Кельтский камень с надписью - Celtic inscribed stone

Четыре камня с кельтскими надписями с кладбища Бикон-Хилл на Ланди

Кельтские камни с надписью каменные памятники, датируемые от 400 до 1000 г. н.э., на которых есть надписи на кельтская или же латинский текст. Их можно записать в Огам или же Римский буквы. На некоторых камнях есть и огамские, и римские надписи. Камни найдены в Ирландия, Шотландия, Уэльс, Бретань, то Остров Мэн, и части западных Англия (в основном Корнуолл, Девон, и Ланди ).[1] Большинство похоже на могилы или памятники умершему человеку.

База данных проекта Celtic Inscribed Stones Project насчитывает более 1200 таких надписей, не считая Рунический ед. Он поддерживает их онлайн-базу данных.[2]

Они относятся к другим стоящим камням с изображениями, такими как Пиктские камни Шотландии, или абстрактные украшения, такие как гораздо более ранние ирландские Туроэ Стоун и Замокстранный камень.

Тристан Стоун в 2008 году

Корнуолл

Восточный Корнуолл

Смотрите также: Камень короля Доньерта

Тристанский камень, возможно c. 550, рядом Фоуи, будучи перемещенным чуть выше гавани в Полкеррис. Оно имеет Тау крест на одном лице, а на другом латинская надпись:

ДРВСТАНВС ИАЦИТ
CVNOMORI FILIVS
[Здесь лежит Друстан, сын Куномора]

Недалеко от Worthyvale в приходе Minster это камень с надписью (латинское [h] ic iacit filius Macari = латинское «сын Макара» лежит здесь). Этот камень широко известен как Могила короля Артура из-за ошибочной идентификации Убойный мост с сайтом Камланна.

West Cornwall

В Мен Скрифа также написано на латыни, возможно, добавив к гораздо более раннему мегалит.

Камень Селюса (считается, что он датируется концом V или началом VI веков); на нем есть латинская надпись Selus Ic Iacet (Здесь лежит Селус). Считается, что это относится к Саломон Корнуоллский, иначе известный как Святой Селеван. Он хранится в St Just in Penwith Parish Church.

В южном проходе Cuby Церковь - это камень с надписями VI или VII века (Ноннита Эрсилини Ригати [...] трис Фили Эрсилини).[3]

Погост Святой Климент содержит начертанный каменный крест: возможно, первое слово надписи Исниок (позднее мнение считает Игниок).[4] Надпись Игниок Витали Фили Торричи (то есть Игниока, сына Витала, сына Торрика), и датируется 5-7 веками. Другая надпись сделана на огаме, возможно, частично на ирландском.[5] Обе надписи старше высечки креста в верхней части.[6]

Камень с надписью, датируемый шестым-восьмым веками, был найден в стене пятнадцатого века. Куберт Приходская церковь. Он носит имя «Сенет [o] cus, сын Теге [r] nomalus».[7]

Галерея

  • Камень с надписью на Саут Хилл

  • Камень с надписью возле Уортивейла[8]

  • Крест с надписью на Святом Клименте (Игнийский камень)

Уэльс

В Камень Корбаленги

Стоя в поле между Penbryn и Tresaith (ссылка на сетку SN28905137) в Ceredigion это 6 век Камень Корбаленги. Это 1,4 метра высотой монолит считается датируемым пост-Римский точка и имеет надпись «CORBALENGI IACIT ORDOVS».[9] Камень впервые заметил Эдвард Лайуд в 1695 году, который описал его как находящееся в поле рядом с церковью. Первоначально он был связан с пирамидой из более мелких камней, под которой была обнаружена урна с пеплом и Римский монеты.[10] Предполагается, что последнее слово «Ордовы» в надписи (после IACIT - «ложь») относится к Племя Ордовиц Северного Уэльса, с предположением, что камень был вырезан местными племенами в честь члена Ордовиков, поселившихся в этом районе.[11]

Другие прочтения и интерпретации: "Cor Balenci jacit Ordous», интерпретируемый как« Здесь лежит сердце Ордовика Баленга »и« CORBALENGI LACIT ORDOVS »(« Lacit »=« побитый », а не« Iacit »= ложь), и в этом случае это будет относиться к племенной битве. между Ордовиками и Корбаленги. Хотя Ордовики достаточно хорошо известны, никаких других сведений о племени Корбаленги не известно.

Рекомендации

  1. ^ "История проекта" Кельтские камни с письменами ". Получено 2008-01-08.
  2. ^ Кельтские надписи на камнях
  3. ^ Певзнер, Н. (1970) Корнуолл, 2-е изд .. отредактировано Энид Рэдклифф. Хармондсворт: Книги Пингвина; п. 61
  4. ^ Путеводитель по церкви Корнуолла (1925) Труро: Блэкфорд; стр. 73–74
  5. ^ Певзнер (1970) Корнуолл; 2-е изд. Хармондсворт: Пингвин; п. 165
  6. ^ «Игниокский камень». Британская археология. Получено 5 декабря 2009.
  7. ^ См. Обсуждение и библиографию в Элизабет Окаша, Корпус раннехристианских письменных камней Юго-Западной Британии (Лестер: University Press, 1993), стр. 97-99.
  8. ^ Камень с надписью на берегу реки Верблюд, примерно в 150 метрах вверх по течению от моста Слотер, недалеко от Камелфорда (CISP WVALE / 1). Надпись «LATINI (H) IC IACIT FILIUS MAGARI» латинским шрифтом и «LA [TI] NI» ᚂᚐᚈᚔᚅᚔ шрифтом огама.
  9. ^ Драйвер Т. (27 сентября 2010 г.). Камень Корбаленги; Камень с надписью Диффрин Берн; Камень Ордовиц.'". Coflein. Получено 19 апреля 2017.
  10. ^ «ЦИСП-ПБРИН / 1». Университетский колледж Лондона. Получено 19 апреля 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Джонс, преподобный Х. Л. (январь 1861 г.). "Камни Уэльса с ранними письменами". Archaeologia Cambrensis. XXV: 302–308. Архивировано из оригинал на 2019-05-09. Получено 2019-06-25.

дальнейшее чтение

  • Р. А. С. Макалистер Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum. Дублин: канцелярия, 1945 г.
  • Элизабет Окаша, Корпус раннехристианских письменных камней Юго-Западной Британии. Лестер: University Press, 1993
  • Чарльз Томас, И будут ли говорить эти немые камни. Кардифф: Университет Уэльса Press, 1994