Дженгиз Догу - Cengiz Doğu

Дженгиз Догу
Родившийся (1945-08-01) 1 августа 1945 г. (возраст 75)
Умер14 ноября 2019 г.,(2019-11-14) (74 года)
Национальностьтурецкий
ГражданствоТурция, Германия
Род занятий
  • Активист
  • Поэт
Активные годы1966 - 2019

Дженгиз Догу (1 августа 1945 г. - 14 ноября 2019 г.) поэт[1] и активист против расизм и дискриминация кто сбежал от политическое преследование в индюк к Германия.

Жизнь

Дженгиз Догу учился в школе Измир и учился турецкий язык и литература с 1965 по 1974 гг. Стамбул.[2] Он был политически активен с 1966 года, когда он приблизился к Рабочая партия Турции идеологически и соучредителем «Студенческой ассоциации тюркологии» в 1968 году.[3]

После 1971 турецкий военный меморандум были запрещены все студенческие ассоциации, а Дженгиз Догу был заключен в тюрьму на 20 дней. Он проходил военную службу с 1975 по 1977 год, но в 1977 году его отменили.[4] Он работал редактором газет и эмигрировал в Германию в 1978 году, но вернулся в индюк через несколько месяцев. Однако после кровавого Государственный переворот 1980 года в Турции, Догу пришлось опасаться за свою жизнь и бежал в Германия для блага.[3]

С 1981 по 1988 год жил в беженец лагерь в Нойбург-ан-дер-Донау где он написал книгу стихов Das Lager gleicht nicht den Kerkern Anatolien. Поскольку его прошение о предоставлении убежища было отклонено, он ожидал депортация к индюк годами, хотя многие Немецкий видные люди и организации поддержали его право на проживание.[4] В 1989 году он женился на Лили Шлюмберже,[5] затем представитель Баварского совета по делам беженцев и переехал в Дахау. В 1991 году он был признан беженец и получил Немецкий гражданство 1997 г.[4]

Дженгиз Догу был активен в Германии с чтениями, гражданскими действиями для беженец и права человека, выступая против расизм и дискриминация,[2][6] зарабатывая на жизнь складским работником.[7] Вместе с Освальдо Байер и Урс М. Фихтнер он разработал документальный короткометражный фильм Убежище (1984).[8] Фильм был показан на Международном фестивале киношкол в Мюнхене (Internationales Festival der Filmhochschulen München) и получил приз немецких кинокритиков на Международном фестивале короткометражных фильмов в Оберхаузене (Internationale Kurzfilmtagen Oberhausen).[9]

В 1989 году Догу стал членом "Verband deutscher Schriftsstellerinnen und Schriftsteller", а затем был вовлечен в мюнхенскую группу "Werkkreis Literatur der Arbeitswelt",[10] группа писателей в Германия в нем участвовали не только профессиональные, но и внештатные писатели.[4] Догу также участвовал в мероприятиях на мемориальном месте Концентрационный лагерь Дахау.[11]

Дженгиз Догу умер в Дахау после продолжительной болезни 14 ноября 2019 года и сейчас отдыхает в Вальдфридхофе.[4]

Поэзия

Doğu's лирические стихи, прозаические статьи и книжные публикации в Немецкий и турецкий исходят из его опыта заключения, бегства, лагеря, расовая дискриминация и изгнание. Люди бегут, «когда люди-охотники начинают свою погоню [...], когда голос пыток заменяет смех [...]», - написал Догу в стихотворении. Его стихотворение Почему ты бежал из своей страны? переиздавался несколько раз.[12]

В 1988 году Догу опубликовал двуязычный сборник стихов Das Lager gleicht nicht den Kerkern Anatolien. За семь лет в сборном лагере в г. Нойбург-ан-дер-Донау, он создал стихи, в которых поет грустную песню о приюте, тоске по дому и свободе для своей страны, но также и сильные стихи о любви, жизни и смерти. Он противопоставляет долгие ночи в лагере «маленьким убогим камерам анатолийских темниц, в которых человечество истекает кровью». Лес возле Дунай, что он узнал «за три с половиной года», также отражено в его следующей книге стихов Neuburg Lieder. Как и в лесу, Догу чувствует себя ограниченным местом и «не может изменить свое место».[4]

Библиография

Книги

  • Das Lager gleicht nicht den Kerkern Anatoliens. Benzemiyor Anadolu hapishanelerine Neuburg'un mülteci kampı. Gedichte zweisprachig, Deutsch und Türkisch, Übersetzung Herbert Kugler, Verlag Schanzer Journal, Ingolstadt 1988. Zweite korrigierte und erw. Aufl. übers. против Ченгиза Догу, Герберта Куглера и Лили Шлюмберже-Догу, Фрилинг, Берлин, 2008 г., ISBN  978-3-8280-2602-5
  • Neuburg-Lieder, Издание Pergamon, Selbstverlag, Dachau 1998
  • Der Mensch, Книги по запросу, Norderstedt 2009, ISBN  978-3-8370-3525-4
  • Flüchtlinge: Die Straßenkinder der Menschheit. Книги по запросу, Norderstedt 2009, ISBN  978-3-8370-8117-6

Взносы

  • Bericht aus Mamak. В: Аня Такерманн (Hrsg.): In die Flucht geschlagen: Geschichten aus dem bundesdeutschen Asyl (= Sammlung Luchterhand. Nr. 0852). Luchterhand Literaturverlag, Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN  978-3-630-61852-4, С. 144–150.
  • Warum sind Sie aus Ihrem Land geflüchtet. В: Аня Такерманн (Hrsg.): In die Flucht geschlagen: Geschichten aus dem bundesdeutschen Asyl (= Sammlung Luchterhand. Nr. 0852). Band 0852. Luchterhand Literaturverlag, Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN  978-3-630-61852-4, С. 151–157.

Сценарий

Веб ссылки

Рекомендации

  1. ^ Zeitung, Süddeutsche. "Альтернативный анбиетен". Süddeutsche.de.
  2. ^ а б "Der Mensch (Buch (gebunden)), Cengiz Dogu". www.hugendubel.de.
  3. ^ а б "Ein literarisches Wiedersehen nach 20 Jahren". donaukurier.de.
  4. ^ а б c d е ж Zeitung, Süddeutsche. "Mit Poesie gegen den Hass". Süddeutsche.de.
  5. ^ Бальбиер, Томас. "Компромисслозе Кемпферин". Süddeutsche.de.
  6. ^ Zeitung, Süddeutsche. "Альтернативный анбиетен". Süddeutsche.de (на немецком). Получено 2020-08-29.
  7. ^ "Инициатива 21 :: Gründung". www.initiative21.com.
  8. ^ "Асыл". Deutsche Filmbewertung und Medienbewertung FBW.
  9. ^ "Asyl - Filmdetail - HFF München". www.hff-muenchen.de (на немецком). Получено 2020-08-29.
  10. ^ "50 Jahre" Werkkreis Literatur der Arbeitswelt"". Westfalenspiegel (на немецком). 2020-03-03. Получено 2020-08-29.
  11. ^ "Startseite". www.literaturhaus-muenchen.de (на немецком). Получено 2020-08-29.
  12. ^ https://www.ked-nordkirche.de/fileadmin/user_upload/baukaesten/Baukasten_Kirchlicher_Entwicklungsdienst_der_Nordkirche/Dokumente/Judika-2016-Flucht.pdf