][11] После ее смерти сенатор Крис Додд от Коннектикута ввел «Дань памяти Кейси Миллер» в Сенат США Запись Конгресса.[5] Она была похоронена в Мэдисон, Коннектикут и позже к ней присоединилась ее партнер, Кейт Свифт, после смерти Свифта в 2011 году.[13]

Личные документы и записи Кейси Миллера хранятся в специальных коллекциях и университетских архивах Орегонский университет в Юджин, Орегон.[14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Ван Гелдер, Лоуренс. «Умер 77-летняя Кейси Миллер, пропагандист несуществующей лексики». Нью-Йорк Таймс. 8 января 1997 г .: https://www.nytimes.com/1997/01/08/nyregion/casey-miller-77-a-promoter-of-nonsexist-language-dies.html
  2. ^ Соединенные Штаты. Бюро переписи населения 1930 года. Бург Перри, Огайо. Район 87-35, Лист 4А 124.
  3. ^ Соединенные Штаты. Бюро переписи 1940 года. Нью-Йорк, Нью-Йорк С.Д. 16 E.D. 31-814 Лист 1Б
  4. ^ а б c d е ж грамм Ван Нес, Клаудия. «Враг сексистского языка». Курант. 6 января 1997 г. http://articles.courant.com/1997-01-06/news/9701060134_1_first-book-casey-miller-ms-miller
  5. ^ а б c d е ж грамм час Сенатор Додд (Коннектикут). «Дань Кейси Миллеру». Протокол Конгресса 143: 15 (7 февраля 1997 г.), стр. S1125-6. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CREC-1997-02-07/pdf/CREC-1997-02-07-pt1-PgS1125.pdf
  6. ^ "Associates | Женский институт свободы прессы". www.wifp.org. Получено 2017-06-21.
  7. ^ а б c Пионер Пресс. «Смерти в других местах: 87-летняя Кейт Свифт помогла изменить сексистские высказывания». 11 мая 2011 г. http://www.twincities.com/sports/ci_18036702?nclick_check=1
  8. ^ Любовь, Барбара Дж. Феминистки, которые изменили Америку, 1963-1975. University of Illinois Press, 2006. Стр. 454 https://books.google.com/books?id=kpNarH7t9CkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
  9. ^ Макдональд, Уильям. Obits 2012: Ежегодник The New York Times. Издательство Workman, 2011. https://books.google.com/books?id=ueqiU1LWMMcC стр. 447
  10. ^ Бьюкенен, Пол Д. Радикальные феминистки: Руководство по американской субкультуре: Руководство по американской субкультуре. ABC-CLIO, 2011. https://books.google.com/books?id=lx5TlteHLvAC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Стр.17
  11. ^ а б Аллен, Донна и Касселл, Паула. 1997. «Кейси Геддес Миллер (1919-1997): признательность». Женщины и язык 20 (1): 1. Academic OneFile. http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA19569699&v=2.1&u=s8492775&it=r&p=AONE&sw=w&asid=aee91b2f57de292c519a5eb77a6953b6.
  12. ^ Маджио, Розали. «Кейт Свифт, феминистка вордсмит, 1923–2011». Женский медиа-центр. 13 мая 2011 г. http://www.womensmediacenter.com/feature/entry/kate-swift-feminist-wordsmith-1923-to-2011
  13. ^ "Кейси Геддес Миллер (1919 - 1997) - Мемориал на могиле". www.findagrave.com. Получено 2016-04-10.
  14. ^ "Archives West: документы Кейси Миллер и Кейт Свифт, 1919-2000 гг.". nwda.orbiscascade.org. Получено 2016-04-10.

дальнейшее чтение

  • Слова и женщины