Нортгемптон, Массачусетс - Northampton, Massachusetts

Эта статья о Нортгемптоне, Массачусетс. О других местах с таким же названием см. Нортгемптон (значения).

Нортгемптон, Массачусетс
город
Первая церковь, Мейн-стрит, Нортгемптон
Первая церковь, Мейн-стрит, Нортгемптон
Флаг Нортгемптона, Массачусетс
Флаг
Официальная печать Нортгемптона, Массачусетс
Печать
Псевдоним (ы):
Медоу-Сити,[1] Хэмп,[2] Лесбианвилль США,[3][4] Нет-Хо,[5][6]
Райский город,[7] Нтон[8]
Девиз (ы):
Каритас, образование, юстиция (латинский )
«Забота, образование и справедливость»
Расположение в графстве Хэмпшир, штат Массачусетс
Расположение в графстве Хэмпшир, штат Массачусетс
Нортгемптон, штат Массачусетс, находится в США.
Нортгемптон, Массачусетс
Нортгемптон, Массачусетс
Расположение в США
Координаты: 42 ° 20′N 72 ° 39'з.д. / 42,333 ° с. Ш. 72,650 ° з. / 42.333; -72.650
СтранаСоединенные Штаты
государствоМассачусетс
округХэмпшир
Хартия для поселка предоставлена18 мая 1653 г.[9]:7
Европейские поселенцы прибываютРанняя весна 1654 г.[9]:15–16
Основанный как город5 сентября 1883 г.[10][11]
Правительство
• ТипМэрия города
 • МэрДавид Наркевич (D )
Площадь
• Всего35,75 квадратных миль (92,59 км2)
• Земля34,24 кв. Миль (88,69 км2)
• Вода1,50 квадратных миль (3,90 км2)
Высота
190 футов (60 м)
Население
 (2010 )
• Всего28,549
• Оценить
(2019)[13]
28,451
• Плотность830,81 / кв. Миль (320,77 / км2)
Часовой поясUTC-5 (Восточная )
• Лето (Летнее время )UTC-4 (Восточная )
Индекс
01060
Код (а) города413
Код FIPS25-46330
GNIS идентификатор функции0606674
Интернет сайтwww.northamptonma.gov

Город Нортгемптон /пɔːrθˈчасæмптəп/[14] это округ из Графство Хэмпшир, Массачусетс, Соединенные Штаты.[15] По состоянию на Перепись 2010 г., население Нортгемптона (включая его отдаленные деревни, Флоренция и Лидс ) было 28 549.[16]

Нортгемптон известен как академический, артистический, музыкальный и контркультурный концентратор. Здесь есть большое политически либеральное сообщество, а также многочисленные альтернативные медицинские и интеллектуальные организации.[17] На основании демографических данных переписи населения США, результатов выборов и других критериев веб-сайт Эподанк оценивает Нортгемптон как наиболее политически либеральный город среднего размера (население 25 000–99 000) в Соединенных Штатах.[18] В городе много жителей, считающих себя геями и лесбиянками,[19][20] большое количество однополых домохозяйств,[21] и является популярным местом для ЛГБТ сообщество.[22][23]

Нортгемптон является частью Долина Пионеров и является одним из самых северных городов в Коридор знаний - межгосударственное культурное и экономическое партнерство с другими Долина реки Коннектикут города и поселки. Нортгемптон является частью Спрингфилд столичный округ, один из западный Массачусетс это два отдельных мегаполиса. Он находится примерно в 19 милях (31 км) к северу от города Springfield.

Нортгемптон является домом для Смит-колледж, Средняя школа Нортгемптона, Смит профессионально-сельскохозяйственная средняя школа, а Школы слуха и речи Кларка.

История

Нортгемптон (Массачусетс), Публичная библиотека Нью-Йорка

Раннее заселение

Нортгемптон был известен как «Norwottuck» или «Nonotuck», что означает «посреди реки»,[24] названный своим оригиналом Покумтук жители. Согласно различным источникам, Нортгемптон получил свое нынешнее название от Джона А. Кинга (1629–1703), одного из первых английских поселенцев, или, возможно, в честь Кинга, поскольку предполагается, что он приехал в Массачусетс из Нортгемптон Англия, его родина.[25]

Конфедерация Покумтуков оккупировала Река Коннектикут Долина из нынешнего южного Вермонта и Нью-Гемпшир в северный Коннектикут. Племена покумтуков были Алгонкинский и традиционно был связан с Махикан конфедерация на запад. К 1606 году продолжающаяся борьба между махиканцами и ирокез конфедерации привели к прямым нападениям ирокезов на Покумтуков. Нация могавков.[26] Конфедерация махикан потерпела поражение к 1628 году, что ограничило доступ Покумтука к торговым путям на запад. Район пострадал от крупного оспа эпидемия в 1630-х годах после прибытия голландских торговцев в Гудзонская долина и английские поселенцы в Колония Массачусетского залива в течение предыдущих двух десятилетий. Именно в этом контексте земли, составляющие большую часть современного Нортгемптона, были проданы поселенцам из Springfield в 1653 г.[9]:5–12

18 мая 1653 года прошение о создании поселка было одобрено общим судом Спрингфилда.[9]:7 Хотя некоторые поселенцы посетили эту землю осенью 1653 года, они ждали до ранней весны 1654 года, чтобы прибыть и основать постоянное поселение.[9]:15–16 [27] Ситуация в регионе еще больше ухудшилась, когда Люди-могавки эскалация боевых действий против Покумтук конфедерация и другие Алгонкинский племен после 1655 года, что вынудило многие из опустошенных чумой алгонкинских группировок объединиться в оборонительных целях.[26] Это совпало с ухудшением отношений между Вампаноаг и колонистов Массачусетского залива, что в конечном итоге привело к расширенному альгонкинскому альянсу, который принял участие в Война короля Филиппа.

Раздел

Нортгемптон был частью Эквивалентные земли компромисс.[28] Его территория была расширена за пределы первоначального поселения, но позже части будут разделены на отдельные города, поселки и муниципалитеты. Саутгемптон, например, был включен в 1775 г. и включал в себя части территорий современных Монтгомери (включен в 1780 г.) и Easthampton.[29] Westhampton была зарегистрирована в 1778 году, а Истхэмптон - в 1809 году.[30] Деревня Нортгемптон, называемая Смитс Ферри, был отделен от остальной части города с проведением границ Истхэмптона. Потому что село было разделено Mount Tom, кратчайшим путем из центра в этот район была дорога возле Река Коннектикут старица, который часто подвергался наводнениям. Это привело к тому, что многие услуги, такие как пожарные и полиция, были предоставлены городом Холиок а не муниципальные департаменты Нортгемптона, и после ряда переговоров между двумя городами, Смитс Ферри был передан Холиок в 1909 г. на сумму 62 000 долларов.[31][32]

Великое пробуждение

Конгрегационный проповедник, теолог и философ Джонатан Эдвардс был ведущей фигурой в 1734 г. Христианское возрождение в Нортгемптоне. Зимой 1734 года и следующей весной он достиг такой интенсивности, что стал угрозой для предприятий города. Весной 1735 года движение начало утихать, и началась реакция. Но рецидив был кратковременным, и в 1739–1740 годах последовало возрождение Нортгемптона, которое распространилось по долине реки Коннектикут и известность которого достигла Англии и Шотландии. посредством Великое пробуждение, под руководством Эдвардса.[нужна цитата ]

За это достижение Эдвардс считается одним из основателей евангельское христианство.[33] Ему также приписывают то, что он был одним из главных вдохновителей трансцендентализм, из-за отрывков вроде этого: «То, что дела природы предназначены и созданы Богом для обозначения и искажения духовных вещей, особенно очевидно в отношении радуги в явном откровении Бога».[34]

Oxbow (1836) по Томас Коул

Нортгемптон организовал собственный суды над ведьмами в 1700-х годах, хотя предполагаемых ведьм не казнили.[35]

После революции

Члены сообщества Нортгемптона присутствовали на Конституционная конвенция в Филадельфия.[36]

29 августа 1786 г. Дэниел Шейс и группа ветеранов войны за независимость (которые называли себя шейситами) помешали гражданскому суду заседать в Нортгемптоне в ходе восстания, известного как Восстание Шейса.[37]

В 1805 году в Нортгемптоне собралась толпа из 15000 человек, чтобы посмотреть на казнь двух ирландцев, осужденных за убийство: Доминик Дэйли, 34, и Джеймс Халлиган, 27. Толпа, состоящая в основном из Новой Англии. Протестанты англичан, зажигали костры и выражали яростные антиирландские и антикатолические настроения. Доказательства против Дейли и Халлигана были скудными, косвенными, надуманными и лжесвидетельскими.[38] Мужчин повесили 5 июня 1806 года на Блинной равнине. Их тела было отказано в погребении; они были уничтожен на местной бойне. Этот процесс «позже стал рассматриваться как воплощение антиирландских настроений, которые были широко распространены в Новой Англии в начале 19 века».[39] Дейли и Халлиган были освобождены от ответственности за все преступления губернатором Майкл Дукакис в 1984 году. Сегодня стоит простой каменный памятник на месте казни Дейли и Халлигана.

В 1835 году Нортгемптон был соединен с океаном через Канал Нью-Хейвен и Нортгемптон, но предприятие канала разорилось, и примерно через десять лет его заменила железная дорога, идущая по тому же маршруту.[40] Наводнение на Милл Ривер 16 мая 1874 года уничтожил почти весь Нортгемптон. окрестности Лидса, погибло 139 человек в Лидсе и районах соседних городов.[41]

"Рай Америки"

С 1842 г.[42] до 1846 года Нортгемптон был домом для трансценденталист утопическое сообщество из аболиционисты. Это сообщество, получившее название «Ассоциация образования и промышленности Нортгемптона», считало, что права всех людей должны быть «равными, без различия пола, цвета кожи или состояния, секты или религии». Он поддерживал себя выращиванием тутовых деревьев и шелк. Соджорнер Трут, бывший раб, ставший национальным борцом за равенство и справедливость, жил в этом сообществе до его роспуска (а затем в доме на Парк-стрит до 1857 года).[43]

Здание суда графства Хэмпшир в Нортгемптоне, спроектированное архитектором Генри Франклин Килберн.

В 1851 году оперный певец. Дженни Линд, "Шведский Соловей », объявил Нортгемптон« раем Америки », от которого Нортгемптон получил свое прозвище« Райский город ».[нужна цитата ]

Школы слуха и речи Кларка (бывшая Школа Кларка для глухих) была основана в Нортгемптоне в 1867 году. Это была первая постоянная устная школа для глухих в США. Александр Грэхем Белл[44] и Грейс Кулидж[45] служили руководителями школы.[46]

Смит-колледж для женщин была основана в Нортгемптоне в 1871 году. Сегодня Смит является крупнейшим из Колледжи семи сестер. Среди известных выпускников Смита: Сильвия Плат, Барбара Буш, Нэнси Рейган, Тэмми Болдуин, Глория Стейнем, Мадлен Л'Энгль, и Юлия Чайлд. Первая игра женский баскетбол играл в Смит-колледже в 1892 году.

Нортгемптон официально стал городом 5 сентября 1883 года, когда избиратели приняли городской устав «Закон об основании города Нортгемптон. 1883 - Глава 250», как он был принят и одобрен.[10][11]

Иммигрант группы, которые заселили Нортгемптон в большом количестве, включали Ирландский, Польский, и Франко-канадцы. В 1890 году в Нортгемптон прибыло небольшое количество немецко-еврейских семей, большинство из которых приехали из Нью-Йорка или Бостона. К 1905 году на 20 000 жителей города приходилось почти 5000 жителей иностранного происхождения.[47]

Президент США Кэлвин Кулидж работал юристом в Нортгемптоне и был мэром города с 1910 по 1911 год.[48] Он стал сенатором штата Массачусетс, вице-губернатором и губернатором, прежде чем стал вице-президентом и президентом Соединенных Штатов. После ухода с поста президента США в 1929 году Кулидж вернулся в Нортгемптон. Умер в городе 5 января 1933 года.

Отказаться

В середине 20-го века Нортгемптон пережил несколько десятилетий экономического спада, достигшего дна в 1970-х годах.[нужна цитата ] связанных с появлением Пояс из ржавчины явление. Хотя западный Массачусетс географически расположен за пределами Ржавого пояса, центральная роль торговли и искусства в экономике Нортгемптона сделала его экономически уязвимым, особенно в сочетании с упадком производственного сектора Спрингфилда, бумажной промышленности Холиока и массовым закрытием заводов в Нью-Йоркский столичный округ.

В Железнодорожный маршрут Norwottuck Rail Trail Мост через реку Коннектикут

Культурный ренессанс

Нортгемптон имеет процветающий культурный центр и является популярным туристическим центром. В городе много эклектичных ресторанов, а также оживленная музыка и искусство. На трех фермерских рынках Нортгемптона, которые проводятся еженедельно, продаются свежие продукты с местных ферм.

С 1982 года в Нортгемптоне ежегодно проходят парады и прайды ЛГБТ, проводимые в первую субботу мая.[49]

С 1995 года в Нортгемптоне дважды в год проводится фестиваль искусств Парадайз-Сити.[50] состоится в торгово-выставочном центре Three County Fairgrounds на день памяти выходные и день Колумба выходные дни. Фестиваль представляет собой национальную выставку современного ремесла и изобразительного искусства.

У Нортгемптона есть устоявшаяся музыкальная сцена. В городе есть несколько заведений с живой музыкой, в том числе Bishops Lounge, Музыкальная Академия, Театр Кальвина, Мюзик-холл Iron Horse, Общественный музыкальный центр Нортгемптона, Жемчужная улица, Гостиная и театр Пайнс. Музыканты и группы, которые называют этот район «домом», включают Sonic Youth, Эрин МакКаун, Нильды, то Молодой @ Heart Chorus, Отец Корделии, и Спиди Ортис.[нужна цитата ]

С 2004 года Нортгемптон был сайтом Django в июне, в течение недели. цыганский джаз музыкальный лагерь проводится ежегодно на территории Смит-колледжа.[51]

В Нортгемптоне также есть активное сообщество кинематографистов. Мастерская сценаристов Нохо - группа сценаристов - расположена в Нортгемптоне, как и киностудии Happy Wasteland,[52] который произвел Ответ[53] и герои не возвращаются домой[54] локально. Многие другие фильмы были сняты на местном уровне голливудской системой, в том числе Кто боится Вирджинии Вульф?, Правила производства сидра, Злоба, В мечтах, Край тьмы, так далее.

География

Нортгемптон находится на западной стороне Река Коннектикут в Долина Пионеров из западный Массачусетс. Он расположен по адресу 42 ° 20′N 72 ° 39'з.д. / 42,333 ° с. Ш. 72,650 ° з. / 42.333; -72.650Координаты: 42 ° 20′N 72 ° 39'з.д. / 42,333 ° с. Ш. 72,650 ° з. / 42.333; -72.650.[55]

Согласно Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 35,8 квадратных миль (92,6 км2).2), из которых 34,2 квадратных миль (88,7 км2) являются землей и 1,5 квадратных мили (3,9 км2), или 4,22%, приходится на воду.[16] В общей сложности 21% города - это постоянно охраняемые открытые пространства.[56]

В пределах города Нортгемптона находятся деревни Флоренция и Лидс.

Нортгемптон граничит на севере с городами Hatfield и Вильямсбург, на запад мимо Westhampton, на восток мимо Хэдли (через Река Коннектикут ), а на юг по Easthampton.

В арт-деко Мост Кальвина Кулиджа соединяет Нортгемптон с Хэдли через реку Коннектикут. Колледж города Амхерст расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Нортгемптона, рядом с Хэдли. Springfield, то Долина реки Коннектикут Самый густонаселенный город Массачусетса расположен в 19 милях (31 км) к юго-востоку от Нортгемптона. Бостон находится в 104 милях (167 км) по шоссе к востоку от Нортгемптона. Нью-Йорк находится в 259 км к юго-западу от Нортгемптона.

Реки Коннектикут Oxbow находится в черте города Нортгемптона, у северной базы Mount Nonotuck.

Климат

Нортгемптон имеет влажный континентальный климат (Köppen Dfb), типичный для западного Массачусетса. Зима здесь холодная и снежная, а лето теплое и влажное. Осадки распределяются равномерно круглый год, в среднем за год выпадает 1172 миллиметра (46,14 дюйма).[57]

Климатические данные для Нортгемптона, Массачусетс (01060)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° F (° C)70
(21)		70
(21)		85
(29)		93
(34)		94
(34)		98
(37)		100
(38)		100
(38)		99
(37)		89
(32)		82
(28)		72
(22)		100
(38)
Средняя высокая ° F (° C)33
(1)		37
(3)		45
(7)		58
(14)		69
(21)		78
(26)		82
(28)		81
(27)		73
(23)		62
(17)		49
(9)		38
(3)		59
(15)
Средняя низкая ° F (° C)13
(−11)		16
(−9)		24
(−4)		35
(2)		45
(7)		55
(13)		59
(15)		58
(14)		49
(9)		38
(3)		30
(−1)		20
(−7)		37
(3)
Рекордно низкая ° F (° C)−30
(−34)		−27
(−33)		−17
(−27)		11
(−12)		24
(−4)		32
(0)		40
(4)		32
(0)		25
(−4)		12
(−11)		−4
(−20)		−20
(−29)		−30
(−34)
Средний атмосферные осадки дюймы (мм)3.34
(85)		3.23
(82)		3.57
(91)		3.87
(98)		4.14
(105)		4.10
(104)		4.03
(102)		3.76
(96)		4.19
(106)		4.64
(118)		3.83
(97)		3.44
(87)		46.14
(1,171)
Источник: Weather.com [57]

Демография

Историческое население
ГодПоп.±%
17901,628—    
18002,190+34.5%
18102,631+20.1%
18202,854+8.5%
18303,613+26.6%
18403,750+3.8%
18505,278+40.7%
18606,788+28.6%
187010,160+49.7%
188012,172+19.8%
189014,990+23.2%
190018,643+24.4%
191019,431+4.2%
192021,951+13.0%
193024,381+11.1%
194024,794+1.7%
195029,063+17.2%
196030,058+3.4%
197029,664−1.3%
198029,286−1.3%
199029,289+0.0%
200028,978−1.1%
201028,549−1.5%
201928,451−0.3%
* = оценка населения.
Источник: Перепись США записи и Программа оценки населения данные.[58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][16][68][69]
Источник:
Десятилетняя перепись населения США[70]

По состоянию на перепись[71] В 2010 году в городе проживало 28 549 человек, 12 000 домашних хозяйств и 5 895 семей. В Нортгемптоне больше всего лесбийских пар на душу населения среди всех городов США.[72] В плотность населения было 833,7 человек на квадратную милю (321,6 / км2). Было 12728 единиц жилья (12000 занятых) при средней плотности 360,0 на квадратную милю (139,0 / км).2). Расовый состав города был 87,7%. Белый, 2.7% афроамериканец, 0.3% Коренной американец, 4.1% Азиатский, 0.1% Островитянин Тихого океана, 2,4% от другие расы и 2,7% от двух и более гонок. Латиноамериканец или Латиноамериканец любой расы были 6,8% населения.

Существовало 12 000 семей, из которых 21,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 34,6% были охарактеризованы как супружеские пары "муж-жена", живущие вместе, 11,3% семей женщины проживали без мужей, и 50,9% не были семьями. Из всех домохозяйств 37,2% состоят из отдельных лиц и 10,2% из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 2,12, а средний размер семьи 2,81.[71]

В городе население было рассредоточено: 20,7% в возрасте 19 лет и младше, 9,8% в возрасте от 20 до 24 лет, 25,7% в возрасте от 25 до 44 лет, 30,2% в возрасте от 45 до 64 лет и 13,5% в возрасте 65 лет и старше. . Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 75,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше насчитывалось 71,9 мужчин.[71]

Средний доход семьи в городе составил 56 999 долларов, а средний доход семьи - 80 179 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 470 долларов по сравнению с 32 003 долларами для женщин. В доход на душу населения для города было 33 440 долларов. Около 7,8% семей и 13,5% населения были ниже черта бедности, в том числе 15,1% лиц моложе 18 лет и 7,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.[73]

Государственные школы Нортгемптона включают четыре начальные школы (детский сад - 5 класс), один Средняя школа (С 6 по 8 класс), один Средняя школа (С 9 по 12 класс) и один профессионально-сельскохозяйственная средняя школа (С 9 по 12 класс). Есть несколько частных школ в Нортгемптоне и ряд чартерных школ в близлежащих городах.

Согласно индексу геев на веб-сайте ePodunk, который основан на данных переписи населения США 2000 года, у Нортгемптона 535 баллов по сравнению со средним показателем по стране 100 (т.е. население Нортгемптона включает в 5,35 раза больше среднего по стране не состоящих в браке однополых людей). домохозяйства).[74]

Правительство

Дэвид Наркевич - мэр Нортгемптона.[75] Предыдущие мэры включали будущего президента США. Кэлвин Кулидж (1910–11) и Джеймс «Большой Джим» Кэхиллейн, служивший с 1954 по 1960 год. Известный судья Шон М. Данфи был самым молодым избранным мэром в его истории в возрасте 28 лет.

В городе также есть городской совет из девяти членов, состоящий из семи представителей приходов и двух членов по свободе. Члены совета избираются сроком на два года, и совет собирается дважды в месяц на 10 месяцев в году.[76] Двумя другими выборными общегородскими органами являются Школьный комитет и Попечители библиотеки Forbes.

Форум Paradise City Forum был основан в ноябре 2001 года, чтобы предоставить общине беспристрастный инструмент для обсуждения.[77]

Регистрация избирателей и набор партий по состоянию на 15 октября 2008 г.[78]
ПартияКоличество избирателейПроцент
Демократичный10,06649.49%
Республиканец9944.89%
Неаффилированный8,99844.24%
Незначительные вечеринки2801.38%
Всего20,338100%

Образование

Государственные школы

Основная статья: Государственные школы Нортгемптона, Массачусетс

Колледжи и университеты

Нортгемптон является домом для Смит-колледж. Студенты Смита (вместе со студентами ассоциированных Пять колледжей ) внести свой вклад в Нортгемптон университетский городок Атмосфера.

Школы слуха и речи Кларка

В Школы слуха и речи Кларка расположен в Нортгемптоне.

Средства массовой информации

The Daily Hampshire Gazette, шестидневная утренняя газета и старейшая сохранившаяся газета в Массачусетсе,[79] базируется в Нортгемптоне, охватывает графства Хэмпшир и Франклин.

Нортгемптон - это город лицензии для трех коммерческих радиостанций: WLZX-FM, WEIB, и WHMP. Нортгемптон также является домом для WXOJ-LP, низкая мощность общественное радио станция принадлежит и управляется Valley Free Radio. Станцию ​​построили более 400 волонтеров из Нортгемптона и других стран в августе 2005 г. Проект Радио Прометей животноводство в связи с десятым ежегодным Коалиция массового радио конференция. Valley Free Radio транслирует музыку, новости, связи с общественностью и местный радиоконтент для слушателей на 103,3 FM.

Кроме того, в Нортгемптоне находится общественное телевидение Нортгемптона, которое существовало в различных формах с середины 1980-х годов, но радикально изменилось в 2006 году, когда оно стало независимым некоммерческим общественным медиацентром.[нужна цитата ] После публичного открытия в ноябре 2007 года NCTV выросла до более чем 200 активных членов менее чем за 18 месяцев и уже привлекла внимание общественности штата и страны в среде общественных СМИ. В 2012, 2013 и 2014 годах NCTV выигрывал награды за лучшие веб-сайты (для двух разных сайтов) в Соединенных Штатах для общественных медиа-организаций с бюджетом менее 300 000 долларов.[80]

Транспорт

Дороги

Нортгемптон обслуживается четырьмя выходами из Межгосударственный 91, который проходит к востоку от центра города вдоль реки Коннектикут. Маршрут 5 США, Маршрут Массачусетса 9, и Массачусетс Маршрут 10 все пересекаются в центре города. Массачусетс Маршрут 66 также частично находится в Нортгемптоне.

Город Нортгемптон сталкивается с ежедневными пробками в центре города и на соединительных дорогах, что часто приводит к длительным задержкам и увеличению трафика. Ограничение одного моста через реку Коннектикут, нескольких маршрутов к соседнему городу Амхерст и оживленной главной улицы приводит к небезопасному поведению при вождении и опасности для пешеходов.[81] Город Нортгемптон пытается решить эту давнюю проблему путем перепроектирования проблемных перекрестков и установки дорожных камер.[82]

Автобус

В Управление транзита Pioneer Valley управляет несколькими местными пассажирскими автобусами, которые отправляются из Нортгемптона и обслуживают местные города, такие как Амхерст, Вильямсбург, Хэдли, Саут-Хэдли, и Холиок а также близлежащие университеты и колледжи: Колледж Маунт-Холиок, Амхерст Колледж, Массачусетский университет в Амхерсте, и Хэмпширский колледж. В Франклинское региональное управление транзита управляет автобусом до Гринфилд, Массачусетс. Существует автобусный терминал Питера Пэна, обслуживающий Springfield, Бостон, и других местах в Новой Англии.

Железнодорожный

Двигатель для Шаттл Нью-Хейвен – Спрингфилд, который соединяет Нортгемптон с Гринфилдом и Нью-Хейвеном в пилотной программе

Пассажирские железнодорожные перевозки в Нортгемптон и его окрестности предоставляются компанией Amtrak с Vermonter с платформы, расположенной к югу от Union Station строительство.[83] Более частое обслуживание доступно от Станция Спрингфилд Юнион, который находится примерно в 25 минутах езды к югу от Нортгемптона и включает в себя автовокзал Питера Пэна в Спрингфилде.

Компания Amtrak восстановила пассажирские перевозки по этой линии в 2014 году. В 2019 году Нортгемптон стал остановкой на Шаттл Нью-Хейвен – Спрингфилд в пилотной программе, запущенной с Нью-Хейвен, Коннектикут к Гринфилд с соседней станцией останавливается на север и Холиок на юг соответственно.[84]

Железнодорожные грузовые перевозки на железнодорожной линии через Нортгемптон, которая известна как Коннектикут Ривер Лайн, управляется Pan Am Railways.

Велосипед

Нортгемптон служит центром растущего железнодорожный путь сеть. Север-Юг Железная дорога Манхан простирается от центра города до соседнего Истхэмптона и является частью Тропа канала Фармингтон планируется в конечном итоге достичь Нью-Хейвен, Коннектикут. В Железнодорожный маршрут Norwottuck Rail Trail проходит на восток от Вудмонт-роуд через Хэдли, Амхерст, и в Belchertown, с планируемой будущей интеграцией в Центральная массовая железнодорожная трасса к Бостон. На западе велосипедная дорожка Нортгемптона обеспечивает доступ к городской Флоренция и Лидс кварталов, включая маршрут через исторические Смотри парк В то время как в центре города, велосипедная дорожка представляет собой альтернативу перегруженным улицам Кинг и Мэйн-стрит.[85]

Точки интереса

В Река Коннектикут в Нортгемптоне
  • Первая Церковь[86] на Мэйн-стрит была домашняя церковь Джонатан Эдвардс, Теолог 18 века, философ и лидер Первое великое пробуждение.
  • Смит-колледж, основанная в 1871 году, является женский колледж (один из Семь сестер ). Это также один из Консорциум пяти колледжей.
  • Школы слуха и речи Кларка (бывшая Школа для глухих Кларка) специализируется на устном обучении (речь и чтение по губам, в отличие от подписание ) и проводит ежегодный летний лагерь, тематика которого меняется от лета к лету. Clarke - старейшая устная школа для глухих в стране, основанная в 1867 году на Раунд-Хилл-роуд с видом на долину реки Коннектикут.
  • В Улица Вязов / Исторический район Раунд-Хилл проходит от начала Elm на State Street почти в одной миле к западу до Woodlawn Avenue и включает в себя участок Round Hill Road. Местный исторический район,[87] он включает в себя ряд архитектурных стилей от колониального до современного 18-го века, с множеством домов королевы Анны и колониального возрождения, а также других стилей.
  • В Соджорнер Трут Мемориал на пересечении улиц Пайн и Парк-стрит во Флоренции посвящен аболиционисту, оратору и жителю Флоренции Соджорнер Трут.[88]
  • В Река Коннектикут и Oxbow являются популярными местами для яхтсменов.
  • 21% Нортгемптона - это защищенное открытое пространство; это включает в себя заповедник Брод-Брук / Фицджеральд-Лейк, Коннектикут-Ривер-Гринвэй (Элвелл и Рэйнбоу-Бич), Милл-Ривер-Гринвэй, заповедник Минерал-Хиллз и заповедник Saw Mill Hills / Roberts Hill.[56]
  • Смотри парк - это парк отдыха площадью более 150 акров (61 га), основанный в 1930 году. Парк является бесплатным для посетителей, прибывающих пешком или на велосипеде, в соответствии с волей Фрэнка Ньюхолла Лука, который оставил территорию в городе и попросил, чтобы парк всегда будет бесплатный вход для публики. Плата за дневное использование или годовой членский взнос предусматривает парковку. Такие музыканты как Боб Дилан играли в амфитеатре парка.
  • Чайлдс-Парк - это безмятежный городской парк площадью 40 акров (16 га) недалеко от Больница Кули Дикинсон. Здесь есть два пруда, сады и розарии, а также садовый домик в итальянском стиле.
  • Ботанический сад Смит-колледжа - это разнообразная коллекция деревьев, кустарников и растений на открытом воздухе, а также прекрасная коллекция оранжерей для тропиков, полутропиков и пустынь. Он также включает в себя крытый теплица.
  • Милл Ривер Гринуэй[89] это пешеходная дорожка по Смит-колледжу и прилегающей территории вдоль реки Милл в районе Бей-Стейт-Виллидж в Нортгемптоне. Тропу иногда также называют «Тропой райского пруда» на основании ошибочно названного участка реки возле лодочного дома и пристани Смит-колледжа.
  • Нортгемптон - это железнодорожный путь концентратор. В настоящее время Железнодорожный маршрут Norwottuck Rail Trail простирается на 18 миль (29 км) от Лидса, Флоренция и центральные районы Нортгемптона до Амхерст и Belchertown. В Железная дорога Манхан простирается на 8 миль (13 км) от Norwottuck Rail Trail через Нортгемптон и Истхэмптон до Саутгемптона. Четыре других расширения железнодорожных путей находятся в процессе планирования.
  • Ярмарка трех графств[90] это "самый длинный последовательный бег сельскохозяйственная ярмарка в деревне », основанная и зарегистрированная в 1818 году.
  • Театр Кальвина, Мюзик-холл Iron Horse, и ночной клуб Pearl Street являются одними из многих мест, где проходит музыкальная сцена Нортгемптона.
  • В Музыкальная Академия, построенный в 1890 году Эдвардом Х. Р. Лайманом, является единственным муниципальным театр В Соединенных Штатах[нужна цитата ] и является первым, кому принадлежит такая собственность. Борис Карлофф и Гарри Гудини (который установил люк на сцене) выступал там. Сегодня он служит концертным залом, кинотеатром и площадкой для выступлений.
  • Фестиваль независимого кино в Нортгемптоне[91] (NIFF) проводится каждую осень. Основанный как Нортгемптонский кинофестиваль в 1995 году Ховардом Полонски и Ди ДеГейзо, он продолжал расти под руководством самых разных режиссеров. Сейчас это один из крупнейших в Новой Англии.
  • Библиотека Forbes,[92] построенный в 1894 году, Нортгемптонский публичная библиотека. На втором этаже находится Кэлвин Кулидж президентская библиотека. Чарльз Амми Каттер, важная фигура в американской библиотечной науке, был первым директором библиотеки, а библиотека - одна из немногих в мире, использующих Расширенная классификация резцов вместо десятичной системы Дьюи или Библиотеки Конгресса.[93]
  • Студии Мираж, создатели Черепашки-ниндзя франшиза. В серии TMNT черепахи и Кейси Джонс побывать на ферме бабушки Кейси Джонс в Нортгемптоне.[94]
  • В рамках ежегодного праздника Springfest студенты Музыкального центра Northampton Community Music Center (NCMC)[95] заполните улицы музыкой в ​​третью субботу мая.
  • ЛГБТ-гордость,[96] в первую субботу мая проводится ежегодный марш-митинг лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов, который сопровождается красочным парадом по Мэйн-стрит, который завершается дневным семейным фестивалем в специально отведенном месте в городе.
  • На рынке Торнс в центре Нортгемптона есть множество магазинов и закусочных.
  • Государственная больница Нортгемптона был большим психиатрическая больница построен в 1856 году. Большая часть территории была реконструирована.
  • На небольшом холме с видом на город, недалеко от бывшей государственной больницы Нортгемптона, простой каменный памятник отмечает место, где были повешены Доменика Дейли и Джеймса Халлигана, двух ирландцев, незаконно осужденных за убийство в 1806 году.[38]
  • Роликовые дерби Pioneer Valley, первая лига катер-дерби с совместным обучением, тренируется в поселке Флоренция.
  • Железнодорожный мост недалеко от центра города на шоссе № 9 регулярно врезается в грузовики.[97][98][99]

Известные люди

Для более полного списка см. Список людей из Нортгемптона, Массачусетс.

Культурные ссылки

Сеттинг для литературных произведений и песен:

Место съемки фильмов:

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Для использования в отдельной публикации см .– Ниланд, Фредерик Н. (1894). Нортгемптон, Медоу-Сити. Нортгемптон, Массачусетс: Ф. Н. Ниланд и Л. П. Брайант. OCLC  24093077.
    • Для использования в местных новостях см .:
    • «Снег приходит как раз к зимнему празднику». Springfield Union-News. 6 февраля 1988 г. с. H13. Жителям рекомендуется приносить свои старые фотографии Медоу-Сити и показывать их в Историческом обществе Нортгемптона "
    • Вайнберг, Нил (27 августа 1980 г.). «Проблема пинбола отложена для дальнейшего изучения». Springfield Union. Спрингфилд, штат Массачусетс. Нортгемптон: Могут быть проблемы. Прямо здесь, в Мидоу-Сити ".
    • Беллами, Фред (25 февраля 2010 г.). «Обзор ресторана: кафе Mosaic в Нортгемптоне». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, штат Массачусетс. Расположенный в отреставрированном переплетном цехе, он предлагает непринужденную атмосферу кафе, что делает его одним из самых интересных в Медоу-Сити.
  2. ^ Хефлин, Джеймс (1 октября 2014 г.). "Между строк: Положительно Хорди Херольд". Valley Advocate. Сегодняшняя долина, с ее часто полезными противоречиями между искусством и бизнесом, городом и платьем, а также культурным разделением, отмеченным прозвищами «Хэмп» и «Нохо», в значительной степени является продуктом таких людей, как Герольд.
  3. ^ Липсайт, Роберт (26 июня 1994 г.). «Гей-игры». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 марта, 2011.
  4. ^ Браун, Джейн Рой (20 ноября 2006 г.). "Рай найден". Бостонский глобус. Получено 22 марта, 2011.
  5. ^ "Посетите Noho.com". Получено 13 августа, 2014. Нортгемптон, или для краткости Нохо ...[нужен лучший источник ]
  6. ^ «18-й ежегодный международный кинофестиваль в Нортгемптоне». Международный кинофестиваль в Нортгемптоне. Получено 13 августа, 2014. Нортгемптон, Массачусетс, или "Нохо" был ...[нужен лучший источник ]
  7. ^ «Жители». Город Нортгемптон. 2013. В архиве с оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 23 апреля, 2018. Добро пожаловать в Нортгемптон! Теперь, когда вы живете в Paradise City, эти страницы свяжут вас с общественными службами и общественными организациями, чтобы помочь вам почувствовать себя как дома.
  8. ^ «Путеводитель по весенне-летней программе Департамента парков и отдыха Нортгемптона на 2016 год». Город Нортгемптон. Архивировано из оригинал 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля, 2018. Игровая площадка Nton, футбол Nton, многоцелевое игровое поле Nton и т. Д.
  9. ^ а б c d е Трамбалл, Джеймс Рассел. История Нортгемптона, Массачусетс, от его поселения в 1654 году. (1898)
  10. ^ а б Офис городского клерка Нортгемптона, штат Массачусетс. «Записи, том 1: 1884–1888, город Нортгемптон». 1883, стр. 2.
  11. ^ а б Офис мэра Нортгемптона, штат Массачусетс. «1883 - Глава 250: Закон о создании города Нортгемптон». 1883, стр. 537-554.
  12. ^ "Файлы газетира США 2019 г.". Бюро переписи населения США. Получено 25 июля, 2020.
  13. ^ «Оценка населения и жилищных единиц». Бюро переписи населения США. 24 мая 2020. Получено 27 мая, 2020.
  14. ^ "Нортгемптон". Dictionary.com. Получено 9 ноября, 2014.
  15. ^ "Профиль Нортгемптона, Массачусетс, Массачусетс". ePodunk. Архивировано из оригинал 8 августа 2018 г.. Получено 26 сентября, 2012.
  16. ^ а б c «Географические идентификаторы: Сводный файл переписи 2010 г. 1 (G001): город Нортгемптон, Массачусетс». Американский Factfinder. Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 13 февраля 2020 г.. Получено 7 августа, 2017.
  17. ^ Сакс, Андреа. "Нортгемптон, штат Массачусетс: Куда идет альтернатива, главная улица". Вашингтон Пост. Получено 20 ноября, 2011.
  18. ^ «Самые либеральные места Америки». ePodunk. Архивировано из оригинал 5 января 2015 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  19. ^ «Кампания за права человека 2012» (PDF).
  20. ^ Гейтс, Гэри Дж .; Ост, Джейсон (1 января 2004 г.). Атлас геев и лесбиянок. Городской институт. п.27. ISBN  9780877667216 - через Интернет-архив. Нортгемптон.
  21. ^ "Стейт Флоренс / Бей 01062 Нортгемптон, штат Массачусетс" Профиль района ".
  22. ^ Карр, Пол; Брокоу, Лесли; Моррис, Мари; Рекфорд, Лаура М. (3 ноября 2008 г.). Новая Англия Фроммера. Вайли. п.55. ISBN  9780470417416 - через Интернет-архив. гей-население Нортгемптона, Массачусетс.
  23. ^ Андерсон, Тэмми Л. (23 января 2014 г.). Понимание девиантности: соединение классической и современной точки зрения. Рутледж. ISBN  9781134756308 - через Google Книги.
  24. ^ languagehat at (19 августа 2007 г.). "Норвоттак". Languagehat.com. Получено 20 ноября, 2011.
  25. ^ (Аллен 9, Дуайт 10, Лич 124)
  26. ^ а б "Покумтук". Dickshovel.com. Получено 20 ноября, 2011.
  27. ^ «Карта истории политических границ, плантационный период». Получено 20 ноября, 2011.
  28. ^ Исторические коллекции; Джон Уорнер Барбер; Дорр; 1841; С. 313.
  29. ^ "Карта истории политических границ 1775 г.". Получено 20 ноября, 2011.
  30. ^ «Карта истории политических границ федерального периода». Получено 20 ноября, 2011.
  31. ^ «США-5: дорога в историю». Chronos-historical.org. Получено 20 ноября, 2011.
  32. ^ «Закон об установлении границы между городами Нортгемптон и Холиок». Общее право Массачусетса № гл. 480 из 9 июня 1909 г. (PDF). п. 498-502. Архивировано из оригинал (PDF) 30 июня 2016 г.. Получено 30 июня, 2016.
  33. ^ см. Кидд, Томас, Великое пробуждение: корни евангельского христианства в колониальной Америке.
  34. ^ Эдвардс, Джонатан, Образы и тени божественных вещей.
  35. ^ Риччи, Моника. «Перед Салемом: женщину из Нортгемптона обвиняют в колдовстве». wwlp.com. Nextar Broadcasting, Inc. Получено 29 июня, 2020.
  36. ^ Исторический Нортгемптон: Калеб Стронг В архиве 5 февраля 2008 г. Wayback Machine
  37. ^ Исторический Нортгемптон: Восстание Шейса В архиве 5 февраля 2008 г. Wayback Machine
  38. ^ а б «Дейли и Халлиган - Исторический музей и образовательный центр Нортгемптона». Historic-northampton.org. 20 ноября 2005 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  39. ^ "Суд над Домиником Дейли и Джеймсом Халлиганом: 1806 год - Преступление, суд, казнь и оправдание, проблема предвзятости, предложения для дальнейшего чтения - статьи JRank". Law.jrank.org. Получено 20 ноября, 2011.
  40. ^ Коупленд, Альфред М. «Наш округ и его люди»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс. Издательство Century Memorial Publishing (1902), стр. 174–75.
  41. ^ Эндрюс, Э. Бенджамин. Соединенные Штаты в наше время: история от реконструкции до расширения. Сыновья К. Скрибнера (1903), стр. 183–84.
  42. ^ «Нортгемптонская ассоциация образования и промышленности». Получено 30 декабря, 2012.
  43. ^ Gravity Switch, Inc - www.gravityswitch.com. "Город Нортгемптон: История Нортгемптона". Northamptonma.gov. Архивировано из оригинал 4 ноября 2011 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  44. ^ "Наша история". clarkeschools.org. Школы слуха и речи Кларка. Получено 19 июля, 2020.
  45. ^ Собел, Роберт (1998). Кулидж: американская загадка. 1998 (редакция 2015 г.): История Регнери. п. 55.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  46. ^ Трейнор, Роберт. «Знак благодати». слышаниеhealthmatters.org. HHTM. Получено 19 июля, 2020.
  47. ^ Глейзер, Пенина и Глейзер, Майрон, Райские евреи, Collective Copies Press, Флоренция, Массачусетс, 2004, ISBN  0-9600-828-2-4
  48. ^ Кэлвин Кулидж: основатель нашего консерватизма. Фонд «Наследие» (20 февраля 2013 г.). Проверено 21 августа 2013.
  49. ^ «Разнообразие ЛГБТ, равенство лесбиянок, геев, трансгендеров, бисексуалов, гордость Нохо, Нортгемптон, штат Массачусетс». Нохо Прайд.
  50. ^ «Фестивали искусств Paradise City - ярмарки изящного и функционального искусства».
  51. ^ «Джанго в июне».
  52. ^ «Счастливая пустошь».
  53. ^ "Ответ".
  54. ^ «Герои не возвращаются домой».
  55. ^ «Файлы газетира США: 2010, 2000 и 1990». Бюро переписи населения США. 12 февраля 2011 г.. Получено 23 апреля, 2011.
  56. ^ а б План открытых пространств, рекреации и многоцелевого использования Нортгемптона: 2011-2017
  57. ^ а б [1] The Weather Channel, ООО Проверено 3 августа 2013 г.
  58. ^ «Общая численность населения (P1), итоговый файл переписи 2010 года 1». American FactFinder, все подразделения в штате Массачусетс. Бюро переписи населения США. 2010 г.
  59. ^ «Массачусетс по местам и округам - GCT-T1. Оценка населения». Бюро переписи населения США. Получено 12 июля, 2011.
  60. ^ "Перепись населения 1990 г., общие характеристики населения: Массачусетс" (PDF). Бюро переписи населения США. Декабрь 1990 г. Таблица 76: Общие характеристики людей, домохозяйств и семей: 1990 г. 1990 г. CP-1-23. Получено 12 июля, 2011.
  61. ^ «Перепись населения 1980 года, количество жителей: Массачусетс» (PDF). Бюро переписи населения США. Декабрь 1981 г. Таблица 4. Население территориальных единиц: 1960-1980 гг. PC80-1-A23. Получено 12 июля, 2011.
  62. ^ «Перепись населения 1950 года» (PDF). Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21-10 и 21-11, Массачусетс Таблица 6. Население округов по мелким гражданским подразделениям: с 1930 по 1950 год. Получено 12 июля, 2011.
  63. ^ "Перепись населения 1920 г." (PDF). Бюро переписи населения. Количество жителей по округам и мелким административным единицам. Страницы с 21-5 по 21-7. Массачусетс Таблица 2. Население округов по мелким гражданским подразделениям: 1920, 1910 и 1920 гг.. Получено 12 июля, 2011.
  64. ^ «Перепись населения 1890 года» (PDF). Департамент внутренних дел, Бюро переписи населения. Страницы 179–182. Массачусетс Таблица 5. Население штатов и территорий по мелким гражданским подразделениям: 1880 и 1890 гг.. Получено 12 июля, 2011.
  65. ^ "Перепись населения 1870 г." (PDF). Департамент внутренних дел, Бюро переписи населения. 1872. Страницы с 217 по 220. Таблица IX. Население мелких гражданских подразделений и т. Д. Массачусетс. Получено 12 июля, 2011.
  66. ^ "Перепись 1860 г." (PDF). Департамент внутренних дел, Бюро переписи населения. 1864. Страницы 220–226. Штат Массачусетс Таблица № 3. Население городов, поселков и т. Д.. Получено 12 июля, 2011.
  67. ^ "Перепись 1850 г." (PDF). Департамент внутренних дел, Бюро переписи населения. 1854. Страницы 338 - 393. Население городов, поселков и т. Д.. Получено 12 июля, 2011.
  68. ^ «Перепись населения 1950 года» (PDF). 1: Количество жителей. Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы с 21-7 по 21-09, Массачусетс Таблица 4. Население городских населенных пунктов 10 000 или более от ранней переписи до 1920 года.. Получено 12 июля, 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  69. ^ «Оценка населения и жилищных единиц». Получено 9 июня, 2017.
  70. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov. Получено 4 июня, 2015.
  71. ^ а б c "Веб-сайт переписи населения США". Бюро переписи населения США. Получено 31 июля, 2014.
  72. ^ «Городские данные». Городские данные. Получено 20 ноября, 2011.
  73. ^ Бюро переписи населения США. «American FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.
  74. ^ "Нортгемптон, Массачусетс (графство Хэмпшир) - индекс городских геев". ePodunk. Архивировано из оригинал 4 ноября 2014 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  75. ^ «Мэрия Мэрия Дом». Northamptonma.gov. Архивировано из оригинал 18 декабря 2011 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  76. ^ "Городской совет". Northamptonma.gov. Получено 13 июня, 2019.
  77. ^ "Форум райского города Нортгемптона, Флоренции и Лидса, Массачусетс - добро пожаловать". 22 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2006 г.
  78. ^ «Статистика регистраций и партийного набора на 15 октября 2008 г.» (PDF). Отдел выборов Массачусетса. Получено 8 мая, 2010.
  79. ^ «Самая старая газета в каждом штате Новой Англии». Историческое общество Новой Англии. 18 августа 2018 г.. Получено 20 октября, 2019.
  80. ^ «Награды веб-сайта - Нортгемптон». Альянс общественных СМИ. Получено 16 января, 2015.
  81. ^ «Городские власти решают проблемы с дорожным движением на улицах Кинг и Мэйн - Новости - Софиан - Колледж Смита». СМИ. Www.smithsophian.com. Архивировано из оригинал 3 апреля 2011 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  82. ^ Дайан Ледерман, республиканец. «Веб-камеры UMass следят за трафиком в Амхерсте, Хэдли, Нортгемптоне». masslive.com. Получено 20 ноября, 2011.
  83. ^ "Нортгемптон, Массачусетс (NHT)". Северо-восточные станции. Amtrak. Получено 29 декабря, 2014.
  84. ^ Оуэнс, Дэвид. «Массачусетс планирует расширить пригородные поезда к северу от Спрингфилда в 2019 году». Хартфорд Курант. Хартфорд, штат Коннектикут. Архивировано из оригинал 14 июня 2018 г.
  85. ^ План открытых пространств, рекреации и железных дорог Нортгемптона: 2011-2017
  86. ^ "Главная - Первые церкви Нортгемптона, Массачусетс".
  87. ^ "Реестр исторической собственности города Нортгемптона, карта".
  88. ^ «Мемориальная статуя». Мемориал Соджорнер Трут. Получено 13 июня, 2019.
  89. ^ "millrivergreenway.org".
  90. ^ Ярмарка, округ Три. «Добро пожаловать на ярмарку« Три округа », Нортгемптон, Массачусетс».
  91. ^ . 9 ноября 2000 г. https://web.archive.org/web/20001109091200/http://niff.org/. Архивировано из оригинал 9 ноября 2000 г. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  92. ^ «Библиотека Forbes - публичная библиотека Нортгемптона».
  93. ^ «Классификация резцов». Библиотека Forbes. Получено 13 июня, 2019.
  94. ^ "Правдивые истории". Студии Мираж. Июнь 1987 г.. Получено 31 января, 2012.
  95. ^ "Главная".
  96. ^ «Разнообразие ЛГБТ, равенство лесбиянок, геев, трансгендеров, бисексуалов, гордость Нохо, Нортгемптон, штат Массачусетс».
  97. ^ «Трактор застрял под железнодорожным мостом Нортгемптона». Daily Hampshire Gazette. Получено 28 августа, 2019.
  98. ^ "Другой грузовик врезался в мост в центре Нортгемптона". Daily Hampshire Gazette. Получено 28 августа, 2019.
  99. ^ «Грузовик снова врезался в железнодорожный мост Нортгемптона». Daily Hampshire Gazette. Получено 28 августа, 2019.
  100. ^ "Родерик Хадсон". eNotes. Получено 20 ноября, 2011.
  101. ^ Омега, Танатос. "Что это, Канада? (# 1027)".
  102. ^ «Черепашки-ниндзя переезжают в Nickelodeon». Разнообразие. 21 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2009 г.. Получено 4 июня, 2010.
  103. ^ Галлант, Эрик (21 ноября 2011 г.), Комитет Blue Jean в субботу вечером в прямом эфире представил новый гимн Нортгемптона, Masslive.com, получено 8 июля, 2014
  104. ^ "Профиль сообщества ePodunk Нортгемптон, Массачусетс". США-Массачусетс: Epodunk.com. Архивировано из оригинал 8 августа 2018 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  105. ^ "Рекордер Гринфилда".
  106. ^ "места съемок". ePodunk. Архивировано из оригинал 2 февраля 2015 г.. Получено 20 ноября, 2011.

дальнейшее чтение

внешние ссылки